---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 104: چیزهایی که نمی‌توان تغییر داد (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 104: چیزهایی که نمی‌توان تغییر داد (۲)

0

دست راست شین‌جیهه​ یوسونگ به آرامی به‌البته​ سمت آسمان بالا رفت.

«فریاد بکش، پادشاه مس‌وود.»

سپس پادشاه ایکتیوسورها که پشت سرش بود، به آرامی بدنش را بالا کشید. پادشاه ایکتیوسورها، پادشاه مس‌وود،‌ریخت​ از «نفس یخی» استفاده کرد. رودخانه هان در یک چشم به هم زدن یخ زد و ناوگان شبح‌اوپا​ که در حال شلیک گلوله‌هایشان بودند، رفته‌رفته کارایی‌شان را از دست دادند. ناوگان دیگر قادر به حرکت نبود.

«اونی، می‌خوام یه نصیحت‌ترک‌خورده​ بهت بکنم. ناوگان شبح‌ضعیف​ بدون آب هیچی نیست.»

همه‌چیز در یک لحظه اتفاق افتاد. مشت شین یوسونگ هم‌کردن​ به حرکت درآمد. صدای ترکیدن چیزی به گوش رسید. لی جیهه‌رفته​ شمشیرش را از دست داد و در آسمان به پرواز درآمد.

«البته، الان‌یخ‌زده​ دیگه نصیحت‌نظر​ کردن فایده‌ای نداره.»

لی جیهه در حالی که خونریزی می‌کرد به گوشه‌ای پرتاب‌چرا​ شد و همان موقع هم از هوش رفته بود. نفس‌تجسدها​ یخی پادشاه مس‌وود کاملاً در سراسر رودخانه هان پخش شده بود.

«آااااه! این چیه؟»

تجسدهایی که در حال عبور از آب سرد بودند، جیغ کشیدند. صدها نفر‌حالی​ محکوم به این بودند که همراه با رودخانه هان یخ بزنند. کسی که‌آااااه​ این تجسدهای بی‌دفاع را نجات داد، شخصی بود که در همان نزدیکی تماشا می‌کرد.

پنجره سیستم

[شخصیت «لی هیون‌سونگ» از نشان «درهم‌کوبیدن کوهستان بزرگ سطح ۵» استفاده کرده است.]

بازوی راست لی هیون‌سونگ که به طرز غیرعادی متورم شده بود، به‌نودولسوم​ رودخانه یخ‌زده کوبیده شد. به نظر می‌رسید بازوی راستش در حال ترکیدن‌اوپا​ است، چرا که از درهم‌کوبیدن کوهستان بزرگ برای شکستن یخ استفاده می‌کرد.

تلاش‌هایش نتیجه داد. سطح ترک‌خورده رودخانه هان فرو‌الان​ ریخت و تأثیر نفس یخی ضعیف شد. تجسدها از‌پرتاب​ این فرصت استفاده کردند و از نودولسوم بالا رفتند.

«وااااه!»

«حمله کنید!»

شین یوسونگ لی هیون‌سونگ را دید که‌تأثیر​ در میان آن‌ها ایستاده بود و لبخند غمگینی‌حمله​ زد. «آره، هیون‌سونگ اوپا. می‌دونستم اینجا پیدات می‌شه.»

«...تو منو می‌شناسی؟»

«تو مطمئن‌ترین سپر‌کوبیده​ ما بودی. بارها‌راستش​ جون منو نجات دادی.»

شین یوسونگ اشاره‌ای کرد و شامپانزه غول‌پیکر پشت سرش به سینه‌اش کوبید‌شکستن​ و جلو آمد. بهموث درجه ۵، هوی متال بین. او پاهای عقبش‌رفتند​ را محکم به زمین کوبید و تجسدهای اطراف روی زمین غلت خوردند.

لی هیون‌سونگ به سمت هوی متال بین هجوم برد. بازوی متورم لی هیون‌سونگ به عضلات فولادین هوی متال‌میان​ بین برخورد کرد. قدرت لی هیون‌سونگ شگفت‌انگیز بود. با وجود پاره شدن رگ‌های خونی‌اش و خونی که از‌دادی​ دهانش جاری بود، توسط این بهموث درجه ۵ به عقب رانده نشد. نه، بلکه او بود که برتری داشت.

شین یوسونگ همچنان با لی هیون‌سونگ‌پرواز​ صحبت می‌کرد: «مثل همیشه هستی. هیون‌سونگ‌نداره​ اوپا. یکی از وفادارترین آدم‌های یو جونگهیوک...»

«...تو کی هستی؟»

«تو جون آدم‌های بی‌شماری رو نجات دادی و تا آخر‌چرا​ از یو جونگهیوک محافظت کردی. بعد با نفس اژدهای خون‌آهنین‌تجسدها​ مورد اصابت قرار گرفتی و به مشتی خاکستر تبدیل شدی.»

«چی...؟»

«می‌دونی یو جونگهیوک اون موقع چی گفت؟» زبان شین یوسونگ‌کردن​ مانند یک چاقوی جراحی تیز بود که زخم‌های خودش را به‌رفته​ شخص دیگری پیوند می‌زد. «یه سپر بد رو از دست دادم.»

شین یوسونگ تغییر چهره لی هیون‌سونگ را دید و غرق در لذتی پنهان‌فرو​ شد. 'آره، تو هم باید اینو حس کنی. دردی که من کشیدم، مناظری‌میان​ که دیدم. همه‌شون رو رها نمی‌کنم، ولی تو هم باید اینو درک کنی.'

اما او نمی‌دانست. این‌متورم​ دور از بازگشت با چیزی‌راستش​ که او می‌دانست تفاوت داشت.

لی هیون‌سونگ ضربه‌ای به هوی متال بین زد و‌تجسدها​ دهانش را باز کرد: «نمی‌دونم داری در مورد چی‌میان​ حرف می‌زنی، ولی من از یو جونگهیوک پیروی نمی‌کنم.»

«چی؟»

«من تو‌یخ‌زده​ گروه کیم‌نظر​ دوکجا هستم.»

«کیم... چی؟»

هوی متال بین با صدای بلندی‌ریخت​ به زمین افتاد. چهره شین یوسونگ درهم‌رفتند​ رفت و به لی هیون‌سونگ نزدیک شد.

«داری راجع‌رسید​ به چی‌شمشیرش​ حرف می‌زنی؟»

صدای مهیبی به گوش رسید و لی هیون‌سونگ در هوا پرتاب شد.‌ترک‌خورده​ شین یوسونگ مشتی به شکم لی هیون‌سونگ کوبیده بود. طوفان اتر پوست‌کنید​ سفت‌وسخت لی هیون‌سونگ را شکافت و او به وسط رودخانه هان پرتاب شد.

این ضربه آن‌قدر محکم بود که باعث پارگی تمام اندام‌های داخلی‌اش‌برای​ شود. لی هیون‌سونگِ دور سوم دیگر قادر به زنده ماندن نبود.‌کردند​ با این حال، سؤالی در ذهن شین یوسونگ باقی مانده بود.

این اسمی بود که او‌فرو​ هرگز قبلاً نشنیده بود. کیم‌فرصت​ دوکجا... او دیگر که بود؟

شین یوسونگ سر تجسدهایی را که به سمتش هجوم می‌آوردند، کند و‌نداره​ به آرامی به سمت رودخانه یخ‌زده قدم برداشت. تجسدهای وحشت‌زده فرار کردند‌پخش​ و توسط چنگال هیولاها تکه‌تکه شدند. کم‌کم، ناامیدی در چشمان مردم موج می‌زد.

حس تسلیم شدن در میان‌می‌رسید​ تجسدهایی که با این فاجعه‌تلاش‌هایش​ غیرممکن روبرو شده بودند، پخش شد.

«شلیک کنید!»

البته، کسانی هم بودند که سعی می‌کردند مقاومت کنند. پادشاهان‌فرصت​ دور هم جمع شدند و با استفاده از مهارت‌های دوربرد،‌ایستاده​ تیر و گلوله‌های اتر شلیک کردند. شین یوسونگ آن‌ها را می‌شناخت.

پادشاه زیبایی، مین جی‌وون.

پادشاه مایتریا، چا سانگ‌کیونگ.

پادشاه بی‌طرف، جون ایل‌دو.

عجیب بود. آن‌ها کسانی بودند که در اصل نباید زنده می‌ماندند یا تا‌رفتند​ الان باید تحت رهبری یو جونگهیوک قرار می‌گرفتند. به این دلیل که در پایان‌پیدات​ سناریوی چهارم، تمام پادشاهان به جز یو جونگهیوک باید در یک تاج‌وتخت ادغام می‌شدند.

پس این‌رسید​ دیگه چه‌شمشیرش​ جهنمی بود؟

«حمله کنید!‌یخ‌زده​ فقط یک‌نظر​ دشمن وجود داره!»

این ارتش تحت فرمان چه کسی‌کوبیده​ بود؟ تاج‌وتخت مطلق کجا رفته بود؟‌شکستن​ چه کسی بر این دنیا حکومت می‌کرد؟

در همین لحظه بود که او نیت‌تأثیر​ قتلی را احساس کرد. زمینی که شین‌وااااه​ یوسونگ روی آن ایستاده بود، یخ زد.

...نفس یخی؟

او به طور غریزی به پشت سرش نگاه کرد و مار بزرگی‌ترک‌خورده​ را دید که نفسش را به سمت او می‌دمید. این پادشاه مس‌وود‌کنید​ نبود. او دست راستش را بالا برد و پادشاه مس‌وود به حرکت درآمد.

دو ایکتیوسور همزمان به سمت‌یخ‌زده​ یکدیگر غرش کردند و شروع‌چرا​ به کوبیدن خود به یکدیگر کردند.

پادشاه و ملکه یکدیگر را گاز می‌گرفتند و تمام رودخانه هان را‌نودولسوم​ به میدان نبرد عظیمی تبدیل کردند. یک ایکتیوسور به اندازه یک اژدها در‌می‌دونستم​ حال مبارزه با پادشاه مس‌وود بود. شین یوسونگ هویت این ایکتیوسور را می‌شناخت.

«...ملکه میراباد؟»

او می‌دانست که ملکه روی زمین‌راستش​ است، اما هیچ دلیلی برای حمله به‌فرو​ او وجود نداشت. نه، قضیه چه بود؟

صدایی به‌طرز​ گوش رسید:‌متورم​ «تو منِ آینده‌ای؟»

او به عقب نگاه کرد و‌ریخت​ ذهن شین یوسونگ خالی شد. روزهای‌نودولسوم​ خاطره‌انگیز روحش را به لرزه درآورد.

«آجوشی رو نجات بده!»

دخترک فریاد زد در‌نظر​ حالی که زنی سعی‌برای​ داشت جلویش را بگیرد.

«یوسونگ، نه!»

شین یوسونگ از‌نتیجه​ شوک خارج شد‌ریخت​ و متوجه همه‌چیز شد.

«هاها... آره. می‌دونستم.»

شین یوسونگ به سمت دخترک حرکت کرد. می‌دانست چرا یو‌تلاش‌هایش​ جونگهیوک این کار را کرده است. او انسانی بود که‌نودولسوم​ برای رسیدن به هدفش از هر وسیله و روشی استفاده می‌کرد.

«یو جونگهیوک، ای حروم‌زاده...»

«یوسونگ، فرار کن!»

یو سانگا همزمان «روش راه رفتن‌پرواز​ هرمس» و «تار عنکبوت آراکنه» را‌نداره​ فعال کرد. چشمان شین یوسونگ باریک شد.

«...المپ؟»

با این حال، خنجر یو سانگا به شین یوسونگ نرسید. شین یوسونگ با یک حرکت‌ترک‌خورده​ ساده دست، هیولاهای پرنده‌ای را که دور دروازه جمع شده بودند به سمت یو سانگا‌آن‌ها​ فرستاد. در یک چشم به هم زدن، یو سانگا در میان انبوهی از هیولاها ناپدید شد.

شین یوسونگ یو سانگا را نادیده گرفت و به دخترک نزدیک شد.‌نودولسوم​ دخترک با ترس و خشم به او نگاه می‌کرد. او حتی نمی‌توانست‌اوپا​ یک اینچ تکان بخورد. شین یوسونگ دستش را روی گونه‌ی دخترک گذاشت.

«یو جونگهیوک واقعاً‌جیهه​ "منِ" این دنیا‌پرواز​ رو پیدا کرده.»

«آه، اوه...»

«اون سعی کرد "منِ"‌متورم​ کوچیک رو بکشه تا‌می‌رسید​ جلوم رو بگیره. درسته؟»

لذتی وحشتناک ذهن شین یوسونگ را پر کرد. نفرت و خشمِ‌کردند​ محوشده به سرعت به جای خود بازگشتند. چیزهایی وجود داشتند که‌غمگینی​ مهم نبود یک نفر چند بار به گذشته برگردد، هرگز تغییر نمی‌کردند.

شین یوسونگِ‌رسید​ «فاجعه» خندید:‌شمشیرش​ «سلام، خودِ گذشته‌ام.»

لحظه‌ای که دستش تکان خورد، ضربه محکمی از پشت‌شکستن​ سر آمد و شین یوسونگ را بلعید. گرد و‌فرصت​ غبار به هوا برخاست و یک آخوندک غول‌پیکر ظاهر شد.

«پادشاه حشرات درجه ۶؟»

«تیتانو! انجامش بده!»

حملات داسی‌شکل آخوندک زمین را مثل پنیر‌البته​ توفو خرد کرد. حمله ترسناکی بود. البته، این‌می‌کرد​ حمله‌ای نبود که بتواند یک فاجعه را بکشد.

«گمشو.»

اتر در بازوی راست شین یوسونگ متراکم‌نظر​ شد و سوراخی در شکم تایتانوپترا ایجاد کرد.‌ترک‌خورده​ آخوندک با ریختن خون سبزرنگش به زمین افتاد.

«تیتانو!»

لی گیلیونگِ خشمگین از روی سر آخوندک‌البته​ پرید. مخاطی زردرنگ از بدن لی گیلیونگ‌خونریزی​ خارج شد و در هوا پخش شد.

«برو! آنتینوس!»

یک انگل باد از بدن لی‌کوبیده​ گیلیونگ بیرون آمد. این یک گونه انگلی‌تلاش‌هایش​ درجه ۵ بود. شین یوسونگ جا خورد.

«...آنتینوس؟»

شین یوسونگ این حضور را می‌شناخت. به این دلیل بود که او‌نداره​ قبل از آمدن به زمین کرونوس را نابود کرده بود. آنتینوس از‌پخش​ گونه‌های غالب در کرونوس بود. او هیولایی به شکل یک ملکه بود.

شین یوسونگ نمی‌توانست باور‌نظر​ کند. این بچه آنتینوس را‌شکستن​ تحت سلطه خود درآورده بود؟

«بهتر از‌طرز​ چیزی هستی که‌یخ‌زده​ انتظار داشتم، بچه.»

پس از یک لحظه غافلگیری، شین یوسونگ انگل را در دستانش گرفت. مخاط‌رفتند​ آنتینوس که نوک انگشتانش را لمس می‌کرد، شروع به سوختن و سیاه‌شدن کرد.‌اینجا​ این طبیعی بود. راهنماها بدن‌هایی داشتند که نمی‌توانستند در برابر فجایع مقاومت کنند.

«تو استعداد رام کردن یک راهنما‌پرواز​ رو داری. تو بچه‌ای با استعداد‌نداره​ یک ارباب هستی. درسته؟ اونم پیدا کرده...»

لی گیلیونگ بدون اهمیت‌نظر​ به سوالات او فریاد زد:‌شکستن​ «با دوکجا هیونگ چیکار کردی؟»

«چی؟»

«هیونگ کجاست؟»

مشت لی گیلیونگ به شکم او برخورد کرد. ضربه مستقیمی بود، اما این مچ دست‌می‌کرد​ لی گیلیونگ بود که شکست. او استعداد فوق‌العاده‌ای داشت، اما حریف بیش از حد وحشتناک‌عبور​ بود. شین یوسونگ گردن لی گیلیونگ را گرفت و او را در هوا بلند کرد.

«...دوکجا کیه؟» خون از صورت‌می‌رسید​ لی گیلیونگ که در حال تقلا‌نتیجه​ بود سرازیر شد. «بگو. وگرنه می‌کشمت.»

در این لحظه، صدای مهیبی از دور به گوش رسید و گلوله‌های توپ‌تلاش‌هایش​ به سمت زمینی که او ایستاده بود سرازیر شدند. شین یوسونگ به آرامی پرید‌کنید​ و از گلوله‌ها جاخالی داد. ناوگان شبح دوباره شروع به شلیک کرده بود؟ چطور؟

«گیلیونگ!»

او می‌توانست لی جیهه و لی هیون‌سونگ‌البته​ را ببیند که در دوردست می‌دویدند. شک‌خونریزی​ و تردید ذهن شین یوسونگ را پر کرد...

عجیب بود. مطمئناً آن ضربات کشنده بودند.‌چرا​ چطور هنوز زنده بودند؟ آیا کنترل قدرتش‌ریخت​ با شکست مواجه شده بود؟ قدرت او؟

شین یوسونگ احساس کلافگی کرد و قدرت بیشتری به‌راستش​ دستی که گردن لی گیلیونگ را گرفته بود وارد‌تأثیر​ کرد. در هر صورت، بهتر بود از آن‌ها بپرسد.

«خداحافظ بچه.»

لحظه‌ای که فشار دستش را بیشتر کرد، دردی در سرش پخش‌فایده‌ای​ شد. او جا خورد و لی گیلیونگ را روی زمین انداخت. دست‌سراسر​ راست لرزانش به طور غیرطبیعی در حال پیچ و تاب خوردن بود.

مطمئناً به انگل آلوده نشده بود؟ نه، غیرممکن بود. یک‌تلاش‌هایش​ انگل درجه ۵ نمی‌توانست در کار یک بازگشت‌خورده اختلال ایجاد کند.‌رفتند​ پس این چه بود؟ چرا بدنش ناگهان به حرفش گوش نمی‌داد؟

سپس صدایی‌طرز​ شنید: «بس‌متورم​ کن، شین یوسونگ.»

در کمال تعجب، شین یوسونگ متوجه شد که با شنیدن این صدا چیزی در‌وااااه​ اعماق وجودش واکنش نشان داد. یک طرف قلبش دیوانه‌وار شروع به درد گرفتن کرد.‌می‌شه​ او این صدا را نمی‌شناخت. مشخصاً صدایی بود که تا به حال نشنیده بود.

«...تـ-تو دیگه‌رسید​ کی هستی؟ از‌داد​ سرم برو بیرون!»

این احساس نوستالژیک چه بود؟ شین‌راستش​ یوسونگ سرش را گرفت، گویی داشت‌ترک‌خورده​ در برابر حواس خودش مقاومت می‌کرد.

«تو! از سرم برو بیرون!»

با چرخیدن خاطراتی ناشناخته در سرش، میل‌تأثیر​ به استفراغ تمام وجودش را فرا گرفت.‌وااااه​ فیلم‌های جهان‌ها داشتند در هم گره می‌خوردند.

«یوسونگ.»

حواسش پرتِ صدا‌کوبیده​ شده بود که شین‌چرا​ یوسونگِ جوان نزدیک شد.

لبان شین‌طرز​ یوسونگِ جوان تکان‌یخ‌زده​ خورد: «آجوشی، اونجایی؟»

ناولها | novelha.net