---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 102: فاجعه سیل (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 102: فاجعه سیل (۵)

0

اوضاع روشن شد. این یو‌سبزی​ جونگهیوک به چیزی باور پیدا‌شکافته​ کرده بود که نباید می‌کرد.

به سمت لی سولهوا فریاد زدم: «لی سولهوا! بچه‌ها رو بردار‌دوری​ و همین الان از این جزیره فرار کن. فاجعه سیل با‌رویارویی​ گذشته فرق داره. ما باید با هم باهاش بجنگیم. اگه همه‌مون نجنگیم...»

«کیم دوکجا، اگه نمی‌خوای بمیری مزاحمم نشو.» یو جونگهیوک‌بیشتر​ از پشت به من رسید و گردنم را گرفت. ناگهان‌فشار​ بدنم قدرتش را از دست داد و به زانو افتادم.

لبم را گاز گرفتم و فریاد زدم: «یو جونگهیوک، به‌واقعاً​ حرفم گوش کن! شین یوسونگی که الان بیدار می‌شه، اون‌برای​ شین یوسونگی نیست که تو می‌شناسی. وقتی باهاش روبرو بشی...»

می‌خواستم بیشتر بگویم اما صدایم ناگهان به خِرخِر افتاد. لعنتی. از‌آغاز​ مهارت ضربه به نقطه فشار استفاده کردم تا انرژی‌ای که یو‌این‌قدر​ جونگهیوک در خونم رها کرده بود را به تدریج خنثی کنم.

حالا باید‌هستن​ او را‌دیگه​ مهار می‌کردم...

البته، هیچ‌کس در سئول نمی‌توانست یو جونگهیوک‌بشی​ را مهار کند. نه، فقط یک نفر‌افتاد​ بود. آن شخص همین الان داشت می‌آمد.

پنجره سیستم

[فاجعه سیل در حال بیدار شدن است.]

همراه با پیام، نور سبزی‌این‌قدر​ از شهاب‌سنگ ساطع شد. سرانجام،‌برای​ روند شکافته شدن شهاب‌سنگ آغاز شد.

صدای دوکبی میانی را شنیدم.

[تجسدهای سئول واقعاً تندخو هستن. مناطق دیگه‌میانی​ این‌قدر مشتاق بیدار کردن فاجعه نیستن و دارن‌این‌قدر​ برای دوری از اون دست و پا می‌زنن...]

برای بیهیونگ سخت‌پیام​ بود که بیشتر‌شهاب‌سنگ​ از این وقت‌کشی کند.

[دلتون برای اولین همراهان‌تون تنگ شده؟‌مشتاق​ حالا، آماده رویارویی با فاجعه بشید.‌می‌زنن​ همراهان‌تون تو اون دنیا منتظرتون هستن.]

پنجره سیستم

[یک سناریوی اصلی جدید رسیده است!]

+

[سناریوی اصلی شماره ۵ – فاجعه سیل]

دسته‌بندی: اصلی

درجه سختی: SS

شرایط پاک‌سازی: فاجعه سیل، شین یوسونگ را بکشید.

محدودیت زمانی: ―

پاداش: ۱۰۰,۰۰۰ سکه، ؟؟؟

جریمه شکست: سقوط سئول.

+

شهاب‌سنگ بزرگ از هم شکافت و فضای داخلی‌اش را‌دارن​ که یادآور یک رحم بود، نمایان کرد. زنی کاملاً‌همراهان‌تون​ برهنه مانند یک فسیل در داخل آن گرفتار شده بود.

او زنی مرموز با پوستی کاملاً سفید بود. موهای‌بیشتر​ زیبایش به صورت دم‌اسبی بسته شده و دور بدنش‌نقطه​ پیچیده شده بود. این ظاهر شین یوسونگِ بالغ بود.

«یه دختر؟»

«این دیگه‌همراه​ چیه؟ اون‌نور​ یه فاجعه‌ست؟»

لی جیهه و لی هیون‌سونگ سر جایشان خشکشان زد، در‌برای​ حالی که برخی از تجسدها دزدکی به او نگاه می‌کردند.‌شده​ به نظر می‌رسید که اختلاف شدید قدرت را حس کرده بودند.

پنجره سیستم

[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» شوک روانی شما را خنثی کرده است.]

فاجعه سیل با سایر فاجعه‌ها متفاوت بود. برخلاف فاجعه‌های دیگر‌شکافته​ که به دلیل بیرون آمدن زودهنگام ضعیف می‌شدند، فاجعه سیل‌مناطق​ چنین ضعفی نداشت. فاجعه سیل هرچه زودتر بیدار می‌شد، قوی‌تر بود.

لحظه‌ای که شین یوسونگ چشمانش را باز کرد، خز سفیدی‌برای​ در تمام بدنش رشد کرد. این خز سفید یادآور پوست‌شده​ یک حیوان بود و بدنش را به شکل لباس پوشاند.

شین یوسونگ به آرامی از شهاب‌سنگ بیرون آمد و روی زمین‌اما​ قدم گذاشت. او مانند کودکی بود که اولین قدمش را برمی‌داشت.‌انرژی‌ای​ او تازه یک قدم برداشته بود که همه اطرافیانش خشکشان زد.

او موجودی با سطح قدرت کاملاً متفاوتی بود. حتی قوی‌ترین‌ها در‌تندخو​ میان تجسدها هم به سختی می‌توانستند تکان بخورند. با این حال،‌می‌زنن​ یک نفر بود که اصلاً تحت تأثیر فشار او قرار نگرفته بود.

«منتظرت بودم، شین یوسونگ.»

شین یوسونگ‌هستن​ به آرامی به‌این‌قدر​ سمت مرد برگشت.

«...کاپیتان؟» این یک رویارویی کوتاه بود اما شین یوسونگ‌بیشتر​ فوراً چیزی را متوجه شد. «کاپیتان منتظر من بود...‌نقطه​ این اولین باری نیست که من رو می‌بینی؟ درسته؟»

یو جونگهیوک سر‌شکافته​ تکان داد. «به‌دوکبی​ کمکت نیاز دارم.»

«قبل از‌همراه​ اون، الان تو‌سبزی​ کدوم بازگشت هستی؟»

«چرا برات سواله؟»

«باید بدونم.»

یو جونگهیوک قبل‌شکافته​ از پاسخ دادن لحظه‌ای‌میانی​ تردید کرد. «بار سوم.»

«آه، می‌فهمم... پس‌پیام​ تو بازگشت دوم‌شهاب‌سنگ​ من رو دیدی. درسته؟»

«آره.»

او دلیلی بود که یو جونگهیوک توانست در‌می‌خواستم​ بازگشت دوم به سناریوی ۴۶ برسد. این به لطف‌ضربه​ فاجعه سیلی بود که در مقابل ما قرار داشت.

فاجعه سیل، همان شین یوسونگِ خط جهانی ۴۱ بود. او به خاطر یو‌مناطق​ جونگهیوکِ بازگشت ۴۱ به گذشته آمده بود. شین یوسونگ توسط دنیای او رها شد،‌اولین​ سال‌های متمادی سفر کرد و در نهایت به سناریویی در زمینِ گذشته نزول کرد.

«این بازگشت سومه. دفعه‌نور​ قبل بهت اطلاعات دادم‌سرانجام​ ولی بازم شکست خوردی؟»

«برای همین‌هستن​ به اطلاعات‌دیگه​ بیشتری نیاز دارم.»

شین یوسونگ در بازگشت دوم یو جونگهیوک را انتخاب کرد و تمام‌صدایم​ اطلاعاتی که می‌دانست را به او داد. این آخرین لطف او در‌رها​ حق یو جونگهیوکی بود که می‌شناخت. این لطف فقط برای بازگشت دوم بود.

شین یوسونگ دهان‌شکافته​ باز کرد. «...هزاران‌دوکبی​ سال طول کشید.»

می‌توانستم خستگی سال‌های بی‌شماری را که در چهره شین یوسونگ انباشته شده بود، احساس کنم. کارهایی که یو جونگهیوکِ دور‌مناطق​ ۴۱ انجام داده بود، بدتر از قتل بود. هزاران سال. این مدت زمان برای درهم شکستن یک فرد و فرسایش‌بشید​ نفس او کافی بود. شین یوسونگ تمام آن مدت را تحمل کرد و در نهایت به یک فاجعه تبدیل شد.

«کاپیتان، می‌دونی چقدر برام سخت بود؟‌مشتاق​ من تمام این سال‌ها رو تحمل‌می‌زنن​ کردم تا به درخواستت عمل کنم.»

«...منظورت چیه؟»

«می‌خواستم کاپیتان رو ببینم.»

یو جونگهیوک ناامیدی را در لبخند شین یوسونگ ندید.‌روند​ او با بی‌تفاوتی دهان باز کرد. «تمام اطلاعات بازگشت‌تندخو​ ۴۱ رو به من بده. منِ آینده چیزی نگفت؟»

می‌خواستم سرش فریاد بزنم اما صدایم درنمی‌آمد. چشمان شین یوسونگ‌برای​ مانند چشم یک طوفان آرام بود. فقط من می‌توانستم احساسات‌شده​ متلاطمی را که عمیقاً در چشمانش پنهان شده بود، بخوانم.

「 هیچ‌چیز‌اون​ تغییر نکرده‌می‌شناسی​ است. 」

به لطف یو جونگهیوک، شین یوسونگ بیش از ۱۰۰۰ سال به تنهایی در هزارتوی دنیاها سرگردان بود.‌کردن​ او ۲۰۰ سال به خاطر بشریت تلاش کرد. او به قول خود برای دفاع از جهان به‌دنیا​ مدت ۲۰۰ سال پایبند ماند. سپس برای ۲۰۰ سال دیگر، با خاطرات یو جونگهیوک و همراهانش زندگی کرد.

در طول سال‌ها، شین یوسونگ از مشتی خاطره برای‌روند​ محافظت از خود استفاده کرد. با این حال، هرچه‌تندخو​ بیشتر به یاد می‌آورد، سؤالات بیشتری به وجود می‌آمد.

「 تمام‌هستن​ این‌ها چه‌دیگه​ معنایی دارد؟ 」

زمان، هدف و حس عدالت او‌روبرو​ را از بین برد. وقتی هدف ناپدید‌خِرخِر​ شد، تنها حقیقتِ حقیرِ انسانی باقی ماند.

او نسبت به یو جونگهیوک که او و همراهانش را به ابزار «بازگشت» تبدیل کرده‌این‌قدر​ بود، احساس کینه می‌کرد. تنهایی و ناامیدیِ از دست دادن دنیا در استخوان‌هایش رسوخ کرده‌شده​ بود. شین یوسونگ از یو جونگهیوک که او را به این روز انداخته بود، متنفر بود.

«کاپیتان هیچ‌وقت عوض نشده.»

«حرف‌های اضافی نزن‌مناطق​ و اطلاعات رو‌مشتاق​ تحویل بده. وقت ندارم.»

«ما برای کاپیتان چی هستیم؟»

«...چی؟»

«من همه کار برات کردم. بهت یک شانس دادم. اما، کاپیتان هنوز اینجاست.» او در دومین بازگشت با لطف و فداکاری به‌این‌قدر​ یو جونگهیوک کمک کرده بود. «تو به جلو رفتن ادامه می‌دی. آدم‌هایی مثل من رو به ابزار تبدیل می‌کنی و من رو‌اصلی​ توی هزارتوی وحشتناک دنیاها رها می‌کنی. همه‌اش به خاطر اون حس عدالت لعنتیته. ازت متنفرم که توی این دنیا تنهایی زندگی می‌کنی.»

حالا شین یوسونگ‌مناطق​ با یو جونگهیوکِ‌مشتاق​ سومین بازگشت روبه‌رو بود.

«فقط یه چیز بهت می‌گم. کاپیتان‌روبرو​ نمی‌تونه هیچ‌کس رو نجات بده.» شین‌صدایم​ یوسونگ خندید. «سومین بازگشتت همینجا تموم می‌شه.»

درست در همان لحظه‌ای که توانستم با استفاده از نقطه فشار‌تندخو​ خودم را آزاد کنم، نوری از دستان شین یوسونگ ساطع شد.‌می‌زنن​ با تمام توانم دویدم و مورد اصابت طوفان اتر قرار گرفتم.

«برو کنار یو جونگهیوک!»

شکمم شکافته شد و ذهنم خالی شد. گودال عظیمی در‌برای​ مرکز جزیره شکل گرفت. من و یو جونگهیوک به هوا‌شده​ پرتاب شدیم و بعد برای مدتی روی زمین غلت خوردیم.

درد داشت.‌اون​ لعنتی. واقعاً‌می‌شناسی​ درد داشت.

«...کیم دوکجا؟» یو‌شکافته​ جونگهیوکِ غافلگیر شده، به‌میانی​ بدن افتاده‌ام نگاه کرد.

نفسم به شماره افتاده بود و آسمان زرد شده بود. راستش‌آغاز​ تا الان خیلی خوش‌شانس بودم. دنیا از اولش هم همین‌طور بود.‌این‌قدر​ فقط کافی بود یک چیز اشتباه پیش برود تا دنیا نابود شود.

«کیم دوکجا!»

عوضی، نیازی نبود این‌قدر شلوغش کنی. به یو‌می‌خواستم​ جونگهیوک لبخند زدم و به او گفتم: «هی، من‌ضربه​ رو بکش. تو که معمولاً می‌خوای من رو بکشی.»

«منظورت چیه؟»

«یک دقیقه بیشتر‌پیام​ نمونده، پس می‌ذارم‌شهاب‌سنگ​ من رو بکشی. بکشم.»

یو جونگهیوک به شکمم نگاه کرد. می‌خواستم به شکمم دست بزنم اما‌می‌زنن​ انگار هیچی آنجا نبود. خون مدام از دهانم بیرون می‌زد و آن‌قدر سرم‌منتظرتون​ گیج می‌رفت که دلم می‌خواست بالا بیاورم. مدام برای نفس کشیدن تقلا می‌کردم.

پنجره سیستم

[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» بخشی از درد را خنثی کرده است.]

اگر به خاطر دیوار چهارم نبود، احتمالاً‌ساطع​ الان داشتم زار می‌زدم. دفعه قبل نتوانستم آن‌شنیدم​ را حس کنم چون با یک ضربه مردم.

«صبر کن‌هستن​ کیم دوکجا! هنوز‌این‌قدر​ خیلی دیر نشده.»

«خیلی دیره.»

«نیست!»

«اگه الان من رو بکشی می‌تونی‌شهاب‌سنگ​ سکه به دست بیاری. من همین‌صدای​ الانش هم دارم می‌میرم. فقط بکشم.»

یو جونگهیوک حالتی به خود گرفت که خیلی وقت‌دارن​ بود ندیده بودم. همان چهره‌ای بود که وقتی اولین‌همراهان‌تون​ بار مرا در مترو دید، به خود گرفته بود.

«نمی‌تونم این کار رو بکنم.»

دیدم تار شد. می‌توانستم ببینم که یو جونگهیوک سعی می‌کند جلوی خونریزی را بگیرد اما من خون زیادی از دست‌برای​ داده بودم. بیشتر از هر چیزی... اندام‌های داخلی‌ام از بین رفته بودند. هیچ راهی برای زنده ماندنم وجود نداشت. نجات دادنم‌دسته‌بندی​ حتی برای لی سولهوا هم غیرممکن بود. هوشیاری‌ام آرام آرام مثل قلعه شنیِ در حال فرو ریختن در هوا پخش شد.

پنجره سیستم

[شما مرده‌اید.]

.

.

لحظه‌ای بعد،‌همراه​ پیام سیستم‌نور​ به گوش رسید.

پنجره سیستم

[امتیازات کارمای فعلی: ۱۰۰/۱۰۰]

[شما امتیاز کارمای کافی برای استفاده از این امتیاز ویژه را دارید.]

[امتیاز ویژه «پادشاه بدون کشتار» فعال شد.]

همان‌طور که انتظار می‌رفت، چشمانم را‌روبرو​ در تاریکی باز کردم. دوباره همین‌صدایم​ وضعیت بود. واقعاً حس مزخرفی بود.

پنجره سیستم

[به دلیل خطای تداخل با مهارت انحصاری شما، امتیاز ویژه «پادشاه بدون کشتار» به تاخیر می‌افتد.]

[به لطف مرگتان، هوشیاری شما کاملاً از محدودیت‌های بدنتان رها شده است.]

[مهارت انحصاری «دیدگاه خواننده دانای کل» مرحله ۳ فعال شد!]

پیام‌های آشنایی را در تاریکی‌صدای​ شنیدم. لحظه بعد، صفحه‌ای مقابلم ظاهر‌تندخو​ شد. این مشاهده سوم شخص بود.

「 "سیل." 」

همان‌طور بود که دوکبی میانی گفته بود. «فاجعه سیل» از‌برای​ مجموع دیگر فجایع هم فراتر بود. شین یوسونگ دستوری داد‌شده​ و هوا دچار اعوجاج شد و هیولاها از آن بیرون پریدند.

دروازه هیولا، ویژگی اصلیِ صفت درجه افسانه‌ایِ «ارباب هیولاها».‌بیشتر​ هیولاهای بی‌شماری که او در طول سفر در ابعاد مختلف‌فشار​ اهلی کرده بود، به عنوان کابوس‌هایی در زمین رها می‌شدند.

「 "پاره‌روند​ کنید، بشکنید،‌آغاز​ نابود کنید." 」

بسیاری از گونه‌های درجه ۷ و درجه‌ساطع​ ۶ دیده می‌شدند. حتی برخی از آن‌ها‌میانی​ با اژدهای آتشین درجه ۵ قابل مقایسه بودند.

「 "وقت فاجعه است." 」

نودولسوم منفجر شد و امواج، رودخانه هان را پوشاندند. تجسدهای سردرگم به‌صدایم​ غذای هیولاها تبدیل شدند. «پادشاهان» که دیرتر رسیده بودند، شروع به دستور‌رها​ دادن کردند. سپس شخصی با هاله‌ای ترسناک را پشت سر شین یوسونگ دیدم.

「 "می‌کشمت، شین یوسونگ." 」

...این عوضیِ دیوانه؟ تیغه‌نور​ اترِ یو جونگهیوک با‌سرانجام​ صدایی وحشتناک هوا را شکافت.

شین یوسونگ از حمله جاخالی داد و لبخند کمرنگی زد. 「‌دوری​ "سطح «شمشیر شکافتن آسمان» تو از همین الان این‌قدر بالاست؟ با این‌بشید​ حال، هر چقدر هم تلاش کنی نمی‌تونی شکستم بدی. نهایتش همین سطحه؟"

"باید تو این دور برگردی."

"خواهیم دید. من الان‌آغاز​ نمی‌میرم. اگه ۱۰ سال‌شنیدم​ بعد بود شاید ممکن می‌شد."

"می‌کشمت."

"...کاپیتان، زیادی‌هستن​ آشفته نیستی؟‌دیگه​ دلیلش چیه؟" 」

بی‌سروصدا «دیدگاه اول شخص قهرمان» را آماده کردم. در وضعیت فعلی،‌اما​ بهترین کار انتقال به بدن یو جونگهیوک بود. حس خوبی نداشتم اما‌خونم​ اگر به این یارو منتقل می‌شدم، مقابله با فاجعه کمی آسان‌تر می‌شد.

「 "یه چیزی عجیبه. تو واقعاً کاپیتانی؟" 」 سپس چشمان‌واقعاً​ شین یوسونگ به سمت جسد بی‌جانم چرخید. 「 "اون شخص‌برای​ کیه؟ من تا حالا همچین کسی رو ندیده بودم." 」

یو جونگهیوک ساکت ماند. او فقط شمشیرش‌ساطع​ را تاب می‌داد و تاب می‌داد. این‌میانی​ تنها جوابش بود. چقدر شمشیرش را تاب داد؟

یو جونگهیوک‌هستن​ به آرامی دهانش‌این‌قدر​ را باز کرد.

「 "...اون مرد." 」

چهره شین یوسونگ به تدریج پر‌دوکبی​ از شک و ناباوری شد. یو‌هستن​ جونگهیوکِ ساکت بالاخره به حرف آمد.

「 "اون همراه منه." 」

ناولها | novelha.net