---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

روانیِ موریم

چپتر 107: تجدید دیدار (۲) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 107: تجدید دیدار (۲)

0

با حمایت کامل استاد حقیقی هیون چئون،‌شاید​ او به یکی از استراتژیست‌های اتحاد رزمی تبدیل‌اینکه​ شد و کارهای زیادی را به انجام رساند.

او نه‌تنها سهم قابل‌توجهی در پیدا کردن شاخه‌های مخفی قلعه شیطان‌نوعی​ بهشتی در سراسر دشت‌های مرکزی داشت، بلکه با تاکتیک‌های خارق‌العاده و قاطعیت‌همین‌طور​ برجسته‌اش در نبردها، چندین بار اتحاد رزمی را از بحران نجات داد.

در روزهای ابتدایی جنگ بزرگ سیاه و سفید، شتاب‌ظاهر​ قلعه شیطان بهشتی غیرقابل‌توقف بود، بنابراین ورود و دستاوردهای‌شاید​ او برای اتحاد رزمی اهمیت بسیار بیشتری پیدا کرد.

وقتی قلعه شیطان بهشتی آن‌ها را تا مرز نابودی عقب‌نیز​ راند و حتی موریمِ استان گانسو نیز سقوط کرد، عده‌ای می‌گفتند‌شود​ که بدون او، کار جناح ارتدوکس ممکن بود کاملاً تمام شود.

زیبایی‌ای همچون یک پری.

ذهنی استراتژیک و غیرقابل‌پیش‌بینی.

و مهم‌تر‌نوعی​ از همه، هنرهای‌مؤثر​ رزمی دو هو-اوک.

این واقعاً یک‌نابودی​ تولد دوباره به عنوان‌موریمِ​ بااستعدادترین زن موریم بود.

به این ترتیب، در میان استراتژیست‌های‌کمی—یا​ متعدد اتحاد رزمی، نامگونگ هیه به‌شوق​ برجسته‌ترین آن‌ها، یعنی پری‌بانوی موریم تبدیل شد.

پری‌بانوی موریم، نامگونگ هیه،‌مردم​ با لبخندی بهشتی به‌ضروری​ تشویق‌های مردم پاسخ داد.

برآورده کردن انتظارات آن‌ها یک کار‌حساب​ ضروری بود و در عین حال، نوعی‌الان​ «ظاهرسازی» آسان و مؤثر به حساب می‌آمد.

مردم برای یک‌نابودی​ پوسته و ظاهر‌حتی​ موجه هورا می‌کشند.

الان هم همین‌طور بود.

مسحور یک چهره‌ی کمی—یا شاید تا حد زیادی—زیبا‌ضروری​ شده بودند و با شور و شوق تشویق می‌کردند،‌پوسته​ بدون اینکه قادر به دیدن ذات واقعی او باشند.

از زاویه‌ای دیگر، این دلیلی‌مؤثر​ بر این بود که بازی‌موجه​ او چقدر بی‌نقص و باشکوه است.

با این حال، او هیچ راهی برای فهمیدن این نداشت که مردی‌عده‌ای​ که به آرامی در کنارش قدم برمی‌داشت به چه چیزی فکر می‌کند،‌پری​ یا اینکه آیا او هم به درستی فریب خورده است یا نه.

«هه هه.‌الان​ این متغیر‌مسحور​ واقعاً جنسش اصله.»

به نظر می‌رسید یکی از‌پاسخ​ «دو متغیری» که دیروز وارد‌حال​ اتحاد رزمی شده بودند، واقعی بود.

نامگونگ هیه پرسید:‌ظاهرسازی​ «میشه اسم شریف‌حساب​ قهرمان جوان رو بپرسم؟»

«جونگ جیهانگ. احتمالاً.»

این اسمی بود‌همین‌طور​ که او هرگز‌کمی—یا​ قبلاً نشنیده بود.

در دفتر ثبت موریم که‌پاسخ​ در ذهنش ذخیره کرده بود، هیچ‌نوعی​ اثری از این اسم پیدا نمی‌شد.

نامگونگ هیه‌نوعی​ یک بار دیگر‌مؤثر​ لبخند درخشانی زد.

بیشتر رزمی‌کاران جوانی که به‌راند​ او نگاه می‌کردند، تلوتلو خوردند، انگار‌سقوط​ که در آستانه غش کردن بودند.

تصویر پری‌بانوی موریم، که به پوسته‌کمی—یا​ زیبای نامگونگ هیه اضافه شده بود،‌شوق​ مردان جوان را به شدت وسوسه می‌کرد.

هرچه کسی به او‌مردم​ نزدیک‌تر می‌شد، نفوذ و‌ضروری​ تأثیرش به ناچار بیشتر می‌شد.

به همین دلیل بود که وقتی‌حساب​ او و جونگ جیهانگ به جلو حرکت‌الان​ می‌کردند، جمعیت از دو طرف شکافته می‌شد.

با این حال، جونگ جیهانگ که در کنارش‌استان​ راه می‌رفت، به نظر می‌رسید هیچ علاقه‌ای به این‌ارتدوکس​ جریان نامحسوس ندارد و فقط در سکوت قدم برمی‌داشت.

«اگه باعث زحمتت نمیشه...»

«پس نگو. اگه زحمته.»

مغرور.

بنابراین، نامگونگ‌مرز​ هیه دوباره‌عقب​ لبخند محوی زد.

مردان جوان که نمی‌دانستند‌مسحور​ او چرا لبخند می‌زند،‌زیادی—زیبا​ دوباره هوش از سرشان پرید.

احمق‌ها.

یک مرد‌نوعی​ مغرور و‌آسان​ پسرهای احمق.

او اولی‌مرز​ را بسیار‌عقب​ جالب‌تر می‌یافت.

علاوه بر این، از آنجا که‌کمی—یا​ اولی به طرز طاقت‌فرسایی قوی‌تر بود،‌شوق​ آیا نیازی به توضیح بیشتر وجود داشت؟

فقط با راه رفتن در کنار او، هاله‌ضروری​ مردی به نام جونگ جیهانگ دور قلبش حلقه‌می‌آمد​ می‌زد و انگار داشت او را خفه می‌کرد.

او بسیار قوی‌تر از تمام مترسک‌های اطرافشان‌می‌آمد​ به نظر می‌رسید، همان‌هایی که بدون دانستن هیچ‌چیز،‌مسحور​ برای نقاب نامگونگ هیه غش و ضعف می‌کردند.

شاید...

«ممکنه با اون یاروی‌مسحور​ باابهتی که اونجا تو صف‌شده​ ایستاده، تو یه سطح باشه؟»

نگاه نامگونگ هیه به مردی چرخید که در همان ابتدای صف‌نوعی​ طولانی ایستاده بود و تازه داشت وارد عمارتی می‌شد که به‌الان​ عنوان دفتر ثبت‌نام موقت برای مسابقات رزمی جوانان زیر آسمان استفاده می‌شد.

مردی با لباس‌های سبک و‌مؤثر​ مشکی، با یک زخم مشخص که‌هورا​ روی گونه چپش کشیده شده بود.

او نمی‌دانست اسم این مرد در دشت‌های مرکزی‌استان​ چیست، اما اسم اصلی‌اش، یا شاید بهتر بود‌جناح​ بگوید لقبش را؟ آن را خیلی خوب می‌دانست.

«ابر مجنون»

سونگ هوی.

ابر مجنون با نادیده گرفتن‌مؤثر​ هیاهوی پر سر و صدای بیرون،‌هورا​ دو کلمه روی فرم ثبت‌نام نوشت.

او فکر می‌کرد پس از تبدیل شدن به یکی از‌نیز​ هجده ابر موبون همه چیز را فراموش کرده است... اما‌تمام​ به نظر می‌رسید هنوز همه‌چیز را از یاد نبرده بود.

عمارت خانواده سونگ گانسو.

در فضای خالی‌تشویق‌های​ زیر اسم، او سه‌انتظارات​ کلمه آشنای دیگر نوشت.

رزمی‌کاری که مسئول ثبت‌نام بود و فرم او‌پوسته​ را دریافت کرده بود، دفتر ثبت فرقه‌های وابسته‌چهره‌ی​ را که گوشه میز قرار داشت باز کرد.

پس از چند بار‌عقب​ جستجو در دفتر ثبت، سرش‌گانسو​ را کج کرد و گفت:

«عمارت خانواده سونگ‌همین‌طور​ گانسو؟ این فرقه‌کمی—یا​ به اتحاد رزمی وابسته‌ست؟»

گونه چپ‌لبخندی​ ابر مجنون‌مردم​ منقبض شد.

با این حرکت، به نظر می‌رسید‌حساب​ که زخم طولانی و وحشتناک روی‌می‌کشند​ صورتش مانند یک اژدها به خود می‌پیچد.

این منظره کاملاً تهدیدآمیز بود.

هاله‌ای نفوذکننده‌الان​ از مکانی‌مسحور​ نامعلوم بود.

رزمی‌کار یک بار آب دهانش را‌برآورده​ به سختی قورت داد و دوباره‌ظاهرسازی​ لیست فرقه‌های وابسته را جستجو کرد.

پس از جستجوی طولانی،‌آسان​ سرانجام کلمات عمارت خانواده‌پوسته​ سونگ گانسو را پیدا کرد.

اما، یک بار دیگر، انگار‌راند​ که چیزی عجیب باشد، سرش‌نیز​ را کج کرد و گفت:

«آه! اینجاست. اما‌همین‌طور​ یه خط قرمز‌کمی—یا​ روش کشیده شده...؟»

خط قرمز‌لبخندی​ به معنای‌مردم​ مرگ بود.

اگر یک خط قرمز روی نام یک‌می‌آمد​ فرقه کشیده می‌شد، به معنای مرگ آن‌همین‌طور​ فرقه، یا به عبارت دیگر، نابودی خانواده بود.

به همین دلیل بود که او از‌موریمِ​ همان ابتدا به نام‌هایی که خط قرمز‌بدون​ روی آن‌ها کشیده شده بود نگاه نکرده بود.

و به همین دلیل‌مسحور​ بود که آن رزمی‌کار‌زیادی—زیبا​ سرش را کج کرده بود.

این اولین باری بود که‌پاسخ​ یکی از بازماندگان یک فرقه نابودشده‌نوعی​ برای ثبت‌نام در مسابقات آمده بود.

«مشکلی هست؟»

ابر دیوانه این را گفت.

صدایش به‌شدت ناخوشایند بود، مانند کشیده‌کمی—یا​ شدن ماسه روی دیوار، اما در‌شوق​ کمال تعجب، سنگین و باوقار نیز بود.

رزمی‌کار نگاهی به‌تشویق‌های​ ابر دیوانه انداخت‌برآورده​ و با احتیاط گفت:

«نه، نه. مهر عمارت خانواده سونگ در گانسو‌پوسته​ که اینجا زده شده و هنر مخفی انحصاری...‌چهره‌ی​ همم؟ این قسمت پخش شده، نمی‌توانم دقیق بخوانمش.»

همان‌طور که رزمی‌کار گفت، نام هنر مخفی انحصاری که‌گانسو​ وابستگی او به عمارت خانواده سونگ در گانسو را‌ممکن​ ثابت می‌کرد، آن‌قدر پخش شده بود که خواندنش دشوار بود.

با این حال، ابر دیوانه‌چهره‌ی​ انگار که می‌توانست آن را‌بودند​ بخواند، با صدایی خشن گفت:

«هشت فرم خانواده سونگ.»

پس از شنیدن حرف‌های ابر دیوانه،‌حساب​ او دوباره نگاه کرد و به نظر‌الان​ می‌رسید تقریباً... نه، قطعاً حروف درست بودند.

رزمی‌کار سر‌مرز​ تکان داد‌عقب​ و گفت:

«آه، می‌فهمم. پس فقط مهرت را اینجا بزن و هشت فرم خانواده سونگ... نه، نیازی نیست فرم‌ها را به من نشان‌زاویه‌ای​ دهی. به هر حال بعید است بفهمم دارم به چه چیزی نگاه می‌کنم. همین که این حروف را به عنوان هشت‌درستی​ فرم خانواده سونگ شناختی، ثابت می‌کند که باید از نوادگان عمارت خانواده سونگ در گانسو باشی، این‌طور نیست؟ هاه هاه هاه.»

شناختن هشت فرم خانواده سونگ.

همان یک مورد به‌آسان​ تنهایی ثابت می‌کرد که او‌ظاهر​ از نوادگان خانواده سونگ است...

این حرف به‌شدت تحقیرآمیز‌عقب​ بود، اما رزمی‌کار حتی متوجه‌گانسو​ اشتباهی که مرتکب می‌شد، نبود.

برای لحظه‌ای، نیت قتلی شدید‌چهره‌ی​ از سوی ابر دیوانه فوران‌بودند​ کرد و سپس ناپدید شد.

با این حال، هیچ‌کس‌مردم​ در آنجا نمی‌توانست آن‌ضروری​ انرژی را حس کند.

نه، آن‌ها‌نوعی​ قادر به انجام‌مؤثر​ این کار نبودند.

هیچ استادی در‌نابودی​ آن سطح در‌حتی​ آنجا حضور نداشت.

ابر دیوانه بدون هیچ حرفی، مهر قدیمی‌ای را از لباسش بیرون‌شور​ آورد، پایین فرم درخواست را مهر کرد و بلیت تأییدیه ثبت‌نام‌دیگر​ در مسابقات هنرهای رزمی جوانان زیر آسمان را از رزمی‌کار گرفت.

او چرخید.

برگشت و‌نوعی​ آنجا را‌آسان​ ترک کرد.

پس از رفتن‌نابودی​ او، رزمی‌کار با‌حتی​ صدای پایینی غرولند کرد:

«یه عوضی از یه‌مسحور​ فرقه سقوط‌کرده، اون‌وقت چه‌زیادی—زیبا​ ژستی هم می‌گیره. چقدر بدشانسم.»

رزمی‌کار با بی‌تفاوتی فرم درخواست ابر دیوانه‌انتظارات​ را تا کرد و آن را با‌مؤثر​ بی‌دقتی روی تپه بزرگی از فرم‌ها انداخت.

سپس با صدایی کلافه گفت:

«نفر بعدی.»

یون یونگ‌ها با دهانی نیمه‌باز مانند یک کودک‌زیادی—زیبا​ پشت جمعیت شلوغ ایستاده بود و با معصومیتی لبخند‌دیدن​ می‌زد که انگار داشت از این وضعیت لذت می‌برد.

چشمانش نیز مانند کودکی‌مردم​ که در حال تماشای‌ضروری​ یک جشنواره است، برق می‌زد.

این فقط به خاطر‌آسان​ نیت قتل شدیدی نبود که‌ظاهر​ لحظه‌ای پیش احساس کرده بود.

صرف ایستادن در این‌عقب​ مکان کثیف و آلوده،‌استان​ برایش به‌شدت لذت‌بخش بود.

«بک پیر. آدم‌های واقعاً جالبی اینجا هستن.‌شاید​ اینجا دشت‌های مرکزیه دیگه! دیوانه‌هایی که حتی تو‌اینکه​ یون‌نان هم به‌سختی پیدا می‌شن، اینجا همه‌جا پراکنده‌ان.»

جنونی که همه‌جا بیداد می‌کرد، میلی که مانند‌ضروری​ یک آتشفشان فعال می‌جوشید، و طمعی که بدون‌می‌آمد​ هیچ فیلتری و به‌طور غیرقابل‌کنترلی از بدن‌ها ترشح می‌شد.

یک معجون قوی، شدید و‌مؤثر​ مست‌کننده که با تمام این‌موجه​ احساسات کثیف ترکیب شده بود.

خوبه، خیلی خوبه! این عالیه!

[بکُش‌شون. همه‌شون رو بکُش.]

چی کشتار بهشتی نیز درست مانند‌برآورده​ او، از احساسات خام و تصفیه‌نشده‌ی‌ظاهرسازی​ این دیوانگان به جنون افتاده بود.

«آه... این‌نوعی​ عطر خیلی‌آسان​ خوبه. برای همینه.»

«...»

«دلم می‌خواد‌الان​ همه‌شون رو‌مسحور​ بکشم. واقعاً. هه.»

کلماتی بازیگوشانه.

اما پیرمرد قدبلندی که مانند سایه‌حساب​ پشت سرش ایستاده بود، بهتر از هر‌الان​ کسی می‌دانست که این یک شوخی نیست.

درست مانند تجربیات‌نابودی​ گذشته، مانند زندگی‌حتی​ روزمره‌شان در یون‌نان.

«امروز آدم‌های‌الان​ زیادی اینجا هستن.‌چهره‌ی​ چطوره فردا برگردیم؟»

صدای پیرمرد به‌تشویق‌های​ اندازه چهره‌ی عبوسش،‌برآورده​ پایین و سایه‌دار بود.

عرق سرد بر پیشانی‌اش‌آسان​ نشسته بود و مشت‌های‌پوسته​ گره‌کرده‌اش پر از نیرو بودند.

«هی~ این درست نیست، بک پیر. مگه همین الان نگفتم؟ دیوانه‌ها همه‌جا پراکنده‌ان.‌می‌گفتند​ حتی اگه الان نتونیم ثبت‌نام کنیم، بیا یکم بیشتر اینجا بمونیم و بیشتر‌استراتژیک​ از این بو رو استشمام کنیم. ممم~ هوای اینجا خیلی خوشبوئه، مگه نه؟»

«...»

«و می‌دونی. اون هم احتمالاً‌پاسخ​ همین دور و برهاست. شاید حتی‌نوعی​ همین الان داره تماشام می‌کنه. اون...»

مردی بی‌رنگ، بی‌طعم و بی‌بو.

اما... در‌مرز​ عین حال‌عقب​ مردی خطرناک.

شبح در‌الان​ میان اشباح،‌مسحور​ دونگ گوانگ‌چون.

با فکر کردن به‌مردم​ او، چشمان یون یونگ‌ها‌ضروری​ بار دیگر کاملاً سیاه شد.

«بانوی جوان. باید فوراً برگردیم.»

بک پیر با دیدن‌عقب​ این صحنه، با عجله تعظیم‌گانسو​ کرد و به او گفت.

نوک انگشتانش می‌لرزید.

او تا این حد‌مردم​ نگران وضعیتی بود که‌ضروری​ ممکن بود رخ دهد.

از واکنش بک پیر، یون‌مؤثر​ یونگ‌ها به وضوح می‌توانست بفهمد‌موجه​ که چشمانش چگونه تغییر کرده است.

او خندید، ضربه آرامی به پهلوی‌حتی​ بک پیر زد و از کنارش‌عده‌ای​ به سمت دروازه شکوه رزمی رفت.

«آه، فهمیدم، فهمیدم. هنوز وقتش نرسیده. اگه از الان شروع کنم، خیلی خسته‌کننده می‌شه. بریم، بریم،‌قادر​ بیا برگردیم. اما یه شکار درست و حسابی برام بیار. اونایی که دیشب آوردی خیلی بی‌مزه‌نداشت​ بودن. یه چیز خوشمزه برام بیار. اگه نیاری... ممکنه این دفعه خودت رو بخورم، بک پیر.»

«...بله. متوجهم.»

البته، این بار هم حرف‌هایش‌مؤثر​ شوخی نبود و بک پیر‌موجه​ این واقعیت را خیلی خوب می‌دانست.

تق، تق.

«لولولو~»

او با قدم‌هایی سبک، یک‌پاسخ​ دو، یک دو، حرکت کرد و‌نوعی​ دروازه شکوه رزمی را ترک کرد.

درست مانند‌نوعی​ کودکی که اسباب‌بازی‌مؤثر​ جدیدی گرفته باشد.

ناولها | novelha.net