چپتر 232: سکوت (۳)
0فصل ۲۳۲ - سکوت (۳)
جین هاگیونگ با شمشیری کشیده‌گروه ایستاده بود و نگاهش را‌سطحی به بالای کوه دوخته بود.
چیزی در‌هنوز آن سوی‌نبردی مه درخشیده بود.
فاصله بین اردوگاه اصلی دریاچه رنگارنگ تا دامنه کوه بیش از دویست‌مایل ژانگ بود. مه صبحگاهی تمام این فضا را پر کرده و دید را‌حداقل کور کرده بود، اما او می‌توانست آن را با وضوح تمام حس کند.
دلیلش این بود که‌قهوه‌ای لرزش‌های زیر پاهایش به‌بیرون وضوح تغییر کرده بود.
تا همین چند لحظه پیش، لرزش‌ها به اندازه‌حتی کافی شدید بودند، اما هنوز در حد و مرز‌نبرد نبردی می‌گنجیدند که در دنیای موریم قابل درک بود.
برخورد انرژی درونی با انرژی‌می‌گنجیدند درونی؛ لرزشی که هم قابل‌برخورد شنیدن بود و هم قابل درک.
اما حالا.
همه‌چیز فرق کرده بود.
نوری غیرقابل توضیح از‌ریختند میان مه می‌شکافت و ماهیت‌نگاه خود لرزش‌ها تغییر کرده بود.
«این... من تنها‌مرز کسی نیستم که اینو‌موریم حس می‌کنه، مگه نه؟»
جون راهوا در کنار‌پاپات جین هاگیونگ ایستاده بود و‌بلند دستش روی شمشیرش قرار داشت.
«شما هم‌بلند حسش می‌کنید،قهوه‌ای بانوی جوان؟»
«……آره.»
پاسخ جون راهوا کوتاه‌نبردی بود، اما تیزی خاصی‌قابل در صدایش حس می‌شد.
اما آن‌ها زمانی‌نداشتند برای درک کامل‌محض این تهدید عظیم نداشتند.
پاپات-!
«از پهلو!»
به محض اینکه فریاد جین هاگیونگ‌دنیای بلند شد، رداهای قهوه‌ای مایل به‌درونی قرمز راهبان از دامنه کوه بیرون ریختند.
گروه باقی‌مانده از راهبان راکشاسا.
حتی با یک نگاه سطحی‌مایل هم به نظر می‌رسید که‌گروه حداقل چند ده نفر باشند.
در پی پس‌لرزه‌های نبرد بالای کوه،باقی‌مانده نیروهای پراکنده از دامنه به سمت پایین‌حداقل و به سوی آن‌ها سرازیر شده بودند.
صفوفشان در هم شکسته و ذکرگویی‌هایشان‌دنیای متوقف شده بود، اما دست‌هایی که صابرهای‌لرزشی هلال ماه را می‌فشردند، هنوز جان داشتند.
مهم نبود گروه دونگ بونگ‌سو چقدر آن‌ها‌اینکه را در هم کوبیده بود؛ آن‌ها هنوز‌راهبان هم راهبان راکشاسای راه راکشاسای تاریک بودند.
«نامو آمیتابا—!»
راهب راکشاسای پیشرو در حالی‌گروه که صابر هلال ماه خود‌سطحی را می‌چرخاند، به جلو هجوم آورد.
سوکونگ—.
شمشیر جون راهوا سریع‌تر بود.
شمشیر او که با چی سرد هنر سرمای یین برف‌گروه دوقلو آمیخته شده بود، با یک برش مورب به سمت‌باشند بالا، صابر هلال ماه راهب راکشاسا را به کناری کوبید.
به محض اینکه نوک شمشیرش ردای راهب‌راکشاسا را لمس کرد، لایه‌ای از یخ روی‌نفر پارچه قهوه‌ای مایل به قرمز شکوفا شد.
بلافاصله شانه‌هنوز راهب راکشاسا یخ‌می‌گنجیدند بست و سپس.
ججونگ.
خرد شد.
پائات—!
جون راهوا‌هنوز بلافاصله گلوی راهب‌می‌گنجیدند راکشاسا را برید.
بدون توقف، بدنش‌نداشتند را پایین آورد و‌اینکه به جلو هجوم برد.
شمشیرش خطی افقی در هوا رسم کرد؛ زانوهای‌بیرون دومین راهب راکشاسا را منجمد کرد و مچ‌نظر دست سومی را با برشی تمیز قطع کرد.
دو صابر هلال‌بیرون ماه در هوا چرخیدند‌راکشاسا و به زمین افتادند.
و پیش از آنکه آن دو کله‌تاسِ مات‌قابل و مبهوت حتی فرصت کنند با خود بگویند‌همه‌چیز «این دیگر چیست؟»، گلوی آن‌ها را نیز برید.
کوتاه بود.
اما مرگبار بود.
«هاا، هاا-.»
به دلیل چی سردی که‌می‌گنجیدند آزاد کرده بود، نفس او‌برخورد به مه سفید غلیظی تبدیل می‌شد.
این اولین نبرد واقعی‌اش‌پاپات بود، اما در کمال‌فریاد تعجب، هیچ اضطرابی نداشت.
انگار همیشه منتظر این‌قهوه‌ای لحظه بود، شمشیرش را کشید‌ریختند و دشمنان را درو کرد.
«اول بچه‌ها و‌بیرون مجروحان رو به‌باقی‌مانده عقب منتقل کنید!»
جین هاگیونگ، گویی در هماهنگی با‌دنیای حرکات جون راهوا، فریادی کشید و‌درونی با دست چپش بی‌امان شمشیر زد.
آستین راست خالی او‌پاپات به شدت همراه با‌فریاد او در هوا تاب می‌خورد.
هوئه نیز با این تغییر ناگهانی اوضاع دستپاچه‌بیرون نشد؛ او سوک گیونگ را به جلو هل‌نظر داد و مجروحان را به سمت عقب هدایت کرد.
«به سمت جلو...بیرون ما باید خط مقدم‌راکشاسا رو نگه داریم، آقا.»
صدای هوئه محکم بود.
سوک گیونگ نیز دندان‌هایش‌پاپات را به هم سایید‌فریاد و در خط دفاعی ایستاد.
نوک شمشیرش می‌لرزید،رداهای اما جهت آن مستقیماً‌راهبان به سمت دشمن بود.
چهار راهب راکشاسا‌بیرون به سمت آن‌ها‌باقی‌مانده هجوم آوردند، اما.
پاپات-!
جین هاگیونگ خودش را‌پاپات به جلو پرتاب کرد‌فریاد و شمشیرش به حرکت درآمد.
زمان زیادی از قطع شدن بازویش‌قرمز نمی‌گذشت و هنوز به این وضعیت‌راکشاسا عادت نکرده بود، اما ضرباتش دقیق بودند.
او با یک نیم‌قدم چرخش، از مسیر قوس نزولی صابر هلال ماه راهب پیشرو جاخالی داد‌پس‌لرزه‌های و آن را با پشت شمشیرش منحرف کرد. سپس نوک تیغه‌اش را به سمت مچ دست‌می‌فشردند راهب که در حال عقب‌کشیدن بود نشانه رفت و فورانی کامل از چی شمشیر را آزاد کرد.
چاچانگ—!
صابر هلال ماه به پرواز درآمد و با ضربه‌بلند وارد شده، مچ دست راهب راکشاسا در هم شکست‌باقی‌مانده و او را مجبور کرد یک قدم به عقب بردارد.
سه نفر دیگر‌رداهای همزمان از این‌قرمز شکاف نفوذ کردند.
برای مقابله با سه‌ریختند نفر تنها با یک‌حتی بازو، زوایای دفاعی کافی نبود.
لحظه‌ای که جین هاگیونگ ضربه‌می‌گنجیدند نفر سمت چپ را دفع‌برخورد کرد، پهلوی راستش کاملاً بی‌دفاع ماند.
سوئک-.
یک صابر هلال ماه هوا را‌قرمز شکافت و به فضایی که آستین‌راکشاسا خالی‌اش در آن تاب می‌خورد، یورش برد.
درست در همان لحظه.
کانگ!
جون راهوا که به سرعت خودش‌محض را رسانده بود، آن صابر هلال‌مایل ماه را با شمشیرش دفع کرد.
آن‌ها هرگز‌بلند با هم‌قهوه‌ای تمرین نکرده بودند.
حتی نگاهی‌راهبان هم بینشان رد‌گروه و بدل نشد.
او فقط دیده بود که سمت راست‌موریم جین هاگیونگ بی‌دفاع مانده و بدن و شمشیرش‌حالا پیش از هر چیز دیگری حرکت کرده بودند.
جین هاگیونگ سمت چپ‌پاپات را مسدود کرد و جون‌بلند راهوا سمت راست را برید.
جین هاگیونگ برای وارد کردن ضربه نیزه‌ای به جلو‌ریختند قدم برداشت و جون راهوا راه فرار راهب راکشاسایی‌حداقل را که به پشت سر خزیده بود، قطع کرد.
جین هاگیونگ از شمشیر فرقه شمشیر بی‌نهایت آسمان پهناور‌نگاه استفاده کرده بود و جون راهوا شمشیرش را با‌نیروهای چی سردِ هنر سرد یین برف دوقلو آغشته ساخته بود.
کیفیت شمشیرهایشان متفاوت بود‌نبردی و ریتم حرکت پایشان‌قابل با هم فرق داشت.
بدیهی بود که هرگز با هم‌محض تمرین نکرده بودند، اما در کمال‌مایل تعجب، ترکیبشان به خوبی جواب می‌داد.
وقتی چی شمشیر جین هاگیونگ رخنه‌ای ایجاد می‌کرد، شمشیرِ چی‌گروه سرد آن را می‌پوشاند، و وقتی شمشیرِ چی سرد حریف‌باشند را کند می‌کرد، شمشیرِ مرد یک‌دست کارشان را تمام می‌کرد.
اما آن‌ها تنها‌بیرون کسانی نبودند که در‌راکشاسا میدان نبرد حضور داشتند.
«بکشیدشون!»
«این حرومزاده‌ها رو قتل‌عام کنید!»
تمام جنگجویان فرقه شمشیر بی‌نهایت آسمان پهناور که توان مبارزه‌گروه داشتند، به همراه هوئه، سوک گیونگ و دیگر اعضای هنوز‌باشند بی‌تجربه فرقه قهرمان، با تمام توانشان با راهبان راکشاسا جنگیدند.
مهم نبود راهبان راکشاسا چقدر نخبه بودند؛ این نیروهای باقی‌مانده که از وجود‌حداقل هرگونه استادی بی‌بهره بودند، هیچ راهی برای متوقف کردن جین هاگیونگ یا جون‌ذکرگویی‌هایشان راهوا نداشتند و نمی‌توانستند در برابر بازماندگان کینه‌توز فرقه آسمان پهناور مقاومت کنند.
طولی نکشید که تمام راهبان‌می‌گنجیدند راکشاسایی که حمله غافلگیرانه را‌برخورد آغاز کرده بودند، روی زمین افتادند.
«هاا، هاا...»
چی سرد از شمشیر جون‌مایل راهوا پراکنده شد و شبنم یخ‌زده‌ای‌باقی‌مانده روی تیغه‌های علف اطراف شکل گرفت.
«هوو، هوو...»
جین هاگیونگ نیز در‌نبردی حالی که نوک شمشیرش‌قابل را پایین می‌آورد، نفس‌نفس می‌زد.
«حالت خوبه؟»
«...بله.»
پاسخ جون راهوا کوتاه‌ریختند بود، اما دستی که شمشیرش‌نگاه را گرفته بود، کمی می‌لرزید.
این اولین باری بود که او‌دنیای یک انسان را بریده بود، اما‌درونی هنوز شمشیرش را غلاف نکرده بود.
زیرا تهدید‌عظیم هنوز از‌پاپات بین نرفته بود.
کوووونگ—!
گویی برای یادآوری همین‌ریختند واقعیت، موج شوکی از‌حتی کوه به پایین سرازیر شد.
این موج در‌مرز سطحی کاملاً متفاوت‌دنیای از قبل بود.
خاک زیر پایشان به هوا‌پهلو پرید و مه به شکل‌رداهای یک نیم‌دایره به عقب رانده شد.
از میان مهِ کنار رفته، ستونی از‌راهبان نور که از دامنه کوه برمی‌خاست، همراه‌نگاه با نور خورشید بی‌هدف به پایین می‌تابید.
پرتو نور به قدری‌ریختند شدید بود که باز نگه‌نگاه داشتن کامل چشم‌ها دشوار می‌نمود.
«...!»
«...!»
طبیعتاً تمام‌بلند چشم‌ها به‌قهوه‌ای آن سمت چرخید.
اما نور هیچ نشانه‌ای‌ریختند از محو شدن نداشت‌حتی و در عوض قوی‌تر می‌شد.
«دقیقاً چه اتفاقی‌مرز داره می‌افته... نه، اونا‌موریم دارن با چی می‌جنگن؟»
● ● ●
ووووووونگ-.
صدا ناپدید شد و به‌گروه جای آن، تنها پرتوهای نور‌سطحی از بدن بوم-اوم بیرون می‌ریخت.
دنیای پس از در هم شکستن‌دنیای دریای ده‌هزار صدا، برای بوم-اوم هیچ‌درونی تفاوتی با از دست دادن چشمانش نداشت.
او بیست سال‌نداشتند با چشمان بسته‌محض زندگی کرده بود.
او می‌توانست‌بلند ببیند، اما این‌مایل کار را نمی‌کرد.
او نمی‌دید، زیرا می‌توانست بشنود.
زیرا وقتی ملودی مناجات‌نبردی هوا را رنگ‌آمیزی می‌کرد، همان‌درک به بینایی بوم-اوم تبدیل می‌شد.
ضرباهنگ کاسه صدقه خطوط کلی‌پهلو را مشخص می‌کرد و امواج صوتی‌قهوه‌ای متون مقدس، جزئیات را پر می‌نمود.
هم‌سرایی صدها راهب راکشاسا، کل کوهستان را‌راهبان به یک صفحه نت موسیقی تبدیل می‌کرد‌نگاه و روی آن صفحه، بوم-اوم همه‌چیز را می‌شنید.
اما اکنون.
صفحه نتی که‌مرز او در حال رهبری‌اش‌موریم بود، تکه‌تکه شده بود.
کاسه صدقه‌عظیم به دو‌پاپات نیم شده بود.
نیمی از شیء مقدس‌قهوه‌ای دارما که بیست سال‌بیرون با او همراه بود.
منظره‌ی باقی ماندن تنها‌ریختند همان نیمه روی کف دستش،نگاه به طرز وحشتناکی ناآشنا بود.
نیمه دیگر احتمالاً‌مرز جایی در خاک‌دنیای دفن شده بود.
کاسه صدقه تنها‌نداشتند چیزی نبود که‌محض دفن شده بود.
حضور گاکجین‌بلند نیز ناپدید‌قهوه‌ای شده بود.
اگر دقیق‌تر‌راهبان بگوییم، ضربان قلبش‌گروه متوقف شده بود.
آنجا.
در فاصله‌ای نه‌چندان دور، غول‌پهلو هشت ژانگی مانند یک تکه‌رداهای پارچه کهنه روی زمین افتاده بود.
البته، او‌بلند قبلاً همه چیز‌مایل را شنیده بود.
صدای افتادن چنگال سه‌شاخ، صدای‌گروه خرد شدن استخوان‌ها، و سکوت‌سطحی قلبی که دیگر هرگز نمی‌تپید.
گروه هم‌نوازی که به‌نبردی نظر بی‌پایان می‌رسید، سرانجام‌قابل به پایان رسیده بود.
بیست سال.
از روزی که به‌قهوه‌ای سپاه راهبان راکشاسا پیوست، گاکجین‌ریختند همیشه در کنار بوم-اوم بود.
وقتی بوم-اوم با مناجات خود‌گروه مسیری را باز می‌کرد، چنگال سه‌شاخ‌نظر گاکجین در آن مسیر قدم می‌گذاشت.
ملودی و ضربه.
کوبیدن و در هم شکستن.
وقتی نفس‌هایشان به عنوان یک‌مایل کل هماهنگ می‌شد، هیچ‌کس در میان‌باقی‌مانده دشمنانشان نمی‌توانست هم‌نوازی آن‌ها را بشکند.
لذت‌بخش بود.
این یک حقیقت صادقانه است.
هر بار که صدها و هزاران جیغ یک ملودی را‌رداهای شکل می‌دادند، صدای قدم‌های در حال فرار یک ریتم ایجاد می‌کرد‌نگاه و صدای شکستن یک شمشیر پایان‌بخش کار می‌شد، برایش شادی‌آور بود.
صدایی که بوم-اوم بیش از هر چیز در این‌ریختند دنیا دوست داشت، صدای خرد شدن یک انسان بود و‌نفر گاکجین بهترین موسیقی‌دانی بود که این صدا را خلق می‌کرد.
اما حالا، این قطعه‌ریختند و کنسرتی بود که‌حتی دیگر هرگز اجرا نمی‌شد.
انگشتانش که نیمی از‌نبردی کاسه صدقه را در‌قابل دست داشتند، مشت شدند.
حیف شد.
این احساس، غم نبود.
خشم هم نبود.
تنها حسرت و ناامیدی‌نبردی عمیقی بود از اینکه‌قابل «سرگرمی» به پایان رسیده است.
گوشه‌های لب بوم-اوم بالا رفت.
لبخندی در‌بلند زیر چشمان‌قهوه‌ای بسته‌اش نقش بست.
لبخندی که بیست‌بیرون سال بود بر‌باقی‌مانده لبانش ننشسته بود.
زیرا حالا،هنوز می‌توانست به معنای‌می‌گنجیدند واقعی کلمه بنوازد.
این آگاهی، چیزی‌نداشتند را در درون‌محض بدن بوم-اوم بیدار کرد.
آن چیز، سرودخوانی نبود.
انرژی درونیِ‌راهبان جاری در کانال‌های‌گروه انرژی‌اش هم نبود.
چیزی بود که حتی پیش از آنکه بیست‌قابل سال پیش برای اولین بار ردای راهب راکشاسا‌همه‌چیز را بر تن کند، در درون بدنش وجود داشت.
هیووووووووووونگ-
چیزی از‌بلند مرکز قفسه‌قهوه‌ای سینه‌اش شکوفا شد.
این نیرو‌راهبان در کانال‌های‌ریختند انرژی جریان نیافت.
از دانتیان عبور نکرد.
تشدیدی بود که‌نداشتند همزمان از استخوان‌ها، گوشت‌اینکه و پوستش—از تمام بدنش—برخاست.
ریشه معنوی.
ریشه معنویِ بوم-اوم، «ریتم» بود.
ریشه صدا و بذر ارتعاش.
فارغ از سیستم کانال‌های انرژی‌پهلو این دنیا، ماهیت وجودی او خود‌قهوه‌ای یک ساز بود؛ ریشه معنوی ریتم.
سرودخوانی راهب راکشاسا، یک هنر رزمی‌قرمز تنزل‌یافته بود که این ریشه معنوی را‌حتی به زور در چارچوب کانال‌های انرژی می‌گنجاند.
چرخش درونی دریای ده‌هزار صدا—یک هنر چی که از استخوان‌ها به عنوان تار، از گوشت‌باشند به عنوان غشا و از رگ‌های خونی به عنوان لوله استفاده می‌کرد—به جوهره ریشه معنوی نزدیک‌تر‌ماه بود، اما به محض عبور از مسیر کانال‌های انرژی، به ناچار از انرژی معنوی فاصله می‌گرفت.
اما حالا متفاوت بود.
او دیگر نیازی‌نداشتند به عبور از‌محض کانال‌های انرژی نداشت.
تمام بدنش به ارتعاش درمی‌آمد.
تک‌تک استخوان‌هایش می‌لرزیدند، رگ‌های خونی‌اش طنین‌باقی‌مانده می‌انداختند و پوستش به غشایی تبدیل‌می‌رسید می‌شد که بر اتمسفر ضربه می‌زد.
این همان‌هنوز ریشه معنوی‌نبردی ریتم بود.
صدای اصیل.
کیفیت آن‌بلند با انرژی‌قهوه‌ای درونی متفاوت بود.
این انرژی معنوی بود.
قدرتی که از‌مرز یک ریشه معنوی‌دنیای حقیقی شکوفا می‌شد.
هیچ نیازی‌عظیم به مسیر‌پاپات کانال‌های انرژی نداشت.
خود بدن، همان کانال بود.
نوری از زیر‌بیرون ردای راهبی‌اش به‌باقی‌مانده بیرون تراوش کرد.
نوری کم‌رنگ اما یکنواخت.
نوری متفاوت از خورشید صبحگاهی، نه‌محض سرد و نه گرم، نوری که‌مایل اصلاً نباید در این کوهستان وجود می‌داشت.
آن نور شروع به شکافتن تار‌قرمز و پود ردای راهبیِ قهوه‌ای مایل‌راکشاسا به قرمزش کرد، یکی پس از دیگری.
بوم-اوم از جا برخاست.
کوووونگ—!
تنها با همین حرکت،پاپات تمام انرژی کوهستان و خود‌بلند کوهستان در هم کوبیده شد.
بوم-اوم تنها پاهایش را روی زمین گذاشته‌راهبان و ایستاده بود، با این حال زمین در‌سطحی شعاع چند ده ژانگ به یکباره فرو ریخت.
آوارهای پراکنده در اطرافش،ریختند به طور همزمان به‌حتی سمت بیرون رانده شدند.
در همان زمان، انرژی معنوی‌می‌گنجیدند از بدن بوم-اوم فوران کرد و‌انرژی وزن خود اتمسفر را تغییر داد.
«این دیگه چیه...؟!»
در فاصله‌ای دور، شمشیر یان‌مایل بیلیونگ در درون غلافش به‌گروه لرزه درآمد و ناله کرد.
این خود شمشیر نبود‌ریختند که می‌لرزید، بلکه انرژی درونیِ‌نگاه تزریق شده در آن بود.
«اون شخص... اون یه جور‌می‌گنجیدند موجود غیرقابل درکه، نه یه‌برخورد عضو معمولی از راه راکشاسای تاریک.»
دستی که میو جینهو با‌پهلو آن بادبزنش را نگه داشته بود‌قهوه‌ای نیز ناخودآگاه شروع به لرزیدن کرد.
وووووو-
کوهستان همگام با‌بیرون بوم-اوم شروع به‌باقی‌مانده تشدید و ارتعاش کرد.
چشمان بسته‌اش همچنان بسته ماند.
زیرا هنوز‌عظیم هیچ نیازی‌پاپات به دیدن نداشت.
لحظه‌ای که انرژی معنوی در هوا پخش‌راهبان شد، حس شنوایی در بُعدی کاملاً متفاوت‌نگاه از دریای ده‌هزار صدا به رویش گشوده شد.
او می‌توانست‌راهبان صدای تمام‌ریختند کوهستان را بشنود.
خطوط مرزی ویرانه‌ها.
سطح مقطع‌عظیم خط‌الرأس شکافته‌پاپات شده‌ی کوه.
صخره‌های خرد‌بلند شده و‌قهوه‌ای درختان ریشه‌کن شده.
و مردی‌راهبان که در‌ریختند برابرش ایستاده بود.
زمانی که انرژی معنوی بوم-اوم‌می‌گنجیدند به آن مرد، یعنی دونگ‌برخورد بونگ‌سو رسید، اتفاق عجیبی رخ داد.
او قابل خواندن نبود.
نه، اگر بخواهیم دقیق‌تر‌قهوه‌ای بگوییم، قابل خواندن بود‌بیرون اما قابل درک نبود.
میدانی ناملموس در‌بیرون اطراف بدن آن‌باقی‌مانده مرد گسترده شده بود.
یک میدان چی عجیب، که‌می‌گنجیدند کاملاً با طبیعت یکی شده‌برخورد بود، بر خودِ فضا تسلط داشت.
آن‌قدر یکنواخت و طبیعی‌پاپات بود که در واقع‌فریاد غیرعادی به نظر می‌رسید.
«تو... پس‌بلند تو هم‌قهوه‌ای از اونجا اومدی.»
نور، ردای راهب‌بیرون را به طور‌باقی‌مانده کامل از هم درید.
و سپس.
پرتوهای شدید نور، که به نظر می‌رسید‌اینکه آماده‌اند کوه را از هم بشکافند، به‌راهبان آرامی در تمام بدن بوم-اوم نفوذ کردند.
هیکلی لاغر با چشمانی بسته.
دیگر هیچ اثری‌بیرون از ظاهر راهب‌باقی‌مانده راکشاسا دیده نمی‌شد.
او، تزکیه‌کننده‌ای که پس از مدت‌ها‌دنیای خود واقعی‌اش را آشکار کرده بود،درونی گو-اوم، قدمی به سمت دونگ بونگ‌سو برداشت.