---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 487: نبرد با اِمبر • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 487: نبرد با اِمبر

0

حرارتِ نبردِ این دو نفر چنان به‌می‌شدند​ اطراف ساطع می‌شد که مزدورانِ پنهان در اتاقِ‌تواناییِ​ نظارت، با دهانِ باز به نمایشگرها چشم دوختند.

ستارهٔ سیاه واقعاً‌اینکه​ می‌توانست پایاپای با یک‌مثل​ سوپرِ رتبهٔ بلا بجنگد؟!

اولین فکری که به ذهنِ همه خطور کرد این بود که شاید حریف آن‌قدرها هم قوی‌صرفاً​ نباشد. هرچند هرگز توانایی‌های کاملِ یک سوپرِ رتبهٔ بلا را به چشم ندیده بودند، اما شایعاتِ زیادی‌برم​ دربارهٔ قدرتِ ترسناکشان شنیده بودند؛ اینکه چطور سوپرهای رتبهٔ بی در برابرشان مثل آب خوردن نابود می‌شدند.

با این حال، با تماشای نبردِ هان‌کار​ شیائو و امبر، ظاهراً شایعاتِ پیرامونِ تواناییِ‌دادن​ رزمیِ سوپرِ رتبهٔ بلا صرفاً اغراق‌آمیز بود.

این موضوع‌سوپرهای​ به مزدوران‌مثل​ کمی اعتمادبه‌نفس داد.

مزدورِ ریش‌داری ناگهان برخاست، تفنگش را‌برابرشان​ از غلاف بیرون کشید و گفت:‌تماشای​ «می‌خوام برم پایین و کمک کنم.»

بقیه با نگاهی عجیب به او خیره شدند. هرچند دشمن آن‌قدرها‌امبر​ هم که انتظار می‌رفت قوی نبود، اما قطعاً نشستن در همین‌داد​ اتاق امن‌تر بود. چه نیازی بود خودشان را به خطر بیندازند؟

مزدورِ ریش‌دار نگاهی به بقیه‌خطرِ​ انداخت و در دل تحقیرشان‌کردن​ کرد. این یه فرصتِ خدادادیه!

حالا که خطرِ چندانی در کار نیست، پایین رفتن و کمک‌شیائو​ کردن یعنی خودی نشون دادن به ستارهٔ سیاه. اگه بتونم تأثیرِ خوبی‌داد​ روش بذارم، شاید دعوتم کنه به گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه ملحق بشم!

بدین ترتیب، با عجله اتاقِ نظارت را ترک‌خوردن​ کرد. هیچ‌کس جرئت نکرد نصیحتش کند و همه‌ظاهراً​ دوباره توجهشان را به دوربین‌های نظارتی معطوف کردند.

با رسیدنِ مزدورِ ریش‌دار به میدانِ نبرد، فضای سنگینِ آنجا کمی‌امبر​ مضطربش کرد، طوری که کم‌کم از تصمیمش پشیمان شد. نفسِ عمیقی کشید‌مزدورِ​ و به خودش یادآوری کرد که ثروت در دلِ خطر نهفته است.

سپس با سروصدا در را باز کرد و‌نیست​ در حالی که بی‌وقفه به پشتِ امبر شلیک می‌کرد،‌تأثیرِ​ فریاد زد: «ستارهٔ سیاه، من اومدم کمکت! زود باش...»

پاپ!

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، پیش از آنکه حرفِ‌مثل​ مزدورِ ریش‌دار تمام شود، بدنش «فروپاشید» و‌شیائو​ توده‌ای از غبار از لابه‌لای لباس‌هایش بیرون ریخت.

«همین‌طوری... همین‌طوری مُرد؟!»

مزدورانِ داخلِ اتاقِ نظارت‌حالا​ همگی خشکشان زد و‌نیست​ رنگِ ترس بر چهره‌شان نشست.

کجاش ضعیف بود آخه!

این یارو می‌تونه‌اینکه​ آدم‌ها رو از‌برابرشان​ ترس زهره‌تَرک کنه!

رتبه‌های بلا خیلی ترسناکند؛‌خوردن​ همون بهتر که همین‌جا قایم‌هان​ بشیم و ماستمون رو بخوریم!

جرئتی که تازه در دلِ مزدوران‌چندانی​ جوانه زده بود، در نطفه خفه شد‌نشون​ و ته‌ماندهٔ شجاعتشان هم بر باد رفت.

گروهِ مزدوران حالا می‌فهمیدند ستارهٔ سیاه که می‌توانست با یک رتبهٔ بلا رقابت کند، آن‌قدرها‌تواناییِ​ هم که بقیهٔ مزدوران می‌گفتند معمولی نیست. چه‌بسا حتی همان مزدورانِ رتبهٔ بی که پنهانی ستارهٔ‌کشید​ سیاه را مسخره می‌کردند، اگر همگی با هم به او حمله می‌کردند، باز هم حریفش نمی‌شدند.

حقا که آدمِ پرآوازه،‌چطور​ قطعاً تواناییِ پشتیبانی از‌خوردن​ شهرتش را هم دارد!

...

در میدانِ نبرد، هان شیائو حس کرد ماجرا کمی عجیب‌کردن​ است. چرا این مزدورِ ریش‌دار بی‌سروصدا قایم نشد؟ نکنه روحِ‌بذارم​ ازوپ تسخیرش کرده و عمداً اومده اینجا تا خودکشی کنه؟

در این لحظه، امبر دوباره همان تاکتیک را‌حال​ پیاده کرد و کوشید ماشین‌ها را فلج کند. باورش‌صرفاً​ نمی‌شد هان شیائو بتواند پی‌درپی ماشین‌هایش را احیا کند.

فرضیه‌اش درست بود؛ هان شیائو واقعاً نمی‌توانست تا ابد‌نابود​ از مهارتِ اصلاحِ ضایعات استفاده کند. گذشته از محدودیتِ‌تواناییِ​ دفعاتِ استفاده، انرژیِ مصرفیِ هر بار هم کم نبود.

با این حال، هان شیائو از یک نکتهٔ دیگر هم خبر‌امبر​ داشت. رابطهٔ امبر با ذراتِ کربنی که تحتِ کنترلش درمی‌آورد، شبیهِ‌داد​ رابطهٔ خودش با ماشین‌هایش بود. بدونِ آن‌ها، تواناییِ امبر هم ضعیف می‌شد.

از این رو، هان‌حالا​ شیائو از قبل تدارکاتِ‌نیست​ لازم را دیده بود.

با یک بشکن، ماشینِ‌مثل​ تله‌ای که تا آن‌حال​ لحظه غیرفعال بود، ناگهان درخشید.

درونِ موجِ سیاه، نورهای کروی‌شکلِ بی‌شماری پدیدار شدند و‌نابود​ توده‌های عظیمی از ذراتِ کربن را درونِ خود به دام‌رزمیِ​ انداختند. در یک آن، حجمِ موجِ سیاه به‌شدت کاهش یافت.

آن تله‌ها چیزِ خاصی نبودند، صرفاً تولیدکننده‌های سپرِ معمولی بودند. در حالتِ عادی، هدفشان اصلاً به دام‌اغراق‌آمیز​ انداختنِ اشیاء نبود. اما به چشمِ هان شیائو، هر ماشینی می‌توانست یک تله باشد. قفل شدنِ آن‌همه ذرهٔ‌کمک​ کربن درونِ سپرها، دست‌کمی از به دام افتادنشان نداشت و آن‌ها را به زندانیانِ درونِ سپر تبدیل می‌کرد.

هرچند امبر هنوز هم می‌توانست ذراتِ کربن را کنترل‌رفتن​ کند، اما برای درهم‌شکستنِ سپرها به انرژی و زمان‌خوبی​ نیاز داشت. همهٔ این‌ها تمرکزش را به هم می‌ریخت.

این حرکت عملاً‌برابرشان​ بخشِ چشمگیری از قدرتِ‌می‌شدند​ رزمیِ امبر را تراشید!

از طرفی، این مکان از آلیاژی ساخته شده بود که هیچ کربنی در خود نداشت. ماشین‌های هان شیائو هم از فولادِ کربنی نبودند؛ بنابراین، به‌جز آن‌داد​ مزدور که کورکورانه خودش را به کشتن داد، هیچ‌کسِ دیگری آنجا نبود که امبر بتواند از بدنش کربن استخراج کند. هرچند بُردِ توانایی‌اش زیاد بود، اما‌همین​ برای استخراجِ کربن از محیطِ اطراف و کشاندنش به میدانِ نبرد به زمان نیاز داشت؛ مگر اینکه تصمیم می‌گرفت ذراتِ کربن را از بدنِ خودش بیرون بکشد.

ذراتِ کربنِ باقی‌مانده ناگهان شروع به چرخش کردند و به شکلِ گردبادی درآمدند که سعی‌رزمیِ​ داشت سقف را بشکافد. امبر دریافته بود که این میدانِ نبرد به‌شدت به ضررِ اوست.‌کشید​ می‌خواست مکانِ مبارزه را تغییر دهد؛ رفتن به فضای باز قدرتِ رزمی‌اش را چند برابر می‌کرد.

امبر خودش هم نفهمید که چطور نگاهش به هان شیائو نامحسوس تغییر کرده است؛ از آن تحقیر و تمسخرِ اولیه،‌بذارم​ حالا به جایی رسیده بود که حتی تأثیرِ محیطِ نبرد را هم در نظر می‌گرفت. او به‌وضوح از جانبِ هان‌کردند​ شیائو، یک سوپرِ رتبهٔ بی، احساسِ فشار می‌کرد؛ فشاری که نشان می‌داد این حریف می‌تواند جانش را به خطر بیندازد!

در آن لحظه، هان شیائو در کمالِ تعجب‌حال​ نه‌تنها عقب‌نشینی نکرد، بلکه به سمتِ آن گردبادِ بُرنده‌صرفاً​ و خطرناک هجوم برد و فریاد زد: «منفجر شو!»

بوم!

مزدورانِ داخلِ اتاقِ نظارت با عجله موادِ منفجره را فعال‌شیائو​ کردند و پایگاه را روی سرشان آوار کردند. مصالحِ ساختمانیِ‌کمی​ فراوانی فروریخت و کلِ محوطه را زیرِ خاک دفن کرد.

هان شیائو برای هر سوپرِ رتبهٔ بلا احترامِ زیادی قائل بود، برای همین از قبل محمولهٔ عظیمی‌تأثیرِ​ از موادِ منفجره را زیرِ پایشان کار گذاشته بود. انفجار یک هنر بود و به‌لطفِ جای‌گذاریِ دقیقِ‌کند​ او، کلِ کفِ آن طبقه فروریخت. هر دو نفر به حالتِ بی‌وزنی درآمدند و به‌سرعت سقوط کردند.

غرمب!

تکه‌های آوار و قلوه‌سنگ در اطرافشان کمانه می‌کرد و ابرهای غلیظِ‌حال​ غبار دیدشان را کور و نفسشان را بند آورده بود. موجِ‌موضوع​ انفجار چنان عظیم بود که گویی کوهی از جا کنده شده است.

امبر شتابان صفحه‌ای الماسی زیرِ پاهایش شکل داد و تعادلش‌شیائو​ را حفظ کرد. قصد داشت با استفاده از ذراتِ کربن به‌عنوانِ‌اعتمادبه‌نفس​ سپر، از این ساختمانِ در حالِ فروپاشی به بیرون پرواز کند.

ویژژژ!

از دوردست صدای سوتِ بلندی به گوش رسید. با توجه به اینکه مدت‌ها با هان‌تواناییِ​ شیائو جنگیده بود، صدای توپِ ضربتیِ فرکانس‌بالا را شناخت. فهمید هان شیائو مثل سگِ هار‌بیرون​ در تعقیبش است. امبر دلش نمی‌خواست در چنین محیطِ پیچیده‌ای بجنگد، اما چاره‌ای جز ضدحمله نداشت.

ناگهان توده‌ای از سایه‌های سیاه‌سوپرهای​ جلویش ظاهر شد و همان‌می‌شدند​ دیدِ محدودش را هم کور کرد.

امبر جا خورد. کاملاً کور شده بود و هر چه تقلا می‌کرد، نمی‌توانست از قفسِ سایه‌ها بگریزد. تازه،‌موضوع​ این چیز اصلاً قابل‌لمس نبود، برای همین هیچ ایده‌ای نداشت که با چه دستگاهی طرف است. صدای زوزهٔ‌کنم​ باد نزدیک‌تر می‌شد، اما چون با صداهای مختلفِ فروریختنِ ساختمان در هم آمیخته بود، تشخیصِ موقعیتِ دقیقش سخت بود.

امبر که چارهٔ دیگری‌حالا​ نداشت، فقط توانست دوباره دفاعِ‌رفتن​ کُرهٔ الماسی‌اش را مستقر کند.

دنگ!

شیءِ سختی به داخلِ کره نفوذ کرد و امبر بی‌درنگ با استفاده از دست‌کاریِ‌شیائو​ ریز، در لحظهٔ برخورد سوراخِ کوچکی باز کرد تا آن شیءِ سخت را به‌ریش‌داری​ دام بیندازد. با توجه به اندازه‌اش، کاملاً مشخص بود که توپِ ضربتیِ هان شیائو است.

با اینکه جایی را نمی‌دید، امبر بی‌درنگ کرهٔ الماسی‌اش را متلاشی کرد، آن‌پیرامونِ​ را به نیزه‌ای بلند تغییر شکل داد و به سمتِ توپِ ضربتی ضربه‌برخاست​ زد. پیش‌بینی می‌کرد که سرعتِ واکنشش برای گیر انداختنِ هان شیائو کافی باشد.

با این‌فرصتِ​ حال، ضربه‌اش فقط‌خطرِ​ هوا را شکافت.

«بد شد!»

امبر در دم واکنش نشان داد، اما دیگر خیلی دیر شده‌حال​ بود. دستِ بزرگی از زرهِ مکانیکی محکم پشتِ سرش را چسبید‌موضوع​ و بدون هیچ هشداری، یک اسپری جت خلأ مستقیم شلیک شد.

هم‌زمان، هان شیائو مهارتِ حملاتِ پیاپیِ زره‌شکن را از کارتِ احضارِ شخصیتِ‌ظاهراً​ رهبرِ سازمانِ جوانه به کار انداخت. در ۵ ثانیهٔ آینده، تمامِ حملاتش شانسِ‌ناگهان​ مشخصی برای شکستنِ زرهِ دشمن داشتند و دفاعِ او را ۲۴٪ کاهش می‌دادند.

بوم!

امبر حس کرد صاعقه به او زده است. مغزش‌تماشای​ تکان خورد و جلوی چشمانش ستاره پر زد که‌اغراق‌آمیز​ باعث شد تواناییِ اِسپرش در آن لحظه از هم بپاشد.

اما همین یک لحظه کافی بود تا صفحهٔ‌خوردن​ الماسیِ زیرِ پایش متلاشی شود. آن دو دوباره‌ظاهراً​ در میانِ ساختمانِ فروریخته به پایین سقوط کردند!

ویژژژ!

گردوخاک به صورتشان می‌خورد‌حالا​ و فقط صدای آوار‌نیست​ و زوزهٔ باد را می‌شنیدند.

پیش از این، هان شیائو از محیطِ آشفته و پیچیده برای ایجادِ یک حملهٔ انحرافی بهره برده بود. ابتدا‌موضوع​ از دیدِ خلأ استفاده کرده بود تا جلوی دیدِ امبر را بگیرد، سپس سلاحش را پرتاب کرده و با‌بقیه​ استفاده از سفر در خلأ بی‌صدا پشتِ سرِ امبر ظاهر شده بود تا سناریوی حمله از پشت را پیاده کند.

این فرصت نادر بود؛ از این رو، هان شیائو بی‌خیالش نمی‌شد. او هزینهٔ انرژی را نادیده گرفت و‌تواناییِ​ پشت‌سرهم اسپری جت خلأ را بیرون داد. این تواناییِ اضافه‌ای بود که زرهِ مکانیکیِ اژدهای خلأ به او می‌داد.‌برم​ با اینکه هیچ کول‌داونی نداشت، اگر در کمتر از ۱۰ ثانیه دوباره استفاده می‌شد، مصرفِ انرژی‌اش ۳۰٪ بالا می‌رفت.

«۴۲٪ از انرژی باقی مانده،‌نابود​ هوم... ۲۶٪ از انرژی باقی‌شیائو​ مانده... سطحِ انرژی بحرانی است، هوم...»

انرژیِ زرهِ مکانیکی با‌حالا​ سرعتی سرسام‌آور ته می‌کشید و‌رفتن​ صدای فیلیپ مدام هشدار می‌داد.

امبر با عجله در تلاش بود تا انرژی را در بدنش‌شیائو​ جمع کند. کلاسِ شخص هر چه که بود، انرژی یک کاربردِ‌اعتمادبه‌نفس​ همگانی داشت و آن هم بالا بردنِ مقاومت برای مدتی کوتاه بود.

امبر که ضرباتِ سنگینِ پیاپی خورده بود، چاره‌ای نداشت جز‌می‌شدند​ اینکه تمامِ تمرکزش را روی دفاع از خود بگذارد. به‌صرفاً​ همین دلیل، کنترلِ توانایی‌اش تقریباً ۷۰ تا ۸۰٪ افت کرد.

هان شیائو توانسته بود ویژگی‌های امبر را از طریقِ پنل ببیند. این یارو هم قالبِ باس داشت و دفاع و جانش در حدِ دیوانه‌واری بالا بود. تازه، چون یک سوپرِ رتبهٔ آ‌می‌خوام​ بود، نرخِ تبدیلِ استقامتش آن‌قدر بالا بود که جانش با جانِ هان شیائو برابری می‌کرد. بنابراین، هان شیائو نمی‌توانست خساست به خرج دهد. انواعِ توانایی‌های انفجاری مثلِ آزادسازیِ ژن و اضافه‌بار فعال‌نیست​ شد و هان شیائو حتی تصمیم گرفت کارتِ احضارِ شخصیتِ هیلا، یعنی زمزمهٔ مردگان را هم به کار بیندازد. وارد کردنِ آسیبِ روانی هم می‌توانست به پرت کردنِ حواسِ هدف کمک کند.

این زنجیره از تقویت‌ها با سرعتی فوق‌العاده فعال شد.‌رفتن​ آن‌ها تازه نیمی از مسیر را پایین رفته بودند‌خوبی​ و هر دو هنوز در حالتِ بی‌وزنی قرار داشتند.

سرِ امبر هنوز لای گیره‌خوردن​ بود و درد و تحقیر‌هان​ باعث شد در خشم فرو برود.

با اینکه نمی‌توانست پشتِ سرش را ببیند، حس می‌کرد نوساناتِ قدرتی که از‌هان​ هان شیائو ساطع می‌شود در حالِ ضعیف شدن است. این نشان می‌داد که‌داد​ انرژیِ زرهِ مکانیکی‌اش رو به اتمام است، یعنی رگبارِ حملاتش به زودی تمام می‌شد.

با اینکه کتک خورده بود، دست‌کم به‌حال​ هدفش رسیده بود. لحظه‌ای که پایشان به دنیای‌رزمیِ​ بیرون می‌رسید، آنجا دیگر میدانِ جولانِ او بود!

آخرین اسپری جت خلأ، انرژیِ زرهِ مکانیکی را کاملاً تخلیه کرد. امبر به وضوح‌دادن​ این را حس کرد و با تحملِ دردِ کشندهٔ سرش، با صدایی دورگه گفت:‌عجله​ «دیگه انرژی برات نمونده... فقط وایسا از اون لاکِ سنگ‌پشتت بکشمت بیرون. گوشت‌چرخ‌کرده‌ت می‌کنم!»

هان شیائو با شنیدنِ این‌خوردن​ حرف، دندان قروچه کرد و‌هان​ با صدای بمی فریاد زد: «آروشیا!»

آروشیا که اصلاً تحت‌تأثیرِ جاذبه نبود، فقط در کنارِ آن دو حرکت می‌کرد و بدنش به‌ظاهراً​ راحتی از میانِ آوار می‌گذشت. با شنیدنِ نامش، به پرتوِ نوری تبدیل شد، شتاب گرفت و‌غلاف​ به پشتِ هان شیائو چسبید. بازوانش را باز کرد و او را از پشت در آغوش گرفت.

ویزّز!

بدنِ انرژی‌اش مثلِ یخِ در‌خطرِ​ حالِ ذوب شدن بود که به‌یعنی​ درونِ هستهٔ زرهِ مکانیکی سرازیر می‌شد.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، ظرفیتِ‌مثل​ انرژیِ زرهِ مکانیکیِ اژدهای‌حال​ خلأ سر به فلک کشید!

«سطحِ انرژی در ۳۲۷٪، هوم... مدار‌برابرشان​ اضافه‌بار دارد. لطفاً هر چه زودتر‌تماشای​ انرژیِ مازاد را تخلیه کنید، هوم...»

برای هان شیائو،‌مثل​ انرژیِ آروشیا بزرگ‌ترین‌می‌شدند​ باتریِ ذخیره بود!

هان شیائو دستش را محکم‌تر کرد‌چندانی​ و سرِ امبر را طوری گرفت که‌نشون​ انگار با انبر آن را چسبیده است.

«انرژی؟ من که‌برابرشان​ کمبودِ انرژی ندارم! برای‌می‌شدند​ یه ضربه‌مغزیِ شدید آماده‌ای؟»

بوم!

امبر با حس کردنِ فورانِ جدید در سطحِ انرژی، چشمانش گرد‌امبر​ شد و بهت و خشم در چهره‌اش دوید. حس کرد یک‌داد​ جای کار می‌لنگد، گویی کلِ ماجرا از کنترلش خارج شده بود.

این حس... ناخودآگاه او را به‌چندانی​ یادِ اولین نبردش با هان شیائو‌خودی​ انداخت! دندان‌هایش را به هم سایید.

هر دفعه...‌سوپرهای​ هر دفعه‌مثل​ همین بساطه!

این حروم‌زاده‌شنیده​ هزار جور حقه‌سوپرهای​ تو آستینش داره!

زنجیرهٔ پیاپیِ انفجارها تمامِ افکارش را در خود غرق کرد. آن‌امبر​ دو به زمین کوبیده شدند و شدتِ برخورد تا مغزِ استخوانشان‌داد​ را لرزاند. دمر افتادند و به خاطرِ دردِ بدنشان، توانِ ایستادن نداشتند.

در این لحظه، سایهٔ‌حالا​ عظیمی به سرعت روی‌نیست​ محلِ افتادنشان گسترده شد.

ثانیه‌ای بعد،‌سوپرهای​ ساختمانِ فروریخته روی‌خوردن​ سرشان آوار شد.

بوم!

گردوخاک به هوا برخاست!

زمین لرزید!

ناولها | novelha.net