---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مکانیک افسانه ای

چپتر 472: نورِ خردشده • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 472: نورِ خردشده

0

رئیسِ تحقیقات به وحشت افتاده بود: «تـ... تو انسان‌اطراف​ نیستی!» پاهایش سست شده بود، اما چون هان شیائو‌آدم‌های​ سرش را چسبیده بود، حتی نمی‌توانست روی زمین بیفتد.

حالتِ خلأِ هان شیائو فقط لحظه‌ای دوام آورد و ناپدید شد. رئیسِ‌بسیار​ تحقیقات که به او خیره مانده بود، تنها کسی بود که این‌دقیقاً​ تغییر را دید. دگرگونیِ ناگهانیِ ظاهرِ هان شیائو مرد را شوکه کرد.

موجوداتِ خلأ خون‌خوار نبودند، اما خاستگاهِ‌جایش​ مرموز و قدرت‌های عظیمشان می‌توانست لرزه‌می‌گفت​ بر اندامِ بیشترِ گونه‌های هوشمند بیندازد.

هان شیائو ولش کرد و گذاشت روی زمین بیفتد. سپس نگاهی به اطراف انداخت؛ بقیهٔ‌گوشه‌ای​ محققان در گوشه‌ای کز کرده بودند و می‌لرزیدند. آن سونیل‌ها فقط آدم‌های عادی بودند، پس‌نظامی​ فشاری که از هان شیائو حس می‌کردند به خاطرِ سطحِ حیاتِ به‌مراتب برترِ او بود.

در آن سو، افسرانِ نظامی‌ولش​ جلویش را نگرفتند و ترجیح‌انداخت​ دادند کارش را نادیده بگیرند.

هرلوس که حسابی تحتِ تأثیر قرار گرفته بود، گفت: «نیازی نیست بهش صدمه‌راحتی​ بزنی. بیا بریم، ستارهٔ سیاه.» اولش نمی‌خواست به این موضوع اهمیتی بدهد، اما‌کار​ انتظار نداشت هان شیائو به جایش حرف بزند یا با او همدلی کند.

راست می‌گفت. اگر به خاطرِ نژادش نبود، اصلاً ککش هم نمی‌گزید. به عنوانِ یک سوپرِ‌نبود​ رتبهٔ بی، می‌توانست زندگیِ بسیار راحتی در کهکشان داشته باشد. چه دلیلی داشت تن به‌سختِ​ زندگیِ سختِ مزدوری بدهد؟ سوپرهای سونیلی که رفته بودند دقیقاً همین کار را کرده بودند.

پس از همراهی با هان شیائو در این‌همه ماجراجویی، هرلوس دیگر او را رفیقی نزدیک و دوستی قابل‌اعتماد می‌دانست. هان‌آدم‌های​ شیائو کسی بود که می‌توانست پشتش را به او گرم کند. حالا که برای گروهِ مزدورانِ ستارهٔ سیاه مایه می‌گذاشت، دلیلش‌تأثیر​ فقط وعدهٔ هان شیائو نبود. تصاویری از نبردهایشان در کنارِ هم از ذهنش گذشت و هرلوس گرمایی در دلش حس کرد.

خورشید داشت غروب می‌کرد. آن‌ها منطقهٔ‌گذاشت​ نظامیِ ممنوعه را ترک کردند، از‌محققان​ شهر خارج شدند و به سفینه برگشتند.

این بار، هرلوس شانهٔ هان شیائو را گرفت و از تهِ دل‌بسیار​ خندید و گفت: «هاها، راستش من به حرفِ بقیه اهمیتی نمی‌دم. اون‌دقیقاً​ موقع که بار داشتم، از این حرف‌ها زیاد می‌شنیدم... ولی بازم ازت ممنونم.»

هان شیائو شانه بالا انداخت و گفت:‌حرف​ «فقط یه زهرچشم گرفتنِ ساده بود، چیزِ مهمی‌نبود​ نیست. آدم‌هایی مثلِ تو باید بیشتر احترام ببینن.»

برای اینکه افسران با میل و رغبت مایه بگذارند، ایجادِ پیوندِ روحی حیاتی بود. در ضمن باید وجهه‌اش را هم حفظ‌عادی​ می‌کرد. اگر می‌خواست تصویرِ یک رهبرِ قابل‌اعتماد را از خودش بسازد، محافظت از دوستانش اساسی‌ترین کاری بود که باید می‌کرد. این‌قرار​ شخصیت‌های اصلی همه برای خودشان فکر و عقیده‌ای داشتند. اگر کارهایش با اصولِ آن‌ها در تضاد بود، بینِ خودشان درگیری پیش می‌آمد.

موضعِ هان شیائو همیشه خنثی بود؛ هر کاری که می‌کرد به منافع و حال‌وحوصله‌اش بستگی داشت،‌می‌لرزیدند​ چه رعایتِ قوانین باشد چه به پا کردنِ آشوب. بدیهی بود که در چنین موقعیتی که‌دادند​ می‌توانست فقط با نشان دادنِ یک واکنش محبوبیت به دست بیاورد، قطعاً فرصت را از دست نمی‌داد.

هرلوس با لبخند جعبهٔ زره را در دستش بالا‌سوپرِ​ آورد و گفت: «راستی، تو هنوز تواناییِ رزمیِ من رو‌سختِ​ تو حالتِ نهایی‌ام ندیدی، مگه نه؟ بیا یه مبارزه بکنیم!»

ابروهای هان شیائو بالا پرید: «الان؟‌جایش​ مطمئنی؟ می‌خوای این روزِ قشنگ رو با‌اگر​ یه شکستِ سنگین و افتضاح تموم کنی؟»

هرلوس حسابی مطمئن بود: «خب، مگه تو به خودت‌سپس​ مطمئن نیستی؟ نورِ خردشده زرهِ کلاسِ فرمانده‌ست که برادرم مخصوصِ‌سونیل‌ها​ خودم ساخته. می‌تونه قدرتم رو بیشتر از ۵۰٪ بالا ببره.»

او مدام با هان شیائو مبارزهٔ تمرینی می‌کرد. بیشترِ اوقات له‌ولورده می‌شد و فقط نقشِ‌بودند​ کیسه‌بوکسِ تمرینی را داشت. مدت‌ها بود که از این بابت کفری شده بود و انتظارِ‌نگرفتند​ روزی را می‌کشید که بتواند این لکهٔ ننگ را پاک کند و غرورش را پس بگیرد.

حس می‌کرد‌اگر​ امروز همان‌نبود​ روز است.

حس می‌کرد حالا که زرهش‌نداشت​ را پس گرفته، شکست دادنش برای‌راست​ هان شیائو بسیار سخت خواهد بود.

«پس یکم ملایم‌تر می‌زنم.‌گونه‌های​ بالاخره اگه زرهت رو داغون‌سپس​ کنم، خودم باید تعمیرش کنم.»

هان شیائو لبخند زد. می‌توانست از‌گذاشت​ این فرصت برای مهندسیِ معکوسِ نقشهٔ‌محققان​ ساختِ زرهِ کلاسِ فرمانده استفاده کند.

در دشتی زیرِ نورِ غروب، آن دو در‌عنوانِ​ فاصلهٔ دویست متریِ یکدیگر ایستادند. برای آن‌ها، طی‌باشد​ کردنِ این فاصله فقط یک خیزِ ساده کار داشت.

هرلوس نورِ خردشده را به تن کرد. کلاه‌خود صورتش را پوشانده بود و زرهش به رنگِ آبیِ‌ککش​ نقره‌ای و پرجزئیات بود، درست مثلِ زرهِ باشکوهِ شوالیه‌های باستانی. دو صفحهٔ فلزیِ نرم و سفیدِ خالص‌رفته​ که شبیهِ پارچه بودند از هر یک از شانه‌هایش امتداد یافته و مانندِ شنلی پشتِ سرش آویزان بودند.

ویزّز!

شعلهٔ سفیدِ عظیم و قدرتمندی به آسمان زبانه کشید و حلقه‌هایی از امواجِ شوک از مرکز به‌سونیل‌ها​ بیرون پخش شد و گردوخاک به پا کرد. منظرهٔ شگفت‌انگیزی بود. تیغهٔ شکافندهٔ نبردناو به طولِ ده‌نادیده​ متر، در بادی نقره‌ای و بُرنده پیچیده شده بود. زرهِ نورِ خردشده انرژیِ رزمی‌کارِ او را تقویت می‌کرد.

نیروهای مستقر در اردوگاهِ دوردست این موجِ انرژیِ تکان‌دهنده‌سوپرِ​ را حس کردند. نگهبانان با شتاب به لبهٔ اردوگاه‌داشت​ رفتند و با حیرت به آن سو خیره شدند.

هان شیائو با چشمانی براق گفت: «واقعاً خیلی قوی‌تر شده.»‌کند​ طبق چیزی که با چشمانِ خودش می‌دید، موجِ انرژیِ هرلوس‌سوپرِ​ در زمانِ پوشیدنِ زرهِ نورِ خردشده، بیش از ۳۰٪ قوی‌تر بود.

بوم!

هرلوس تیغه‌اش را پایین آورد و یک قوسِ انرژیِ نقره‌ایِ سی‌متری‌بقیهٔ​ زمین را شکافت و مثلِ سونامی به سمتِ هان شیائو هجوم‌خاطرِ​ برد. دیدِ هان شیائو در یک آن پر از نورِ نقره‌ای شد.

گوی‌های فشرده باز شدند و اژدهای خلأ به‌سرعت روی بدنش نشست. هان شیائو‌راحتی​ دستانش را روی هم گذاشت و به جلو نشانه رفت. با فورانِ نوری‌کار​ خاکستری، اسپریِ جتِ خلأ قوسِ انرژی را در فاصلهٔ چند سانتی‌متری متلاشی کرد.

ویژژژ!

لحظه‌ای بعد، تیغه‌ای برّنده از میانِ بقایای قوسِ انرژی گذشت و پایین آمد. هرلوس مثلِ تیری‌کرده​ که از کمان رها شده باشد، پشتِ سرِ قوسِ انرژی آمده بود. حملاتش دقیق و سریع بود؛‌ترجیح​ در چشم‌به‌هم‌زدنی فاصله را بست و هیچ فرصتی به هان شیائو نداد تا ماشین‌آلاتش را مستقر کند.

هان شیائو به‌راحتی کنار کشید و جاخالی داد و گفت: «تاکتیکی که‌محققان​ چشم‌بسته هم درست حدسش می‌زدم.» تیغه به زمین برخورد کرد؛ ضربه‌اش زیرِ سطح‌به‌مراتب​ پخش شد و زمین را تا شعاعِ ده‌متری به صخره‌هایی تَرَک‌خورده تبدیل کرد.

هان شیائو دستش را تاب‌اصلاً​ داد و یک داسِ الکترومغناطیسیِ‌رتبهٔ​ سیاه باز و ظاهر شد.

هرلوس پوزخند زد: «این‌قدر بهت نزدیک شدم و هنوز جونِ حرف‌زدن‌راست​ داری؟» او دستهٔ تیغه را چرخاند. تیغهٔ شکافندهٔ نبردناو جمع شد‌زندگیِ​ و به طولِ یک متر رسید که برای نبردِ نزدیک مناسب بود.

دنگ!

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، داس‌بیندازد​ و تیغه بیش از ده‌اطراف​ بار با هم برخورد کردند.

آن دو به‌سرعت جابه‌جا می‌شدند و ضرباتِ ناشی از برخوردشان زمین را تا شعاعِ یک مایلی‌باشد​ به هم ریخت. امواجِ ضربهٔ نبردِ میانِ سوپرهای رتبهٔ بی می‌توانست یک شهرِ کامل را با‌نزدیک​ خاک یکسان کند. سربازانِ سونیل که از دور تماشا می‌کردند، مدام از سرِ حیرت فریاد می‌کشیدند.

چنین قدرتِ تخریبِ فردیِ هولناکی‌نداشت​ این سربازانِ جوان را غرق‌کند​ در حیرت و تحسین کرده بود.

انرژیِ قدرتمندِ هرلوس مثلِ سونامی بود و موج‌به‌موج ضربه می‌زد. وقتی رزمی‌کاران‌انداخت​ به این رتبه می‌رسیدند، هر حرکتشان می‌توانست ویرانیِ عظیمی به بار بیاورد.‌خاطرِ​ بدنشان قوی‌ترین سلاحشان بود، به‌ویژه برای کسی مثلِ هرلوس که این‌قدر تهاجمی می‌جنگید.

نبردِ تن‌به‌تن نقطهٔ قوتِ کلاسِ رزمی‌کار بود، اما هان شیائو اصلاً ترسی نداشت. پاداش‌های مختلفش‌بودند​ دکوری نبودند. فقط مهارتِ تک‌وتنها در برابرِ جهان ۱۱٪ پاداش در تمامِ ویژگی‌ها به او‌نگرفتند​ می‌داد و خردِ میدانِ نبرد هم از همان لحظهٔ شروعِ مبارزه روی هم جمع می‌شد.

با اینکه از نبردِ نزدیک نمی‌ترسم، تو این‌عنوانِ​ وضعیت قدرتم مهار می‌شه. با روش‌های عادی نمی‌شه رزمی‌کارهایی‌دلیلی​ با این قدرتِ تخریبِ بالا رو عقب نگه داشت.

هان شیائو با داسش تیغه را مهار‌حرف​ کرد و هم‌زمان دفع — خارها را‌نژادش​ فعال کرد تا بخشی از آسیب را برگرداند.

ناگهان کلِ بدنِ هرلوس لرزید‌هوشمند​ و به عقب رانده شد. پاهایش‌اطراف​ دو شکاف در زمین ایجاد کرد.

ویژژژ!

یک گویِ فشردهٔ دیگر فعال شد و دو بالِ مکانیکی پشتِ هان شیائو باز شد. بال‌ها بادِ داغی بیرون‌سختِ​ دادند و هان شیائو در هوا شناور شد. اگرچه می‌توانست دستگاه‌های ضدگرانش بسازد، اما آن‌قدر بزرگ بودند که نمی‌شد‌حالا​ به‌عنوانِ قطعاتِ مستقلِ زرهِ مکانیکی از آن‌ها استفاده کرد. او هنوز نقشهٔ ساختِ دستگاه‌های ضدگرانشِ مینیاتوری را ترکیب نکرده بود.

تواناییِ پروازش همچنان از بال‌ها می‌آمد. خروجیِ‌حرف​ قدرتشان از قبل ارتقا یافته بود، بنابراین رسیدن‌نبود​ به سرعتِ مافوقِ صوت برایش مثلِ آب‌خوردن بود.

دنگ!

هان شیائو دستانش را در هوا باز کرد و نزدیک به‌بقیهٔ​ صد گویِ فشرده از لوله‌ها پرتاب شد. گوی‌ها به زمین افتادند و‌سطحِ​ به‌سرعت باز شدند و به توپخانه و جانورانِ ماشینیِ متعددی تبدیل شدند.

بارانِ گلوله‌ها روی هرلوس‌نبود​ متمرکز شد؛ زرهش غرق‌عنوانِ​ در جرقه‌های بی‌شمارِ آتش شد.

با اینکه هان شیائو هنوز ماشین‌آلاتش را به‌روزرسانی و ارتقا نداده بود و همچنان از باروت و توپخانهٔ الکترومغناطیسی استفاده‌سوپرِ​ می‌کرد، اما قرابتِ ماشینی‌اش پس از ارتقای کلاس پاداش‌های بالاتری گرفته بود و به همین دلیل آسیبشان هم بیشتر شده‌ماجراجویی​ بود. دست‌کم این‌طور نبود که نتوانند به دفاعِ هرلوس نفوذ کنند و فقط حداقلِ آسیب، یعنی «۱»، را وارد کنند.

اعدادِ آسیبِ «۵-» و «۶-» بی‌وقفه روی بدنِ‌گذاشت​ هرلوس ظاهر می‌شد که گهگاه با آسیبِ «۲۰»‌کرده​ تا «۳۰» ناشی از توپخانه‌های الکترومغناطیسی ترکیب می‌شد.

آسیبِ واردشده در یک ضربهٔ تکی زیاد‌سپس​ نبود، اما سرعتِ هولناکِ حملات باعث می‌شد اعدادِ‌بودند​ آسیب مثلِ آبشار از بدنِ هرلوس بالا بیاید.

این بار هرلوس‌نژادش​ غرید: «این تاکتیک...‌ککش​ دیگه روم جواب نمی‌ده!»

ناولها | novelha.net