چپتر 491: ندای درونی
0به خاطر فورانِ احساساتِ ناگهانیِ آروشیا، جلسه نیمهکاره رها شد. در نهایت، آنها با نظرِ آلوین موافقت کردند و تصمیم گرفتند تا رسیدنِ نیروهای کمکیندای بیسروصدا منتظر بمانند. در حالی که ناگاکین نگرانِ نیروهای ستارهٔ تاریک بود که در تعقیبِ آلوین بودند، به نظر میرسید آلوین از وضعیتِ بدنِ اصلیاشمیخواهد کاملاً مطمئن است و یقین داشت که پیدا نمیشود. با این حال، لبهایش را محکم بسته بود و نمیشد حتی کوچکترین اطلاعاتی از او بیرون کشید.
آلوین هستهٔ اصلیِ مأموریت بود و باید به خواستهاش احترام میگذاشتند. بنابراین، چارهاینداشتند نداشتند جز اینکه در پایگاه بمانند و در عینِ زیر نظر گرفتنِ اقداماتِباشند آنور و بقیه، در حالتِ آمادهباش قرار داشته باشند. خیلی زود، سه روز گذشت.
این سه روز بسیار آراممأموریتی گذشت و به هیچیک ازقبل دو گروه کوچکترین آسیبی نرسید.
ستارهٔ تاریک فقط به دنبالِ پیدا کردنِ بدنِ اصلیِ آلوین بود اما هیچ سرنخی نداشت. آنها کورکورانه به اینطرف و آنطرف میرفتند و خیالِ مزدورانِ نگران راحت شد. درسرش این دورهٔ استراحت، هان شیائو ماشینآلاتی را که در نبرد با امبر آسیب دیده بود تعمیر کرد و بخشی از توانِ رزمیاش را پس گرفت. او فکر نمیکرد اینعملاً مأموریت به همین سادگی تمام شود. هر چه باشد، مأموریتی با بیش از ۱ میلیون تجربه بود، پس احتمالاً قبل یا بعد از رسیدنِ نیروهای کمکی اتفاقِ دیگری میافتاد.
این مأموریت هیچ هرجومرجی به پا نکرد، اما اتفاقِ دیگری توجهِ مکانیکِ بزرگ هان را جلب کرد. در سه روزِ گذشته،جلب آروشیا حس میکرد ندای درونِ سرش روزبهروز واضحتر میشود. به گفتهٔ خودش، انگار ضبطصوتی در ذهنش روی تکرارِ بینهایت در حالِنوار پخش بود. صدای این نوار مدام بلندتر میشد و او حسِ عجیبی داشت که طرفِ مقابل میخواهد او را به جایی بکشاند.
هان شیائو همیشه میدانست آروشیا پر از راز است. او عملاً بیمرگ و نابودنشدنی بود. حتی ایمز هم نتوانسته بود او را کاملاً از بین ببرد و خاستگاهش بهشدت مرموز بود. گذشته از این، اوآسیبی یک مأموریتِ زنجیرهایِ رتبهٔ آ داشت و هان شیائو در زندگیِ قبلیاش حتی او را ندیده بود. آیا این یعنی بازیکنان این شخصیتِ مخفی را پیدا نکرده بودند؟ هان شیائو سپس به سرنوشتِ اژدهای شناور درتمام زندگیِ قبلیاش فکر کرد. به خاطر بازیگوشیهای ایمز، اژدهای شناور در زندگیِ قبلی با خاک یکسان شده بود. در آن زمان، آیا آروشیا هنوز در جزیرهٔ اژدهای شناور حضور داشت؟ اگر نه، کجا زنده شده بود؟
هان شیائو بهعنوانِ کاپیتانی که هوای زیردستانش را داشت، شروع به پرسوجوی دقیق دربارهٔ وضعیتِ آروشیا کرد. پس ازبزرگ اینکه فهمید این ندا از سمتِ آسمان و از فاصلهای نهچندان دور میآید، با یک سری سؤال و بررسی بهپخش این نتیجه رسید که مکانی که آروشیا به آن اشاره میکند، به احتمالِ زیاد یک بندرگاهِ فضایی در نوریوس است.
با چنین فاصلهٔ نزدیکی، هان شیائو بیاختیار محتاط شد. وقتی تازه به نوریوس رسیده بودند، آروشیا چنین حسی نداشت. این یعنی احتمال داشت این حس ناشی از گروهیدرونِ باشد که در تعقیبِ آروشیا بودهاند و بهتازگی به نوریوس رسیدهاند. بنابراین، طرفِ مقابل تواناییِ ردیابیِ موقعیتِ آروشیا را داشت. اگر هان شیائو تصمیم میگرفت آنها را نادیدهمیدانست بگیرد، به احتمالِ زیاد دست از سرشان برنمیداشتند. اما چیزی که بیش از همه هان شیائو را نگران میکرد، این بود که از نیتِ طرفِ مقابل هیچ خبری نداشت.
آروشیا نمیتوانست چیزی در رابطه با این حس به خاطر بیاورد و تصمیم گرفت شخصاً ماجرا رانکرد بررسی کند. هان شیائو طبیعتاً دلش نمیخواست او تنهایی به دلِ خطر بزند. از آنجا که آلوینضبطصوتی در حالِ حاضر بدونِ جلبتوجه در پایگاهشان مانده بود، هان شیائو تصمیم گرفت آروشیا را همراهی کند.
پس از کمیکشید فکر کردن، فیدینمأموریت را هم صدا زد.
این کار بیشباهت به همراهمأموریتی بردنِ یک طلسمِ شانس موقعِقبل بیرون رفتن از خانه نبود.
...
آن سه نفر سوارِ یک آسانسورِ فضایی شدند و به بندرگاهی رسیدند که غریزهٔ آروشیامیافتاد به آن اشاره میکرد. این بندرگاهی بود که خروجیاش رو به بیرونِ حلقهٔ ستارهایِ شکستهمیشود قرار داشت. تنها کسانی که از دیگر پهنههای ستارهای میآمدند، در این بندرگاه لنگر میانداختند.
«غریزهت کدومبیرون طرف روهستهٔ نشون میده؟»
سالنِ بزرگِ اسکله پر از مردمی بود که به هر طرف و به سمتِ اسکلههای مختلف در حرکت بودند. گذشته ازروزِ سیلِ بیپایانِ رهگذران و گردشگران، نگهبانانِ نوریوس و کارکنانِ اسکله نیز به چشم میخوردند. سقفِ بندرگاهِ فضایی شفاف بود و منظرهٔ کیهانبلندتر از آنجا دیده میشد. آن سه نفر در حالِ حاضر روی یک پیادهرویِ متحرک ایستاده بودند و آرام و بیخیال جلو میرفتند.
آروشیا بهنمیکرد روبهرو اشارهسادگی کرد: «اونجا.»
هان شیائوسادگی مستأصل گفت:شود «عجب آدرسِ دقیقی.»
فیدین با لبخند گفت: «حیف که تواناییهای من هنوزاحترام ضعیفه. وگرنه میتونستم از تواناییهای سایکیکم برای درمانِ مغزِگرفتنِ آروشیا استفاده کنم و کمکش کنم خاطراتش رو پس بگیره.»
«اول باید دربارهٔ روشهای ذخیرهٔ حافظهبیش تو حیاتهای انرژی تحقیق کنی. اوناتفاقِ اصلاً مغزی نداره که بخوای توش بگردی.»
فیدین به آروشیاهمین نگاه کرد: «واقعاً؟ حتیباشد وقتی بدنش جامد میشه؟»
«تواناییِ اِسپرش فقط موقعِ استفاده فعال نیست. وقتی تواناییِ اِسپرش بیدار شد، کلِ بدنش رو از نو ساخت.توجهِ مغز، استخونها، ماهیچهها، پوست و بقیهٔ چیزهاش چیزی جز یه شبیهسازی نیست. با اینکه به نظر نمیرسه فرقیروی با یه موجودِ عادی داشته باشه، ولی اگه سرش رو بشکافی، چیزی که بیرون میریزه مایعِ مغزی نیست.»
هان شیائو لحظهای مکث کرد. بامأموریت دیدنِ چهرهٔ پر از کنجکاویِ فیدین، اخمنداشتند کرد و پرسید: «نکنه میخوای امتحانش کنی؟»
فیدین دستهایش را تکان داد و خندهٔ تلخی کرد:احتمالاً «میدونی که من از این کارای خشن نمیکنم... امامکانیکِ اون خانمی که تو سرم زندگی میکنه اینطور فکر نمیکنه.»
هان شیائو به شوخی گفت: «چن شینگ احتمالاً حس میکنه مدام داری تو بدنت سرکوبش میکنی. منممیافتاد اگه یه خانم بودم، دلِ خوشی ازت نداشتم. با این حال، احساسات با گذشتِ زمان شکل میگیرن. شایدانگار بعد از اینکه یه مدتِ طولانی سرکوبش کردی، از این حس خوشش بیاد و دیگه نخواد بیرون بیاد.»
فیدین به سرش اشاره کرد و خندید: «"چهمیلیون زِرِ مفتی. من بهمحضِ اینکه پام برسه بیرون،هرجومرجی تیکهتیکهت میکنم." اینا عینِ کلماتیه که الان گفت.»
هان شیائو به جلو خم شد و صورتش را به صورتِ فیدین نزدیک کرد. با نگاهی که عمیقاً در چشمانِ فیدینبقیه خیره شده بود، گویی میتوانست آگاهیِ چن شینگ را ببیند. با اینکه چن شینگ قادر به کنترلِ بدن نبود، اما در حواسِنداشت فیدین شریک بود. هان شیائو نوچی کرد و گفت: «نه، حتی اگه بتونی بیای بیرون، قطعاً دلت نمیخواد با من روبهرو بشی.»
پس از گفتوگویی کوتاه، هر سه به منبعِ آن نداقبل رسیدند. آنجا یک محفظهٔ نگهداری بود و درش مهروموم شدهجلب بود. برای ورود به رمزِ عبور یا کارتِ دسترسی نیاز داشتند.
«چیزی که صدایت میزند داخل است.شود انگار واقعاً موجودی زنده است. باید راهیقبل برای ورود پیدا کنیم و نگاهی بیندازیم.»
چهرهٔ هان شیائو جدی شد.باشد در همان لحظه، یکی از کارکنانِقبل مسئولِ آن بخش به سمتشان آمد.
«شما کسیبیرون را که داخلِاصلیِ انبار است میشناسید؟»
هر سه برگشتندشود و هان شیائوبیش پرسید: «موضوع چیست؟»
«راستش، سفینهای که داخل است، سه روز پیش در انبار فرود آمد. با این حال،اتفاقِ نه ثبتی صورت گرفته و نه هزینهها پرداخت شده. تمامِ درخواستهای ارتباطیِ ما هم رد شدهواضحتر و شخصِ داخلِ سفینه هم پیاده نشده است. اگر او را میشناسید، لطفاً هزینهها را بپردازید.»
چشمانِ هان شیائو برقی زد. طرفِ مقابلبیش سفینه را ترک نکرده و اصلاً خودشدیگری را نشان نداده بود. ماجرا واقعاً مرموز بود.
فیدین پرسید: «صبرکشید کنید، وقتی پولمأموریت نداده، چرا بیرونش نکردید؟»
«چون سفینهاش یک سفینهٔ شناسایی متعلق به فدراسیونِ نور است. اینبعد نمادِ جایگاهِ اوست. گروهِ مالیِ نوریوسِ ما چنین سفینهٔ ردهبالایی راگذشته به این راحتی بیرون نمیکند.» حرفهای آن کارمند کاملاً منطقی بود.
هان شیائو به در اشاره کرد و گفت:مأموریتی «راستش، من هم مطمئن نیستم که او رادیگری میشناسیم یا نه. میتوانیم برویم داخل و نگاهی بیندازیم؟»
«متأسفانه نه. من چنین اجازهای ندارم. طبقِ مقررات،میلیون فقط مالکِ موقتِ انبار میتواند به مهمانان اجازهٔ ورودنکرد بدهد.» این قانون برای جلوگیری از سرقتِ سفینهها بود.
هان شیائو دکمهای را روی دستگاهِ ارتباطیِ انبار فشرد و گفت: «پسچارهای بگذارید درخواست بدهیم، چون او هنوز در انبار است.» از آنجا کهقرار طرفِ مقابل برای آروشیا آنجا بود، بعید بود درخواستشان را رد کند.
پس از ارسالِ درخواست و مدتی انتظار، به نظر میرسید زمان بسیار کُنددیگری میگذرد. ناگهان چراغِ دستگاهِ ارتباطی سبز شد و در بهآرامی باز شد. مالکِ سفینهروزبهروز بدونِ اینکه حتی کلمهای با آنها حرف بزند، درِ انبار را باز کرده بود.
سفینهای سیاه به طولِ بیش از صد متر در انبار پارک شدهاحتمالاً بود. این سفینهٔ کوچک بسیار چابک بود و اندازهٔ استانداردی برای یکروزِ سفینهٔ شناسایی داشت. بدنهٔ سیاه و براقش نمای داخلِ انبار را بازتاب میداد.
مگر میشد مکانیکِ بزرگ هان آن سفینه را نشناسد؟ فوراً فهمید که آن سفینه خفایمیافتاد نورِ سیاه است. نهتنها گرانقیمت بود، بلکه کیفیتِ ساختِ بینظیری داشت. در زندگیِ قبلی، هرگاهمیشود چنین سفینهای در بازار پیدا میشد، گیلدهای بزرگ یا بازیکنانِ ثروتمند بهسرعت آن را میخریدند.
هان شیائو بیدرنگ فشاری احساس کرد. کسی کهخواستهاش چنین سفینهای داشت، قطعاً آدمِ سادهای نبود. اگرعینِ آن شخص متخاصم بود، دردسرِ بزرگی به پا میشد.
ویژژژ!
هنوز هیچ ارتباطی برقرار نشده بود و دریچهٔ خفای نورِمیلیون سیاه باز شد، گویی مالکِ آن دعوتشان میکرد تا واردتوجهِ شوند. با این حال، از ورودیِ قیرگونِ آن سرمایی بیرون میزد.
هان شیائو به آروشیا نگاه کردمأموریتی و گفت: «حتی خودش را نشان نمیدهداتفاقِ و اینقدر مرموز بازی درمیآورد. میرویم داخل؟»
آروشیا سر تکان داد و با تردید گفت: «حس میکنم کسی از داخل صدایم میزند. بهشدتعینِ مضطرب است. تازه، این سفینه حسِ آشنایی به من میدهد و فکر میکنم قبلاً مدتِ زیادیآرام داخلش بودهام. شاید حتی تجربهٔ بسیار مهمی را از سر گذرانده باشم... اما چیزی به یاد نمیآورم.»
ناگهان اعلانی روی پنلِ هان شیائو ظاهر شد. پیشرفتِ مأموریتقبل در بخشِ دومِ راهاندازیِ مجدد ۱ امتیاز افزایش یافته بود.جلب به نظر میرسید این سفینه مکانِ مهمی در خاطراتِ آروشیا باشد.
هان شیائو گفت: «پس بیاییدتمام برویم بالا و نگاهی بیندازیم.میلیون نگران نباش، من پشتِ سرت هستم.»
هر سه واردِ سفینه شدند و راهرویی تاریکمیلیون پیشِ رویشان قرار گرفت. با برداشتنِ اولین قدمهرجومرجی در راهرو، چراغهای هر دو طرف روشن شد.
ویژژژ.
در آن لحظه، دریچهٔباشد پشتِ سرشان بسته شدتجربه و راهِ برگشت را بست.
فیدین گفت:نمیکرد «مالکِ سفینهسادگی میخواهد جلوتر برویم.»
آن سه بیتوجه به دریچهٔ بستهشده، در امتدادِ راهرو پیش رفتند وبعد به یک دوراهی رسیدند. مسیرِ سمتِ راست روشن بود، اما سمتِ چپمیکرد در تاریکیِ مطلق قرار داشت. هر سه فهمیدند که آن نور راهنمایشان است.
نورِ سرد و رنگپریده فضایی وهمآور باباید خود به همراه داشت و چهرهٔ هر سهنفرشانپایگاه نیز زیرِ آن نور رنگپریده به نظر میرسید.
هان شیائو چانهاش را مالید و گفت: «راستش ترجیح میدادم به سمتِ چپ بروم، اما فعلاً بیایید نور رابزرگ دنبال کنیم. اینکه مالکِ سفینه تا الان خودش را نشان نداده، مرا یادِ آن ازوپِ روی مخ میاندازد کهحالِ دوست دارد مرموز بازی درآورد.» او حالا بیشتر از قبل دربارهٔ رابطهٔ آروشیا و طرفِ مقابل کنجکاو شده بود.
آنها با دنبال کردنِ نور، از راهرویی پیچدرپیچ گذشتند و سرانجام به کابینِ خلبانِ سفینه رسیدند. کابین در آن لحظه کاملاًمکانیکِ خالی بود و پنلِ کنترل با نوری زردرنگ میدرخشید. چشمگیرترین چیز، آویزی بود که در بالا و سمتِ راستِ صندلیِ خلبانپخش آویزان شده بود. آن شیء محفظهای شیشهای و شفاف بود که گلولهای از نورِ طلایی درونش مثلِ لامپی ناپایدار سوسو میزد.
آروشیا لحظهای خشکش زد و سپسمأموریتی گویی تسخیر شده باشد، جلو رفتبعد تا محفظهٔ شیشهای را لمس کند.
ویزّز!
ناگهان صحنهٔ عجیبی رخ داد!
تمامِ چراغهای سفینه همزمان روشن شد و کابین ناگهان غرق در نور شد. نورِبعد طلاییِ درونِ محفظهٔ شیشهای، از همان نقطهای که آروشیا آن را لمس کرده بود، باسرش کفِ دستش در هم آمیخت، گویی آن نورِ طلایی از ابتدا متعلق به آروشیا بود.
در آن لحظه،تمام صدای سیستمِ سفینهمأموریتی به گوش رسید.
«تأییدِ هویتبیرون تکمیل شد.هستهٔ خوش آمدید، ناخدا.»
چراغهای چشمکزنِ بیشماری در سراسرِ کابین به پرواز درآمدند وقبل سپس پیکری نوری در برابرِ آن سه نفر شکل گرفت. پیکرِروزِ نوری بیدرنگ آغوش گشود و آروشیای بهتزده را در آغوش گرفت.
«بالاخره پیدایت کردم، رفیق!»