چپتر 5: ادراک
0امکان داشتدلیل هنوز از بازیدستگاه خارج نشده باشد؟
این سؤال ناگهانی در ذهنش شکلپاره گرفت، اما این فکر بسیار سریعترافزود از آنچه پدیدار شده بود، محو شد.
این درد جانکاهیبله که در سراسرسردرگم بدنش حس میکرد؟
وضوحی داشت کهچشمان هرگز نمیتوانست درونخون بازی تجربهاش کند.
اگر پیادهسازیدلیل چنین حواسی دروندستگاه بازی ممکن بود...
دونگ بونگسو اصلاًگوشههای از همان ابتداپاره از بازی خارج نمیشد.
احتمالاً حتی همینبله الان هم درسردرگم حال شکار بود.
به چشمانش بیشترچشمان فشار آورد تا حروفپایین هولوگرامی را بررسی کند.
با این کار، گوشههایغیرعادی چشمان متورمش پاره شدشکست و خون به پایین چکید.
با این حال، اینچشمان کار فقط بر دردش افزودچکید و بیناییاش هیچ بهبودی نیافت.
«پس.»
اگر بیناییاش کفایتچشمان نمیکرد، فقط باید مقدارپایین نور را افزایش میداد.
دونگ بونگسو نگاهش را بهدستگاه سمت پنجرهای چرخاند که نورآیا ماه از آن به داخل میتابید.
ماه کامل و درخشانی در میدان دیدش قرارپایین گرفت و چشمانش را روشن کرد. محتوای پنجره نیمهشفافکفایت هولوگرامی، پایانی قاطع بر این موقعیت غیرواقعی رقم زد.
==SYSTEM==
به دلیل عملکرد غیرعادی دستگاه، خروج شما با شکست مواجه شد. آیا میخواهید دوباره برای قطع ارتباط تلاش کنید؟ بله یا خیر
==SYSTEM==
خطای دستگاه؟
دونگ بونگسو سردرگم بود.
این صحنه واقعگرایانه و این بوهای بهشدت محرک.
آیا تمام این حواس که کل بدنش را در بر گرفته و به مورمور شدن واداشته بود، همگی ناشی از خطای یک ماشین بود؟
نمیتوانست درکش کند.
«باید بررسیاش کنم.»
دونگ بونگسو بدون تردید چندانی، دستش را بالا آورد و درون هولوگرام فرو برد.
بیپ-.
دید که دکمه «خیر» مخدوش شد و صدای خشک اپراتور در ذهنش حک گردید.
ویژ، ویژ، ویژ.
-شما «خیر» را انتخاب کردهاید.
-اکنون شما را به موریم آنلاین بازمیگردانیم.
اما...
نویز دستگاه مانند پارازیتی به ذهن دونگ بونگسو هجوم آورد.
همزمان، احساس کرد مغزش در حال متلاشی شدن است و آرامآرام هوشیاریاش را از دست داد.
صدای بیاحساس اپراتور موریم آنلاین در میان هوشیاری محوشوندهاش طنینانداز شد.
-پس اوقات خوشی را در موریم آنلاین برایتان آرزومندیم...
در چند روز گذشته، یا دقیقتر بگوییم دو هفته اخیر، ماچیل اصلاً حال و حوصله نداشت.
به زبان عامیانه، میشد گفت به قدری اعصابش خرد بود که داشت دیوانه میشد.
به اندازه کافی با کارش به عنوان کارگر اسلحهخانه سرش شلوغ بود، اما حالا یک وظیفه دردسرساز هم روی دوشش افتاده بود، پس این کلافگی کاملاً طبیعی به نظر میرسید.
حتی همین الان هم با صبحانه سو-سام، که یک فرنی برنج رقیق بود، در راه اصطبل بود.
«تو کل این خانواده بزرگ دانری، فقط منم که باید گندکاریهای این حرومزاده رو جمع کنم؟ چرا همیشه من باید اینجور کارای لعنتی رو انجام بدم؟»
دو هفته پیش، روزی که سو-سام برای آوردن سلاحها با او به اسلحهخانه رفته بود، اشتباهی مرتکب شد و آسیب شدیدی دید.
اگر کارش تمام شده بود، باید بیسروصدا به خانه برمیگشت، اما مجبور بود عصر در خیابانهای شلوغ پرسه بزند و اینطور به دردسر بیفتد.
به گفته یکی از تماشاچیان در آن زمان، سو-سام ناگهان سد راه پنگ دوریانگ شده بود.
پنگ دوریانگ، جنگجوی محافظ دانری هوی، دختر دوم رئیس خانواده دانری بود.
دانری هوی چنان دختر سرکشی بود که حتی رئیس خانواده، دانری چونوو، نیز در کنترل کردنش مشکل داشت.
از آنجایی که او سد راه جنگجوی محافظ چنین شخصی شده بود، همین که سو-سام هنوز نفس میکشید یک معجزه به حساب میآمد.
در همان زمان که سو-سام در حال کتک خوردن از پنگ دوریانگ بود، ماچیل در مسافرخانه خورشید تابان حضور داشت و با تمام وجود از همآغوشی با آن فاحشه، انگ-انگ، لذت میبرد.
پس از تخلیه شهوت سرکوبشدهاش، با قلبی راضی در حال بازگشت به عمارت خانواده بود که سو-سام را غرق در خون روی زمین پیدا کرد.
او را روی شانهاش انداخت و به خانواده بازگشت.
وقتی برای اولین بار او را به اصطبل آورد، فکر میکرد سو-سام مرده است.
ماچیل برای لحظهای دستپاچه شد و او را همانطور به حال خود در اصطبل رها کرد.
اما وقتی روز بعد به اصطبل رفت، سو-سام به هوش آمده بود.
در آن لحظه، ماچیل با خود فکر کرد.
«چه حرومزاده سگجونی.»
اینکه با آن وضعیت، تنها در عرض یک روز به هوش بیاید.
اما مشخص شد که این موضوع به ضرر خودش تمام شده است.
«خیلی بهتر میشد اگه اون ما-بیون-سامِ حرومزاده همونجا سقط میشد. لعنت.»
از آنجایی که سو-سام به زندگی فلاکتبارش چنگ انداخته بود، ماچیل بدبختانه مجبور بود تا زمان بهبودی کامل او، کارهایش را انجام دهد.
پیدا کردن یک کارگر اصطبل جدید فقط چند روز طول میکشید.
از طرف دیگر، با نگاهی به وضعیت فعلی سو-سام، به نظر میرسید حداقل یک ماه دیگر زمان نیاز است تا او کاملاً بهبود یابد.
مشکل بزرگتر این بود که آن حادثه، سو-سام را به یک احمق تبدیل کرده بود.
نه تنها نمیتوانست صحبت کند، بلکه به نظر میرسید حافظهاش نیز دچار مشکل شده است.
وقتی گهگاه بیدار میشد و ماچیل سعی میکرد با او صحبت کند، به نظر میرسید اصلاً او را نمیشناسد و هیچ نمیگفت.
ماچیل با این فکر که شاید مشکلی برای زبانش پیش آمده باشد آن را بررسی کرد، اما هیچ ایرادی نداشت.
شاید به دلیل شوک ناشی از حادثه، توانایی صحبت کردنش را از دست داده بود.
این یعنی سو-سام ممکن بود حتی پس از بهبودی نیز کاملاً بیمصرف باشد.
«لعنت بهش! منی که ماچیل بزرگم، باید گندکاریهای یه احمقی مثل این رو جمع کنم.»
امروز هم تمام وظایف سو-سام بر دوش ماچیل افتاده بود.
نه تنها این، بلکه خانواده تمام مسئولیت درمان سو-سام را نیز به او سپرده بود.
کار یک کارگر اصطبل سخت بود.
ماچیل این حقیقت را بهتر از هر کسی میدانست.
زیرا تا پیش از آمدن سو-سام به اینجا در بیش از یک دهه پیش، خودش کارگر اصطبل بود.
راه بردن اسبها، جمع کردن پهن اسب و تمیز کردن اصطبل در برابر کارهای دیگر هیچ بود.
سختترین بخش کار، همراهی گهگاه اعضای خانواده دانری در گردشهایشان به عنوان خدمتکار اسب بود.
خدمتکار اسب، در اصطلاح عامیانه، یک «زیرپایی انسانی» بود.
در یک کلام، به این معنا بود که وقتی اعضای خانواده دانری میخواستند سوار اسب شوند، باید روی زمین سجده میکرد تا به عنوان سکوی سوارکاری از او استفاده کنند.
این کار واقعاً دردسرساز و آزاردهنده بود.
اگر با یکی از اعضای معقول خانواده طرف میشدی، مشکلی نبود. اما اگر مجبور میشدی به عنوان خدمتکار اسبِ زبالهای مثل دانری هوی بیرون بروی...
در یک روز بد، ممکن بود سرت را به باد بدهی.
هنوز برای این کار احضار نشده بود، اما چه کسی میدانست کی نوبتش میرسد؟ پس، ماچیل چه خوشش میآمد چه نه، مجبور بود تا زمان بهبودی سو-سام، با دقت از او مراقبت کند.
ماچیل در حالی که به هر بهانهای غرولند میکرد، به اصطبلهایی رسید که در انتهای شرقی عمارت خانواده قرار داشتند.
پیش از آنکه درِ اصطبل را باز کند و وارد شود، فکری برای لحظهای از ذهنش گذشت.
«بهتر نیست فقط این عوضی را بکشم؟»
به هر حال، برای هیچکس در خانواده مهم نبود که کسی مثل سو-سام زنده باشد یا مرده.
اگر یک مهترِ جدید بهسرعت آورده میشد، برای ماچیل بسیار سودمندتر بود.
آیا این بهترین راه برای فرار از این دردسر فعلی نبود؟
چشمان ماچیل که شبیه چشمان ماهی مرده بود، به درِ اصطبل خیره شد. برای لحظهای برقی سرخ در آنها درخشید و سپس بهسرعت فروکش کرد.
«بیخیال، بیخیال.»
کشتن یک انسان کار آسانی است.
یک بار گدایی را زیر مشت و لگد کشته بود، فقط به این خاطر که آن انگلِ لعنتی مدام مچ پایش را میگرفت.
که چی؟
مسئله این بود که خطر کشتن سو-سام بیش از حد بالا بود.
اگر بدشانسی میآورد و گیر یکی از جنگجویان خانواده میافتاد، ممکن بود سرِ خودش بر باد برود.
«شانس آوردی. ما-بیون-سامِ ما، ای تولهسگ.»
در نهایت، تصمیم گرفت این دردسر را برای حدود یک ماه تحمل کند.
کشتن کسی مثل سو-سام از له کردن یک مورچه هم آسانتر بود، پس میتوانست هر زمان دیگری این کار را بکند.
غژژژ.
وقتی وارد اصطبل شد، سو-سام مثل همیشه خواب بود.
او به راحتی دراز کشیده بود و سینهاش با طنابی حصیری و کثیف محکم بسته شده بود.
با دیدن این صحنه، خشم ماچیل دوباره شعلهور شد.
یک نفر دیگر به خاطر او داشت اینهمه بدبختی میکشید، و این عوضی اینطور با آرامش خوابیده بود.
«اَه. این احمق! بهتر نبود همون موقع میمردی؟ چرا بیخودی زندهای و مایه دردسر بقیه شدی؟ تف!»
ماچیل کاسه حریره را پرت کرد و آن را روی سینه سو-سام کوبید.
کاسه تکان خورد و حریره داغ بیرون ریخت.
طناب حصیری کثیفی که دور سینه سو-سام پیچیده شده بود، کثیفتر از قبل شد.
با این حال، ماچیل کارش را تمامشده فرض کرد و همانطور اصطبل را ترک کرد.
با وجود اینکه حریره داغ از میان طناب حصیری نفوذ کرده و احتمالاً زخمهایش را میسوزاند، سو-سام تا زمانی که ماچیل نرفت، بیدار نشد.
آیا آنقدر عمیق خوابیده بود که به راحتی درد را حس نمیکرد؟
نه.
سو-سام، نه، دونگ بونگسو، از قبل بیدار بود.
به محض اینکه ماچیل رفت، بیصدا سر جایش نشست.
«زمان بهبودیم به خاطر این یارو مدام به تعویق میافته.»
طناب حصیری کثیف با زخم تماس پیدا میکرد و باعث عفونت آن میشد.
این نشانهای از یک عفونت باکتریایی بود.
با این وضعیت، زخم به این زودیها خوب نمیشد.
اما اگر طناب حصیری را باز میکرد، ماچیل میآمد و دوباره آن را دور سینهاش میپیچید.
بنابراین دونگ بونگسو درست قبل از زمان آمدن ماچیل، طناب حصیری را دور سینهاش میبست و بعد از رفتن او، آن را باز میکرد.
نهتنها این، بلکه ماچیل از بسیاری جهات، فردی بود که هیچ کمکی به دونگ بونگسو نمیکرد.
حتی همین الان هم باعث شده بود حریره داغ روی زخم هنوز بهبود نیافتهاش بریزد، چیزی که قطعاً روند بهبودی را کمی بیشتر به تأخیر میانداخت.
«امروز میشه دو هفته؟»
از زمانی که دونگ بونگسو در اینجا بیدار شده بود، دو هفته میگذشت.
در این مدت، او اطلاعاتی درباره این مکان جمعآوری کرده بود.
او هنوز نمیتوانست زبان چینی را کاملاً بفهمد و تنها منبع اطلاعاتش ماچیل بود، بنابراین نمیتوانست همهچیز را به دقت بداند.
اولین اطلاعاتی که به دست آورد این بود که تبدیل به شخص دیگری شده و نامش سو-سام یا ما-بیون-سام است.
او این را از طریق فهمیدن زبان چینی متوجه نشد، بلکه از این واقعیت فهمید که ماچیل چندین بار او را به این نام صدا زده بود.
دوم، او متوجه شد که اگرچه مردم اینجا از زبان و حروف چینی استفاده میکردند، اما این مکان چین نبود.
هنرهای رزمی.
مهارتی که تنها در تخیل، فیلمها و رمانها امکانپذیر بود.
در طول دو هفته گذشته، دونگ بونگسو شاهد بود که هنرهای رزمی به وضوح در این دنیا زنده است و نفس میکشد.
هر روز صبح، با فریادهای بلند جنگجویانی که در زمین تمرین دور از اصطبلها کاری انجام میدادند، از خواب بیدار میشد.
در ابتدا نمیدانست جریان چیست، اما بعداً وقتی از لای شکاف در نگاه کرد، شگفتزده شد.
او مردی بود که احساساتش به ندرت با چیزی تحریک میشد.
با این وجود، چیزی که حتی دونگ بونگسو را شگفتزده کرد، هنرهای رزمی این دنیا بود.
انسانهایی که پرواز میکردند، چنان سریع حرکت میکردند که چشم به سختی میتوانست آنها را دنبال کند، و حرکات منظم و دقیق شمشیرها و صابرها.
اینجا شبیه نسخه لایو اکشنِ موریم آنلاین بود.
اگر اینطور بود، پس آن مهارتها نیز باید هنرهای رزمی باشند.
در نهایت، این واقعیت وجود داشت که او به طور کامل لاگ اوت نکرده بود.
نه، اگر بخواهیم دقیقتر بگوییم، او لاگ اوت کرده بود، اما بخش خاصی از سیستم بازی هنوز پابرجا بود.
حتی همین الان هم حروف بسیار کوچکی در فاصلهای دور، جلوی چشمانش شناور بودند.
«موریم آنلاین.»
نه، موریم.
موریمِ واقعی.
هه.
هههههه.
دنیایی که هنرهای رزمی واقعاً در آن وجود دارد!
و او نمیتوانست از آن فرار کند؟
برای اولین بار در زندگیاش، دونگ بونگسو از ته دل خندید.
خندهای دیوانهوار و غیرقابل کنترل، بیوقفه در ذهنش فوران کرد.
چون بینهایت از این وضعیت خوشش آمده بود.
بهترین شکارگاهی که همیشه رؤیایش را در سر میپروراند، شاید حتی یک میدان جنگ.
و او ناگهان در چنین مکانی سقوط کرده بود.
موریم.
دنیای آهن و خون، خالی از هرگونه رحم و شفقتی.
هههههههههاهاهاها!
بدون هیچ رؤیا یا امیدی.
این دیگر چه دنیای سعادتمندانهای است؟
برای مدتی، دونگ بونگسو همینطور خندید.
در درونش، تا هیچکس متوجه نشود.
بدین ترتیب، در حالی که هیچکس در دشتهای مرکزی نمیدانست، شیطانی بیسابقه در اصطبلی مخروبه در حال شکلگیری بود.