---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 311: اپیزود ۵۸ – شرکت کیم دوکجا (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 311: اپیزود ۵۸ – شرکت کیم دوکجا (۱)

0

«یو جونگهیوک، تو دیوانه شدی!»

در حالی که با عجله به سمت یو جونگهیوک می‌دویدم، فریاد زدم. آن‌قدر‌نمی‌دانستند​ غافلگیر شده بودم که نمی‌توانستم قدرت مهارت‌هایم را کنترل کنم. «راه باد» و‌ششم​ «برقی‌سازی» هم‌زمان از طریق «نشانک» فعال شدند و به بدن یو جونگهیوک برخورد کردند.

قدرت «انرژی ستاره‌ای خالص سفید» هوا را رنگین کرد و ستاره‌ی‌عوض​ روی پایه به زمین غلتید. یو جونگهیوک مورد اصابت قدرت جادویی‌استفاده​ من قرار گرفت و بدون اینکه نگاهم کند، گفت: «برو کنار.»

«کجا برم‌نمی‌کردم​ کنار؟ واقعاً‌اولین​ دیوانه شدی؟»

مات و مبهوت مانده بودم. بقیه شخصیت‌ها شاید‌بنابراین​ چیزی نمی‌دانستند، اما یو جونگهیوک که همه‌چیز را‌همچنین​ می‌دانست، می‌خواست به ستاره دست بزند. غیرقابل‌باور بود.

«نمی‌دونی سناریوی چهل‌کجا​ و ششم چیه؟ مگه‌مبهوت​ سناریو رو درست نخوندی؟»

البته، خودم هم به‌پرید​ خاطر یو جونگهیوک نتوانسته‌بنابراین​ بودم سناریو را درست بخوانم.

«خوندمش.»

«اگه بهش‌قبلی​ دست بزنی‌پرید​ همه‌چیز تموم می‌شه!»

«نه واقعاً. بیشتر افراد‌برم​ یک ستاره به دست می‌آورند‌بقیه​ و به سناریوی بعدی می‌روند.»

یو جونگهیوک به آرامی به من خیره شد. هیچ‌بزرگی​ اضطرابی در چهره‌اش احساس نمی‌کردم. این اولین باری نبود‌شین​ که او سناریوی چهل و ششم را انجام می‌داد.

«در سناریوی چهل و ششم، تنها کسانی‌انجام​ که عضو یک سحابی هستند یا به عنوان‌"همراه"​ "همراه" شناخته شده‌اند، می‌توانند با هم شرکت کنند.»

در دور قبلی، یو جونگهیوک همه‌چیز را محاسبه کرد و به سناریوی چهل و ششم پرید. او نمی‌خواست‌شین​ محدود شود، بنابراین به هیچ سحابی بزرگی نپیوست. در عوض، همراهانی را انتخاب کرد و سناریو را به‌وفق​ چالش کشید. او همچنین از اطلاعاتی که شین یوسونگ دور چهل و یکم به او داده بود، استفاده کرد.

با این حال، یک نفر وجود داشت که یو جونگهیوک انتظارش را‌چیزی​ نداشت. شخصی که خود را با آینده‌ی جدیدی که توسط یو جونگهیوک‌سناریوی​ تغییر کرده بود وفق داد و به عنوان همراه یو جونگهیوک ظاهر شد.

«"من به‌قبلی​ تو ایمان‌پرید​ دارم، یو جونگهیوک."»

پیامبر، آنا کرافت.‌این​ در دور گذشته، او‌انجام​ همراه یو جونگهیوک بود.

دستش را پس‌محاسبه​ زدم و صدا‌محدود​ زدم: «یو جونگهیوک.»

فکر می‌کردم همه‌چیز درست می‌شود. فکر می‌کردم این بار با زندگی‌های قبلی‌اش‌چیزی​ متفاوت خواهد بود. ما با نجات دادن جان یکدیگر به دفعات، به اینجا‌چهل​ رسیده بودیم و فکر می‌کردم باید نوعی اعتماد بین ما وجود داشته باشد.

«من آنا‌قبلی​ کرافت نیستم.‌پرید​ بهت خیانت نمی‌کنم.»

«"باور داشتم‌نمی‌کردم​ که بهم‌اولین​ خیانت نمی‌کنی."»

یو جونگهیوک به لطف آنا کرافت در سناریوی چهل و ششم شکست خورد. او اعضای گروهش و هر آنچه داشت‌یکم​ را از دست داد. یو جونگهیوک زنده ماند، اما در واقع زنده نبود. پس از اینکه همه‌چیز را در سناریوی‌"من​ چهل و ششم به آنا کرافت باخت و هستی‌اش به او داده شد، تا زمان مرگش مانند یک برده زندگی کرد.

یو جونگهیوک‌کنار​ به من‌برم​ خیره شد.

«کیم دوکجا، تو گفتی که یک پیامبری.»‌شود​ حالت چهره یو جونگهیوک سرد بود. «از تو‌کشید​ خوشم نمی‌آید. از همان اول هم همین‌طور بود.»

انرژی متعالی از بدن یو جونگهیوک برخاست. «شمشیر شیطان سیاه» حتی ذره‌ای‌سحابی​ تردید نکرد و من هم قدرت «برقی‌سازی» را تا حد ممکن بالا‌پرید​ بردم. با احساس شدن امواج شوک، بدنم مانند یک کرم به خود پیچید.

حالا دیگر‌قبلی​ واقعاً عصبانی شده‌نمی‌خواست​ بودم. «ای حروم‌زاده...!»

[مقام پادشاه‌کنار​ شیاطین باز‌برم​ شده است!]

این «تبدیل پادشاه شیاطین» بود که با «برقی‌سازی» ترکیب شده بود.‌عوض​ تمام قدرتم را متمرکز کردم و به یو جونگهیوک پاسخ دادم.‌استفاده​ این آغاز دور دومی بود که آن روز تمامش نکرده بودیم.

ستاره بر اثر برخورد به این‌سو و آن‌سو می‌غلتید‌تنها​ و من فریاد زدم: «این‌همه راه اومدی تا فقط‌می‌توانند​ تسلیم بشی؟ این‌قدر طمع مهارت‌ها و افسانه‌های من رو داری؟»

یو جونگهیوک جوابی نداد. لب‌هایم را گاز گرفتم و‌بزرگی​ شمشیرم را چرخاندم. «ایمان ناگسستنی» و «شمشیر شیطان سیاه»‌شین​ با هم برخورد کردند و صدای کرکننده‌ای ایجاد کردند.

.

...بله، این‌طور نبود که درک نکنم. یو جونگهیوک در دور گذشته توسط پیامبر مورد خیانت‌کشید​ قرار گرفته بود. بنابراین، قدرتی که بیش از هر چیز آرزویش را داشت، باید خود‌خود​ قدرت پیشگویی باشد. علاوه بر این، او هنوز هم به اشتباه مرا یک پیامبر می‌دانست.

«کیم دوک‌نمی‌کردم​ جا یک‌اولین​ اح مق است.»

چی؟

[مهارت انحصاری‌کنار​ «دیوار چهارم»‌برم​ فعال شده است!]

[«دیوار چهارم» در‌محاسبه​ حال لرزش و‌محدود​ لبخند زدن است.]

سرم فوراً سرد شد، انگار که آب یخی رویم ریخته باشند. آیا‌سحابی​ یو جونگهیوک واقعاً سعی داشت مرا بکشد چون یک پیامبر بودم؟ آیا‌پرید​ این کار را می‌کرد تا مهارت‌ها و افسانه‌هایم را به دست بیاورد؟

.

...آیا او همه‌چیز را‌برم​ فقط برای این لحظه‌مانده​ به تعویق انداخته بود؟

[پیام‌های خوانده‌نشده‌ای‌قبلی​ در «قرار نیمروزی»‌نمی‌خواست​ باقی مانده است.]

آیتمی با ردپای سه سال گذشته.‌نبود​ در حالی که «قرار نیمروزی» را باز‌هستند​ می‌کردم، شمشیر یو جونگهیوک را دفع کردم.

[تعداد ???‌قبلی​ پیام خوانده‌نشده‌پرید​ وجود دارد.]

[پیام‌ها قابل‌کنار​ خواندن نیستند‌برم​ زیرا مخدوش شده‌اند.]

لعنتی...

«می خوای‌نمی‌کردم​ کم ک‌اولین​ کن م؟»

با این کلمات،‌محاسبه​ پیام‌های ذهنم شروع‌محدود​ به مرتب شدن کردند.

[پیام‌های مخدوش‌شده به صورت‌برم​ ناقص با قدرت «دیوار‌مانده​ چهارم» بازیابی خواهند شد.]

پیام‌های به جا مانده از یو‌محدود​ جونگهیوک به صورت ناقص از زبان‌همراهانی​ «دیوار چهارم» شروع به پخش شدن کردند.

«لی گیل یونگ‌این​ و شین یو سونگ،‌انجام​ بچه‌ های رو مخ.»

«لی هیون سونگ‌محاسبه​ یک سر باز‌محدود​ اح مق است.»

پیام‌های خنده‌داری بودند. این‌برم​ عوضی از پنجره چت به‌بقیه​ عنوان دفترچه یادداشت استفاده می‌کرد؟

«راب طه بین جونگ‌پرید​ هی وون و هان‌بنابراین​ سو یونگ بد است.»

«کله لی‌نمی‌کردم​ جی هه خوب‌باری​ کار نمی کند.»

«یو سانگ آ مج‌پرید​ بور نیست این کار‌بنابراین​ را ان جام دهد.»

او فقط چیزهای بدی در مورد اعضای گروه نوشته بود. با‌شاید​ این حال، من یو جونگهیوک را می‌شناختم. یو جونگهیوک کسی بود که‌نمی‌دونی​ هرگز نام افرادی که به آن‌ها علاقه‌ای نداشت را به زبان نمی‌آورد.

«کیم دوک جا.»

فوراً سرم گیج رفت، انگار‌باری​ که با چکش به سرم‌کسانی​ کوبیده باشند. «یو جونگهیوک، تو الان...»

در وهله اول، این سناریو تنها زمانی می‌توانست فعال شود که فرد‌همراهانی​ به عنوان یک «همراه» شناخته شود. اگر او به من اعتماد نداشت و‌وجود​ مرا به عنوان یک همکار به رسمیت نمی‌شناخت، نمی‌توانست وارد این سناریو شود.

[درک شما از شخصیت‌برم​ «یو جونگهیوک» به طور‌مانده​ انفجاری در حال افزایش است.]

[مهارت انحصاری «دیدگاه‌محاسبه​ خواننده دانای کل»‌محدود​ فعال شده است!]

مبهوت به یو جونگهیوک خیره شدم. یو‌انجام​ جونگهیوک مهارت‌ها یا افسانه‌های مرا نمی‌خواست. سرانجام‌عنوان​ دهان باز کرد: «مدارای من تا همین‌جاست.»

«شمشیر شیطان سیاه» به سمت گردنم نشانه رفت.‌بنابراین​ «در سه سال گذشته هر کاری دلت خواسته‌همچنین​ کردی. دیگه نمی‌تونی این کار رو تکرار کنی.»

«لازم بود.‌کنار​ برای رفتن به‌واقعاً​ ■■ چاره‌ای نبود!»

«هیچ‌کس نمی‌دونه که آیا‌پرید​ دنبال کردن ■■ توسط‌بنابراین​ تو درسته یا نه.»

«پس تو می‌خوای حق‌اولین​ مرگ و زندگی من‌می‌داد​ رو به دست بگیری؟»

خشمی آرام در چشمان یو جونگهیوک شعله‌ور شد.‌بنابراین​ «حداقل این‌طوری، دیگه حاضر نمی‌شی خودت رو فدا کنی‌اطلاعاتی​ و بقیه... اونا هم هیچ کار غیرضروری‌ای انجام نمی‌دن.»

«دیوار چهارم» به‌کجا​ خواندن جملاتی از‌مات​ «قرار نیمروزی» ادامه داد.

「 لی‌قبلی​ جیهه زنـدگیـش رو‌نمی‌خواست​ دسـت‌کم می‌گیـره. 」

「 لی‌نمی‌کردم​ هیون‌سونگ عمـداً وسـط‌باری​ هیـولاها پریـد. 」

تازه فهمیدم اعضای گروه چه‌نمی‌خواست​ کارهای «غیرضروری»ای انجام می‌دادند. با قاطعیت‌عوض​ گفتم: «دیگه هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنم.»

«...»

«کی دلش‌قبلی​ می‌خواد بمیره؟‌پرید​ منم دلم نمی‌خواد.»

یو جونگهیوک شمشیری که به سمتم نشانه رفته بود رو‌کسانی​ پایین نیاورد. چشماش نشون می‌داد که حرف‌هام رو باور نکرده.‌کنند​ در نهایت، مجبور شدم روش قانع کردنم رو عوض کنم.

«یو جونگهیوک، اگه ستاره رو لمس کنی،‌شود​ می‌تونی ‹حق مرگ و زندگی› من رو به‌کشید​ دست بیاری، اما داستان خائن رو هم می‌گیری.»

داستان خائن.

«اگه اون داستان رو بگیری، حتی اگه به‌بنابراین​ سناریوی بعدی هم بری، اعضای گروه دیگه بهت اعتماد‌اطلاعاتی​ نمی‌کنن. دیگه هیچ‌کس باورت نمی‌کنه. می‌خوای این‌طوری زندگی کنی؟»

هیچ‌کس دوست نداشت منفور باشه. این موضوع برای‌می‌داد​ بازگشت‌کننده خونسردی مثل یو جونگهیوک هم صدق می‌کرد.‌شناخته​ مخصوصاً یو جونگهیوکی که حالا برای خودش همراهانی داشت.

«مهم نیست.»

«چی؟»

یو جونگهیوک بهم نگاه کرد.‌نمی‌خواست​ افکارش از طریق «دیدگاه خواننده‌نپیوست​ دانای کل» به گوشم رسید.

「 ...کاش‌نمی‌کردم​ من هم مثل‌باری​ تو بودم. 」

یو جونگهیوکی که من می‌شناختم هرگز همچین کاری نمی‌کرد. وقتی‌نپیوست​ یو جونگهیوک به سمت ستاره حرکت کرد، پاهام خشک شد. همه‌چیز‌داده​ در اطرافمون کند شد، انگار کسی ترمز زمان رو کشیده باشه.

-راستی، یو‌کنار​ جونگهیوکِ دنیای‌برم​ تو حالش خوبه؟

صدای هان‌قبلی​ سویونگِ دور‌پرید​ ۱۸۶۳ام شنیده شد.

-این یو جونگهیوک آدم داغونیه، اما یو جونگهیوک‌می‌داد​ دور سوم هنوز عقلش سر جاشه؟ اگه یکی‌شناخته​ مثل تو پیداش بشه، قطعاً در هم می‌شکنه.

حالت چهره یو جونگهیوک وقتی دستش رو به سمت ستاره دراز کرد،‌همراهانی​ شبیه شخصیت اصلی نبود. اون دیگه یو جونگهیوک مغرور و بااعتمادبه‌نفسی که‌نفر​ به یاد داشتم، نبود. در عوض، انگار از چیزی وحشت کرده بود.

「 این دنیا‌کجا​ به کیم دوکجا‌مات​ نیاز داره. 」

「 و‌قبلی​ بقیه اعضای‌پرید​ گروه... 」

「 من کسی نیستم‌اولین​ که بتونه سناریوها رو تا‌تنها​ آخر به پایان برسونه. 」

دیوار چهارم گفت:‌محاسبه​ 「 تو هـم‌محدود​ همیـن رو می‌خواسـتی. 」

گوش‌هام زنگ می‌زد و کارهایی که تا الان انجام داده بودم از جلوی چشمام می‌گذشت. تاریخی‌می‌دانست​ که توش چیزهایی رو به دست آوردم که یو جونگهیوک باید به دست می‌آورد، و جایگاه‌هایی‌البته​ رو تصاحب کردم که یو جونگهیوک باید بهشون می‌رسید، مثل یک پانوراما از ذهنم عبور کرد.

「 ‹من‌قبلی​ یو جونگهیوک‌پرید​ هستم.› 」

کلماتی که صرفاً به شوخی به زبون آورده بودم، حالا‌کسانی​ مثل پتک به سرم کوبیده می‌شد. تاریخی که بدون فکر‌کنند​ کردن ازش دزدیده بودم، یو جونگهیوکِ فعلی رو ساخته بود.

「 تو‌قبلی​ می‌خواسـتی شخـصیت‌پرید​ اصـلی باشـی. 」

نه.

دیوار چهارم گفت:‌محاسبه​ 「 تو یو‌محدود​ جونگهیوک هسـتی. 」

من یو جونگهیوک نبودم.

「 کیم‌قبلی​ دوکجا همـون‌پرید​ یو جونگهیوکـه. 」

من نمی‌خواستم شخصیت اصلی باشم.

「 پـس چـرا‌محاسبه​ تا الان داشـتی سـناریوها‌شود​ رو پشـت‌سر می‌ذاشـتی؟ 」

چرا داشتم سناریوها رو انجام می‌دادم؟ می‌تونستم ببینم که یو جونگهیوک داره‌سحابی​ دستش رو به سمت ستاره دراز می‌کنه. تو دلم زمزمه کردم. نمی‌تونستم‌پرید​ با کلمات توضیح بدم که چرا دارم سناریوها رو به پایان می‌رسونم.

[«دیوار چهارم» در‌محاسبه​ حال ایجاد یک‌محدود​ واکنش ناشناخته است.]

صدایی توی سرم پیچید. صدای ترک برداشتن یه چیز سخت بود.‌شاید​ در حالی که به سمت یو جونگهیوک می‌دویدم، به اون صدا‌بود​ گوش دادم. انگار که منتظرم بوده باشه، یو جونگهیوک به سمتم برگشت.

قدرت متعالی‌اش به بلوغ رسیده‌نمی‌خواست​ بود. در طول سه سال گذشته،‌عوض​ یو جونگهیوک خیلی قوی‌تر شده بود.

[شخصیت «یو جونگهیوک» در‌اولین​ حال بیان داستان غول‌پیکر‌می‌داد​ «بهار دنیای شیاطین» است.]

«تو حریف من نیستی.»

«شاید حق با تو باشه.» در طول سفرم به دور ۱۸۶۳ام، یو جونگهیوک اون‌قدر‌اما​ قوی شده بود که شاید دیگه نمی‌تونستم شکستش بدم. نمی‌فهمیدم چطور آدم به این قدرتمندی‌سناریو​ می‌تونه این‌قدر بی‌اعتمادبه‌نفس باشه. «با این حال، من کسی رو می‌شناسم که می‌تونه شکستت بده.»

یو جونگهیوک ترسیده بود. اطلاعاتی که از شین یوسونگِ‌بزرگی​ دور ۴۱ام گرفته بود، به‌زودی تموم می‌شد. اون قرار‌شین​ بود داستانی رو شروع کنه که هیچی ازش نمی‌دونست.

[شما پاداش داستانِ‌این​ مربوط به «پیمان دنیای‌انجام​ بیرونی» را دریافت کرده‌اید.]

برای همین، باید بهش می‌فهموندم.

حد و مرز تو فقط این‌مات​ نیست. جایی که می‌تونی بهش برسی،‌چیزی​ فقط به دور ۴۱ام ختم نمیشه.

[شما داستانی‌قبلی​ با رتبه «اسطوره»‌نمی‌خواست​ به دست آورده‌اید!]

[این داستان توسط‌این​ شخصی به شما‌نبود​ منتقل شده است.]

هم‌زمان با انفجار پیام‌ها‌پرید​ توی سرم، نور خیره‌کننده‌ای‌بنابراین​ همه‌جا رو روشن کرد.

[داستان با رتبه اسطوره‌برم​ «یک داستان واحد» در‌مانده​ حال واکنش به سطح شماست!]

[این داستانِ با‌محاسبه​ رتبه اسطوره، برای جایگزینی‌شود​ داستان غول‌پیکر کافی است!]

[بخش «جانشینیِ» اولین‌این​ داستان با رتبه‌نبود​ اسطوره شما تکمیل شد!]

[بخشی از داستان در طول‌نمی‌خواست​ انتقال از دست رفته و‌نپیوست​ «جانشینی» به‌طور کامل انجام نشد.]

[لطفاً داستان‌های با رتبه‌برم​ اسطوره یا داستان‌های غول‌پیکر‌مانده​ دیگری به دست آورید.]

...به‌دست آوردن این داستان بخشی از برنامه اصلیم نبود. نمی‌دونستم که‌عوض​ قراره این داستان رو توی دور ۱۸۶۳ام بگیرم. در هر صورت، حالا‌حال​ که وضعیت این‌طوری شده بود، استفاده ازش ایده بدی به نظر نمی‌رسید.

[حجم داستان، فراتر‌این​ از ظرفیت شما‌نبود​ برای بیان آن است.]

[با توجه به سطح مهارت‌نمی‌خواست​ «درک مطلب» خود، تنها قادر‌نپیوست​ به تفسیر بخشی از داستان هستید.]

خون‌دماغ شدم و بدنم مثل کسی که برق‌گرفته باشد، به لرزه افتاد. سایه‌های تاریک‌اما​ دور من و یو جونگهیوک حلقه زدند. منظره‌ی اتاق تغییر کرد و بوی گوگرد‌مگه​ به مشامم رسید. شعله‌های سوزان جهنم و خون، تمام کف زمین رو پوشونده بود.

می‌تونستم صدای گیج و سردرگم یو‌محدود​ جونگهیوک رو بشنوم. جوابی بهش ندادم و‌انتخاب​ فقط به سایه‌های بی‌شمار اطرافم خیره شدم.

[در حال محاسبه تعداد‌اولین​ دورهای ممکن با توجه به‌تنها​ سطح مهارت «درک مطلب» شما.]

اعداد به‌قبلی​ سرعت از جلوی‌نمی‌خواست​ چشمام عبور می‌کردند.

[حداکثر دفعاتی که می‌توانید‌برم​ «یو جونگهیوک» را بخوانید،‌مانده​ تا «دور ۴۱ام» است.]

[آیا مایل‌قبلی​ به انتخاب‌پرید​ دور ۴۱ام هستید؟]

آروم سرم رو تکون دادم و یهو احساسات یو جونگهیوک توی سرم سرازیر شد.‌عنوان​ ناامیدی و درماندگیِ وحشتناک. احساساتی که در طول سناریوها فرسوده و نابود شده بودند. افسردگیِ‌بزرگی​ دیوانه‌کننده‌ای بهم هجوم آورد و صدای خنده‌های تمسخرآمیزی به گوش می‌رسید. تمامش رو تحمل کردم.

[استعداد «یو جونگهیوک»‌محاسبه​ در آن دور،‌محدود​ جذب شما شده است.]

در میان این احساس تنهاییِ دور و غریب، سایه‌ای‌بقیه​ داشت تماشام می‌کرد. یو جونگهیوکِ دور ۴۱ام. همون مرد‌ستاره​ بی‌رحمی که شین یوسونگ رو به گذشته فرستاده بود.

اون باهام حرف‌محاسبه​ زد: 「 تخصص‌محدود​ من نیزه‌ست. 」

نیزه‌ای که درون اون سایه تاریک‌نبود​ وجود داشت، جلوی چشمام ظاهر شد.‌سحابی​ بدون هیچ تردیدی نیزه رو چنگ زدم.

[داستان «جهنم ابدیت» آغاز شد.]

ناولها | novelha.net