---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 463: جانورِ میان‌ستاره‌ای • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 463: جانورِ میان‌ستاره‌ای

0

لنی شانه بالا انداخت. آن‌ها زیرِ‌گذاشت​ آب رفتند، به‌سرعت کپهٔ بزرگی از‌می‌کشید​ تجهیزاتِ استانداردِ ناظران را برداشتند و پوشیدند.

هان شیائو سرفهٔ‌داشته​ خشکی کرد و‌حیات​ پرسید: «بقیهٔ دوستانت کجان؟»

لنی گفت: «خیلی‌هاشون مردن. این هیولا تجهیزاتمون رو دزدید، برای همین اگه از چشمهٔ آب‌گرم خیلی دور می‌شدیم،‌مسیرِ​ احتمالاً از سرما یخ می‌زدیم. بعضی‌ها رو هم این هیولا خیلی زیرِ آب نگه داشت و غرق شدن. غیر‌کار​ از ما، یه گروهِ دیگه هم هستن که اون سرِ تونلِ غار زنده‌ن. اونجا یه چشمهٔ آب‌گرمِ دیگه هست.»

هان شیائو سر تکان داد. وقتی می‌آمد به دوراهی خورده بود و مسیرِ دیگر‌موجوداتِ​ به چشمهٔ آب‌گرمی می‌رسید که بقیهٔ ناظران آنجا بودند. اگر اول به آن سمت رفته‌طبیعت​ بودند، پیشاپیش اطلاعاتی دربارهٔ جانورِ میان‌ستاره‌ای به دست می‌آوردند، اما نیازی به این کار نداشت.

هرلوس با کنجکاوی پرسید: «چرا‌آورد​ این جانورِ میان‌ستاره‌ای شما رو اسیر‌وقت‌ها​ کرده؟ انگار عمداً اینجا گیرتون انداخته.»

خشم در چهرهٔ لنی نمایان شد و گفت: «این هیولا بعد از سقوطمون پیداش شد. ما رو‌اهلی​ آورد اینجا، گذاشت تو چشمهٔ آب‌گرم آزادانه حرکت کنیم و بعضی وقت‌ها هم ما رو می‌کشید زیرِ آب‌گودورایی‌ها​ و این‌طرف و اون‌طرف پرت می‌کرد، انگار داشت بازی می‌کرد. ما رو مثلِ حیوانِ خانگی نگه داشته بود!»

از منظرِ سطحِ حیات، موجوداتِ فضایی فرمِ برتری از حیات نسبت به‌داد​ انسان‌ها بودند. تبدیل کردنِ انسان‌ها به حیوانِ خانگی درست مثلِ این بود‌اگر​ که انسان‌ها جانوران را اهلی کنند. این تقریباً یکی از قوانینِ طبیعت بود.

با این حال، وقتی انسان‌هایی که عادت داشتند گونه‌های دیگر را‌منظرِ​ به حیوانِ خانگی تبدیل کنند خودشان به حیوانِ خانگی تبدیل می‌شدند، حس‌جانوران​ می‌کردند برتری‌شان لگدمال شده است. این گودورایی‌ها احساسِ خشم و شرم می‌کردند.

هان شیائو ابرو بالا انداخت و چیزی نگفت. هر کس قدرت داشت می‌توانست هر کاری دلش می‌خواست با ضعیف‌ترها بکند. بیرون‌داشته​ از قلمروِ تمدن‌ها، این قانونِ جنگل تنها حقیقتِ موجود بود. بی‌پرده گفت: «بسیار خب، شما دیگه نجات پیدا کردین. وقتی طوفانِ‌انسان‌هایی​ تشعشعات تو آسمان ضعیف‌تر بشه، می‌تونیم از اینجا بریم. هرلوسِ پیر، برو به چشمهٔ آب‌گرمِ اون‌طرف و بقیهٔ ناظران رو بیار اینجا.»

برگرداندنِ آن ناظران می‌توانست رتبهٔ مأموریت را به‌شدت بالا‌فرمِ​ ببرد. هان شیائو پس از انجامِ هماهنگی‌ها، برگشت و‌کنند​ به جانورِ میان‌ستاره‌ای که روی زمین افتاده بود نگاه کرد.

تنها مشکلِ باقی‌مانده این‌سرِ​ بود که با این‌اونجا​ جانور چه کار کند.

لنی که حالا لباسِ رزمِ ناظران را پوشیده و موهایش را بسته بود، با ظاهری مرتب‌فرمِ​ و بااعتمادبه‌نفس گفت: «این اولین جانورِ میان‌ستاره‌ایه که گودورا کشف کرده، برای همین نمونهٔ تحقیقاتیِ خیلی‌عادت​ مهمی به حساب می‌آد. اگه بتونین اون رو به ایستگاهِ فضایی برگردونین، پاداشِ خیلی کلانی بهتون می‌دیم.»

هان شیائو چشمانش‌سقوطمون​ را ریز کرد و‌آزادانه​ به فکر فرو رفت.

بدمش به‌خانگی​ گودورا؟ نه،‌منظرِ​ اصلاً نمی‌ارزه.

جانورانِ میان‌ستاره‌ای بی‌نهایت نادر و سراپا گنج بودند. از اندام‌های مهمِ جانورِ میان‌ستاره‌ای می‌شد معجون‌های ژنی ساخت‌بود​ که ویژگی‌ها را افزایش می‌داد. حتی این شانس وجود داشت که از طریقِ معجون، موهبتی به دست بیاید.‌اما​ به‌علاوه، گزینه‌های تکاملِ نژادی را هم بیشتر می‌کرد. گذشته از این‌ها، کشتنش یک دستاوردِ افسانه‌ای را فعال می‌کرد.

از همه مهم‌تر، از پودری که با خرد کردنِ بلورِ جانورِ میان‌ستاره‌ای به دست می‌آمد،‌فضایی​ می‌شد معجونِ خاصی ساخت. این معجون هیچ تأثیری روی بازیکنان نداشت، اما به‌شدت کمیاب بود‌حال​ و حتی می‌شد از آن به‌عنوانِ ارز برای خریدِ هر منبعی از اِن‌پی‌سی‌ها استفاده کرد.

چنین معجون‌هایی فقط یک تأثیر داشتند—انتقالِ بخشی از‌حرکت​ تواناییِ تنظیمِ متابولیسمِ جانورِ میان‌ستاره‌ای. به بیانِ ساده،‌می‌کرد​ این چیز می‌توانست طولِ عمر را افزایش دهد!

هان شیائو از همان ابتدا نگرانِ چنین مسئله‌ای بود. این موضوع در نسخه‌های اولیهٔ گلکسی مشکلی ایجاد نمی‌کرد،‌کنند​ اما پرش‌های زمانیِ بینِ نسخه‌ها رفته‌رفته طولانی‌تر می‌شد. بینِ نسخه‌ها صدها سال فاصله می‌افتاد. طولِ عمرِ سوپرها چندین‌احساسِ​ برابرِ آدم‌های عادی بود، اما در تاریخِ ده‌ها هزار ساله، باز هم فقط بخشِ بسیار کوچکی به حساب می‌آمد.

راه‌های کمی برای افزایشِ طولِ عمر وجود داشت. نصبِ اندام‌های‌هست​ مصنوعیِ مکانیکی یکی از آن‌ها بود، اما عوارضِ جانبیِ بسیار آشکاری‌می‌رسید​ داشت. از طرفِ دیگر، معجونِ جانورِ میان‌ستاره‌ای تقریباً هیچ عارضه‌ای نداشت.

این خیلی‌این‌طرف​ مهمه، پس‌پرت​ نباید هدر بره.

چشمانِ هان شیائو مصمم شد. بلورِ جانورِ‌آزادانه​ میان‌ستاره‌ای را محکم گرفت و موجی از‌اون‌طرف​ احساسات از بلور به ذهنش منتقل شد.

داشت التماس می‌کرد.

جانورِ میان‌ستاره‌ای‌هستن​ برای بخشش به‌تونلِ​ او التماس می‌کرد.

هان شیائو کاملاً نادیده‌اش‌پرت​ گرفت و اسپری جت خلأ‌خانگی​ در کفِ دستش منفجر شد.

بوم!

بلور که از قبل پر از ترک بود، خرد شد‌برتری​ و در دستانِ هان شیائو ریخت. نورِ بنفش‌رنگِ زیرِ پوستِ جانورِ‌قوانینِ​ میان‌ستاره‌ای رنگ باخت. جان از تنِ این موجودِ فضایی خارج شد.

این بلور هستهٔ حیاتِ‌سرِ​ جانورِ میان‌ستاره‌ای و البته مهم‌ترین‌آب‌گرمِ​ مادهٔ آن به شمار می‌رفت.

یک موجودِ فضایی را کشتید.

دستاوردِ [شکارچیِ افسانه‌ای] فعال شد.

پیشرفتِ فعلی: ۱/۵ (۵ موجودِ ویژه را بکشید)

این یک دستاوردِ افسانه‌ای بود. با تکمیلِ آن، امتیازاتِ افسانه‌ایِ مربوطه اعطا می‌شد. موجوداتِ‌موجوداتِ​ ویژه‌ای که اینجا ذکر شده بود، شاملِ انواعِ موجوداتِ نادر و خاص از جمله موجوداتِ‌طبیعت​ فضایی می‌شد که ویژگی‌های در حدِ باس داشتند. همچنین، باس‌های داخلِ دانجن‌ها به حساب نمی‌آمدند.

خوشبختانه هیولاهای فراوانی در گلکسی پیدا می‌شد. حتی در آخرین نسخه‌ای که هان شیائو در زندگیِ قبلی‌اش بازی کرده بود،‌خانگی​ با وجودِ اینکه بازیکنانِ بی‌شماری سال‌ها در بازی حضور داشتند، باز هم گهگاه پیش می‌آمد که بازیکنان یک موجودِ ویژه‌طبیعت​ را بکشند. به هر حال، همیشه موجوداتِ جدیدی در کیهان متولد می‌شدند. البته رقابت بر سرِ کشتنِ آن‌ها بسیار شدید بود.

برخی امتیازاتِ افسانه‌ایِ خاص می‌توانستند خطِ داستانیِ‌موجوداتِ​ مربوط به خود را باز کنند. شکارچیِ افسانه‌ای‌درست​ یکی از آن‌ها بود—چیزی شبیه به یک لقب.

هان شیائو بلور را جمع کرد، داسش را بیرون کشید و لاشهٔ جانورِ‌وقتی​ میان‌ستاره‌ای را تکه‌تکه کرد. بی‌درنگ بخش‌های مهم را جمع‌آوری کرد. لاشهٔ جانورِ میان‌ستاره‌ای‌سمت​ به‌راحتی فاسد نمی‌شد و می‌شد آن را برای مدتی بسیار طولانی نگه داشت.

طولی نکشید که از‌پرت​ این جانورِ میان‌ستاره‌ای تنها‌حیوانِ​ لاشه‌ای ناقص باقی ماند.

لنی آهی کشید. چهره‌اش پر از حسرت بود، اما اعتراضی‌بعضی​ نداشت. این جانور از همان اول غنیمتِ هان شیائو بود، پس‌داشته​ اختیارش را داشت تا هر کاری دلش می‌خواهد با آن بکند.

در این هنگام،‌داشته​ سرانجام هرلوس سایرِ ناظران‌موجوداتِ​ را به آنجا آورد.

گودورایی‌ها همگی غافلگیر شده بودند. تا همین چند لحظه پیش‌هست​ در چشمهٔ آب‌گرم گیر افتاده بودند و آواز می‌خواندند، اما لحظه‌ای‌می‌رسید​ بعد، ناگهان مزدوران نجاتشان داده بودند. همه‌چیز شبیهِ یک خواب بود.

گروهِ جدیدِ ناظران با دیدنِ لاشهٔ جانورِ میان‌ستاره‌ای، با تعجب‌داشته​ هان شیائو را برانداز کردند. آن‌ها از دستِ این هیولا‌تبدیل​ حسابی زجر کشیده بودند و می‌دانستند جانورِ میان‌ستاره‌ای چقدر قدرتمند است.

هان شیائو‌بعد​ گفت: «همه‌پیداش​ جمع‌اند، بریم.»

...

هان شیائو در مسیرِ بازگشت به سطح، شدتِ تشعشع را با دستگاهی‌داد​ سنجید. پس از چند روز انتظار، سرانجام پنجرهٔ زمانیِ کوتاه در طوفانِ تشعشع‌اول​ فرا رسید. آن‌ها با عجله سوارِ هواگرد شدند و مستقیم به آسمان رفتند.

هواگرد حدودِ ده نفر ظرفیت داشت،‌بازی​ اما تعدادِ ناظران بیش از ده‌سطحِ​ نفر بود. داخلِ کابین حسابی شلوغ بود.

آن‌ها با موفقیت از منطقهٔ‌آورد​ طوفان عبور کردند و سفینه‌بعضی​ برای سوار کردنشان به سراغشان آمد.

تمامِ ناظرانی که از مرگ‌سطحِ​ گریخته بودند، با خوشحالیِ فراوان‌برتری​ یکدیگر را در آغوش گرفتند.

حواسِ هان شیائو پیِ مأموریت بود،‌غار​ بنابراین هیچ وقتی تلف نکرد. مسیرِ بازگشت‌وقتی​ را تنظیم کرد و بی‌درنگ راهی شد.

چند روز بعد، سفینه به ایستگاهِ فضایی بازگشت. این بار،‌داشته​ وقتی درخواستِ ورود دادند، این موضوع را منتقل کردند که‌تبدیل​ ناظرانِ گمشده را نجات داده‌اند. همه در ایستگاهِ فضایی شوکه شدند.

ایستگاهِ فضایی بی‌درنگ بندرگاهش را باز کرد. برخلافِ برخوردِ‌کنیم​ سردِ دفعهٔ قبل، رفتارِ افرادِ ایستگاهِ فضایی کاملاً تغییر‌مثلِ​ کرده بود و با اشتیاق از آن‌ها استقبال کردند.

سفینه در بندرگاه پهلو گرفت. به‌محضِ باز شدنِ درِ کابین، هان شیائو دید‌تبدیل​ که تقریباً همهٔ افرادِ ایستگاهِ فضایی در بندرگاه جمع شده‌اند. رئیسِ ایستگاه در‌داشتند​ جلو ایستاده بود. غافلگیری و رضایت در چهرهٔ این افسرِ جدیِ ارتش موج می‌زد.

در کنارِ او، معاونِ ایستگاه طبقِ معمول لبخند به‌آب‌گرمِ​ لب داشت. با این حال، به دلایلی لبخندش کمی خشک‌دیگر​ بود و حسِ ضعیفی از کلافگی در چشمانش دیده می‌شد.

ناولها | novelha.net