---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 489: فرار و برنامه‌ریزی • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 489: فرار و برنامه‌ریزی

0

با دیدنِ بازگشتِ ناگاکین و بقیه، مزدورانی که عقب مانده بودند بی‌درنگ فرود‌پیش‌تر​ آمدند و دو گروه به هم پیوستند. صد و چند مزدوری که برای نجاتِ‌شیائو​ آلوین رفته بودند، حالا به توصیفِ پرشورِ آن چند مزدور از ماجرا گوش می‌کردند.

به‌جز هرلوس و اعضای گروهِ مزدورِ ستارهٔ سیاه، ناباوری در چهرهٔ بقیه موج‌این‌قدر​ می‌زد. ستارهٔ سیاه واقعاً توانسته بود پابه‌پای یک سوپرِ رتبهٔ بلا بجنگد و حتی‌پیامی​ حریفش را به‌شدت زخمی کند. این با چیزی که انتظار داشتند کاملاً فرق می‌کرد!

همه از‌زیادی​ شدتِ شوک‌نبردها​ لال شده بودند.

حتی هرلوس هم‌می‌رساندند​ کمی مبهوت مانده بود.‌نوریوس​ زمزمه کرد: «این‌قدر قویه؟»

ناگاکین سر از پا نمی‌شناخت. او‌کمی​ پیش‌تر امیدی نداشت و هرگز فکرش را‌پیش‌تر​ نمی‌کرد ستارهٔ سیاه چنین متحدِ قابل‌اتکایی باشد.

در آن لحظه، ناگاکین پیامی دریافت کرد. هان شیائو از آن‌ها خواسته بود‌این‌قدر​ پیش از آنکه در جای دیگری به هم بپیوندند، تمامِ ماشین‌های دفن‌شده زیرِ‌لحظه​ آوار را بیرون بکشند. همچنین یادآوری کرده بود که زیاد جلبِ توجه نکنند.

ناگاکین برگشت و دید هر لحظه افرادِ بیشتری برای تماشای ماجرا جمع می‌شوند. جوخهٔ امنیتِ عمومی و تیمِ ساخت‌وساز هم‌راه​ داشتند خودشان را می‌رساندند. اخیراً مناطقِ زیادی از نوریوس در نبردها ویران شده بود و گروهِ مالیِ نوریوس احتمالاً به‌شدت‌حسابی​ کلافه بود. ناگاکین نمی‌خواست پایش گیر بیفتد، پس بی‌درنگ به همه دستور داد ماشین‌ها را سریع بیرون بکشند تا فرار کنند.

پس از مدتی‌می‌رساندند​ انتظار، هان شیائو‌زیادی​ از راه رسید.

مزدورانِ اجیرشده با احترامِ بیشتری‌شده​ به هان شیائو نگاه کردند‌این‌قدر​ و راه را برایش باز کردند.

هان شیائو به میانِ جمعیت رفت، زد‌لال​ روی شانهٔ هرلوس و با لبخند گفت: «امبر‌نمی‌شناخت​ رو زخمی کردم، الان قطعاً حسابی سردرد گرفته.»

هرلوس لحظه‌ای جا خورد و روی بازوی مکانیکی‌اش دست کشید. هر بار که‌دستور​ به امبر فکر می‌کرد، اتصالِ اعصابِ بازوی مکانیکی‌اش دردِ مبهمی می‌گرفت. با شنیدنِ این‌برایش​ حرف، لبخندِ گشادی روی لبِ هرلوس نشست و حس کرد خشمش خالی شده است.

«دمت گرم داداش، محشره!»

پس از کمی گپ‌زدن، هان شیائو تمامِ ماشین‌های بازیابی‌شده را در گوی‌های فشرده جمع کرد. با شمارشِ دقیقِ تجهیزاتش،‌چنین​ به این نتیجه رسید که حدودِ ۳۰ ماشین را از دست داده و کیفیتِ بسیاری از آن‌ها افت کرده است.‌آوار​ به‌جز زخمی‌کردنِ امبر، هیچ سودِ مادیِ دیگری نبرده بود. بزرگ‌ترین دستاوردشان تکمیلِ هدفِ مأموریت و نجاتِ آخرین بدلِ آلوین بود.

آلوین با همه احوالپرسی کرد: «دوباره همدیگر‌لال​ را دیدیم، دوستان.» رنگش پریده و لبانش‌قویه​ سفید بود. مشخص بود که حال‌وروزِ خوشی ندارد.

هان شیائو سر تکان داد: «دیدنِ دوبارهٔ یه‌کلافه​ دورگهٔ گودورایی قطعاً هیچ اتفاقِ خوبی به همراه‌سریع​ نداره. اون سوپرِ رتبهٔ آ که کمک کرد کجاست؟»

«رفت.»

«بدونِ اینکه اسمی‌شوک​ از خودش بذاره‌کمی​ رفت، احتمالاً یه ابرقهرمانه.»

هان شیائو این موضوع را عجیب نمی‌دانست. هرچه کسی قوی‌تر بود، مسئولیت‌هایش هم بیشتر‌قویه​ می‌شد. دست‌کم هنوز کسانی بودند که به چنین اصولی پایبند بمانند. ابرقهرمانان پدیدهٔ رایجی‌دریافت​ بودند و قدرتمندانِ بسیاری وجود داشتند که بدشان نمی‌آمد گاهی نقشِ قهرمان را بازی کنند.

پس از نجاتِ هدفشان،‌نبردها​ هان شیائو و بقیه به‌نمی‌خواست​ بحث دربارهٔ قدمِ بعدی پرداختند.

«اگه ستارهٔ تاریک بخواد پیشرفتی داشته باشه، فقط دو تا راه داره. اول، گشتن دنبالِ بدنِ اصلیِ آلوین،‌داد​ که مثلِ پیداکردنِ سوزن تو انبارِ کاهه. دوم، قاپیدنِ آخرین بدلش از چنگِ ما. بنابراین، ابتکارِ عمل دستِ‌روی​ ماست و ستارهٔ تاریک تو موضعِ انفعاله. اونا الان مضطربن. ناگاکین، چقدر دیگه طول می‌کشه تا نیروی کمکی‌تون برسه؟»

«دفترِ جنگ نزدیک‌ترین ناوگان رو برامون فرستاده،‌مبهوت​ اما حتی اگه از دروازهٔ ستاره‌ای هم‌امیدی​ استفاده کنن، حداقل ۱۲ روز طول می‌کشه.»

«ستارهٔ تاریک بی‌خیالِ نیروهای کمکیِ تو راه نمی‌شه و قطعاً ناوگانش رو می‌فرسته‌این‌قدر​ تا نزدیکِ نوریوس مخفی بشن. من چند تا ایده دارم، اما بهتره قبل‌لحظه​ از اینکه با جزئیات درموردشون بحث کنیم، اول یه پایگاهِ جدید پیدا کنیم.»

در آن سوی شهر، نیروهای مجروحِ ستارهٔ تاریک مخفیگاهی برای استراحت و تجدید قوا پیدا کردند.‌سریع​ نبرد با وجودِ کوتاهی، به‌شدت نفس‌گیر بود. شمارِ سوپرهای رتبهٔ بی در هر دو طرف روی‌هم‌رفته‌روی​ به حدودِ ۱۵ نفر می‌رسید و با توجه به مهارتِ بالای مزدوران، درگیریِ تمام‌عیاری شکل گرفته بود.

«تیغهٔ شکافندهٔ نبردناو»ی هرلوس و توپِ شرمن وحشیانه با هم درگیر شده بودند. ویلساندر هم به میدان‌دستور​ آمده و به سراغِ قوی‌ترین دشمن، یعنی فورسایت، رفته بود. سیلویا بسیار ضعیف‌تر از آن بود که‌جمعیت​ واردِ درگیری شود. فیدین هم که فقط مشتری بود، قصد نداشت پایش به این درگیری باز شود.

چهرهٔ آنور درهم رفته و اعصابش به‌شدت خرد بود. در ابتدا کفهٔ ترازو به نفعشان سنگینی می‌کرد، اما یک سوپرِ رتبهٔ‌قابل‌اتکایی​ آ از ناکجاآباد پیدایش شده و تمامِ زحماتش را به باد داده بود. از کجا باید می‌دانست که یک سوپرِ رتبهٔ آ‌یادآوری​ ناگهان از آن منطقه رد می‌شود؟ او تا همان‌جا هم نهایتِ تلاشش را کرده بود تا خساراتِ جانبی را به حداقل برساند.

بیشترِ سوپرهای رتبهٔ بلا، اگر با تمامِ توان می‌جنگیدند، قطعاً می‌توانستند جغرافیای یک سیاره را دگرگون کنند. با رسیدن به چنین سطحی از قدرت، عملاً سلاح‌هایی متحرک‌پیامی​ به شمار می‌آمدند که تواناییِ نابودیِ یک تمدن را داشتند. با این حال، هنگامِ مبارزه با حریفی هم‌سطح، مجبور بودند خودشان را کنترل کنند. هرچه بیشتر خود‌افرادِ​ را مهار می‌کردند، حملاتشان متمرکزتر می‌شد و راحت‌تر می‌توانستند از سدِ دفاعیِ دشمن بگذرند. اگر فقط می‌خواستند دامنهٔ تخریبشان را گسترش دهند، خطری برای حریفِ هم‌سطحشان ایجاد نمی‌کردند.

گذشته از این، آنور نمی‌خواست خرابیِ‌مالیِ​ زیادی در این سیاره به بار بیاورد‌دستور​ و گروهِ مالیِ نوریوس را تحریک کند.

اگر امبر به‌موقع رسیده بود، شاید در یک نبردِ دو به دو شانسی می‌داشتند. اما معلوم نبود امبر چه‌ماشین‌ها​ می‌کرد. مدتِ زیادی گذشته بود و هنوز پیدایش نبود. درکِ این موضوع واقعاً برای آنور سخت بود. وقتی بیشترِ دشمنان‌گفت​ با او درگیر بودند، نباید افرادِ زیادی در پایگاه باقی می‌ماندند. پس چه مرگی امبر را این‌قدر معطل کرده بود؟!

آنور که محاصره شده بود، تنها به لطفِ سرعتش توانسته‌این‌قدر​ بود جانِ سالم به در ببرد. در نهایت، با دیدنِ‌متحدِ​ فرارِ آلوین و ناامیدی از رسیدنِ امبر، چاره‌ای جز عقب‌نشینی ندید.

ناگفته پیدا بود‌می‌کرد​ که آنور چقدر از‌لال​ دستِ امبر کلافه است.

طولی نکشید که امبر به پایگاه برگشت. خون‌کلافه​ لخته شده و دلمه بسته بود. جراحاتِ روی‌سریع​ گردنش به‌شدت ترسناک بود و همه را شوکه کرد.

آنور با دیدنِ این صحنه اخم کرد و پرسید:‌ویران​ «چطور مجروح شدی؟ به پستِ کی خوردی؟ نکند ناگاکین‌داد​ یک سوپرِ رتبهٔ بلای دیگر هم پیدا کرده است؟»

امبر دستش را تکان داد و با‌مبهوت​ دندان‌های کلیدشده گفت: «کارِ ستارهٔ سیاه بود.‌امیدی​ او در پایگاه ماند تا حسابم را برسد.»

چشمانِ آنور از ناباوری گرد شد: «یعنی‌لال​ می‌گویی یک سوپرِ رتبهٔ بی معطلت کرد‌قویه​ و تو را به این روز انداخت؟!»

امبر سر تکان داد.

چند ثانیه طول کشید تا آنور خونسردی‌اش‌نوریوس​ را به دست بیاورد. «حالا که نبرد را‌گیر​ این‌قدر طول دادی، حتماً کلکش را کنده‌ای، نه؟»

«اوضاع وخیم شد، عقب‌نشینی کردم.»

آنور در دم ناسزایی گفت.

او امیدِ زیادی به امبر بسته بود،‌احتمالاً​ اما در آن لحظه به این فکر افتاد‌ماشین‌ها​ که نکند روی آدمِ اشتباهی سرمایه‌گذاری کرده است.

امبر تغییرِ نگاهِ آنور را حس کرد و فهمید استادِ محترمش به‌شدت از‌نمی‌خواست​ او ناامید شده است. چهره‌اش درهم رفت. می‌خواست توضیح بدهد، اما حس کرد‌مزدورانِ​ با این کار فقط بیشتر آبروی خودش را می‌برد؛ پس سکوت پیشه کرد.

آنور تصمیم گرفت پس از بازگشتشان، امبر را یک سالِ دیگر‌قویه​ هم حبس کند. دیگر نمی‌خواست ریختِ او را ببیند. رو به‌باشد​ فورسایت کرد و پرسید: «اوضاع به نفعِ ما نیست. پیشنهادی داری؟»

فورسایت لحظه‌ای تأمل کرد و گفت: «سه راه پیشِ رو داریم. یا از سه همزادی که‌پیش‌تر​ در دست داریم برای پیدا کردنِ بدنِ اصلیِ آلوین استفاده کنیم، یا همزادشان را از چنگشان‌خواسته​ درآوریم و در این بین ناگاکین را هم بکشیم، یا... اصلاً دست به هیچ کاری نزنیم.»

ناولها | novelha.net