---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 467: دنگ دنگ دنگ! • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 467: دنگ دنگ دنگ!

0

دنگ دنگ دنگ!

هرلوس با چند مشتِ ساده و سرراست، دزدانِ‌عمل​ دریاییِ کهکشانی را به‌راحتی گوشمالی داد. آن‌ها را‌مواجهه​ به هم بست و کوهی از آدم‌های نالان ساخت.

شکست‌دادنِ دزدانِ دریاییِ به این ضعیفی برای هرلوس مثلِ آب‌خوردن بود؛ دشواریِ اصلی در نجاتِ گروگان، پیداکردنِ سفینهٔ رادارگریزِ دزدانِ دریایی بود. از این‌اونجا​ رو، هان شیائو سیلویا را وادار کرده بود در پوششِ گروگان دستگیر شود و ردیابی به خود ببندد تا بتوانند موقعیتِ سفینه را پیدا‌می‌کنی​ کنند و واردش شوند. هان شیائو یکی از ناوهای جنگیِ کارفرما را قرض گرفته بود و با آن، دُمِ سفینهٔ دزدانِ دریایی را شکافته بود.

در ضمن، این اولین باری بود که سیلویا در مأموریتی شرکت می‌کرد. این کار برایش حکمِ آزمون را داشت. درس‌هایی که هان شیائو برایش تدارک دیده بود، تمامِ وقتش را پر می‌کرد. پس از بیداریِ ژنِ سوپر، گذشته‌چهره‌ای​ از فراگیریِ دانش، انواع‌واقسامِ آموزش‌های تکنیکِ نبرد را هم پشتِ سر گذاشته بود. هرچند سیلویا تنها دو ماه آموزش دیده بود، اما استعدادِ فراوانی داشت و خیلی سریع پیشرفت کرده بود. علاوه بر این، در مبارزه بسیار بااستعداد‌واقعاً​ بود. در میدانِ نبرد نه‌تنها دست‌پاچه نمی‌شد، بلکه خونسردتر هم عمل می‌کرد و این موضوع حتی خودش را هم غافلگیر کرده بود. اصلاً خبر نداشت که در مواجهه با خطر می‌تواند تا این حد خونسردی‌اش را حفظ کند.

البته اگر سیلویا استعداد نداشت،‌اولین​ هان شیائو وقت و انرژی‌اش‌کار​ را برای آموزشِ او هدر نمی‌داد.

هان شیائو به بقیه دستور داد: «شماها گروگان‌ها رو آزاد‌حتی​ کنید. من می‌رم مسیر رو تنظیم کنم تا این سفینه رو‌کند​ برگردونیم همون‌جایی که ازش اومده. اونجا می‌تونیم مأموریت رو تکمیل کنیم.»

در این میان، سیلویا دوان‌دوان به‌انرژی‌اش​ سمتِ هان شیائو رفت و با‌شماها​ چهره‌ای مشتاق پرسید: «کارم چطور بود؟»

هان شیائو چانه‌اش را خاراند و گفت:‌البته​ «بد نبود، ناپلئونی قبول می‌شی. چیه، نکنه فکر‌بقیه​ می‌کنی شاهکار کردی که بخوام ازت تعریف کنم؟»

سیلویا با ناامیدی لب‌ورچید: «اوه.»

هرلوس لبخندی به سیلویا زد و گفت: «ستارهٔ سیاه، با جوون‌ترها‌خودش​ یه کم مهربون‌تر باش. خیلی خوب کار کردی. من که هم‌سنِ‌البته​ تو بودم، این‌قدر... وایسا، نه، من خیلی از تو قوی‌تر بودم.»

سیلویا دندان‌قروچه‌ای‌البته​ کرد: «تو واقعاً‌وقت​ تو دلداری‌دادن استادی.»

فیدین لبخندِ ملایمی زد: «به‌حفظ​ حرفشون گوش نده. خیلی سریع پیشرفت‌انرژی‌اش​ کردی و همه‌مون هم اینو دیدیم.»

«تو یکی خفه شو!» سیلویا به‌محضِ شنیدنِ صدای فیدین از کوره دررفت و با عصبانیت به او خیره شد. هر بار چشمش به این‌فراگیریِ​ پسر می‌افتاد، حس می‌کرد زندگی چقدر بی‌انصاف است. خودش زودتر از او بیدار شده بود، اما سرعتِ رشدِ فیدین مثلِ موشک بود و درحالی‌که‌دست‌پاچه​ فقط آواز می‌خواند و مراقبه می‌کرد، به‌راحتی تا رتبهٔ سی بالا رفته بود؛ درست برعکسِ سیلویا که در باتلاقِ درس و کتاب دست‌وپا می‌زد.

مقایسه‌کردن واقعاً قاتلِ شادی بود!

فیدین عصبانی نشد؛‌اگر​ لبخندِ ملایمی زد‌انرژی‌اش​ و دیگر چیزی نگفت.

دو ماه بود که در مأموریت‌ها هان شیائو را همراهی می‌کرد. در این مدت، چن شینگ بارها تلاش کرده بود کنترلِ بدنش را پس بگیرد، اما‌همون‌جایی​ فیدین هر بار جلویش را گرفته بود. با قوی‌ترشدنِ سریعِ قدرتِ سایکیکِ فیدین، تهدیدِ چن شینگ هم رفته‌رفته رنگ می‌باخت. برنامهٔ فیدین این بود که با استفاده‌می‌کنی​ از خاطراتِ چن شینگ، خودش را قوی‌تر کند. احتمالاً زمانی که می‌توانست چن شینگ را به‌طورِ کامل سرکوب کند، همان زمانی بود که از گروه جدا می‌شد.

با این حال، فیدین شخصیتِ بسیار لطیفی داشت؛ اهلِ جنگ‌ودعوا نبود و تقریباً هرگز عصبانی نمی‌شد. از آنجا که می‌دانست ازدست‌دادنِ کنترلِ بدن چه حسِ وحشتناکی دارد، دلش نمی‌خواست بلایی که‌گذاشته​ سرِ خودش آمده بود، سرِ چن شینگ هم بیاید. از این رو، بارها در ذهنش با چن شینگ ارتباط برقرار کرده بود، به این امید که او را از این مقاومتِ‌می‌تواند​ بی‌فایده منصرف کند. متأسفانه، چن شینگ بسیار سرسخت بود و به‌هیچ‌وجه قصدِ کوتاه‌آمدن نداشت. با این وجود، فیدین تسلیم نشد و همچنان عادتِ هرروزه‌اش برای صحبت با چن شینگ را حفظ کرد.

پسرِ گودورایی به هان شیائو و بقیه خیره مانده بود. درست وقتی فکر می‌کرد دیگر هیچ راهِ فراری ندارد، آن مزدوران از غیب‌اگر​ ظاهر شده و دزدانِ دریاییِ کهکشانی را تارومار کرده بودند. مدتِ زیادی طول کشید تا به خودش بیاید. نگاهی به پشتِ‌سرِ سیلویا انداخت،‌مأموریت​ دلش را به دریا زد و به سمتش رفت: «اِ... اسمم ناروئه. ممنون که نجاتم دادید. شما همون مزدورایی هستید که پدرم استخدام کرده؟»

اعضای گروه دست از گپ‌زدن کشیدند و‌آموزشِ​ به او نگاه کردند. نارو از نگاهِ سیلویا‌کنید​ دست‌پاچه شد. حتی نمی‌دانست دست‌هایش را کجا بگذارد.

«مـ... من‌خطر​ می‌خوام اسمتون‌خونسردی‌اش​ رو بدونم...»

نارو با‌دُمِ​ لکنت این‌ضمن​ را گفت.

هان شیائو دستی به سرِ‌نمی‌شد​ سیلویا کشید، خندید و گفت:‌حتی​ «این بچه ازت خوشش می‌آد.»

با لو رفتنِ‌اگر​ حقیقت، نارو کاملاً دستپاچه‌آموزشِ​ شد. «نه، این‌طور نیست!»

هان شیائو ابرو بالا‌خونسردی‌اش​ انداخت و گفت: «اوه،‌اگر​ پس انگار ازت بدش می‌آد.»

«نـ... نه، بدم‌شکافته​ نمی‌آد...» نارو نمی‌توانست‌باری​ جملهٔ کاملی بسازد.

سیلویا برای هان شیائو‌دست‌پاچه​ چشم چرخاند و دستش‌عمل​ را دراز کرد. «اسمم سیلویاست.»

نارو مکثی کرد و سپس با احتیاط نوکِ انگشتِ سیلویا را‌دستور​ گرفت. لحظه‌ای که انگشتانشان به هم خورد، صورتِ نارو نارنجی شد—این‌ازش​ رنگِ صورتِ گودورایی‌ها هنگامِ سرخ شدن بود، پدیده‌ای بسیار علمی و منطقی.

هرلوس آهی کشید‌می‌تواند​ و گفت: «جوانی‌کند​ هم عالمی داره.»

هان شیائو آب‌نباتِ سیگاری‌شکلی از پاکتِ تنقلاتِ در دستِ آروشیا بیرون آورد و در دهانش گذاشت. داشت سعی می‌کرد سیگار‌بیداریِ​ را ترک کند، پس برای رفعِ بی‌حوصلگی چاره‌ای جز خوردنِ تنقلات نداشت. نوچ‌نوچی کرد و در فکر فرو رفت و بی‌اختیار‌پیشرفت​ زمزمه کرد: «اگه به کارفرما شکایت کنم که پسرش با شاگردِ عزیزم لاس زده، حتماً می‌تونم یه پولی ازش تلکه کنم.»

سیلویا با عصبانیت رویش را برگرداند.‌بلکه​ «...دفعهٔ بعد که به چنین نقشه‌ای فکر‌اصلاً​ می‌کنی، لازم نیست بلند به زبون بیاریش.»

...

همهٔ گروگان‌ها نجات یافته بودند و هان شیائو مسیر را تنظیم کرده بود.‌هدر​ طولی نکشید که به سیارهٔ کارفرما بازگشتند. نگهبانان و خانواده‌های گروگان‌ها در لنگرگاه‌همون‌جایی​ منتظر بودند. گروگان‌های نجات‌یافته به‌سرعت از سفینه پیاده شدند و به آغوشِ خانواده‌هایشان بازگشتند.

یک افسرِ پلیس به هان شیائو نزدیک شد و بابتِ رسیدگی به‌حکمِ​ آدم‌ربایان از او تشکر کرد. از آنجا که افرادِ درگیر بیشتر از‌فراگیریِ​ اعضای گروه‌های مالی بودند، حلِ این پرونده برایشان دستاوردِ مهمی به شمار می‌رفت.

هان شیائو دزدانِ دریاییِ کهکشانیِ دستگیرشده و سفینه را طبقِ توافق به ادارهٔ پلیس تحویل داد تا درصدِ تکمیلِ مأموریت‌حفظ​ را بالا ببرد. پس از رفتنِ افسران، نارو و مردی میان‌سال به سمتِ هان شیائو آمدند. مردِ میان‌سال جذبهٔ شخصیتی‌برگردونیم​ بلندپایه را داشت، اما در مواجهه با هان شیائو بسیار دوستانه رفتار می‌کرد. او پس از قدردانی، پاداش را تمام‌وکمال پرداخت.

این مردِ میان‌سال پدرِ نارو و رئیسِ یک گروهِ مالیِ گودورایی بود، بنابراین پاداشِ وعده‌داده‌شده‌کنید​ طبیعتاً کم نبود. در عینِ حال، او همان کسی بود که مأموریت را صادر کرده‌دوان‌دوان​ بود. پس از اینکه هان شیائو ۸۵٬۰۰۰ اِنا را گرفت، پنل تکمیلِ مأموریت را اعلان کرد.

همهٔ گروگان‌ها نجات پیدا کردن، دزدای دریاییِ کهکشانی زنده دستگیر شدن و سفینه هم تحویل داده شد. درصدِ تکمیل بی‌نقصه، پس حتماً پاداشِ‌تنظیم​ تصادفی در کار خواهد بود. این فکری بود که از سرِ هان شیائو گذشت. به پنل نگاه کرد و اعلانِ دریافتِ فرصتِ جدیدی برای‌ناپلئونی​ پاداشِ تصادفی را دید. بی‌درنگ از آن استفاده نکرد و در پنل نگهش داشت. تا همین‌جا تعدادِ فرصت‌های پاداشِ تصادفی‌اش به چهار رسیده بود.

در آن دو ماه، بیش از ده مأموریت انجام داده بود. از بیش از ۸۰٪ِ آن مأموریت‌ها فرصتِ پاداشِ تصادفی گرفته بود.‌سوپر​ در ابتدا، به‌محضِ دریافتشان آن‌ها را مصرف می‌کرد. امتیازِ ویژگی، تجربه، امتیازِ استعداد و چیزهای دیگر به دست آورده بود. نه‌تنها چیزی را‌بااستعداد​ که می‌خواست نگرفت، بلکه یک مشت خرت‌و‌پرت هم نصیبش شد. هان شیائو که حسابی کلافه شده بود، تصمیم گرفت آن‌ها را ذخیره کند.

تک‌قرعه‌کشی قابل‌اتکا نبود؛‌نه‌تنها​ معجزه فقط از‌بلکه​ قرعه‌کشی‌های متوالی درمی‌آمد.

هان شیائو پس از تحویلِ مأموریت زیاد‌آموزشِ​ نماند. بقیه را به سفینه بازگرداند. پیشران آتش‌کنید​ بیرون داد و سفینه در آسمان ناپدید شد.

نارو سرش را بالا گرفت و به سمتی که‌استعداد​ سفینه رفته بود خیره ماند. بازوی پدرش را تکان‌گروگان‌ها​ داد و گفت: «بابا، می‌خوام یه چیزی ازت بخوام.»

«چی؟»

نارو با شجاعت گفت: «من... من می‌خوام‌خونسردتر​ این گروهِ مزدوران رو به‌عنوانِ نگهبانِ خصوصیِ‌خبر​ خونه‌مون استخدام کنم.» نمی‌توانست سیلویا را فراموش کند.

«غیرممکنه.»

نارو مضطرب شد. «پس پولِ بیشتری بهشون بده.‌اگر​ نگهبانِ ما بودن حداقل از مزدور بودن امن‌تره.‌دستور​ تا وقتی حقوقشون کافی باشه، قطعاً قبول می‌کنن.»

مردِ میان‌سال با لبخندی تلخ سر تکان داد. «مسئله پول‌کار​ نیست. اگرچه ستارهٔ سیاه یک مزدوره، اما خانوادهٔ ما در برابرِ‌ژنِ​ پیشینه‌اش خیلی کوچیکه. ما هیچ شانسی برای قاپیدنش از ایمز نداریم.»

ناولها | novelha.net