---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 125: دونگ بونگ‌سو در برابر پنگ هوریو (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 125: دونگ بونگ‌سو در برابر پنگ هوریو (۱)

0

دونگ بونگ‌سو‌جوان​ قبلاً این اسم‌باعث​ را شنیده بود.

ستاره‌ی هژمون، پنگ هوریو.

یکی از سه ستاره‌ی‌سرد​ نوظهوری که در دشت‌های‌حرف​ مرکزی ظهور کرده بودند.

از آنجایی که ستاره‌ی شمشیر، دو هو-اوک، با‌ظاهرش​ ظاهری متفاوت آنجا حضور داشت، دقیق‌تر بود اگر‌القا​ می‌گفت او یکی از دو نفر باقی‌مانده است.

و...

رئیس فعلی خانواده پنگ هبی.

نیازی به توضیح اضافه‌ای نبود.

پنگ هوریو با ردای عالمانه‌ای از پارچه‌ی سفید مرغوب‌پهن​ که لبه‌ها، یقه و سرآستین‌هایش با ابریشم سیاه دوخته‌شمشیرهای​ شده بود، کاملاً آراسته و مرتب به نظر می‌رسید.

در تضاد با ظاهرش، شمشیر پهن و‌مسن‌تر​ بزرگی که به پشتش بسته بود، حس‌داشته​ هژمونی و تسلط شدیدی را القا می‌کرد.

شمشیرهای پهن معمولاً تیغه‌های بلندی داشتند، اما سلاح‌باشد​ پنگ هوریو حتی از آن‌ها هم بلندتر بود‌سرد​ و با قد شش فوتی او برابری می‌کرد.

نوک شمشیر‌لحظه‌ای​ تقریباً روی‌سرد​ زمین کشیده می‌شد.

فک مربعی، خط ریش پرپشت و چشمان ببرمانندش که‌پهن​ نوری درنده و شدید از خود ساطع می‌کردند، هاله‌ی‌شمشیرهای​ یک استاد بزرگ در این نسل را به نمایش می‌گذاشت.

با این حال...

او خیلی جوان بود.

با اینکه خط ریشش باعث می‌شد کمی‌بعد​ مسن‌تر به نظر برسد، اما محال بود‌ببر​ بیشتر از اواخر دهه‌ی بیست‌سالگی‌اش سن داشته باشد.

رسیدن به مقام رئیس یکی‌نظر​ از چهار خانواده‌ی بزرگ دشت‌های‌بزرگی​ مرکزی در چنین سن کمی...

دونگ بونگ‌سو لحظه‌ای با نگاهی‌باعث​ سرد او را برانداز کرد‌بیشتر​ و بعد به حرف آمد.

«باید صابر‌محال​ قطع‌کننده‌ی پنج‌اواخر​ ببر باشه.»

«همینه.»

پنگ هوریو شمشیر پهن را‌نظر​ از پشتش باز کرد و‌بزرگی​ قبضه‌ی دودستی آن را چسبید.

حرکتی ساده بود،‌اینکه​ اما از هاله‌ای‌کمی​ سلطه‌جویانه سرریز می‌شد.

هم‌زمان، رگ‌های سیاهی که‌اواخر​ دور مچ‌هایش پیچیده بودند،‌باشد​ به شدت متورم شدند.

این گواهی بر عمق انرژی درونی پنگ هوریو‌حرف​ بود و در عین حال نشان می‌داد که او‌باز​ تا چه حد دونگ بونگ‌سو را جدی گرفته است.

او به نامگونگ‌آراسته​ هیه در جایگاه تماشاگران‌تضاد​ نگاه کرد و گفت:

«می‌تونم یه‌جوان​ گستاخی دیگه بکنم،‌باعث​ بانوی جوان نامگونگ؟»

درست مثل مویونگ بیونگ پیش از او،‌داشته​ پنگ هوریو هم انصراف داوطلبانه‌اش از حق‌لحظه‌ای​ صعود خودکار را با عنوان "گستاخی" بیان می‌کرد.

برای نامگونگ‌لحظه‌ای​ هیه، این موضوع‌برانداز​ هیچ تفاوتی نداشت.

در واقع، آیا این یک اتفاق خوشایند نبود؟ فرصت خوبی پیش‌پشتش​ آمده بود تا بفهمد آیا شوک عجیبی که دونگ بونگ‌سو قبلاً‌داشتند​ وارد کرده بود واقعی است یا نه؛ پس چرا باید مخالفت می‌کرد؟

لبخند ملایمی‌جوان​ زد و‌ریشش​ سر تکان داد.

«بله، رئیس خانواده پنگ. حتماً.»

با شنیدن کلمات "رئیس‌سرد​ خانواده پنگ"، میدان مبارزه بار‌آمد​ دیگر غرق در همهمه شد.

نامگونگ هیه‌کاملاً​ هویت او را‌نظر​ تأیید کرده بود.

استاد شماره یک هبی، ستاره‌ی‌باعث​ هژمون پنگ هوریو، در برابر‌بیشتر​ یک استاد مرموز و ناشناس.

یک مسابقه‌ی غیرمنتظره و عظیم در‌بیست‌سالگی‌اش​ شرف وقوع بود؛ آن هم نه‌خانواده‌ی​ در فینال، بلکه در دور مقدماتی.

وااااااااه!

با شنیدن صدای غرش هیجان آن‌ها، تماشاگرانی‌تضاد​ که در اطراف سکوهای شمالی و جنوبی پراکنده‌شدیدی​ شده بودند، به سمت سکوی مرکزی هجوم آوردند.

«سلاحت چیه؟ مطمئناً اون نیست...»

پنگ هوریو نگاهی‌بیشتر​ به دست دونگ‌بیست‌سالگی‌اش​ بونگ‌سو انداخت و پرسید.

دونگ بونگ‌سو در سکوت‌سرد​ خنجری را که در‌حرف​ دست داشت روی زمین گذاشت.

سپس، بلافاصله‌کاملاً​ شمشیری را از‌نظر​ لباسش بیرون کشید.

شمشیری بود که به‌ریشش​ خاطر خون‌های دلمه‌بسته روی آن،‌محال​ به رنگ سیاه درآمده بود.

شمشیر جنگجوی سرگردان.

اکنون دیگر این سلاح‌سرد​ تقریباً به نمادی از‌حرف​ دونگ بونگ‌سو تبدیل شده بود.

البته، هنوز هیچ‌کس‌آراسته​ در دشت‌های مرکزی‌می‌رسید​ این را نمی‌دانست.

«همینه.»

«شمشیر واقعی رشک‌برانگیزیه.»

یک شمشیر واقعی.

این همان چیزی بود‌مرتب​ که شمشیر جنگجوی سرگردان در‌پهن​ نگاه پنگ هوریو جلوه می‌کرد.

باید از چند نبرد خونین عبور کرده باشد تا چنین‌بیشتر​ رنگی به خود بگیرد؟ با این حال، زنگ نزده بود‌چنین​ و هنوز کارایی‌اش را به عنوان یک شمشیر حفظ کرده بود.

البته، صابر قطع‌کننده‌ی پنج‌اواخر​ ببر که در دست داشت‌رسیدن​ نیز یک تیغه‌ی اصیل بود.

نماد خانواده پنگ‌نگاهی​ هبی و نشان‌کرد​ رئیس خانواده بود.

از زمان ورودش به جیانگهو، حتی‌می‌رسید​ یک بار هم صابر قطع‌کننده‌ی پنج‌بسته​ ببر را با دو دست نگرفته بود.

اما اکنون، صابر‌اینکه​ قطع‌کننده‌ی پنج ببر را‌مسن‌تر​ دو دستی چسبیده بود.

«برای اولین بار‌بیشتر​ حس می‌کنم دو تا‌داشته​ دستام هم کافی نیستن.»

می‌توانست به‌لحظه‌ای​ طور مبهمی آن‌برانداز​ را حس کند.

می‌توانست حس کند مردی که این‌قدر خسته به نظر می‌رسید‌بزرگی​ چقدر قدرتمند است؛ چیزی که باعث می‌شد با میل و رغبت‌بلندی​ بیشتری صابرش را باز کند و با دو دست نگه دارد.

دونگ بونگ‌سو یک دستش را پشت کمرش گذاشت، شمشیر‌محال​ جنگجوی سرگردان را در دست دیگرش برای لحظه‌ای به‌چهار​ صورت افقی نگه داشت و سپس به آرامی پایین آورد.

این نسخه‌ی مخصوص‌بیشتر​ خودش از یک‌بیست‌سالگی‌اش​ گارد شروع بود.

«بیا.»

«پس بدون هیچ‌آراسته​ ملاحظه‌ای، من اول‌می‌رسید​ حمله می‌کنم. هیاه!»

مبارزه بالاخره آغاز شده بود.

بوم، بوم، بوم، بوم!

صدای قدم‌هایی به‌نگاهی​ سنگینی جثه‌ی بزرگ‌کرد​ پنگ هوریو طنین‌انداز شد.

این به خاطر‌آراسته​ ناشیانه بودن هنر‌می‌رسید​ حرکت او نبود.

بلکه نشان می‌داد که‌ریشش​ چه مقدار چی حقیقی در‌محال​ نوک پاهایش متمرکز شده است.

کف‌پوش سنگ‌کبود که از‌اواخر​ بیشتر فلزات سخت‌تر بود، با‌رسیدن​ هر قدم او کنده می‌شد.

دونگ بونگ‌سو در سکوت تماشا‌برانداز​ کرد و سپس شمشیر جنگجوی سرگردان‌صابر​ را مستقیم به جلو امتداد داد.

این مهارت اژدهای زرد سوراخ‌کننده‌نظر​ بود، بدون اینکه هیچ فرم‌بزرگی​ خاصی به آن اضافه شده باشد.

==SYSTEM==

[هنر شمشیر سه نیرو فرم دوم: اژدهای زرد سوراخ‌کننده حداکثر سطح مهارت: ۰٪]

یک هنر شمشیرزنی که مانند هر هنر دیگری در موریم رایج است.

حتی افراد عادی بدون انرژی درونی هم می‌توانند آن را یاد بگیرند.

اژدهای زرد سوراخ‌کننده نسخه‌ی ارتقایافته‌ای از یک ضربه نیزه‌ای است.

تمام پاداش‌های عملیاتی برای این مهارت به میزان مهارت در مهارت‌های مرتبط و استفاده از چی شمشیر/هاله شمشیر بستگی دارد.

سطح اعمال‌شده‌ی فعلی: حداکثر سطح

(بازیکن می‌تواند سطح این مهارت را تنظیم کند.)

پاداش برد ضربه نیزه‌ای: ۱۰٪

پاداش قدرت حمله ضربه نیزه‌ای: ۱۰٪

پاداش سرعت اجرای ضربه نیزه‌ای: -۹٪

چی حقیقی مصرفی در هر استفاده: ۱۲۰ امتیاز چی

==SYSTEM==

«هاه! عالیه!»

پنگ هوریو حرکتش را متوقف کرد.

با وجود اینکه شمشیر دونگ بونگ‌سو هنوز به صابر او برخورد نکرده بود، اما باد شمشیر هولناکی پیشاپیش به سمتش هجوم آورد.

در حقیقت، برد حمله به لطف پاداش برد مهارت افزایش یافته بود، اما پنگ هوریو هیچ راهی برای دانستن این موضوع نداشت.

پنگ!

باد شمشیر به صابر قطع‌کننده پنج ببر که به صورت عمودی در کنار نگه داشته شده بود، برخورد کرد.

ضربه قدرتمندی بود، اما احساس می‌کرد می‌تواند از پس آن بربیاید.

پنگ هوریو پس از دفع حمله دونگ بونگ‌سو، بلافاصله دوباره به جلو یورش برد و صابرش را با یک برش افقی به حرکت درآورد.

دونگ بونگ‌سو در حالی که هنوز یک دستش را پشت کمرش نگه داشته بود، شمشیر جنگجوی سرگردان را به سمت صابر قطع‌کننده پنج ببر که نزدیک می‌شد، تاب داد.

این یک فرم خاص نبود.

درست مثل قبل، او فقط با استفاده از اثرات مهارت [جاروب هزار ارتش] یک برش افقی ساده انجام داده بود.

اما نتیجه‌ای که به همراه داشت، برای یک فرد عادی قابل درک نبود.

«چی؟!»

کاملاً مشخص بود که پنگ هوریو حمله کرده است، اما باز هم این پنگ هوریو بود که به پرواز درآمد و به عقب پرتاب شد.

==SYSTEM==

[حمله زنجیره‌ای (غیرفعال) سطح ۲ - مهارت: ۵۵.۵۶٪]

ضربات شمشیر یک جنگجوی سرگردان که شمشیرزنی را فقط از طریق مبارزات عملی و بدون فرم‌های خاص یاد گرفته است، خام اما به طرز ترسناکی غیرقابل پیش‌بینی هستند.

مهم‌تر از همه، یک جنگجوی سرگردان حتی اگر دشمن با شمشیرش برخورد نکند، هرگز تسلیم نمی‌شود و سرسختانه به او می‌چسبد.

اگر نتوانند آن‌ها را با یک ضربه قطع کنند، دو، سه، و حتی بیش از صد بار شمشیر را تاب می‌دهند تا از کشتن دشمن مطمئن شوند.

یک وضعیت خاص را به دشمنی که مورد حملات متوالی بازیکن قرار گرفته است، تحمیل می‌کند.

· در صورت موفقیت‌آمیز بودن حمله زنجیره‌ای ۲ ضربه‌ای، وضعیت «خونریزی» را به دشمن تحمیل می‌کند.

· در صورت شکست حمله زنجیره‌ای ۲ ضربه‌ای، دشمن را به عقب می‌راند. (سطح ۱ فعال شد)

· در صورت موفقیت‌آمیز بودن حمله زنجیره‌ای ۵ ضربه‌ای، دشمن «کُند» می‌شود. در صورت شکست حمله زنجیره‌ای ۵ ضربه‌ای، بازیکن وارد حالت «جنون» می‌شود. (سطح ۲ فعال شد)

※ برای اینکه حملات متوالی به عنوان حمله زنجیره‌ای شناخته شوند، حمله بعدی باید در کمتر از ۱ ثانیه انجام شود.

اثر وضعیت‌های غیرعادی بسته به سطح مهارت متفاوت است.

[حمله زنجیره‌ای ۲ ضربه‌ای با شکست مواجه شد. بازیکن با قدرت دشمن را به عقب می‌راند.]

==SYSTEM==

از آنجا که مهارت [حمله زنجیره‌ای] غیرفعال بود، حتی اگر دونگ بونگ‌سو آگاهانه از آن استفاده نمی‌کرد، به طور خودکار فعال می‌شد.

اما برای پنگ هوریو که مورد اصابت آن قرار گرفته بود و تماشاگرانی که نظاره‌گر بودند، این حرکت شبیه به یک هنر رزمی کاملاً متفاوت و خاص به نظر می‌رسید.

«فـ-فوق‌العاده‌ست! اون در برابر ستاره‌ی هژمون اصلاً عقب‌نشینی نمی‌کنه!»

«منظورت چیه که عقب‌نشینی نمی‌کنه؟! پنگ هوریو که خودش حمله کرده بود، همونیه که به عقب پرتاب شد!»

پنگ هوریو نیز دست‌کمی از تماشاگران نداشت و شوک تازه‌ای به او وارد شده بود.

از قبل مشخص بود که حریفش قدرتمند است.

اما اینکه تا این حد قوی باشد...

به همین دلیل بود که احساس خوشحالی می‌کرد.

کمی نگران بود که اگر حریفش آن‌قدرها که فکر می‌کرد قوی نباشد، چه کار باید بکند...

در این سطح، آیا مشکلی نداشت که با تمام توانش بجنگد؟

پنگ هوریو وضعیت بدنی‌اش را که به خاطر [حمله زنجیره‌ای] از تعادل خارج شده بود، اصلاح کرد.

سپس با لبخندی بر لب شروع به صحبت کرد.

«هاهاها! خوب می‌دونم که هنوز از تمام قدرتت استفاده نمی‌کنی. اما از الان به بعد، چاره‌ای نداری جز اینکه با تمام توانت بجنگی.»

دونگ بونگ‌سو هم به خوبی می‌دانست که پنگ هوریو از تمام قدرتش استفاده نمی‌کند.

دلیلش واضح بود.

تیریرینگ-تیرینگ-تیرینگ، تیر‌ی‌ری‌ری‌رینگ...

از لحظه‌ای که قدم به روی سکوی هنرهای رزمی گذاشته بود، گوش‌هایش زنگ می‌زد.

در ابتدا فکر می‌کرد این به خاطر حضور نامگونگ هیه است.

اما وقتی پنگ هوریو روی سکو آمد، مشخص شد که دلیلش چیز دیگری بوده است.

فاصله هشدار چشم معنوی او در حال کاهش بود.

این مرد بیشتر از ۱۰ سطح از من بالاتره.

سطح ۴۵ یا بالاتر.

دونگ بونگ‌سو دستش را از پشت کمرش بیرون آورد و به آرامی گفت:

«بیا.»

پونگ، پونگ!

رد پاهای پنگ هوریو بار دیگر روی کف‌پوش از جنس سنگ آبی ظاهر شد.

آن‌ها بسیار عمیق‌تر از قبل بودند.

صدای آن نیز شبیه به انفجار بمب بود.

در واقع، هر بار که پنگ هوریو قدم روی زمین می‌گذاشت، سکوی هنرهای رزمی منفجر می‌شد.

پاباباباک!

قطعات خرد شده‌ی سنگ آبی با شدتی مانند رعد و برق به سمت دونگ بونگ‌سو هجوم آوردند.

وووونگ.

میدان چی حقیقی متعالی به لرزه درآمد. [؟؟؟ مبتدی] بی‌وقفه در حال فوران امواج چی حقیقی برتر بود.

میدان چی حقیقی متعالی به شدت حساس بود.

بدون اینکه حتی یک قطعه کوچک از سنگ آبی را از قلم بیندازد، همه آن‌ها را در هوا معلق نگه داشت.

درست همان‌طور که شمشیر مویونگ بیونگ کمی قبل‌تر به آرامی در هوا متوقف شده بود، قطعات سنگ آبی نیز به تدریج کند شدند و در نهایت از حرکت ایستادند و در هوا شناور ماندند.

پنگ هوریو از میان شکاف‌های بین آن‌ها به جلو یورش برد.

موج مهیبی از چی حقیقی برتر روی بدن او و صابر قطع‌کننده پنج ببر سرازیر شد، اما برای متوقف کردن هنر حرکتی هژمونیک او در مسیرش کافی نبود.

«اوراااااااه!»

پنگ هوریو با رسیدن به فاصله‌ی یک متری دونگ بونگ‌سو، صابر قطع‌کننده پنج ببر را به صورت عمودی به پایین فرود آورد.

پابوبوبوبوبوک!

صابر قطع‌کننده پنج ببر به وضوح در حال پایین آمدن بود، اما امواج صابر در تمام جهات به چرخش درآمدند.

در نتیجه، قطعات سنگ آبی که در هوا شناور بودند، به یکباره خرد شدند.

«ا-اون دیگه چیه؟»

«خانواده پنگ همچین هنر صابری داشتن؟»

موج صابری که پنگ هوریو ایجاد کرده بود، قدرتمند بود.

به قدری که موهای تماشاگرانی که از پایین سکو نظاره‌گر بودند، در هوا به پرواز درآمد.

پس ضربه‌ای که دونگ بونگ‌سو در میان آن ایستاده بود احساس می‌کرد، چقدر باید عظیم‌تر باشد؟

جیجیک.

تنها یک جریان از موج صابر که دیوار چی حقیقی متعالی را سوراخ کرده بود، جای زخم بلندی روی گونه‌ی دونگ بونگ‌سو بر جای گذاشت.

با این حال، دونگ بونگ‌سو حتی پلک هم نزد.

صابر پنگ هوریو اینچ به اینچ نزدیک‌تر می‌شد.

فشاری که دونگ بونگ‌سو احساس می‌کرد، لحظه به لحظه بیشتر می‌شد.

در یک لحظه خاص، دونگ بونگ‌سو دستش را مستقیماً به سمت بالا دراز کرد.

آن دستی نبود که شمشیر را نگه داشته بود.

او دست خالی‌اش را به سمت صابر قطع‌کننده پنج ببر دراز کرد.

«...!»

در همان لحظه، موج صابر متوقف شد.

ناولها | novelha.net