---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 63: ناپدید شدن • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 63: ناپدید شدن

0

شاخه آنهویی قلعه شیطان بهشتی‌قربانیان​ نابود شد و راهزنان آبی هجده‌دهند​ قلعه آبراه رودخانه یانگ‌تسه قتل‌عام شدند.

اگرچه پیشروی اتحاد رزمی بسیار سریع بود، اما از آنجا‌اینکه​ که نیروهایشان را پس از مجمع بزرگ موریم اعزام کردند، سرکوب‌بگیرد​ واقعی درست دو هفته پس از قتل‌عام خانواده نامگونگ رخ داد.

روند سرکوب به خودی خود‌است​ بسیار روان پیش رفت، اما آن‌ها‌کشید​ نتوانستند تمام مقصران را اعدام کنند.

تعداد زیادی از سربازان شیطانی‌مخفی​ و راهزنان آبی از چنگ اساتید‌درمی‌آوردند​ اتحاد رزمی گریختند و مخفی شدند.

به دلیل ماهیت رزمی‌کاران، اگر آن‌ها لباس‌های رزمی‌فریاد​ خود را درمی‌آوردند و در میان مردم عادی‌جناح​ پنهان می‌شدند، پیدا کردنشان به شدت دشوار بود.

در نهایت، سرکوب‌بوده‌اند​ اتحاد رزمی تنها‌تحویل​ یک موفقیت نیمه‌کاره بود.

به طور خاص، رهبر شاخه آنهویی، دیو شهوت نقره‌ای پا گاهیول، و‌تحویل​ رهبر کل قلعه‌های آبراه رودخانه یانگ‌تسه، قهرمان اژدهای رودخانه یانگ‌تسه، سا سا-هو،‌قسم​ که به عنوان طراحان تمام این رویدادها شناخته می‌شدند، هرگز دستگیر نشدند.

بر اساس اطلاعات به دست آمده در‌ماهیت​ طول سرکوب، این دو نفر بلافاصله پس‌عادی​ از قتل‌عام خانواده نامگونگ مخفی شده بودند.

این دو‌جعل​ نفر دقیقاً کجا‌قربانیان​ ناپدید شده بودند؟

اتحاد رزمی فرض را بر این گذاشت که‌حالی​ آن‌ها مسیر رودخانه یانگ‌تسه را به سمت سیچوان دنبال‌می‌کنند​ کرده و از آنجا به قلعه شیطان بهشتی گریخته‌اند.

از سوی دیگر، قلعه شیطان بهشتی ادعا کرد که اتحاد رزمی‌کشید​ تمام این ماجرا را برای حمله به آن‌ها جعل کرده است‌استفاده​ و تبلیغ کرد که این دو نفر قربانیان یک توطئه بوده‌اند.

اتحاد رزمی بر سر قلعه شیطان بهشتی فریاد کشید که آن‌ها‌درمی‌آوردند​ را تحویل دهند، در حالی که قلعه شیطان بهشتی، خشمگین از اینکه‌موفقیت​ زباله‌های جناح راستین از چنین نقشه‌هایی استفاده می‌کنند، قسم خورد انتقام بگیرد.

صرف نظر از اینکه واقعاً چه بر سر دیو شهوت‌تحویل​ نقره‌ای و قهرمان اژدهای رودخانه یانگ‌تسه آمده بود، ناپدید شدن مرموز‌می‌کنند​ آن‌ها به هر دو طرف بهانه‌ای برای حمله به یکدیگر داد.

ناپدید شدن آن‌ها به‌فریاد​ خودی خود به دستاویزی‌حالی​ برای جنگ تبدیل شد.

به زودی فضای جنگ بر موریم حاکم‌قربانیان​ شد و در واقع، رزمی‌کاران یکی یکی در‌خشمگین​ سیچوان، گانسو و چینگهای شروع به تجمع کردند.

کار به جایی رسیده بود که حتی اگر‌رزمی‌کاران​ دیو شهوت نقره‌ای و قهرمان اژدهای رودخانه یانگ‌تسه‌می‌شدند​ ظاهر می‌شدند، باز هم نمی‌شد جلوی جنگ را گرفت.

واقعاً چه‌جعل​ بر سر آن‌قربانیان​ دو آمده بود؟

«پس داری میگی‌بوده‌اند​ نقشه اول بدون‌تحویل​ هیچ مشکلی تموم شد؟»

از پشت یک پرده قرمز، صدایی خشک و بم که تشخیص‌کشید​ اینکه متعلق به یک مرد است یا زن، جوان است یا‌استفاده​ پیر را دشوار می‌ساخت، بیرون آمد و در سراسر غار طنین‌انداز شد.

بافتی ناخوشایند داشت،‌اساتید​ مانند درخت مرده‌ای که‌ماهیت​ توسط باد خراشیده می‌شود.

این صدای عجیب، که به‌قربانیان​ نظر می‌رسید شبیه آن در هیچ‌دهند​ کجای زیر آسمان وجود نداشته باشد.

صاحب این صدا موبون بود.

و این مکان، جایی که‌است​ او حضور داشت و صدایش در‌کشید​ آن می‌پیچید، غار مخفی موبون بود.

هیچ مشعلی روی دیوارهای غار وجود نداشت، اما نور‌اگر​ قرمز کم‌رنگی که از جایی به داخل نفوذ می‌کرد،‌کردنشان​ تمام فضا را با هاله‌ای شوم رنگ‌آمیزی کرده بود.

در مقابل سکوی پرده‌دار، دو چهره با لباس‌های سیاه به‌تحویل​ سجده افتاده بودند و نام آن‌ها پا گاهیول و سا سا-هو‌می‌کنند​ بود؛ همان محرکانی که موریم را زیر و رو کرده بودند.

آن‌ها به همراه سایه‌ی متغیر، دو‌تحویل​ هو-اوک، خانواده نامگونگ را نابود کرده و‌راستین​ بلافاصله استان آنهویی را ترک کرده بودند.

آن‌ها چنان سریع و چابک حرکت‌تبلیغ​ کرده بودند که هنوز گرد و‌تحویل​ غبار آنهویی روی لباس‌هایشان نشسته بود.

حالا که مأموریت برنامه‌ریزی شده به‌دلیل​ پایان رسیده بود، هیچ دلیلی برای‌میان​ ماندن آن‌ها در آنجا وجود نداشت.

با فروپاشی ساختار فرماندهی‌شان، شاخه آنهویی قلعه شیطان بهشتی و هجده قلعه آبراه رودخانه‌اینکه​ یانگ‌تسه که تنها به سایه خاکستری و سایه آب اعتماد کرده بودند، از پشت‌واقعاً​ خنجر خوردند و دیر یا زود بر اثر حمله اتحاد رزمی متلاشی و نابود می‌شدند.

به محض اینکه این دو به اینجا رسیدند، پیشرفت‌خشمگین​ نقشه اول را به موبون گزارش دادند و از‌قسم​ آن زمان در همان نقطه به سجده افتاده بودند.

کلماتی که موبون به تازگی به زبان آورده‌توطئه​ بود، اولین حرف‌هایی بود که پس از دریافت‌اینکه​ گزارش آن‌ها، بعد از مدتی طولانی بیان می‌کرد.

«بله، موبون.»

سایه خاکستری‌جعل​ بدون معطلی به‌قربانیان​ آن پاسخ داد.

پات-

با صدای بسیار ضعیف شکافته‌است​ شدن هوا، بریدگی بلندی روی‌فریاد​ گونه راست سایه خاکستری ایجاد شد.

سایه خاکستری هیچ‌اساتید​ چیز ندید، هیچ‌دلیل​ چیز احساس نکرد.

با این حال، او‌تبلیغ​ از قبل می‌دانست چه کسی‌کشید​ این کار را کرده است.

تا جایی که او می‌دانست، در زیر‌دهند​ آسمان تنها یک نفر وجود داشت که می‌توانست‌نقشه‌هایی​ امواج چی را به این آزادی کنترل کند.

چک.

با تأخیر،‌چنگ​ خون از‌گریختند​ گونه‌اش جاری شد.

در حقیقت، اگر درد را احساس‌توطئه​ نکرده بود، تا زمانی که خون جاری‌خشمگین​ نمی‌شد، حتی نمی‌فهمید که زخمی شده است.

حمله موبون تا‌بوده‌اند​ این حد به‌تحویل​ طرز ترسناکی مخفیانه بود.

«دوباره بگو.»

صدای متروک و بی‌روح‌گریختند​ موبون بار دیگر از‌رزمی‌کاران​ پشت پرده به بیرون تراوید.

صدا به شدت آرام بود،‌قربانیان​ اما هیچ‌کس در اینجا آن‌تحویل​ را به معنای واقعی‌اش برداشت نمی‌کرد.

همین واقعیت که موج چی موبون‌تحویل​ گونه‌هایشان را خراشیده بود، به این‌جناح​ معنا بود که آن‌ها مقصر هستند.

طبیعتاً، سایه‌برای​ خاکستری نمی‌توانست‌جعل​ هیچ پاسخی بدهد.

پات-.

چک.

بار دیگر، صدای‌بوده‌اند​ شکافته شدن هوا‌تحویل​ به گوش رسید.

این بار، گونه چپ بود.

با دیدن پرش گونه‌اش، به نظر‌دلیل​ می‌رسید که این یکی با انرژی‌میان​ درونی قابل توجهی همراه بوده است.

سایه خاکستری در عذاب بود، اما‌توطئه​ دندان‌هایش را روی هم فشرد و‌حالی​ بدون هیچ حرفی آن را تحمل کرد.

«اگه بدون هیچ مشکلی تموم شده، پس چرا سایه‌ی متغیر تبدیل به‌جناح​ نامگونگ هیه شده؟ آیا این بخشی از نقشه اصلی بود که سایه‌ی متغیر‌شدن​ خودش رو شبیه یه زن جا بزنه و به اتحاد رزمی نفوذ کنه؟»

«...»

سایه خاکستری و سایه‌گریختند​ آب بدون هیچ پاسخی،‌رزمی‌کاران​ صرفاً سرهایشان را پایین‌تر آوردند.

با این حرف،‌است​ نیت قتلی عظیم از‌بوده‌اند​ پشت پرده فوران کرد.

سایه‌ی خاکستری و سایه‌ی آب که‌تحویل​ تحت‌تأثیر آن قرار گرفته بودند، تنها‌جناح​ توانستند عرق بریزند و به خود بلرزند.

این ترس یا چیز دیگری نبود؛‌تبلیغ​ بدن‌ها و غرایزشان، صرفاً در حال واکنش‌دهند​ نشان دادن به آن نیت قتل بودند.

طولی نکشید که پس از احساس آن‌ماهیت​ نیت قتل، مایعی سرخ‌رنگ از میان لبان‌عادی​ سایه‌ی خاکستری و سایه‌ی آب جاری شد.

تنها دریافت این نیت قتل با‌توطئه​ بدن‌هایشان، باعث شده بود که دو‌حالی​ استاد برتر دچار جراحات داخلی شوند.

سپس، در لحظه‌ای خاص.

«اگه یه بار‌حمله​ دیگه همچین اتفاقی بیفته،‌قربانیان​ یه تیکه نمی‌میرید. فهمیدید؟»

صدای موبون دوباره‌اساتید​ به گوش رسید و‌ماهیت​ نیت قتل فروکش کرد.

سایه‌ی خاکستری و سایه‌ی‌تبلیغ​ آب دهان باز کردند تا‌کشید​ به او پاسخ دهند، اما.

«بله... مو...! سرفه! بون...»

آن‌ها خون بالا‌حمله​ آوردند و در‌تبلیغ​ همان‌جا از هوش رفتند.

با این‌چنگ​ اتفاق، بازجویی موبون‌مخفی​ به پایان رسید.

حدوداً به اندازه‌ی‌است​ نوشیدن یک فنجان‌توطئه​ چای زمان گذشته بود؟

صدای موبون بار‌بوده‌اند​ دیگر در داخل‌تحویل​ غار طنین‌انداز شد.

«گفتی اون‌برای​ شخص از‌جعل​ کجا پرید؟»

دیگر هیچ‌کس به درستی در غار سر پا نایستاده‌اگر​ بود، اما از جایی نامعلوم، خطی از یک صدای‌کردنشان​ سنگین به گوش رسید که به سؤال موبون پاسخ می‌داد.

«کوه سونجونگ بود، موبون.»

کسی که پاسخ داد، ابر دیوانه‌تحویل​ بود که پیش از سایه‌ی خاکستری و‌راستین​ سایه‌ی آب از استان آنهویی بازگشته بود.

در واقع، موبون پیش از‌است​ این گزارش کاملی از روند کار‌کشید​ را از او دریافت کرده بود.

و ابر دیوانه از قبل می‌دانست که‌ماهیت​ منظور موبون از «اون شخص» چه کسی‌عادی​ است. هرچند هویت دقیق او را نمی‌دانست.

«کوه سونجونگ، آره...؟»

صدای پایین و نجواگونه‌ی‌فریاد​ موبون لرزش خفیفی داشت‌حالی​ و در داخل غار نشست.

حوالی زمانی که آن لرزش فروکش‌تبلیغ​ کرد و ناپدید شد، صدایش بار‌تحویل​ دیگر از پشت پرده بیرون آمد.

«ابر پرنده.»

به محض اینکه این کلمات‌قربانیان​ بر زبان رانده شد، پیکری‌تحویل​ سیاه‌پوش از سقف به زمین افتاد.

لحظه‌ای که روی‌بوده‌اند​ زمین فرود آمد، پیشانی‌اش‌دهند​ را به زمین چسباند.

«مرا احضار کردید، موبون.»

«می‌تونی از‌چنگ​ یه صخره‌ی هزار‌مخفی​ قامتی بری پایین؟»

«بله، موبون.»

این دیگر چه بود؟

به سؤال مضحک‌حمله​ موبون، ابر پرنده‌تبلیغ​ پاسخی مضحک داد.

چگونه ممکن بود انسانی از‌مخفی​ گوشت و خون، بدون هیچ آسیبی‌درمی‌آوردند​ از صخره‌ای هزار قامتی پایین برود؟

اما همین چند لحظه‌تبلیغ​ پیش، ابر پرنده بدون ذره‌ای‌کشید​ تردید فوراً پاسخ داده بود.

هیچ‌یک از سایه‌ها‌بوده‌اند​ یا ابرها نمی‌توانستند‌تحویل​ به موبون دروغ بگویند.

این یعنی‌برای​ آنچه گفته‌جعل​ بود حقیقت داشت.

«آره، درسته. تو‌اساتید​ باید بتونی بدون‌دلیل​ هیچ مشکلی بری پایین.»

ابر پرنده بدون‌است​ هیچ پاسخی منتظر‌توطئه​ کلمات بعدی موبون ماند.

«دنیا بزرگه. حتی دنیای‌فریاد​ بدون ما هم بزرگه.‌حالی​ این‌طور نیست، ابر پرنده؟»

«همین‌طور است، موبون.»

«ابر پرنده.»

«بله، موبون. لطفاً فرمان دهید.»

«این دو نفر رو بردار و برو به کوه سونجونگ. برو‌زباله‌های​ و اون شخص رو پیدا کن. اگه مرده، جسدش رو پیدا‌صرف​ کن. اگه تیکه‌تیکه شده، تا آخرین قطعه از استخون‌هاش رو جمع کن.»

«همان‌طور که فرمان می‌دهید.»

ابر پرنده پس از اتمام پاسخش، سایه‌ی‌ماهیت​ آب و سایه‌ی خاکستری را روی شانه‌هایش‌عادی​ انداخت و از غار مخفی خارج شد.

گریزان بودن هنر‌است​ حرکت او فراتر‌توطئه​ از حد کلمات بود.

پس از ناپدید شدن‌فریاد​ او، صدای موبون بار‌حالی​ دیگر در داخل غار پیچید.

«ابر دیوانه.»

«بله، موبون.»

«فکر می‌کنی کی بود؟»

هیچ ضمیر خاصی به کار نرفته بود،‌دهند​ اما ابر دیوانه به خوبی می‌دانست که‌چنین​ منظور موبون از «کی»، همان «اون شخص» است.

«باور دارم که یکی از‌است​ دو خدا، سه هیولا، پنج‌فریاد​ قله و ده بزرگ باشد.»

«این خیلی زیاده. محدودترش کن.»

با حرف موبون،‌است​ غار مخفی برای لحظه‌ای‌بوده‌اند​ در سکوت فرو رفت.

اما این سکوت طولانی نبود.

ابر دیوانه گفت:

«فکر می‌کنم ممکن‌دقیقاً​ است یکی از‌فرض​ سه هیولا باشد.»

موبون دوباره پرسید:

«چرا این‌طور فکر می‌کنی؟»

«دو خدا در آن زمان به ترتیب‌دهند​ در کوهستان بهشتی و کوه سونگ بودند. و‌نقشه‌هایی​ ده بزرگ و پنج قله چنین مهارتی ندارند.»

«پس داری میگی‌حمله​ سه هیولا مهارت انجام‌قربانیان​ چنین کاری رو دارن؟»

«نمی‌توانم با اطمینان بگویم که‌مخفی​ می‌توانند یا نه، اما فکر می‌کنم‌درمی‌آوردند​ ممکن است قادر به انجامش باشند.»

«هوهو. "می‌توانند" و‌است​ "ممکن است قادر‌توطئه​ باشند". چقدر جالب.»

«...»

«ابر دیوانه، حرفات منطقیه. آره، ما هنوز درک درستی‌بوده‌اند​ از سه هیولا نداریم. از اونجایی که من هم‌جناح​ در موردشون مطمئن نیستم، حق با توئه، ابر دیوانه.»

موبون با آن صدای عجیب‌مخفی​ و غریبش خنده‌ی آرامی کرد‌لباس‌های​ و ابر دیوانه را صدا زد.

«بله، موبون.»

«باید فوراً ده نفر از ابرهای بیرونی رو انتخاب کنی، برای پس‌جناح​ گرفتن اون شیء به استان آنهویی بری، و بعد از اون، رد‌واقعاً​ سه هیولا رو بگیری. نقشه دوم تا زمانی که پیداشون نکردی متوقف میشه.»

«همان‌طور که فرمان می‌دهید.»

تصمیمی فوق‌العاده مهم در‌گریختند​ یک چشم‌به‌هم‌زدن گرفته شد، اما‌اگر​ ابر دیوانه هیچ اعتراضی نکرد.

موبون حرف زده‌است​ بود، و او‌توطئه​ تصمیم گرفته بود.

همین کافی بود.

پس از اتمام‌حمله​ پاسخش، ابر دیوانه غار‌قربانیان​ مخفی را ترک کرد.

وقتی او ناپدید شد،‌گریختند​ غار مخفی بار دیگر به‌اگر​ یک غار معمولی تبدیل شد.

از آنجایی که موبونِ همیشه‌حاضر و‌توطئه​ در عین حال غایب در آنجا‌حالی​ حضور داشت، غار کاملاً خالی نبود، اما...

«تو کی هستی؟ تو؟»

صدای موبون، که مخاطبش نامشخص بود،‌تبلیغ​ پیش از محو شدن، بار دیگر‌تحویل​ در هر گوشه از غار پرسه زد.

تو.

برای کسی که در تاریکی‌قربانیان​ تیغی در دست دارد، وجود‌تحویل​ یک «تو» همیشه چیز ترسناکی است.

هرچند موبون به ابر دیوانه دستور داده بود تا‌خشمگین​ سه هیولا را تعقیب کند، اما با خود فکر‌قسم​ می‌کرد که شاید «اون شخص» یکی از آن‌ها نباشد.

همان‌طور که خودش‌حمله​ پیش‌تر گفته بود،‌تبلیغ​ دنیا بزرگ بود.

به همان اندازه‌ای که بزرگ بود،‌دلیل​ قطعاً نامزدهای بی‌شماری برای آن «تو»‌میان​ در جایی از این دنیا وجود داشتند.

«تو کی هستی؟ تو...؟»

بار دیگر، موبون‌بوده‌اند​ ناخودآگاه همان کلمات‌تحویل​ را به زبان آورد.

و پس از‌حمله​ مدتی طولانی، دوباره‌تبلیغ​ آن‌ها را تکرار کرد.

«تو کی هستی؟ تو؟»

ناولها | novelha.net