---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 147: اپیزود ۳۰ – ضیافت صورت‌های فلکی (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 147: اپیزود ۳۰ – ضیافت صورت‌های فلکی (۱)

0

باران بر میدان گوانگ‌هوامون می‌بارید. خیابان‌ها به لطف هیولاها تقریباً ویران شده‌بار​ بودند. لوگوهای فروریخته رسانه‌ها شکسته و لگدمال شده بودند. مجسمه‌های پادشاه سجونگ‌جان​ کبیر و یی سون‌شین که نمادهای گوانگ‌هوامون بودند، کاملاً نابود شده بودند.

«آه...»

تمدنی که سئول به آن می‌بالید فروپاشیده و فرهنگ از‌اولین​ دست رفته بود. تنها یک داستان باقی مانده بود، اما‌روبرو​ هیچ‌یک از افراد حاضر در گوانگ‌هوامون این داستان را نمی‌خواستند.

لی جیهه در حالی که به برخی‌کردند​ از اعضای هوارانگ که در حال کندن زمین‌سالم​ بودند نگاه می‌کرد، دهان باز کرد: «...واقعاً مرده؟»

هیچ‌کس جوابش را نداد. دلایل‌ماندند​ پاسخ ندادن متفاوت بود. جونگ هی‌وون،‌اولین​ لی هیون‌سونگ، لی گیلیونگ، شین یوسونگ...

آن‌ها افکار خودشان را داشتند اما‌وقتی​ هیچ‌کدام حرفی نمی‌زدند. شاید افکارشان اشتباه‌بلای​ بود. شاید... می‌ترسیدند که درست باشد.

«نه... واقعاً؟»

جسد کیم دوکجا حدود‌اژدهای​ یک ساعت پس از‌زمانی​ پایان سناریوی هشتم پیدا شد.

«آجوشی! بیدار‌وحشت​ شو! این‌منتظر​ یه شوخیه؟»

علت مرگ از دست دادن خون بیش از حد بود.‌کردند​ در ابتدا، همه گیج شده بودند. کیم دوکجا که در‌بنابراین​ طول کل این ماجرا دیده نشده بود، ناگهان مرده بود.

با این حال، اعضای گروه بدون وحشت زیادی منتظر ماندند. این وضعیت چند باری‌آتش​ اتفاق افتاده بود. اولین بار وقتی که اژدهای آتش را شکار کردند و زمانی که‌بلند​ با بلای سیلاب‌ها روبرو شدند. کیم دوکجا همیشه از مرگ جان سالم به در می‌برد.

بنابراین، این بار هم منتظر ماندند. او مثل‌زمانی​ همیشه دوباره بلند می‌شد و لبخند متمایزش را‌می‌برد​ به اعضای گروه می‌زد. او چند شوخی بی‌مزه می‌کرد.

اما کیم دوکجا دوباره بلند نشد. یک ساعت گذشت‌اتفاق​ و بعد دو ساعت. در نهایت، یک روز گذشت.‌زمانی​ وقتی شب دوم فرا رسید هم وضعیت همان بود.

کیم دوکجا‌اتفاق​ زنده نشد.‌اولین​ بدنش سرد بود.

این مین جی‌وون بود‌ماندند​ که با ساختن یک‌اتفاق​ تابوت، اعضا را تشویق کرد.

«...او قوی‌ترین در سئول بود.»

او شروع به انجام کاری کرد که هیچ‌کس دیگری نمی‌توانست‌افتاده​ انجام دهد. او کیم دوکجا را می‌شناخت، اما می‌توانست این‌سیلاب‌ها​ کار را بکند چون رابطه‌اش با کیم دوکجا چندان عمیق نبود.

مین جی‌وون از فداکاری کیم دوکجا صحبت کرد. او داستان مردی‌زمانی​ را پخش کرد که در حالی که همه با اشتیاق در‌دوباره​ حال تماشای نبرد بین قوی‌ترین افراد بودند، تصمیم گرفت بی‌سروصدا بمیرد.

همه کیم دوکجا را با القاب مختلفی صدا‌اتفاق​ می‌زدند. در واقع، وقتی دوکبی نام قوی‌ترین تجسد را‌زمانی​ برده بود، مردم به القاب مختلفی فکر کرده بودند.

پادشاه جهان بدون پادشاه.

مسیح تنها.

زشت‌ترین پادشاه...

کلمات متفاوت بودند اما جهتی که به آن همگرا‌افتاده​ می‌شدند یکی بود. قوی‌ترین فرد در گنبد سئول کیم‌بلای​ دوکجا بود و کیم دوکجا برای سئول مرده بود.

سئول توسط کیم دوکجا نجات‌آتش​ یافته بود. یک منجی در‌سیلاب‌ها​ مکانی که هیچ‌کس نمی‌دانست مرده بود.

مین جی‌وون برای این کیم دوکجا یک تابوت ساخت. مردم در حالی که جلوی اشک‌هایشان را‌شکار​ می‌گرفتند، قرار گرفتن جسد کیم دوکجا در تابوت را تماشا کردند. برخی از مردم گیج شده‌لبخند​ بودند که او کیست، در حالی که برخی دیگر پس از شنیدن دیرهنگام داستان، آه کشیدند.

در همین حال،‌افتاده​ شین یوسونگ داشت‌وقتی​ گریه می‌کرد. «آجوشی...»

جونگ هی‌وون در حالی که شین یوسونگ را از تابوت دور می‌کرد‌وقتی​ گفت: «یوسونگ.» لی هیون‌سونگ هنوز چهره‌ای گیج داشت، در حالی که صورت‌سالم​ لی گیلیونگ خالی از احساس بود، انگار داشت از واقعیت فرار می‌کرد.

«دوکجا هیونگ نمرده.»

در نهایت، لی‌زیادی​ جیهه فریاد زد:‌وضعیت​ «...استاد کجا رفت؟»

«...»

«استاد می‌تونه آجوشی‌منتظر​ رو نجات بده!‌چند​ سولهوا اونی کجاست؟»

اما یو جونگهیوک آنجا نبود تا‌شکار​ این سرزنش‌ها را بشنود. سرانجام، لی‌شدند​ جیهه هم شروع به گریه کرد. «آجوشی...»

آن‌ها باید این را می‌پذیرفتند،‌ماندند​ حتی اگر نمی‌خواستند. کیم دوکجا‌افتاده​ مرده بود و دیگر زنده نمی‌شد.

پنجره سیستم

[سناریوی اصلی جدید به زودی آغاز خواهد شد.]

آن‌ها حالا باید‌وقتی​ در دنیایی بدون‌شکار​ کیم دوکجا زندگی می‌کردند.

«آن‌ها حالا باید‌افتاده​ در دنیایی بدون‌وقتی​ کیم دوکجا زندگی می‌کردند.»

اگر این راه‌های‌منتظر​ زنده ماندن بود،‌چند​ این جمله نوشته می‌شد.

«خب، برای من عزاداری نکنید.»

می‌خواستم فریاد بزنم اما صدایم درنمی‌آمد. به این دلیل بود که در وضعیتی قرار‌اژدهای​ داشتم که تارهای صوتی‌ام شکل نگرفته بودند. مایه تسلی بود که هر وقت قدرت‌مثل​ ذهنی‌ام بازیابی می‌شد، می‌توانستم وضعیت را به عنوان یک «ناظر شخص ثالث» مشاهده کنم.

خیلی خوب می‌شد اگر می‌توانستم از «دیدگاه اول شخص» استفاده‌کردند​ کنم، اما در حال حاضر پس از فشار بیش از حدی‌مثل​ که توسط یو جونگهیوک به آن وارد شده بود، کار نمی‌کرد.

پنجره سیستم

[غوطه‌وری بیش از حد، استفاده از «دیدگاه اول شخص» را محدود کرده است.]

تابوت با خاک پوشانده‌منتظر​ شده بود و برخی‌باری​ از مردم فریاد می‌زدند:

«زشت‌ترین پادشاه!»

لعنتی. آیا دوکبی‌ها لقب «زشت‌ترین‌وضعیت​ پادشاه» را به من چسبانده بودند؟‌بار​ حتماً کار آن بیهیونگِ حرومزاده است.

وقتی دیدم شین یوسونگ گریه می‌کند و روی قبرم گل می‌اندازد، احساس عجیبی پیدا‌جان​ کردم. اعضای گروه حالا متقاعد شده بودند که من مرده‌ام. من تماشا می‌کردم که‌گذشت​ آن‌ها در مراسم خاکسپاری‌ام شرکت می‌کنند. احتمالاً من تنها کسی بودم که چنین وضعیتی داشتم.

«هاااااه!»

لی گیلیونگ در حالی که آب‌ریزش بینی داشت و‌شکار​ گریه می‌کرد، به سمت تابوتی که نیمی از آن با‌می‌برد​ خاک پوشانده شده بود دوید. لی جیهه هم همین‌طور بود.

«آجوشییییی―!»

او معمولاً بچه‌ای بود که با عصبانیت با‌زمانی​ من رفتار می‌کرد، بنابراین تحت تأثیر قرار گرفتم. اگر‌بنابراین​ همین الان در تابوت بیدار می‌شدم، صحنه خنده‌داری می‌شد.

اما نمی‌توانستم این کار را‌ماندند​ بکنم. چون در حال حاضر‌افتاده​ در زمان به اصطلاح انتظار بودم.

پنجره سیستم

[امتیاز «هشت جان» فعال شده است.]

خودِ زنده شدن چیزی برای نگرانی نداشت. من ویژگی هشت جان را داشتم که پس از دست‌بنابراین​ کشیدن از پادشاه بدون کشتار در سرزمین صلح به دست آورده بودم. این ویژگی تنها با نوشیدن روح‌همان​ و گوشت یاماتا نو اوروچی به دست می‌آمد و به معنای واقعی کلمه هشت جان به فرد می‌بخشید.

پنجره سیستم

[اولین سر مار قربانی شده است.]

پنجره سیستم

[قدرت این سر، فرد محتاط است.]

انواع مختلفی از توانایی‌ها در سرهای یاماتا نو اوروچی نهفته بودند و پس از‌اژدهای​ زنده شدن، می‌توانستم موهبتی مرتبط با آن توانایی به دست بیاورم. این اصلاً بد‌مثل​ نبود. مشکل این بود که برخلاف پادشاه بدون کشتار، این امتیاز زمان انتظار داشت.

پنجره سیستم

[۷۲ ساعت زمان انتظار پیش از رستاخیز لازم است.]

[زمان باقی‌مانده: ۲۴:۰۷:۱۲]

هنوز یک روز دیگر باقی مانده بود و زمان شروع سناریوی بعدی فرا رسیده‌روبرو​ بود. کمی بیشتر مراسم خاکسپاری‌ام را تماشا کردم و بعد زاویه دیدم را تغییر‌شوخی​ دادم. هنوز نمی‌توانستم زنده شوم، برای همین از تماشای بیشتر آن احساس تاسف می‌کردم.

[تغییر شخص‌ناگهان​ تحت مشاهده با‌وحشت​ «دیدگاه سوم شخص».]

سپس صفحه جدیدی ظاهر شد.‌پاسخ​ یک زیرزمین با تزئینات عتیقه بود.‌گیلیونگ​ یک مرد و زن آنجا بودند.

«...یو جونگهیوک-شی؟» آن زن طبیعتاً یو سانگا بود. نیازی به گفتن نبود که‌بنابراین​ این یو جونگهیوک بود که او را از جایی که بسته شده بود، آزاد‌روز​ کرد. این آخرین لطفی بود که قبل از ترک بدنش از او خواسته بودم.

یو سانگا‌اتفاق​ پرسید: «چه بلایی‌بار​ سر دوکجا-شی اومد؟»

«کیم دوکجا مرده.»

با اعلام رک و پوست‌کنده یو جونگهیوک، به نظر می‌رسید دنیا‌گیلیونگ​ روی سر یو سانگا خراب شده است. با دیدن این حالت چهره‌اش،‌اشتباه​ کمی اخم کردم. زندگی کیم دوکجای ۲۸ ساله آن‌قدرها هم بد نبود.

«اما، اون دوباره زنده می‌شه.»

«...دوباره زنده می‌شه؟ چطوری؟»

«نمی‌دونم. فقط می‌دونم‌گروه​ که اون به‌زیادی​ این راحتی‌ها نمی‌میره.»

خب، یو جونگهیوک قبلاً زنده شدن‌ندادن​ من را دیده بود. او قطعاً باور‌یوسونگ​ داشت که من در نهایت دوباره برمی‌خیزم.

«...نه، اون باید زنده بمونه.»

پس چرا این‌قدر مشتش را گره کرده بود؟‌آتش​ یو جونگهیوک لحظه‌ای سکوت کرد و بعد با‌همیشه​ یو سانگا که در شوک بود، صحبت کرد.

«عضو خانواده کیم دوکجا کجاست؟»

این حرف مرا غافلگیر کرد. این حرومزاده، چرا داشت کاری می‌کرد‌گیلیونگ​ که ازش نخواسته بودم؟ با شنیدن کلمه «عضو خانواده» چهره یو سانگا‌اشتباه​ تغییر کرد. به نظر می‌رسید حرف مهم و فوری‌ای برای گفتن دارد.

«مادرش...»

متأسفانه، در این لحظه،‌اولین​ صفحه خاموش شد و‌آتش​ پیامی به گوش رسید.

پنجره سیستم

[قدرت ذهنی شما تمام شده است.]

[مهارت انحصاری «دیدگاه خواننده دانای کل» مرحله ۳ خاموش شده است.]

این بدیِ داشتن یک بدن روحی بود. بازیابی قدرت ذهنیِ از دست‌رفته کند بود. از آنجایی که بدن فیزیکی‌دوباره​ وجود نداشت، این موضوع طبیعی بود. روحی بدون بدن، مانند باتری‌ای بود که یک قطبش را از دست داده‌سرد​ باشد. هرچه مدت زمان بی‌بدن بودن طولانی‌تر می‌شد، ذهن خسته‌تر می‌شد. به همین دلیل بود که ارواح دیوانه می‌شدند.

'یعنی نیروانا مادرم رو کشته؟'

برای اینکه‌اتفاق​ دیوانه نشوم، باید‌بار​ مدام سوال می‌پرسیدم.

'امکان نداره.'

او مادر من بود، نه شخص دیگری. نیروانا هم شخصیتی نبود‌روبرو​ که به راحتی دیگران را بکشد یا شکنجه دهد. نیروانا زمانی‌لبخند​ که به عنوان رهبر کلیسای رستگاری عمل می‌کرد، یک جنتلمن بود.

با این حال، آخرین کلماتی که نیروانا به زبان آورد وجود داشت. او‌وقتی​ گفت که مادرم رازی دارد که از من پنهان کرده است. رازی که‌می‌برد​ مادرم از من پنهان می‌کرد؟ هر چه فکر می‌کردم، اصلاً نمی‌توانستم سر در بیاورم.

...نمی‌دانستم. نه،‌اتفاق​ شاید هم‌اولین​ نمی‌خواستم بدانم.

سپس یک‌زیادی​ پیام غیرمستقیم‌ماندند​ به گوش رسید.

[صورت فلکی «ارباب‌وقتی​ آبیدوس» روح شما‌شکار​ را فرا می‌خواند.]

مدتی بود پیام‌زیادی​ غیرمستقیمی نشنیده بودم، برای‌چند​ همین کمی گیج شدم.

...ارباب آبیدوس؟ به محتوای راه‌های زنده‌وقتی​ ماندن فکر کردم. اگر درست یادم‌بلای​ باشد، آبیدوس پایتخت مصر باستان بود.

[سحابی «پاپیروس» می‌خواهد‌منتظر​ «داستان رستاخیز» را‌چند​ به شما پیشنهاد دهد.]

اوه، این رو‌وقتی​ ببین؟ پاپیروس سحابی‌شکار​ اساطیر مصر بود.

[صورت فلکی «کاتب‌زیادی​ آسمان (متاترون)» روح‌وضعیت​ شما را فرا می‌خواند.]

ها؟ متاترون؟ به محض‌اولین​ اینکه به آن فکر‌آتش​ کردم، پیام بعدی ظاهر شد.

[سحابی «عدن» می‌خواهد‌منتظر​ شما را در‌چند​ مسیر مسیحا هدایت کند.]

داستان رستاخیز، مسیحا...؟

[صورت فلکی «خدای شراب و‌ماندند​ وجد (دیونیسوس)» می‌خواهد شما را از‌اولین​ صورت‌های فلکی سطح پایین دور کند.]

[سحابی «المپ» صحنه‌افتاده​ را برای شما‌وقتی​ آماده خواهد کرد.]

...این دیگه چی بود؟

[صورت فلکی «ارباب‌وقتی​ ۲۵ دسامبر» شما‌شکار​ را فرا می‌خواند.]

[سحابی «وداس» به‌زیادی​ شما «تعطیلات رستاخیز»‌وضعیت​ را تقدیم می‌کند.]

[صورت فلکی «شکوفه گل‌اولین​ دشت‌های گل سوچون» روح‌آتش​ شما را فرا می‌خواند.]

[سحابی «تامنا» شما را می‌خواهد.]

از اساطیر هند تا اساطیر کره؟ پیام‌های غیرمستقیم بسیار‌بلای​ بیشتری در حال سرازیر شدن بودند. از سحابی‌های عظیم گرفته‌دوباره​ تا سحابی‌های کوچک، همگی برای جذب من درخواست‌های مشتاقانه می‌فرستادند.

می‌توانستم حدس بزنم این صورت‌های فلکی‌وضعیت​ چه فکری در سر دارند. آن‌ها‌بار​ سعی داشتند مرا با اسطوره‌های خودشان بپوشانند؟

[برخی از صورت‌های‌افتاده​ فلکی در مقابل‌وقتی​ یکدیگر قرار گرفته‌اند.]

[برخی از صورت‌های‌منتظر​ فلکی هشدار می‌دهند که‌باری​ اسطوره‌های دیگران را ندزدید.]

دیونیسوس، میترا، هالاکگونگی...

صورت‌های فلکی‌ای که مرا‌منتظر​ فرا می‌خواندند، همگی با‌باری​ رستاخیز در ارتباط بودند.

[صورت‌های فلکی بر‌افتاده​ سر رستاخیز شما درگیر‌اژدهای​ یک جنگ روانی هستند.]

به عبارت دیگر، این افراد سعی داشتند وارد روایت من شوند. تمام‌وقتی​ داستان‌ها از طریق دست به دست شدن تقویت می‌شدند. هرچه انسان‌ها داستان‌سالم​ را بیشتر تعریف می‌کردند و آن را انتقال می‌دادند، نفوذ داستان‌ها قوی‌تر می‌شد.

چه می‌شد اگر روزی، شخصی به نام‌کردند​ «کیم دوکجا» پس از سه روز زنده‌جان​ می‌شد و این کلمات را فریاد می‌زد:

«من کیم دوکجا‌زیادی​ هستم! من برکت‌وضعیت​ مسیح را دریافت کرده‌ام!»

مهم نبود که مسیح با دیونیسوس، میترا‌اژدهای​ یا شخص دیگری جایگزین شود. مردم شگفت‌زده می‌شدند‌شدند​ و یک اسطوره در همان لحظه بازتولید می‌شد.

تجسدهای شگفت‌زده داستان را پخش می‌کردند و قدرت داستان از‌اولین​ حد تصور فراتر می‌رفت. در نتیجه، سحابیِ مرتبط با آن‌روبرو​ داستان، قدرت بیشتری برای مداخله در احتمال به دست می‌آورد.

به عبارت دیگر، سحابی‌ها به همین‌شکار​ دلیل در تکاپو و جنون بودند.‌شدند​ من قدرت کنترل سناریوها را داشتم.

[صورت‌های فلکی شبه‌جزیره‌زیادی​ کره به انتخاب‌وضعیت​ شما توجه می‌کنند.]

ناولها | novelha.net