چپتر 480: ازوپ
0سه روز بعد، در بندرِ فضاییِ شمالیِ نوریوسمحرک که مسافرانِ بیشماری در آن رفتوآمد میکردند، زنِعواملِ انسانِ فضاییِ معمولیای کولهپشتی به دوش آرام راه میرفت.
در واقع، این شخصی در لباسِ مبدل بود. او همان هدفی بودبرهمنهی که هان شیائو دنبالش میگشت؛ استادِ ایمز که در کودکی او راممکن به سرپرستی گرفته و راهِ بیداریِ موهبتِ سوپرش را نشانش داده بود.
نامش ازوپ بود و قدرتش پیشگویی. باخیلی این حال، در مقایسه با تواناییِ نادرِپیشبینی پیشگوییاش، نژادش از آن هم نادرتر بود.
ازوپ پیش از آغازِ تقویمِ گلکسیسازد به دنیا آمده بود. او یک جاودانهتعیین بود، موجودی که سالهای بیشماری زندگی میکرد.
خیلی پیشتر از آنکه هان شیائو با جادوگرِ تلهپورت تماس بگیرد، ازوپ پیشبینی کرده بود که هان شیائو و بقیه از شرکت در «بازیِ» او سر بازبودند میزنند. خودِ پیشگویی مبهم بود، زیرا آینده پر از عدمقطعیت بود و هر لحظه میتوانست تغییر کند. اگر آینده تغییرناپذیر بود، پیشگویی معنایی نداشت. بهطورِ کلی، پیشگوییهای بدونِردپای هدف معمولاً فقط به مه ختم میشد. برای فعالشدنِ این توانایی به یک موضوع نیاز بود، چیزی که بهعنوانِ «محرک» عمل کند و احتمالاتِ آینده را محدود سازد.
هرچه اوراکل باتجربهتر بود، عواملِ بیشتری برای محدودکردنِ آینده تعیینمیبرد میکرد. سرنخهای متنوع و تلههای شیطنتآمیزی که ازوپ به جا گذاشتهآدمها بود، همگی نقشههایی بودند که برای محدودکردنِ احتمالات به کار میبرد.
آینده در حالتِ برهمنهی قرار داشت و «محرک» میتوانست باعثِ «فروپاشیِ» آن شود. به زبانِ ساده، وقتی آدمها گرسنه نیستند، ممکن است هر کاری بکنند، اما وقتی گرسنهاند، یک عمل قطعی میشود: غذانداشت میخورند. ازوپ عمداً ردپای خود را برای همین منظور به جا گذاشته بود تا کسانی که دنبالش میگردند، سرنخهایش را دنبال کنند. اگر مهرهای روی زمین به هر طرف میغلتید، وقتی در شیاری میافتاد،همگی فقط میتوانست به جلو و عقب برود. این یعنی «آینده» از یک سؤالِ تشریحی به یک سؤالِ چندگزینهای با انتخابهای محدود تبدیل میشد. تنها از این راه بود که پیشگوییاش میتوانست آینده را ببیند.
پیشگوییها نمیتوانستند آیندهٔ خیلی دور را ببینند و هیچباتجربهتر قابلیتِ رزمیای نداشتند. خودِ توانایی قدرتمند نبود، بنابراین همهچیزگذاشته به کاربر بستگی داشت. اوراکلبودن به هوش نیاز داشت!
در این زمان، ازوپ از قبل صندلیِ یک پروازِ طولانی را خریده بود. حتی اگرباتجربهتر از تواناییِ پیشگوییاش استفاده نمیکرد، باز هم هدفِ هان شیائو را خوانده بود. هدفش چیزیمیبرد جز وقتکشی نبود تا وقتی ایمز به نوریوس میرسد، او راهی برای فرار نداشته باشد.
ازوپ با خودش فکر کرد: خیلی خامی. برایش خندهدار بود. با چنین نیتِقرار تابلویی، فقط یک احمق متوجهِ ماجرا نمیشد. آنها درخواستش را رد کرده بودند،کاری اما فکر میکردند او آنقدر احمق است که روی سیاره بماند. چرا باید میماند؟
ازوپ با گذاشتنِ خودش جای هان شیائو، حس کرد که اگر او بود برای وقتکشی بهدروغ میپذیرفت که قلبِ آتشِ بلورینخودِ را پیدا کند؛ این دستکم از ردکردنِ مستقیمش بهتر بود. با این حال، هان شیائو هر راهی را که انتخاب میکرد، نتیجهبرای یکسان بود؛ ازوپ در واقع هرگز قصد نداشت آنجا بماند. حتی اگر هان شیائو دروغ میگفت و میپذیرفت، او باز هم میرفت.
«اگر درخواستم رو قبول میکرد، نقشههای بعدیام اونا رو تو دردسر میانداخت. گروهِ مالیِ نوریوس اونا رو از این سیاره بیرون میکرد.احتمالات حتی اگه درخواستم رو رد کنن و بخوان معطلم کنن، بعد از رفتنم، ایمز هم نمیتونه پیدام کنه. اون وقت از دستِقطعی این افسرها که کار رو نصفهکاره ول کردن و "فرصتِ طلایی" رو از دست دادن عصبانی میشه و روزگارشون رو سیاه میکنه.
«از همون لحظهای که سرنخمنیاز رو از اون سازمانِ اطلاعاتیاحتمالاتِ گرفتید، نتیجه مشخص شده بود.»
ازوپ زیرِ نقابِ مبدلش لبخند زد وبودند گفت: «از اسمم سوءاستفاده کردی؛ منم یهداشت تنبیه کوچیک برات در نظر گرفتم. کاملاً عادلانه.»
«واقعاً؟»
ناگهان صدای مردی از پشتِمحدود سرش آمد و دستی رویعواملِ شانهٔ ازوپ خورد و همانجا ماند.
چهرهٔ ازوپ درتوانایی دم دگرگون شد. خشکشبهعنوانِ زد و آرام برگشت.
غریبهای پشتِ سرش ایستاده بود. مردنقشههایی نقابِ بسیار نازکی را از روی صورتشقرار کَند و چهرهٔ هان شیائو نمایان شد.
هان شیائو لبخندموجودی زد: «جناب ازوپمیکرد هوریکان، صبحِ لعنتیتون بخیر.»
ازوپ که شوکه شده بود، پرسید: «ازهرچه کجا فهمیدی اینجام؟» چشمانش کمی تغییر کردسرنخهای و برقی از حیرت در آنها درخشید.
نپرسید هان شیائو چرا آنجاست؛ نیازی به توضیح نبود.عمل همان لحظهای که هان شیائو را دید، همهچیز دستگیرش شد.تعیین در آن لحظه سؤالِ دیگری ذهنش را درگیر کرده بود.
نوریوس پنج بندر داشت.گذاشته او چطور دقیقاً بندرِاحتمالات درست را پیدا کرده بود؟
شاید از جنی شنیدهسالهای بود که این ستارهٔ سیاهآنکه هم ظاهراً یک اوراکل است.
هان شیائو مردی را از کنارش جلو کشید، نقاب ازعواملِ چهرهاش برداشت و صورتِ فیدین را نمایان کرد. لبخندی زد وبودند گفت: «سؤالِ خوبیه، اجازه بدید معرفی کنم. این نمادِ شانسِ منه.»
«...یعنی با شانس؟»
چهرهٔ ازوپ در هم رفت و بعد انگار خیالش راحت شد. غیبگوهای ماهری مثلِ او یک چیزشود را خیلی خوب میدانستند؛ نقشهای بینقص هرگز در کار نبود. نقشه هرچقدر هم خوب بود، چهبسا با اتفاقاتِردپای پیشبینینشده به هم میریخت. با اینکه شانس چیزِ بسیار نامطمئنی بود، اما سادهترین چیزها معمولاً غیرقابلتوضیحترینها هم بودند.
هان شیائو کارتِ فرزندِ سرنوشت را داشت، برای همین طرزِ فکرِ غیبگوهاتماس و چیزی را که به آن محرک میگفتند درک میکرد، اما اینآینده بار از کارتِ فرزندِ سرنوشت استفاده نکرد، چون نیازی به آن نبود.
وقتی درخواستِ ازوپ را رد کرد، با شناختی که از او داشت، میدانست ازوپ بهراحتی میتواند «نیتش» را بخواند. از این رو، تنها یک انتخابحالتِ پیشِ روی ازوپ قرار گرفت. برای اینکه گیرِ ایمز که در راه بود نیفتد، باید سوارِ سفینهای میشد و نوریوس را ترک میکرد. بنابراین، احتمالاتخود محدود شد. فقط کافی بود نیروهایش را در پنج بندر پخش کند و منتظر بماند، چرا که ازوپ قطعاً از یکی از آنها عبور میکرد.
در نتیجه، کسی که در دوراهی گیربهعنوانِ افتاد ازوپ بود. اگر نمیرفت، قطعاً پیدایشاوراکل میکردند. اگر میرفت، ممکن بود پیدایش کنند.
پس، حتی اگر ازوپ این احتمال را هم پیشبینی کردهمیبرد بود، چارهای جز افتادن در این تله نداشت. بماند کهوقتی ازوپ به دلیلِ نبودِ محرک، اصلاً از قدرتش استفاده نکرده بود.
کسانی که در منطق غرق میشدند، معمولاً در پارادوکسی میافتادند که خودشان نمیتوانستند آن را ببینند. ازوپ میخواست هان شیائو طبقِ قوانینِ بازیِ او عملعدمقطعیت کند، اما هان شیائو ورق را برگرداند و نقشهٔ درهمتنیدهٔ او را به محیطی منصفانه تبدیل کرد تا هر دو در شانسِ خود با هم رقابتعمل کنند. سپس، هان شیائو از تجربهٔ غنیِ خود برای شکست دادنِ او استفاده کرد. فیدین میتوانست هر مشکلی را که به شانس ربط داشت، حل کند.
تغییرِ قیافهٔ ناشیانهٔ ازوپ برای رد شدن ازاوراکل بررسیِ هویتِ بندر کافی بود، اما نه برای گولشیطنتآمیزی زدنِ هان شیائو که خودش کهنهکارِ تغییرِ قیافه بود.
طبقِ طرزِ فکرِ عادی، اگر ازوپ بلافاصله بعد از انجامِ هماهنگیها نوریوس را ترک کرده بود، این نقشه هیچ راهحلی نداشتمتنوع و در موقعیتی شکستناپذیر قرار میگرفت. با این حال، هان شیائو یکی از بزرگترین برتریها را داشت؛ او شخصیتِ ازوپ راگرسنه از زندگیِ قبلیاش میشناخت. این مردِ باستانی چیزهای بسیار زیادی را تجربه کرده بود، برای همین شخصیتی عجیب و غیرعادی داشت.
قدرت؟ برایش جالب نبود.گذاشته او زمانی معاونِ رئیسِاحتمالات یک تمدنِ منظومهای بود.
ثروت؟ معنایی نداشت. منابعسالهای مالکِ واقعی نداشتند، پسپیشتر ثروت فقط تعریفی دروغین بود.
زیبایی؟ خیلی وقت پیش از آن خسته شدهاوراکل بود. گونههایی که با آنها جفتگیری کرده بود،تلههای میتوانستند چند دور دورِ یک ستارهٔ ثابت حلقه بزنند.
زور؟ قبلاً تجربهاش کرده بود. اوچیزی زمانی با سلاحی سهمگین، کلِ یک سیارههرچه را از روی نقشه پاک کرده بود.
ازوپ واقعاً از زندگی خسته شده بود و اینکار حرف توهینآمیز نبود، بلکه معنای تحتاللفظی داشت. در زندگیاش فقطساده چند چیزِ سرگرمکننده باقی مانده بود؛ آزادی، کنجکاوی و هیجان!
بنابراین، به شکارچیِ گنجی تبدیل شده بود که همهجا سفر میکرد و هیچکس از مخفیگاهش خبر نداشت. او فقط در لبهٔ خطرمبهم میتوانست حسِ زنده بودن را تجربه کند. از این رو، وقتی ازوپ نقشه میکشید و برنامهریزی میکرد، هرگز پشتِ پرده پنهان نمیشد.فعالشدنِ او شرایطی منصفانه ایجاد میکرد و به حریف فرصت میداد تا طعمِ میوهٔ پیروزی را بچشد. برای او، این یک بازیِ خطرناک بود.
اگر میبرد، احساسِ پوچی میکرد.
اگر میباخت، غرقِ شادی میشد.
او آنقدر عمر کردهگذاشته بود که دیگر برایاحتمالات آدمهای عادی غیرقابلدرک شده بود.
ازوپ هم تغییرِ قیافهاش را کنار زد،خیلی ظاهرِ پیرش را نمایان کرد و از تهِکرده دل خندید. «انگار شاگردم شریکِ قدرتمندی پیدا کرده.»
هان شیائو هم لبخند زد. درسازد ظاهر هیچ نقصی از خود نشانمحدودکردنِ نداد، اما در سرش فکرهای دیگری داشت.
داشت بهفعالشدنِ کشتنِ ازوپموضوع فکر میکرد.
ازوپ غیبگوی بسیار قدرتمندی بود. حتینقشههایی اگر دشمنش هم نبود، چه کسی تضمینقرار میکرد که در آینده برایش تهدیدی نباشد؟
هان شیائو تواناییِ ازوپ را خیلی خوب میشناخت؛ قدرتِ او غیبگوییتلهپورت بود، پس تواناییِ رزمیاش تقریباً صفر بود. حالا که این غیبگومبهم را گیر آورده بود، کشتنش از سر بریدنِ یک مرغ سختتر نبود.
این فرصتِ خوبی برای خلاص شدن از شرِ خطراتِباتجربهتر پنهان بود. فقط کافی بود به ایمز بگوید که استادشهمگی را پیدا نکرده و بگذارد ازوپ برای همیشه «گمشده» بماند.
پس...
قبل ازتلههای اینکه ایمزگذاشته برسه، باید...
بکشمش؟!
چشمانِ هان شیائو سوسو زد.
در نگاهِ او، هیچکس نبود کهچیزی حتماً باید میمرد و هیچکس هم نبودهرچه که تحتِ هیچ شرایطی نباید کشته میشد.