چپتر 208: اپیزود ۳۹ – دیوار ناشناس (۴)
0「 کیم دوکجا با‌باید خودش فکر کرد: نمی‌دونم حال‌مگه بقیه خوبه یا نه. 」
با خودم فکر کردم که آیا می‌تونم دوباره داستان زمین رو روی‌نشون صفحه نمایش ببینم یا نه، اما چیزی برای دیدن وجود نداشت. برای‌خوردن مردم ونی کار آسونی نبود که به راحتی ویدیوهای دوکبی‌ها رو بدزدن.
شب به سرعت نزدیک می‌شد. چند روزی بود‌سکوت که خوب نخوابیده بودم، اما وضعیت بدنم بد‌تنهایی نبود، چون آیلین داستان‌هام رو تعمیر کرده بود.
«موقتاً تعمیرش کردم، اما باید مراقب‌نابودی فعالیت‌های بیرونت باشی. مگه نمی‌دونی؟ تو‌هایونگ هنوز خارج از سناریوی اصلی هستی.»
«مثل دکترا حرف می‌زنی.»
«نمی‌تونم مثل یه ساعت‌ساز‌می‌موند حرف بزنم، چون الان‌می‌ساخت با ساعت‌ها سروکار ندارم.»
آیلین قبل از اینکه با تجهیزات تعمیرش بلند بشه،ساعت‌هایی نگاهم کرد. تو این دو روز اتفاقات زیادی افتاده‌نابودی بود، اما به نظر نمی‌رسید از وضعیت فعلی ناراضی باشه.
「 کیم دوکجا با خودش فکر‌نابودی کرد: اگه من نیومده بودم، آیلین‌هایونگ به ساعت‌ساز بودنش ادامه می‌داد. 」
تو بسیاری از بازگشت‌هایی که یو جونگهیوک به دنیای شیاطین نیومده بود، آیلین در واقع زنده می‌موند. اون در سکوت ساعت‌هایی‌ساعت‌ساز می‌ساخت که زمان سیاره مادریش رو نشون می‌دادن و به تنهایی در مورد نابودی سیاره‌اش فکر می‌کرد. گاهی اوقات با جانگ‌باشه هایونگ درگیر می‌شد یا برای خوردن غذاهایی که مارک درست کرده بود بیرون می‌رفت... شاید این زندگی شادتری برای آیلین بود.
«می‌دونی؟ تعداد آدم‌هایی که‌می‌موند تو این چند روز‌می‌ساخت دنبال ساعت می‌گردن، بیشتر شده.»
آیلین با نگاهی ناشناخته بهم خیره‌می‌موند شد. لحظه‌ای تردید کردم و بعد‌سیاره پرسیدم: «نکنه ساعت‌هاشون دسته‌جمعی خراب شده؟»
«در اصل، مردم‌می‌دادن مجتمع صنعتی از‌نابودی ساعت استفاده نمی‌کنن.»
«چرا؟»
«چون دونستن‌واقع چیزی مثل زمان‌اون هیچ فایده‌ای نداره.»
چیزی که تو راه‌های بقا خونده بودم رو به‌ساعت‌هایی یاد آوردم. یک نفر دنیای شیاطین رو به عنوان‌نابودی «شهری که زمان رو از دست داده» توصیف کرده بود.
«پس ساعت‌های شب چی؟»
«اگه بدونن شب کی‌باید از راه می‌رسه، می‌تونن‌باشی سرنوشتشون رو تغییر بدن؟»
ترسی که بیش از حد قدیمی بود، تبدیل به یک‌سیاره قانون شده بود. این اتفاق سال‌های زیادی رخ داده بود که‌جانگ شب در مجتمع صنعتی به یک چیز طبیعی تبدیل شده بود.
هر سه روز یک‌بار، یک‌زنده نفر می‌مرد و داستانش به‌می‌ساخت عنوان کود در کارخانه استفاده می‌شد.
مهم نبود چه زندگی‌ای داشتن، چه داستان‌هایی در درونشون‌گاهی بود یا چه فردایی رو قرار بود زندگی کنن. سپس‌می‌رفت بقیه مردم برای سه روز دیگه به زندگی ادامه می‌دادن.
«با این حال، شبی وجود‌مراقب داشت که توش هیچ‌کس نمرد.نمی‌دونی اونم به خاطر تو بود.»
«...»
«مردم دوباره شروع کردن به ترسیدن از شب. این یک‌می‌ساخت چیز طبیعی نیست و می‌تونه حل بشه. اونا فکر می‌کنن‌می‌کرد شاید بتونن فردا هم زنده بمونن. این چیزیه که تو فکرشونه.»
نگاهم ناگهان به ساعت روی‌مورد مچ آیلین افتاد. سه ساعت‌اوقات تا رسیدن شب باقی مونده بود...
در حالی که آیلین ساکت مونده بود، به صدای‌مگه تیک‌تاک عقربه‌ثانیه‌شمار گوش دادم. شاید بعضی از مردم در مجتمع‌می‌زنی صنعتی هم مثل ما الان داشتن به ساعت‌ها نگاه می‌کردن.
شاید امشب سخت‌تر و شدیدتر از دیشب باشه. پس‌زمان چرا؟ به صدای حرکت عقربه‌ثانیه‌شمار گوش دادم و کمی‌می‌کرد احساس آرامش کردم. من کسی نبودم که باید آروم می‌شد.
«ممنونم.»
«...اینا رو نگفتم که ازت‌مورد تعریف کنم. فقط اگه یه انقلابی‌جانگ افسرده باشه، اصلاً جلوه خوبی نداره.»
آیلین روش رو برگردوند. به‌مراقب آیلین خندیدم و سریع اضافه‌نمی‌دونی کردم: «آه، یه لحظه صبر کن.»
«...چیه؟»
«حالا که حرف‌شیاطین ساعت شد، می‌تونی‌می‌موند چیز دیگه‌ای هم بسازی؟»
«چیز دیگه‌ای؟»
«اسمش... گوشیه هوشمنده.»
«اون دیگه چیه؟ تکنولوژی جادوییه؟»
در این فکر بودم که چطور توضیحش بدم و یک نمای کلی از‌مادریش ویژگی‌های گوشی هوشمند ارائه دادم. سپس آیلین طوری که انگار متوجه شده بود، گفت:غذاهایی «منظورت چیزی شبیه به یک دستگاه ارتباطیه؟ که یک پنل کوچیک رو نشون میده؟»
«درسته.»
«با این حال، اینجا‌باید هیچ کانال دوکبی‌ای وجود نداره،مگه پس ارتباط برقرار کردن غیرممکنه...»
با توجه به تجربیات گذشته‌ام، مهم نبود که‌می‌ساخت ارتباط ممکنه یا نه. گوشی من به طور‌نابودی خودکار همگام‌سازی می‌شد، بنابراین فایل متنی ایجاد می‌شد.
«نگران اون‌دنیای نباش. می‌تونی‌واقع امروز بسازیش؟»
«متأسفانه حداقل سه‌می‌دادن روز طول می‌کشه...نابودی تمام تلاشم رو می‌کنم.»
«می‌دونم. پس‌موقتاً تمام تلاشت‌باید رو بکن.»
کارگاه آیلین رو ترک کردم و به سمت میخانه راه افتادم. مردمی که من رو تو خیابون‌ها می‌دیدن، با‌گاهی چشم‌هایی عجیب بهم خیره می‌شدن. بعضی‌ها بعد از برقراری ارتباط چشمی بهم سلام می‌کردن و بعضی دیگه دست‌هاشون رو به‌بیشتر آرومی به هم گره می‌زدن. همون‌طور که آیلین گفته بود، می‌تونستم چیزی شبیه به ساعت رو روی مچ دست‌هاشون ببینم.
「 یو جونگهیوک با دیدن این ساعت‌ها احساس تنهایی کرد. اون‌ها زمانشون رو پس‌نشون گرفته بودن، اما اون هنوز تو این زمان زندگی نمی‌کرد. یو جونگهیوک ناگهان با‌مارک خودش فکر کرد: اگه این‌طوره، پس من تو اون ساعت‌های بی‌شمار کجا زندگی می‌کنم؟ 」
این تک‌گویی یو جونگهیوک بود، کسی که زمانی‌می‌کرد دنیای شیاطین رو نجات داده بود. این همچنین یکی‌درست از صحنه‌های مورد علاقه من از راه‌های بقا بود.
ناگهان به نظر رسید که کمی از ذهنش رو درک می‌کنم. برای‌خارج بازگشت‌کننده‌ای مثل یو جونگهیوک، زمان تو این دنیاها متعلق به اون نبود. تو‌سروکار زندگی‌ای که می‌تونست بارها و بارها به عقب برگرده، زمان حال بی‌معنی بود.
وقتی این ماجرا تموم می‌شد، از آیلین می‌خواستم که برام‌سیاره یه ساعت بسازه. اگه اون هم همچین چیزی داشت، شاید دلبستگی‌جانگ بیشتری به این دنیا پیدا می‌کرد. شاید افسردگی بازگشتش بهتر می‌شد...
می‌دونستم که اگه اون در زمان به‌اون عقب برگرده این دنیا ناپدید نمی‌شه، اما‌نشون بدون اون، پاکسازی سناریوهای باقی‌مونده سخت می‌شد.
«آهاهاهاهات، این واقعاً خنده‌داره.»
در میخانه رو باز کردم و جانگ‌بیرونت هایونگ رو در حال خندیدن دیدم. از این‌هستی فاصله، شبیه یه دانش‌آموز راهنمایی به نظر می‌رسید.
«داری چی‌کار می‌کنی؟»
این بار صدای «هیک» درنیاورد. در عوض، جانگ هایونگ‌ساعت‌هایی مثل بچه‌ای که موقع انجام یک کار بد توسط‌نابودی والدینش مچش گرفته شده باشد، از نگاهم طفره رفت.
«مـ-من داشتم همون‌می‌دادن کاری رو می‌کردم‌نابودی که ازم خواستی!»
«مبارزی جواب داد؟»
«خب...» جانگ هایونگ کمی‌می‌موند لب‌هایش را لیسید و در‌زمان نهایت حقیقت را اعتراف کرد.
«...هیچ‌کدوم از مبارزها جواب ندادن؟»
«و-واقعاً! هیچ‌کس بهم جواب نداد!»
«چی گفتی بهشون؟»
«من یه‌واقع دختر مدرسه‌ای‌می‌موند ۱۵ ساله‌ام...»
رگ پیشانی‌ام بیرون زد.واقع «هی! اونا جواب ندادن چون‌ساعت‌هایی تو اون پیام رو فرستادی!»
«ولی قبلاً که جواب داد...»
«فکر می‌کنی همه مثل‌باید اژدهای شعله سیاه هستن؟باشی چند تا پیام فرستادی؟»
«کلاً ۳۰۰ تا...»
احتمالاً فکر کرده بودند‌واقع پیام اسپم است و او‌ساعت‌هایی را بلاک کرده بودند. لعنتی.
«این یه مشکل بزرگه.تنهایی من فقط مبارزهای توی‌می‌کرد اون لیست رو می‌شناسم.»
جانگ هایونگ تازه فهمید که‌مراقب در چه دردسری افتاده و‌نمی‌دونی رنگش پرید. «پس حالا چی‌کار کنیم؟»
به همین خاطر بود که به «راه‌های بقا» نیاز‌زمان داشتم. اگر فایل متنی را داشتم، می‌توانستم همه‌چیز را‌می‌کرد دوباره بخوانم و اطلاعات بیشتری درباره مبارزان پیدا کنم.
«بیا ببینیم مبارز‌شیاطین دیگه‌ای هم پیدا‌می‌موند می‌شه یا نه. فعلاً...»
چند تا از القاب صورت‌های فلکی به‌سیاره‌اش یادم آمد. آیا کسی در میان صورت‌های‌خوردن فلکی بود که بتواند به ما کمک کند؟
«یه پیام به‌تعمیرش «زندانی سربند طلایی‌فعالیت‌های (سون ووکونگ)» بنویس.»
«...اون یه‌واقع صورت فلکی‌می‌موند قدرتمند نیست؟»
نمی‌دانستم مهارت مرتبطی با مبارزان دارد یا‌اون نه. با این حال، الان وقت آن‌نشون بود که به هر ریسمانی چنگ بزنیم.
جانگ هایونگ پیامی تایپ‌تنهایی کرد و منتظر ماندیم. یک‌گاهی دقیقه، دو دقیقه... پنج دقیقه.
جانگ هایونگ سرش‌تعمیرش را تکان داد.فعالیت‌های «هیچ جوابی نیومده.»
«این رو بنویس.»زنده محتوای پیام را‌سکوت دوباره برایش دیکته کردم.
جانگ هایونگ شگفت‌زده‌شیاطین شد. «می‌تونم یه‌می‌موند همچین چیزی بفرستم؟»
«فقط کافیه‌نشون یه بار توجهش‌مورد رو جلب کنی.»
«حکیم بزرگ همتای آسمان» آدم تنبلی بود. برای گرفتن جواب از‌هنوز او باید تا این حد پیش می‌رفتیم. کمتر از ۱۰ ثانیه بعد‌الان از اینکه جانگ هایونگ این پیام را فرستاد، اعلان زیر ظاهر شد.
[پاسخی دریافت شد!]
«یـ-یه جواب اومد!»
«جدی؟»
محض اطلاع، پیامی‌تعمیرش که فرستاده بودم‌فعالیت‌های به این شکل بود:
[موهات رو دوباره رشد بده.]
هر بار که کاری انجام می‌دادم، او در‌سکوت پیام‌های غیرمستقیمش موهایش را می‌کند. بنابراین، حدس زدم‌تنهایی که باید ریزش مو گرفته باشد. پرسیدم: «چی گفت؟»
«گفت اگه‌نشون همو ببینیم،تنهایی منو می‌کشه.»
«دیگه چی؟»
«پرسید من‌واقع کی‌ام. بگم‌می‌موند یو جونگهیوک؟»
«...جواب نده.»
گفتن نام یو جونگهیوک می‌توانست خنده‌دار باشد، اما فقط قضیه‌اوقات را بزرگ‌تر می‌کرد. شقیقه‌هایم را مالیدم. حکیم بزرگ همتای آسمان طعمه‌زندگی اشتباهی را گاز گرفته بود، پس باید راه دیگری پیدا می‌کردیم.
««قاضی شیاطین آتش (اوریل)»... فکر‌مراقب نکنم صدا کردنش ایده خوبی باشه.هنوز «توطئه‌گر پنهان‌کار»... هنوزم هویتش رو نمی‌دونم...»
دردسر شده بود.
««ملکه تاریک‌ترین بهار (پرسفونه)»واقع و «خدای شراب و وجد‌ساعت‌هایی (دیونیسوس)» هم از المپ هستن...»
اگر فاش می‌کردم که زنده‌ام، بعضی از آن‌ها‌می‌کرد کمک می‌کردند. مشکل اینجا بود که اگر هویتم‌مارک را مشخص می‌کردم، سحابی‌ها متوجه زنده بودنم می‌شدند.
«سخته.»
این اولین چالشی بود که پس از‌ساعت‌هایی ورود به دنیای شیاطین با آن روبه‌رو می‌شدم.مورد تا رسیدن «شب» زمان زیادی باقی نمانده بود.
اگر جانگ هایونگ تبدیل به یک مبارز نمی‌شد، تمام برنامه‌هایی‌می‌ساخت که برای امشب چیده بودم به هدر می‌رفت. در همین‌می‌کرد حین، جانگ هایونگ با کنجکاوی پرسید: «اژدهای سیاه می‌تونه کمک کنه؟»
لحظه‌ای مکث کردم و به‌مورد هویت «اژدهای سیاه» فکر کردم.اوقات «...هنوز داری باهاش حرف می‌زنی؟»
«آره.»
«اون یارو‌واقع رو بی‌خیال شو.اون احتمالاً هیچی نداره.»
«نه، اون یه‌شیاطین مدت توی دنیای‌می‌موند شیاطین یه مبارز بوده.»
...«اژدهای شعله سیاه اعماق» زمانی‌مورد یک مبارز بوده؟ این داستان هرگز‌جانگ در «راه‌های بقا» مطرح نشده بود.
حالا که به آن فکر می‌کردم، جزئیات مربوط‌باشی به «اژدهای شعله سیاه اعماق» هرگز به‌طور جدی‌مثل توصیف نشده بود، بنابراین داستان غیرممکنی به نظر نمی‌رسید...
«با این حال، اون‌می‌موند از قوانین سناریو خوشش‌می‌ساخت نیومد و همه‌شون رو کشت.»
«چی؟»
«دوک، انقلابی‌نشون و جلادها رو،مورد همه‌شون رو کشت؟»
ناگهان چیزی به ذهنم خطور کرد. شاید زمانی بود که قلمرو‌هنوز شیاطین شصت و چهارم یکپارچه شده بود؟ در تاریخ دنیای شیاطین‌بزنم چنین دیوانه‌ای وجود داشت. آن شخص «اژدهای شعله سیاه اعماق» بود؟
«ازش بپرس می‌تونه‌زنده مهارت‌های مبارز رو بهت‌ساعت‌هایی منتقل کنه یا نه.»
«اژدهای شعله سیاه اعماق» یک صورت فلکی از سیستم شیطانی‌می‌ساخت بود و فرستادن پیام به او چندان جلب توجه نمی‌کرد.می‌کرد اگر می‌توانستیم از او کمک بگیریم، بهترین حالت ممکن بود.
جانگ هایونگ چیزی تایپ کرد و ناگهان‌سیاره‌اش چهره‌اش روشن شد. «گفت دادن مهارت به من‌غذاهایی مشکلی نداره، چون به‌هرحال خودش ازش استفاده نمی‌کنه.»
«واقعاً؟»
...این یک کمک غیرمنتظره بود. یعنی‌سکوت مشکل می‌توانست از راهی حل شود‌نشون که اصلاً به آن فکر نکرده بودم؟
در واقع، نه اژدهای سیاه و نه کیم نام‌وون آدم‌های‌می‌ساخت خوبی نبودند. وقتی فایل متنی را پس می‌گرفتم، باید بخش‌هایی‌می‌کرد که آن‌ها در آن حضور داشتند را با دقت می‌خواندم.
با این حال، حرف‌های‌تنهایی جانگ هایونگ هنوز تمام نشده‌گاهی بود. «ولی، یه شرط داره.»
دقیقاً. آن عوضی‌تعمیرش نمی‌توانست به این راحتی‌ها‌بیرونت چیزی را واگذار کند.
«به‌هرحال هر تراکنشی‌زنده از طریق دیوار‌سکوت نیازمند پرداخته. شرطش چیه؟»
«اخیراً یه‌دنیای مشکلی براش‌واقع پیش اومده.»
«مشکل؟»
«رابطه‌اش با‌موقتاً تجسدش خیلی‌باید خوب پیش نمی‌ره...»
«تجسدش؟»
«تجسدش مدام نادیده‌اش می‌گیره.»
اگر تجسد‌نشون «اژدهای شعله‌تنهایی سیاه اعماق» بود...
«اون الان توی‌تعمیرش یه بحرانه، ولی‌فعالیت‌های به حرفاش گوش نمی‌ده...»
...بحران؟ سریع به جانگ هایونگ‌اون دستور دادم. «بهش بگو داستان‌سیاره رو با جزئیات توضیح بده.»