---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 92: ناگهان • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 92: ناگهان

0

با وجود اینکه هنوز درگیری‌های کوچکی این‌نمی‌شه​ طرف و آن طرف رخ می‌داد، بیشتر سربازها‌حرف​ فقط به پشت دونگ بونگ‌سو خیره شده بودند.

یی جا-سونگ هم همین‌طور بود.

او آرام با اسبش‌برنگرداند​ نزدیک شد و کنار‌زدنش​ جسد تیمور خان پیاده شد.

تلپ.

یی جا-سونگ گوش تیمور‌بی‌فایده​ خان را که روی‌اگه​ زمین افتاده بود، برداشت.

«شبح گوش،‌همیشه​ گوشش رو‌اما​ جا گذاشته...»

با این کار،‌حال​ او کاملاً متوجه نیت‌لحن​ دونگ بونگ‌سو شده بود.

شواک.

یی جا-سونگ سر تیمور خان‌دیگه​ را برید، آن را بالا گرفت‌تسلیم​ و از دیوار قلعه بالا رفت.

سپس آن را چنان بالا برد‌دیگر​ که تمام سربازانی که وارد قلعه‌ووش​ شده بودند ببینند و فریاد زد:

«تیمور خان مرده! مقاومت بی‌فایده دیگه‌مرکزی​ تحمل نمی‌شه! اگه سلاح‌هاتون رو بندازید‌الان​ و تسلیم بشید، از جونتون می‌گذرم!»

با این حرف،‌سمت​ آن جنگ طولانی و‌حتی​ طاقت‌فرسا به پایان رسید.

حالا یی جا-سونگ سرش‌بی‌فایده​ را چرخاند تا بیرون‌اگه​ قلعه را نگاه کند.

دونگ بونگ‌سو هنوز داشت آرام از قلعه‌شکل​ دست ارواح دور می‌شد و از مسیری‌دستش​ که سربازها برایش باز کرده بودند، می‌گذشت.

یی جا-سونگ با‌حال​ صدای بلند رو‌مرکزی​ به او فریاد زد:

«کجا می‌ری؟»

دونگ بونگ‌سو افسار‌مقاومت​ را کشید و‌تحمل​ کایجی را متوقف کرد.

با این‌همیشه​ حال، سرش‌اما​ را برنگرداند.

«دشت‌های مرکزی.»

لحن حرف زدنش همیشه خشک‌قاپ​ بود، اما الان دیگر به شکل‌دید​ واضحی کوتاه و بی‌روح شده بود.

با این‌مرده​ وجود، یی‌بی‌فایده​ جا-سونگ لبخند زد.

ووش.

چیزی از دستش رها‌برنگرداند​ شد و به سمت‌زدنش​ پشت دونگ بونگ‌سو پرواز کرد.

قاپ.

دونگ بونگ‌سو بدون اینکه حتی سرش‌تحمل​ را برگرداند، دستش را به عقب‌بشید​ دراز کرد و آن را گرفت.

نگاه کرد و دید که یک‌دیگر​ گوش است، با گوشواره‌ای باشکوه و‌ووش​ چرخ‌مانند که به آن آویزان بود.

«برش دار. اون یکی رو من نگه‌لحن​ می‌دارم. اگه گذارم به دربار سلطنتی بیفته‌شکل​ و مقامی بگیرم، برات بی‌فایده که نیست، درسته؟»

«...»

دونگ بونگ‌سو جوابی نداد‌بی‌فایده​ و گوش تیمور خان‌اگه​ را داخل اینونتوری خود گذاشت.

همین برای‌همیشه​ یی جا-سونگ‌اما​ کافی بود.

«خداحافظ.»

کایجی دوباره‌رها​ شروع به‌پرواز​ حرکت کرد.

سپس چهارنعل تاخت، زمین غرق‌دیگه​ در خون را شکافت و‌بندازید​ در دوردست‌های جنوب شرقی ناپدید شد.

«همین‌جوری ولش کنیم بره؟»

آجودان دانگ که معلوم‌برنگرداند​ نبود کِی نزدیک شده، پشت‌همیشه​ سر یی جا-سونگ ایستاده بود.

«اون کسیه که دشت‌های شمالی‌قاپ​ رو تنهایی شکار کرد. اصلاً‌دراز​ راهی هست که بشه نگهش داشت؟»

آجودان دانگ نتوانست جوابی بدهد.

خودش هم این را می‌دانست.

اینکه او مردی بود‌برنگرداند​ که نه می‌شد دستگیرش کرد،‌همیشه​ و نه باید دستگیر می‌شد.

یی جا-سونگ به مسیری که دونگ بونگ‌سو‌حتی​ در آن ناپدید شده بود خیره شد،‌باشکوه​ لحظه‌ای لب‌هایش را لیسید و بعد گفت:

«قراره طوفانی از‌مقاومت​ خون تو دشت‌های‌تحمل​ مرکزی به پا بشه.»

باد تندی وزید و بوی‌الان​ تند خون، بینی یی جا-سونگ‌بی‌روح​ و آجودان دانگ را سوزاند.

این دنیا درون یک‌برنگرداند​ بازی است، با این‌زدنش​ حال یک بازی نیست.

اینجا نیو موریم آنلاین است.

اینجا هم،‌مرده​ روشنگری ناگهان‌بی‌فایده​ فرا می‌رسد.

و درست‌همیشه​ روی سر‌اما​ دونگ بونگ‌سو افتاد.

درست همان‌طور که سیبی ناگهان روی سر نیوتن افتاد—حالا‌همیشه​ اینکه این موضوع واقعیت داشت یا داستانی بود که نسل‌های‌ووش​ بعد به آن شاخ و برگ داده بودند، اهمیتی نداشت.

==SYSTEM==

- قانون نهم نیو موریم آنلاین: سیستم سوژه‌های خاصی را (نیاز به تحقیقات بیشتر است) به عنوان موجود معنوی می‌شناسد. برای اینکه یک بازیکن بتواند سوژه‌ای را به عنوان موجود معنوی رام کند، باید شرایط خاصی را که توسط سیستم تعیین شده برآورده سازد. یک موجود معنوی رام‌شده دارای پنجره وضعیت، پنجره تجهیزات و غیره مخصوص به خود است و ۶۰٪ از امتیاز تجربه‌ای که به دست می‌آورد، به امتیاز تجربه بازیکن اختصاص می‌یابد. یک موجود معنوی می‌تواند با مصرف غذا سلامتی خود را بازیابی کند.

※ هیچ‌چیز در این قانون ثابت یا قطعی نیست.

==SYSTEM==

شایعات خیلی زود پخش می‌شوند.

آن‌ها سریع‌ترند چون پاهای زیادی دارند.

گاهی کلمات، گاهی مردم و در بعضی موارد، پرندگان، تبدیل به پاهای یک شایعه می‌شوند.

شایعه‌ای که از شمال سرچشمه گرفته بود، کل کشور را درنوردید.

تیمور خان از دشت‌های شمالی مرده بود.

قلعه دست ارواح سقوط کرده بود.

این محتوای اصلی شایعه بود.

تیمور خان یک قهرمان بزرگ و استاد برتر دشت‌های شمالی بود.

مرگ او شوک بزرگی نه تنها به دولت و مردم عادی، بلکه به جنگجویان جیانگهو وارد کرد.

و.

داستانی درباره مردی خاص نیز به عنوان یک حاشیه به آن شایعه چسبیده بود.

مردی که سوار بر یک گرگ پرنده بود.

مردی که مثل یک شیطان، گلوی دشمن را می‌درید.

مردی که ده‌ها شمشیر را طوری به کار می‌گرفت که انگار اعضای بدن خودش بودند.

و، یک استراتژیست نابغه.

تمام این شایعات به یک مرد اشاره داشتند.

اما خیلی زود در میان شایعات دیگر دفن شدند.

چون هیچ منطقی نداشت.

چطور یک گرگ می‌توانست در آسمان پرواز کند، و چطور مردی که فقط دو دست داشت می‌توانست ده‌ها شمشیر را به دلخواه خود کنترل کند؟

همه این‌ها به عنوان داستانی ساختگی توسط سربازان برای ستایش یی جا-سونگ، فرمانده سپاه نیروی اعزامی شمال و فرمانده کل فرماندهی عمومی داتونگ، رد شد.

آن شایعه...

در نهایت فقط یک شایعه باقی ماند و خیلی زود توجه عموم از شمال برداشته شد.

طول عمر یک شایعه فقط تا زمانی است که شایعه بعدی شروع به پخش شدن کند.

با پخش شدن شایعات جدید و جنجالی در سراسر جیانگهو، شایعه شمال به آرامی محو شد.

[یک تورنمنت هنرهای رزمی در اتحاد رزمی در حال برگزاری است!]

[رهبر اتحاد رزمی در حال انتخاب استادان جوان زیر سی سال برای ایجاد یک گروه رزمی جدید است!]

در حالت عادی، اتحاد رزمی صرفاً یک سازمان نمادین از جناح راستین است.

با این حال، زمانی که دشت‌های مرکزی مورد تهاجم قدرت‌های خارجی قرار می‌گیرند، این سازمان به مرکز واقعی جناح راستین تبدیل می‌شود.

اکنون چنین زمانی بود.

قلعه شیطان بهشتی دائماً در حال دست‌اندازی به مرزهای دشت‌های مرکزی بود و تالار مجمع نفوذ خود را به هر گوشه از دشت‌های مرکزی گسترش می‌داد.

بنابراین، رهبر فعلی اتحاد رزمی، استاد حقیقی هیون چئون، از برخی جهات ارباب جیانگهو محسوب می‌شد.

این واقعیت که او در حال برگزاری یک تورنمنت هنرهای رزمی برای گردآوری اساتید جوان بود، رویداد مهمی محسوب می‌شد که مسیر آینده جیانگهو را تعیین می‌کرد.

جیانگهو از این خبر در تب و تاب بود و اولجی ته، تیغه‌ی هژمون درهم‌شکننده‌ی آسمان و دست راست استاد حقیقی هیون چئون، پس از انجام یک مأموریت ویژه در همین رابطه، در راه بازگشت به ژنگژو بود.

به همراه شخص خاصی که ذهنش را درگیر کرده بود.

دره سه دروازه.

دره‌ای که گفته می‌شد یو بزرگ، بنیان‌گذار سلسله باستانی شیا، کوهی را با تبر شکافته و جریان رودخانه را با سنگ ارواح و سنگ معنوی به سه قسمت تقسیم کرده است.

از زمان‌های قدیم، این مکان به داشتن قوی‌ترین جریان‌های آب در رودخانه زرد معروف بود.

ساحل‌های دو طرف این رودخانه چهل ژونگی، صخره‌هایی شیب‌دار بودند. آب توسط شبه‌جزیره‌ای به نام دروازه انسان که از ساحل شمالی بیرون زده بود، و دو جزیره در وسط رودخانه، یعنی جزیره دروازه معنوی و جزیره دروازه ارواح، به سه قسمت تقسیم می‌شد و تندآبی وحشتناک را شکل می‌داد.

به همین دلیل، همیشه این شوخی بر سر زبان‌ها بود که اگر از این مکان عبور کنی، نیمی از رودخانه زرد را پشت سر گذاشته‌ای.

با این حال، هر چقدر هم که خطرناک بود، رسیدن از شی‌آن به ژنگژو بدون عبور از این مسیر کار دشواری بود، بنابراین همیشه قایق‌های زیادی از آنجا می‌گذشتند.

می‌شد از یکی دیگر از شاخه‌های رودخانه زرد در جنوب استفاده کرد، اما آن مسیر در مقایسه با عبور از دره سه دروازه، از بسیاری جهات یک راه انحرافی و طولانی محسوب می‌شد، به همین خاطر مردم اغلب خطر را به جان خریده و از اینجا عبور می‌کردند.

سووش-.

حتی حالا هم یک قایق کوچک حامل سه نفر، به سرعت در حال عبور از دره سه دروازه از طریق دروازه معنوی، واقع در بین جزیره دروازه معنوی و جزیره دروازه ارواح بود.

یک نفر پاروزن بود که دو پارو را برای سوار شدن بر جریان آب به عقب و جلو می‌راند.

دو نفر دیگر مسافران این قایق کوچک بودند که با دست‌های به سینه گره‌خورده، تماشا می‌کردند.

یکی از آن‌ها مهمانی میانسال در ردایی خاکستری با چهره‌ای سرد بود.

دیگری مهمانی بود که چتری‌های بلندش تا چانه‌اش پایین آمده و حدس زدن چهره‌اش را دشوار می‌کرد.

با این حال، با قضاوت از روی هیکل باریک و خط فک تیز و بدون چین و چروکی که گاهی اوقات به چشم می‌خورد، او یک مرد جوان بود.

در داخل قایقی که به شدت تکان می‌خورد، مرد میانسالِ خاکستری‌پوش با دقت به پشت مرد جوان خیره شده بود.

با پاروزنی که در انتهای قایق و مرد جوانی که در جلوی آن قرار داشت، او در وسط قایق مستقر شده بود.

مرد میانسالِ خاکستری‌پوش، اولجی ته، در مورد مرد جوانی که روبرویش نشسته بود کنجکاو بود.

مرد جوان به شدت کم‌حرف بود.

در این موریم، دو نوع آدم ساکت وجود دارد.

قوی و ضعیف.

قوی‌ها ساکت‌اند چون قوی هستند، و ضعیف‌ها ساکت‌اند چون ضعیف‌اند.

نه به این خاطر که نمی‌توانند حرف بزنند، بلکه به این دلیل که نیازی به آن نیست.

قوی‌ها نیاز خاصی به کلمات ندارند، زیرا اطرافیانشان همه‌چیز را بدون اینکه به آن‌ها گفته شود انجام می‌دهند، و ضعیف‌ها نیازی به کلمات ندارند، زیرا فقط باید همان کاری را بکنند که به آن‌ها گفته می‌شود.

اما او نمی‌توانست بفهمد مرد جوانی که روبرویش نشسته در کدام دسته قرار می‌گیرد.

آیا او قوی است؟ یا ضعیف؟

برای برآورده کردن درخواست شیطان سلاح، او بیش از یک ماه در اسلحه‌خانه هشت جهت منتظرش مانده بود.

حتی زمانی که نیروهای دشت‌های شمالی حمله کردند و کل فرماندهی کل داتونگ را به لرزه درآوردند، اولجی ته پنهان نشد، بلکه منتظر مرد جوان ماند.

مدت کوتاهی بعد، مرد جوان بالاخره آمد و آن‌ها با هم ملاقات کردند.

از زمان گفتگویی که در آن موقع داشتند، مرد جوان ساکت مانده بود.

«کجاست؟»

«اگه دنبال ارشد می‌گردی، تو ژنگژوئه.»

«ژنگژو؟»

«اون الان تو اتحاد رزمیه. برای دیدنش باید بری ژنگژو.»

«فهمیدم.»

همین و بس.

از زمان ترک داتونگ تا رسیدن به هجین، از سوار شدن به قایق در هجین تا رسیدن به اینجا در دره سه دروازه، مرد جوان کاملاً ساکت بود.

اینکه دقیقاً «ارشد» چه کسی بود، چرا به ژنگژو رفته بود، و چرا او باید دنبالش می‌رفت.

اولجی ته هیچ‌چیز به او نگفته بود، با این حال مرد جوان ساکت بود.

تنها با قضاوت از روی هاله‌ی اطرافش، مرد جوان قطعاً در دسته قوی‌ها قرار می‌گرفت.

با این حال، انرژی ساطع‌شده از بدنش ناچیز بود و نقاط انرژی‌اش صاف بودند.

این بدان معنا بود که او تقریباً هیچ انرژی درونی نداشت و هرگز هنر تزکیه‌ای نیاموخته بود.

شرایطی که قوی بودن را غیرممکن می‌ساخت.

حد و مرزی برای ارتفاعاتی که می‌توان تنها با هنرهای بیرونی به آن‌ها رسید، وجود دارد.

مرد جوان به احتمال نود درصد باید ضعیف می‌بود.

اگر این‌طور نبود، پس او یا به معنای دیگری آدم قدرتمندی بود؛ کسی که در زمینه دیگری استاد شده بود، یا یک استاد مخفی بود که به وضعیت بازگشت به سادگی رسیده بود.

رودخانه یانگ‌تسه که با شکوه در کنارش جریان داشت، به سرعت پیش می‌رفت، آب را به جلو می‌راند و روی دامانش می‌پاشید.

اولجی ته فکر می‌کرد که این احتمال ضعیف است، اما ناگهان آرزو کرد که کاش مرد جوانِ روبرویش، شخصی شبیه به جریان خروشان این رودخانه باشد.

وضعیت کنونی جیانگهو پر هرج‌ومرج و دشوار بود.

قلعه شیطان بهشتی قدرت خود را به شدت گسترش داده بود و تالار مجمع نیز با منابع مالی عظیم خود، در حال گسترش نفوذش در سراسر دشت‌های مرکزی بود.

از سوی دیگر، اتحاد رزمی و جناح ارتدوکس تنها متحمل ضربات شده و عقب‌نشینی کرده بودند.

خون جوان و جدید.

به چنین چیزهایی نیاز بود.

علاوه بر این، اگرچه هنوز افراد زیادی نمی‌دانستند، اما در جایی، شخصی که با ستاره کامل کشتار بهشتی یین افراطی متولد شده بود، باید مخفیانه در حال فعالیت باشد.

در طول چند سال گذشته خون‌های زیادی ریخته شده بود، اما پیش از آنکه آرامش به جیانگهو بازگردد، باید خون‌های بسیار بیشتری ریخته می‌شد.

ناولها | novelha.net