چپتر 227: اپیزود ۴۲ – آسمودئوس (۶)
0دستانم می‌لرزید اما نفس عمیقی کشیدم و خونسردی‌ام را‌وجود بازیافتم. نه. یو جونگهیوک نمی‌توانست مرده باشد. از همه مهم‌تر،هویت پیامی که توجهم را جلب کرد، خودش یک مدرک بود.
[شما در حال حاضر منتظر سناریوی اصلی بعدی هستید.]
بر اساس منطق، یو جونگهیوک نباید جریمه‌رفت تبعید را دریافت می‌کرد. چون یو جونگهیوک هم‌مشخص باید مثل من وارد یک سناریوی جدید می‌شد.
ممکن بود سناریوهای فردی تفاوت‌هایی داشته باشند، اما او‌وجود به محض اینکه من دوک شدم، دوک شد. این یعنی‌هویت یو جونگهیوک هم مثل من یک «نامزد پادشاه شیاطین» بود.
[در حال حاضر به دلیل خطایی در سیستم جریان ستاره‌ای، در پرداخت پاداش تاخیر وجود دارد.]
با این حال، این یک پیام وجود داشت. در جریان ستاره‌ای، به دست آوردن‌هنوز یک داستان یا دستاورد از طریق «جعل هویت» بسیار نادر بود. این بار، من و‌شده یو جونگهیوک خودمان را جای یکدیگر جا زدیم و به نام هم دستاورد کسب کردیم.
چه می‌شد اگر سناریوی اصلی جریان ستاره‌ای به همین دلیل به هم ریخته‌دست بود؟ من به سلامت وارد سناریوی اصلی شدم، اما اگر یو جونگهیوک وارد‌زدیم نشده باشد چه؟ آیا به همین دلیل بود که جریمه تبعید آغاز شد؟
«حالت خوبه؟»
«...یه لیوان آب داری؟»
آیلین برای لحظه‌ای با چشمانی‌اتاق ناباور به من خیره شد. «تا‌کردم وقتی نیستم دوباره سُرُم رو درنیار.»
آیلین از اتاق بیرون رفت و من با آرامش دوباره وضعیت را بررسی کردم. باید خونسرد می‌ماندم. هنوز مشخص نبود که یو‌بار جونگهیوک مرده است یا نه. احتمال داشت درست قبل از غیرفعال شدن مهارت دیدگاه خواننده دانای کل، با شروع جریمه تبعید کشته‌چشمانی شده باشد، اما قطعیت مطلق در جریان ستاره‌ای یک تابو بود. اول باید مرگ یا زندگی یو جونگهیوک را به درستی تایید می‌کردم.
«بییو.»
بییو کانال را تا سمت گیلوبات گسترش داده‌آرامش بود. اگر بییو کمک می‌کرد، شاید می‌توانستم با استفاده‌است از چشمان یک صورت فلکی آن منطقه را ببینم.
«بییو. صدام رو می‌شنوی؟»
اتفاقی افتاده بود؟ هیچ پاسخی از بییو نیامد. حتی نمی‌توانستم‌دارد پیام‌های سایر صورت‌های فلکی را بشنوم. برای لحظه‌ای احساس ناآرامی‌بسیار کردم. وقتی من نبودم چه بلایی سر بییو آمده بود؟
...ها؟ در سکوت گوش دادم و توانستم صدای نفس کشیدن‌سیستم بییو را در نزدیکی‌ام بشنوم. بدن شفاف بییو روی سینه‌ام‌دست دراز کشیده بود و در خواب عمیقی فرو رفته بود.
نفس راحتی کشیدم.سُرُم اگر اتفاقی برای‌بیرون بییو می‌افتاد، نابود می‌شدم.
«...متأسفم.» سر بییو را نوازش کردم. طبق «راه‌های زنده ماندن»، یک‌کردم دوکبی تازه متولد شده باید حداقل نصف روز بخوابد. من خواب‌شدن بودم، بنابراین عجیب نبود که بییو هم به خواب رفته باشد.
این وضعیتی بود که در‌ستاره‌ای آن بییو به دلیل کار زیاد،پیام تمام توانش را تخلیه کرده بود.
تصمیم گرفتم‌شدم از روش‌یعنی دوم استفاده کنم.
[مهارت انحصاری «دیدگاه خواننده دانای کل» فعال شد!]
سپس شقیقه‌هایم‌خطایی شروع به‌جریان ضربان کردند.
[مهارت به دلیل آسیب انباشته شده لغو شد.]
...لعنتی، این هم جواب نداد. به‌بیرون نظر می‌رسید وقتی ارتباطم با یو‌خونسرد جونگهیوک قطع شد، ضربه بزرگی خورده‌ام.
در نهایت، دوباره گوشی هوشمندم را برداشتم. این اولین باری بود‌پیام که این‌قدر احساس درماندگی می‌کردم. نمی‌دانستم یو جونگهیوک مرده است یا‌بار نه و تنها کاری که می‌توانستم انجام دهم خواندن رمان بود.
نه، این‌طور فکر نکن. کیم دوکجا،پادشاه خواهش می‌کنم به خودت بیا. تو تا‌پرداخت الان به لطف همین رمان زنده مانده‌ای.
لب‌هایم را گاز گرفتم و دوباره «راه‌های زنده‌آرامش ماندن» را باز کردم. همه‌چیز از این داستان نشأت‌است می‌گرفت. بنابراین، جواب هم باید در همین داستان باشد.
[اثر ویژگی، «تندخوانی» را افزایش داده است!]
کتاب را با چشمانی کاملاً باز‌پادشاه خواندم و حتی یک کلمه یا‌ستاره‌ای جمله را هم از قلم نینداختم.
「 «آن زمان، ما نباید‌اتاق تظاهر می‌کردیم که از پادشاه‌بررسی شیاطین آسمودئوس حمایت می‌کنیم.» 」
سخت بود که این بار را به عنوان تظاهر من و یو جونگهیوک به حمایت از آسمودئوس در‌احتمال نظر بگیرم. شاید من او را فریب داده بودم، اما در نهایت، این ظرافت وجود داشت که او‌درستی همچنان با ما همکاری خواهد کرد. تنها با این جمله نمی‌توانستم مطمئن باشم که یو جونگهیوک مرده است.
دور سیزدهم.
دور صد‌شدم و سی‌یعنی و چهارم.
...
بازگشت‌های یو جونگهیوک ادامه یافت. این بار‌رفت بیشتر از قبل طول کشید، اما روحیه او‌مشخص به تدریج بر اثر بازگشت‌های مداوم فرسوده شد.
「 «سخت است.» 」
دور هجدهم.
「 «می‌خواهم‌دوباره همین الان‌درنیار دست بکشم.» 」
دور بیست و یکم.
「 «لعنتی، لعنتی، لعنتی!» 」
...
درباره ناامیدی یو جونگهیوک خواندم و احساس کردم قلبم نیز می‌سوزد. با گذشت‌می‌ماندم زمان، یو جونگهیوک به همان فرم بدبینانه اصلی‌اش بازگشت. یک بازگشت‌کننده که در‌دانای هر بازگشت تنها با استفاده از اصولِ فکر کردن به خودش زنده می‌ماند.
「 «من‌دوباره نمی‌توانم هیچ‌چیز را‌اتاق تغییر دهم.» 」
او به عقب برگشت، برگشت و دوباره به عقب برگشت. در نیمه دوم رمان، تفاوت بزرگی با‌طریق «راه‌های زنده ماندن» که قبلاً خوانده بودم وجود نداشت. جدا از نیمه اول که من روی آن‌نشده تأثیر گذاشته بودم، یو جونگهیوک اشتباهات مشابهی مرتکب شد و تمایلات مشابهی را دوباره به دست آورد.
「 «لعنتی،شدم فقط چند‌یعنی بار دیگر...» 」
من چندین ماه را با یو جونگهیوک گذراندم اما تنها توانستم همین‌قدر روی رمان تأثیر بگذارم. می‌خواستم دستم را به‌قبل سمت یو جونگهیوکِ ناامید دراز کنم، اما یو جونگهیوک در جایی بود که دستم به او نمی‌رسید. دورهای بیست و پنجم،سمت بیست و ششم، بیست و هفتم... یو جونگهیوک مدام بازگشت‌ها را تکرار می‌کرد و من مجبور شدم خواندن را متوقف کنم.
خواندنش دردناک بود. نسخه اصلی «راه‌های‌بیرون زنده ماندن» چنین داستانی بود. من چطور‌می‌ماندم تمام ۳۱۴۹ فصل آن را خوانده بودم؟
به دلیل تنفس نامنظمم،جریان بییو که به سینه‌ام چسبیده‌وجود بود، با ناراحتی تکان خورد.
قبل از اینکه صفحه را تا پایین اسکرول کنم، شماره صفحه‌جریان را به خاطر سپردم. شاید دنبال کردن این داستان در حال‌داستان حاضر طاقت‌فرسا بود، اما چیزی وجود داشت که اول باید بررسی می‌کردم.
آیا یو جونگهیوک در اولین‌اتاق نسخه بازبینی‌شده به پایان مناسبی رسید؟کردم آیا نویسنده موخره را نوشته بود؟
به دلیل عملکرد ضعیف گوشی هوشمند، صفحه هنگام اسکرول کردن به شدت گیر‌می‌ماندم می‌کرد. چقدر به پایین اسکرول کردم؟ بالاخره به نقطه‌ای رسیدم که باید پایان‌دانای اصلی در آنجا می‌بود. با این حال، تنها یک فضای خالی بزرگ پیدا کردم.
「 در‌خطایی حال ویرایش.جریان ㅠㅠ 」
تنها یک پیام یک‌یعنی خطی وجود داشت. من‌دلیل درگیر دو احساس متفاوت شدم.
«...هاها.»
شکلکی که بعد از کلمه «ویرایش» آمده بود مرا عصبانی کرد، اما برخی از احتمالاتی که از این‌احتمال پیام ناشی می‌شد مرا به هیجان آورد. این داستان هنوز هم می‌توانست تغییر کند. حتی اگر یو جونگهیوک‌درستی مرده بود، باز هم راهی وجود داشت. هر طور که شده، باید او را به این بازگشت برمی‌گرداندم.
با حسی قاطع به پایین اسکرول کردم.پاداش بعد، جملاتی که در بخشِ پیش از‌آوردن پایان نوشته شده بودند، توجهم را جلب کردند.
«قبل از پایان سناریو،یعنی یو جونگهیوک خاطرات بی‌شماری از‌خطایی مرگش را به یاد آورد.»
«‹در دور سوم، اولین‌درنیار باری که با آسمودئوس‌آرامش روبرو شدم، تقریباً مردم.›»
فکرهای زیادی توی سرم می‌چرخید.
...ها؟ صبر‌خطایی کن. الان‌جریان دور سوم بود...
صدای در آمد و سرم را بالا آوردم‌دلیل تا مارک را ببینم. او دید که بیدارم و‌دارد دست تکان داد. «انـ-انقلابی! بیدار شدید؟ جای شکرش باقیه.»
«چی شده؟»
«هیچی. فقط می‌خواستم‌سُرُم بهتون خبر بدم که‌رفت یه نفر اومده دیدنتون.»
سرم شلوغ بود و می‌خواستم به‌پرداخت او بگویم بعداً برگردد که مارک به‌دست حرفش ادامه داد. «مالک مجتمع صنعتی دنبالتونه.»
«ها؟»
«مالک مجتمع صنعتی اومده دیدنتون.»
منظورش چه بود؟سُرُم مگر من مالک‌بیرون مجتمع صنعتی نبودم؟
«برو کنار.»
لحظه بعد، شخصی مارک را کنار زد‌شیاطین و وارد اتاق شد. حضوری بود که فقط‌تاخیر با ایستادن در آنجا، جو را تغییر می‌داد.
با دهانی باز و مات‌ومبهوت به‌بیرون مرد خیره شدم. یو جونگهیوک که‌خونسرد فکر می‌کردم مرده است، روبرویم ایستاده بود.
کمی بیشتر طول کشید تا به خودم بیایم. آیلین که برگشته بود، نگاهی به ما انداخت‌دستاورد و بعد از مرتب کردن میز غیبش زد، در حالی که مارک هم که مبهوت ایستاده‌ریخته بود، از آنجا دور شد. وقتی اطراف ساکت شد، اول من دهان باز کردم. «کی اومدی اینجا؟»
«دو روز پیش.»
از اینکه در ده دقیقه گذشته آن‌قدر هول کرده بودم، از خودم‌خونسرد خجالت کشیدم. مردی که نگرانش بودم، داشت در همان مجتمع صنعتی قدم می‌زد،خواننده در حالی که من انواع و اقسام توهمات را درباره مرگش بافته بودم.
«...چطور زنده موندی؟سُرُم تو وضعیتی بودی‌بیرون که نمی‌تونستی زنده بمونی.»
«کمی کمک گرفتم.»
«از کی؟ حامیت بود؟»
«اون یارو تا‌سُرُم حالا حتی یک‌بیرون بار هم کمکم نکرده.»
من از او کمک خواسته بودم، اما فکر نمی‌کردم واقعاً کمک کند. از ابتدا تا‌مشخص انتهای «راه‌های زنده ماندن»، تنها کاری که او انجام داد این بود که یو جونگهیوک را‌مطلق وادار به بازگشت کند. زخم‌های یو جونگهیوک بهبود یافته بود و کاملاً سالم به نظر می‌رسید.
«یک صورت فلکی کمکم کرد.»
«یک صورت فلکی؟ کی؟»
«نیازی نیست جزئیات رو بدونی.»
«در عوض‌دوباره چی دادی؟ هیچ‌کدومشون‌اتاق بی‌دلیل کمک نمی‌کنن.»
«فقط یک جریمه جزئی گرفتم.»
«جریمه؟»
«تا زمانی که سناریوی‌درنیار دنیای شیاطین تموم بشه،آرامش روزی ده دقیقه ناپدید می‌شم.»
«ناپدید می‌شی؟ یعنی چی؟»
«یه چیزی تو همین مایه‌ها. در هر‌پاداش صورت، حالا وارد سناریوی اصلی شدم و‌آوردن خطای سناریو برطرف شده. نیازی نیست نگرانش باشی.»
حالت چهره یو جونگهیوک هنگام صحبت کردن طوری بود که انگار چیزی را حل کرده است. این تا حدودی‌داشت نگران‌کننده بود. من یک هفته به خواب رفته بودم و یو جونگهیوک با کمک کسی که هیچ ربطی به‌همین من نداشت زنده مانده بود. بعد هم آمده بود اینجا تا کار را تمام کند و حاکم مجتمع صنعتی شود.
«...»
شاید به این دلیل بود که به‌ندرت پیش می‌آمد این‌گونه با‌کردم یو جونگهیوک صحبت کنم. سکوتی معذب‌کننده اتاق درمان را فرا گرفت. یو‌مهارت جونگهیوک در حالی که چای می‌نوشید، بی‌تفاوت به میز خیره شده بود.
می‌خواستم بپرسم چرا آمده اینجا. می‌خواستم بپرسم‌پاداش در آینده چه کار خواهد کرد. با این‌داستان حال، کلمات کاملاً متفاوتی از دهانم خارج شد.
«بقیه... حالشون خوبه؟»
در واقع، یو جونگهیوک نمی‌توانست بداند. او کسی بود که فقط ذهنش را با سناریوها پر می‌کرد. چنین شخصی‌درست به کاری که دیگران انجام می‌دادند اهمیتی نمی‌داد. عمداً می‌خواستم به او غر بزنم. لطفاً زندگیت را به‌تنهایی نگذران. اگر‌بییو این‌طور زندگی می‌کرد، هرگز نمی‌توانست به پایان سناریو برسد. قصد داشتم این سخنرانی را برایش بکنم. اما در کمال تعجب...
یو جونگهیوک شروع به صحبت کرد: «لی هیون‌سونگ رفت ارتش. جونگ‌کردم هی‌وون و لی جیهه دارن تجسدهای جدید رو آموزش می‌دن. اونا‌شدن دارن قدرتشون رو برای آماده شدن جهت سناریوهای بلایای آینده تقویت می‌کنن.»
«...ها؟»
«یو سانگا و‌این هان سویونگ با مقامات‌شیاطین دولتی در تماس هستن.»
«اون دو تا با همن؟»
این اولین باری بود که می‌دیدم یو‌رفت جونگهیوک این‌قدر زیاد حرف می‌زند. شاید به‌هنوز همین دلیل بود که غرق داستانش شدم.
«گونگ پیلدو داره تو سونگنام زمین‌پرداخت می‌خره تا یه قلعه بزرگ بسازه. به‌دست نظر می‌رسه واقعاً فکر می‌کنه یک پادشاهه.»
«هاها، اون آجوشی واقعاً...»
«اون دو تا بچه هم حالشون‌بیرون خوبه. به نظر می‌رسه هر وقت‌خونسرد حوصله‌شون سر می‌ره، سکه پرت می‌کنن.»
در حالی که یو جونگهیوک با لحن رک و بی‌پرده‌اش به صحبت ادامه می‌داد، مجذوب شده بودم. درک برخی‌درست از داستان‌ها آسان بود، در حالی که برخی دیگر کمی بیشتر زمان می‌برد. با این وجود، همه آن‌ها داستان‌های‌می‌کردم کسانی بودند که می‌شناختم. آدم‌هایی که دوستشان داشتم، در جایی که من حضور نداشتم، در حال زندگی کردنِ داستان‌هایی بودند.
همان‌طور که گوش می‌دادم، احساسی تا‌پرداخت حدودی شیرین، غم‌انگیز و نوستالژیک به‌داشت من دست داد. «همه مشغول زندگی کردنن.»
در پایان داستان احساس‌یعنی تنهایی عجیبی کردم. که این‌طور.خطایی همه داشتند به‌خوبی زندگی می‌کردند.
[مهارت انحصاری‌دوباره «دیوار چهارم» در‌اتاق حال لرزش است.]
فهمیدم که من‌سُرُم یک «غریبه» در‌بیرون این داستان هستم.
«یو جونگهیوک در بازگشت‌جریان بیست‌وپنجم گفت: ‹من نمی‌تونم‌تاخیر چیزی رو تغییر بدم.›»
بدون من، مردم هنوز هم به سناریوها ادامه می‌دادند. درست همان‌طور که یو جونگهیوک بازگشت‌ها را تکرار می‌کرد.پیام دورهای چهارم، پنجم، ششم... این به داستانی بی‌پایان ختم می‌شد که در آن می‌توانستم به‌راحتی فراموش شوم. در‌کردیم همین حال، مردم به سمت پایان حرکت می‌کردند. این طبیعی بود. شاید طبیعی بود، اما یادآوری‌اش برایم دردناک بود.
لب‌هایم را گاز گرفتم و سعی کردم چیزی بگویم. خوشحالم.بررسی کلمات از دهانم خارج نشدند. سپس صدای یو جونگهیوک را‌قبل شنیدم. «علاوه بر این، همه دارن داستان تو رو تعریف می‌کنن.»
با شنیدن این کلمات به‌آرامی سرم را‌رفت بالا آوردم. چهره یو جونگهیوک هنوز بی‌احساس‌هنوز بود. «خیلی ازش می‌گن. از داستان تو.»
در حالی که چشمانم را با هر دو دست پوشانده بودم، لبخند کمرنگی زدم. در ظاهر این‌طور‌طریق به نظر نمی‌رسید، اما می‌خواستم بگویم که در حال لبخند زدن بودم. در تاریکی کوچکی که با‌نشده هر دو دست ایجاد شده بود، دوباره صدای یو جونگهیوک در حالی که چای می‌نوشید شنیده شد.
«بیا برگردیم‌شدم به زمین،یعنی کیم دوکجا.»