---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 305: قسمت ۵۷ – بازگشت باشکوه (۵) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 305: قسمت ۵۷ – بازگشت باشکوه (۵)

0

چرا یو جونگهیوک اینجا بود؟ در حالی که بازگشت‌خورده‌ها را برای فرود امن روی زمین‌روبه‌رویم​ راهنمایی می‌کردم، گیج شده بودم. در مقابل بنای یادبود، یو جونگهیوک مقام سنگینی از خود‌بیا​ ساطع کرد و بازگشت‌خورده‌ها با دلهره به عقب قدم برداشتند. روباه پرنده پرسید: «برادر، این شخص...؟»

«برین عقب، خودم باهاش حرف می‌زنم.» به روباه پرنده اشاره کردم و آرام‌خوبی​ به یو جونگهیوک نزدیک شدم. به هر حال، هدف ما این بود که‌مرا​ نشانه‌ای روی پایگاه بگذاریم. وقتی این کار را انجام می‌دادیم، سناریو کامل می‌شد.

لحظه‌ای که به چند ده متری یو جونگهیوک رسیدم، نیرویی‌نیست​ که از بدن او جریان داشت تغییر کرد. آب دهانم‌اول​ را قورت دادم و دهانم را باز کردم: «یو جونگهیوک.»

کاملاً قابل درک‌اول​ بود که صدایم به‌جونگهیوکی​ درستی به او نمی‌رسید.

«گمشو. لطفاً.»

یو جونگهیوک تکان نخورد. همان‌طور که من بعد از رفتن به دور ۱۸۶۳ام‌خوبی​ قوی‌تر شده بودم، یو جونگهیوک هم قوی‌تر شده بود. بر اساس چیزی که‌مرا​ حس می‌کردم، نمی‌توانستم نتیجه را تضمین کنم. پس فقط یک راه وجود داشت.

پنجره سیستم

[مهارت انحصاری «دیدگاه خواننده دانای کل» فعال شد!]

این‌طوری بدنم از‌فعلی​ هوش می‌رفت و به‌اولین​ یو جونگهیوک منتقل می‌شدم...

پنجره سیستم

[مهارت انحصاری «دیدگاه خواننده دانای کل» لغو شد.]

پنجره سیستم

[درک پیچیده شما از این شخص کافی نیست!]

پنجره سیستم

[درک کافی برای فهم وضعیت فعلی این شخص وجود ندارد.]

...چی؟ با تعجب به عقب قدم برداشتم. این اولین‌احساس​ بار بود. این قطعاً دور اول بود. این دور‌مرا​ ۱۸۶۳ام نبود که من به خوبی آن را نشناسم.

یو جونگهیوکی که روبه‌رویم بود،‌تعجب​ احساس عجیبی داشت. در این سه‌نبود​ سال گذشته چه اتفاقی افتاده بود؟

«برادر! جاخالی بده!»

اگر روباه پرنده مرا هل نداده بود، با شمشیر‌کافی​ یو جونگهیوک بریده می‌شدم. روباه پرنده فریاد زد: «بیا‌بار​ با هم بهش حمله کنیم! فکر کنم آدم خطرناکیه!»

«...امکان نداره.»

«چرا؟ می‌شناسیش؟»

به روباه‌فهم​ پرنده خیره شدم.‌ندارد​ «اون همکار منه.»

کلماتی که از دهانم بیرون آمدند‌لغو​ خنده‌دار بودند. احساس می‌کردم می‌توانم احساسات‌وضعیت​ گذشته‌ی یو جونگهیوک را درک کنم.

من و یو جونگهیوک اصلاً با هم جور نبودیم. شخصیت‌هایمان متفاوت بود و روشی که‌جاخالی​ سناریوها را پیش می‌بردیم با هم فرق داشت. نحوه ارتباطمان با دیگران هم متفاوت بود.‌امکان​ با این حال، بارها جان یکدیگر را نجات داده بودیم و به اینجا رسیده بودیم.

«...برای همین، نمی‌شه کشتش.»

دستم را داخل کتم بردم. درست‌تعجب​ همان‌طور که یو جونگهیوک باورهای خودش را‌خوبی​ داشت، من هم باورهای خودم را داشتم.

پنجره سیستم

[«تیغه ایمان» فعال شد!]

این «ایمان ناگسستنی» من نبود. این تیغه بسیار براق‌تر از‌اول​ شمشیر من بود. این شمشیر متعلق به هان سویونگِ دور‌اتفاقی​ ۱۸۶۳ام بود. ایتری که از تیغه ایمان برمی‌خاست، سیاه تیره بود.

پنجره سیستم

[رتبه این آیتم با سطح انصاف سناریو مطابقت ندارد.]

پنجره سیستم

[آمار آیتم تا حدودی تنظیم شده است.]

ایمان ناگسستنیِ سناریوی ۹۵ام‌فعلی​ که با استفاده از روش‌بار​ هان سویونگ ارتقا یافته بود.

چشمان یو جونگهیوک کمی می‌لرزید. نمی‌توانستم ببینم که‌شما​ الان چه شکلی هستم. شاید تیغه ایتری که‌برداشتم​ تاب می‌خورد، شبیه یک شاخک غول‌پیکر به نظر می‌رسید.

«تمومش کن،‌قطعاً​ یو جونگهیوک. من‌خوبی​ قصد جنگیدن ندارم.»

چطور می‌توانستم با یو جونگهیوک نجنگم؟ چطور می‌توانستم به‌قطعاً​ او بگویم که کیم دوکجا هستم؟ لحظه‌ای که از‌سال​ شمشیر یو جونگهیوک جاخالی دادم، فکری از ذهنم عبور کرد.

...صبر کن، شاید؟ نمی‌توانستم مطمئن باشم. علاوه بر این،‌بار​ اثر آن به خاطر جریمه سناریو تحریف می‌شد. با‌عجیبی​ این حال، بهتر از دست روی دست گذاشتن بود.

پنجره سیستم

[شما آیتم «قرار نیمروزی» را فعال کردید.]

پنجره سیستم

[ارتباط با هدف فعلی خوب است.]

پنجره سیستم

[به دلیل جریمه سناریو، نام کاربری آیتم به «ماهی‌مرکب زشت» تغییر یافته است.]

بلافاصله پیامی‌وضعیت​ برای یو‌ندارد​ جونگهیوک فرستادم.

-یو جونگهیوک!‌فهم​ من کیم‌فعلی​ دوکجام! منو نبر!

قرار نیمروزی. این آیتمی بود که یک روز‌شما​ وقتی یو جونگهیوک مرده بود، برای ارتباط استفاده‌برداشتم​ می‌شد. در کمال تعجب، آیتم هنوز معتبر بود.

پنجره سیستم

[جریمه سناریو پیام ارسال‌شده را تحریف کرده است.]

-بیخیال، خورشیدماهی.

...لعنتی. تحریف تا این حد پیش رفته بود؟ در حالی که‌فهم​ یو جونگهیوک را تماشا می‌کردم، کمی محتاط شدم. محتوای پیام عجیب بود‌نشناسم​ اما همین که یو جونگهیوک پیام را دریافت کرده بود، اهمیت داشت.

قرار نیمروزی آیتمی بود که فقط بین افراد مشخصی قابل‌عجیبی​ استفاده بود. شاید نامش تغییر کرده بود، اما یو جونگهیوکِ‌شمشیر​ تیزهوش باید فقط با دریافت پیام، هویتم را حدس می‌زد.

-یو جونگهیوک!‌وضعیت​ گفتم بس کن!‌تعجب​ من کیم دوکجام!

پنجره سیستم

[جریمه سناریو پیام ارسال‌شده را تحریف کرده است.]

-من پادشاه دریام.

یو جونگهیوک لحظه‌ای به من خیره‌برداشتم​ شد و آرام شمشیرش را پایین‌خوبی​ آورد. نفس عمیقی کشیدم. بالاخره متوجه شد؟

جریان عظیمی از هوا از بدن یو جونگهیوک به جریان افتاد.‌اول​ پیش از آنکه سیلابی طلایی از خود ساطع کند، تمام بدنش با‌جاخالی​ نوری آبی پوشیده شد. یو جونگهیوک قدرت متعالی خود را آزاد کرد.

وحشت کردم‌هوش​ و پرسیدم:‌منتقل​ «...یو جونگهیوک؟»

سرم تیر می‌کشید. اگر من جای یو جونگهیوک بودم، فقط با دریافت یک پیام متوجه حضورم‌بده​ می‌شدم. پس چرا؟ لحظه‌ای که دو شمشیر به هم برخورد کردند، بدنم به عقب پرتاب شد.‌می‌شناسیش​ شوکی وارد شد که انگار مچم را می‌شکست و تنها یک سوال در ذهنم نقش بست.

「چرا قرار نیمروزی فعال شد؟」

قرار نیمروزی یک آیتم موقت بود. پس از گذشت مدت زمان معینی، دوره استفاده از‌جونگهیوکی​ آن باید با پرداخت سکه‌های اضافی تمدید می‌شد. با این حال، قرار نیمروزی بدون هیچ‌فریاد​ تاخیری فعال شد. به عبارت دیگر، یک نفر این مدت زمان را تمدید کرده بود.

پنجره سیستم

[کاراکتر «یو جونگهیوک» در حال بازگو کردن داستان غول‌پیکر «بهار دنیای شیاطین» است.]

در نهایت، یو جونگهیوک داستان غول‌پیکر‌برداشتم​ را باز کرد. در این لحظه، متوجه‌نشناسم​ شدم. حالا یو جونگهیوک کاملاً جدی بود.

«لعنتی...!»

عقب‌نشینی نکردم‌هوش​ و با‌منتقل​ او روبه‌رو شدم.

پنجره سیستم

[داستان غول‌پیکر «بهار دنیای شیاطین» در حال بازگو شدن است.]

اگر پای همان داستان بزرگ در میان بود، من شکست نمی‌خوردم. در‌نبود​ وهله اول، من بهترین سخنران برای این داستان بودم. مقام یک پادشاه‌بده​ شیطان را به سمت یو جونگهیوک که به سمتم هجوم می‌آورد، هدف گرفتم.

پنجره سیستم

[صورت فلکی «پادشاه شیاطین رستگاری» در حال باز کردن مقام یک پادشاه شیطان است!]

قلعه عظیمی در مرکز سئول دیده می‌شد. این مجتمع صنعتی من بود که‌نشناسم​ زمانی در قلمرو شیطانی هفتاد و سوم قرار داشت. با کمک توطئه‌گر پنهان‌کار به‌شمشیر​ سئول فرستاده شده بود. تا زمانی که مجتمع صنعتی اینجا بود، هرگز شکست نمی‌خوردم.

پنجره سیستم

[انرژی شیطانی در سئول در حال ارتقای مقام شماست!]

بال‌های سیاهی از ستون فقراتم بیرون زدند. ویژگی تاریکی به درون تیغه‌گذشته​ ایتریِ ایمان ناگسستنی سرازیر شد. شمشیر متعالی و تیغه ایمان با هم‌بهش​ برخورد کردند و غرش مهیبی به وجود آوردند. اولین درگیری بسیار شدید بود.

من و یو جونگهیوک هر دو یک قدم به عقب رانده شدیم و هم‌زمان، دوباره شمشیرهایمان را به‌سال​ سمت یکدیگر تاب دادیم. با برخورد شمشیرها به یکدیگر، انفجارهای باورنکردنی رخ داد. ما ضربه زدیم، ضربه زدیم و‌امکان​ دوباره به هم ضربه زدیم. ما ناامیدانه می‌جنگیدیم، گویی این تنها گفتگویی بود که می‌توانستیم با هم داشته باشیم.

نمی‌توانستم باورش کنم. می‌دانستم که یو‌تعجب​ جونگهیوک قوی است. انتظار داشتم در‌نبود​ این مدت قوی‌تر هم شده باشد.

اما انتظار نداشتم تا این حد قوی باشد. با وجود استفاده از‌وضعیت​ «راه باد» و «برقی‌سازی»، باز هم نمی‌توانستم حریف یو جونگهیوک شوم. یو جونگهیوک‌روبه‌رویم​ مثل یک دیوار محکم آنجا ایستاده بود و حالت چهره‌اش هیچ تغییری نمی‌کرد.

ناخودآگاه لبخندی روی لبم نشست. فکر می‌کردم تمام این‌ها‌احساس​ یک سوءتفاهم است. فکر می‌کردم یو جونگهیوک به این‌مرا​ دلیل به من حمله کرده که مرا نشناخته است.

با این حال، قضیه این‌طور نبود. در طول مبارزه، یو جونگهیوک حتی یک‌نشناسم​ کلمه هم حرف نزد. او یک شمشیرزن مادرزاد بود و داستانش را در‌نداده​ طول سال‌های بی‌شمار با شمشیرش نوشته بود. به همین خاطر، می‌توانستم آن را ببینم.

[درک شما از‌وضعیت​ شخصیت «یو جونگهیوک»‌تعجب​ افزایش یافته است!]

یو جونگهیوک مرا شناخته بود و می‌دانست که به اینجا می‌آیم.‌فهم​ نمی‌دانستم چطور ممکن است، اما کاملاً واضح بود. او اینجا منتظرم‌خوبی​ بود. مبارزه با پریدن کودکی به وسط میدان، موقتاً متوقف شد.

«تمومش کن!‌قطعاً​ جونگهیوک آجوشی!‌نبود​ تمومش کن!»

شین یوسونگ بود. کودک‌ندارد​ خردسال جلوی من ایستاد‌بار​ و شروع به گریه کرد.

«این ماهی مرکب دوکجا آجوشیه!»

در نهایت، سکوت کردم. به اطرافم نگاه کردم و دیدم که اعضای گروه دور هم جمع‌برداشتم​ شده‌اند. چهره جونگ هی‌وون خشک شده بود، لی جیهه نگران به نظر می‌رسید و لی گیلیونگ هیجان‌زده‌بده​ بود. می‌توانستم نگاه‌هایی را حس کنم که از بالای دژ دنیای شیاطین به من خیره شده بودند.

...کسی بود که زمانی‌نبود​ برای مدتی طولانی از‌روبه‌رویم​ او کینه به دل داشتم.

ساکنان دنیای شیاطین هم دیده می‌شدند. آن‌ها کسانی بودند که در قلمرو شیطانی هفتاد و سوم ملاقاتشان‌عجیبی​ کرده بودم. آیلین آنجا بود، مارک هم همین‌طور. هان سویونگ که نفس‌نفس می‌زد از روی یک ساختمان‌فکر​ بلند در همان نزدیکی به من نگاه می‌کرد، انگار تمام راه را از فاصله‌ای دور دویده بود.

تاریخچه زندگی‌ام در یک مکان‌ندارد​ جمع شده بود. با این‌قطعاً​ حال، هیچ‌کدامشان در مبارزه دخالت نکردند.

یو جونگهیوک متوقف شد و دوباره‌لغو​ شمشیرش را بالا آورد. انگار اصلاً‌وضعیت​ حرف‌های شین یوسونگ را نشنیده بود.

شین یوسونگ دوباره فریاد زد: «آه... در... در واقع دروغ گفتم!‌سال​ اون دوکجا آجوشی نیست! ایـ... این فقط یه بلای رام‌شده‌ست! یه‌فریاد​ هیولاست که من رامش کردم! من خوب کنترلش می‌کنم پس لطفاً ببخشینش!»

«یوسونگ.»

دستم را دراز کردم و روی شانه شین یوسونگ گذاشتم. سپس‌اول​ جونگ هی‌وون، شین یوسونگ را به سمت خودش کشید و عقب برد.‌جاخالی​ چشمان همیشه استوار جونگ هی‌وون می‌لرزید. در این لحظه، متوجه چیزی شدم.

بله، قضیه از این قرار بود.‌لغو​ سرم را پایین انداختم و جونگ‌وضعیت​ هی‌وون نگاهش را از من دزدید.

[درک شما از‌اول​ شخصیت «جونگ هی‌وون» به‌جونگهیوکی​ سرعت افزایش یافته است!]

به عقب نگاه کردم و دیدم که یو جونگهیوک در حال نزدیک‌خوبی​ شدن است. یو جونگهیوک داشت انرژی «شمشیرزنی شکافتن آسمان» را جمع می‌کرد.‌اگر​ تکنیک نهایی در نوک شمشیر یو جونگهیوک در حال آماده شدن بود.

سرم را تکان دادم. یو‌ندارد​ جونگهیوک احتمالاً چیزی داشت که‌قطعاً​ می‌خواست به من ثابت کند.

«بیا جلو، یو جونگهیوک.»

لحظه‌ای که شمشیرم را بالا آوردم، من‌جونگهیوکی​ و یو جونگهیوک مستقیماً با هم درگیر شدیم.‌جاخالی​ درخشش کورکننده‌ای درست در یک‌قدمی‌ام به وجود آمد.

[صورت فلکی «اژدهای‌فعلی​ شعله سیاه اعماق»‌برداشتم​ وارد کانال شده است!]

[صورت فلکی «زندانی‌وضعیت​ سربند طلایی (سون ووکونگ)»‌برداشتم​ وارد کانال شده است!]

[چندین صورت فلکی‌می‌رفت​ در حال ورود‌لغو​ به کانال هستند!]

صورت‌های فلکی درگیری‌اول​ ما را حس کردند‌جونگهیوکی​ و وارد کانال شدند.

[صورت فلکی «پادشاه‌فعلی​ هونگمو کبیر» از مقام‌اولین​ شما شگفت‌زده شده است!]

[صورت فلکی «مایتریا‌وضعیت​ یک‌چشم» در حال تحسین‌برداشتم​ تجسد، «یو جونگهیوک» است.]

برخی از صورت‌های فلکی‌منتقل​ از دیدن من و‌شما​ یو جونگهیوک شوکه شده بودند.

[صورت فلکی «ملکه تاریک‌ترین‌نبود​ بهار (پرسفونه)» متوجه چیزی‌روبه‌رویم​ شده و آه می‌کشد.]

برخی دیگر به معنای کاملاً متفاوتی غافلگیر شده بودند. دوباره صدای انفجاری به گوش‌جونگهیوکی​ رسید و من روی زمین غلت خوردم. در حالی که نگاه‌ها بر من سرازیر‌بریده​ بود، از میان گرد و غبار به آسمان خیره شدم. خنده‌ام گرفت. «...خیلی کثیفه.»

از تمام امکاناتی که در اختیار داشتم استفاده نکرده بودم، اما دلم هم نمی‌خواست‌نشناسم​ این کار را بکنم. این یک رویارویی با قدرت خالص بود و من توسط‌شمشیر​ یو جونگهیوک به عقب رانده شدم. صدای نزدیک شدن قدم‌های یو جونگهیوک به گوش رسید.

«شمشیر شیطان سیاه» او درست کنار سرم در زمین‌کافی​ فرو رفت. یو جونگهیوک با آن چشمان متمایزش از‌بار​ بالا به من خیره شد. نگاهش کردم و گفتم:

«یه نگاه بنداز. هی.»

یو جونگهیوک چیزی نگفت اما می‌توانستم بفهمم. شاید این همان چیزی‌نبود​ بود که یو جونگهیوک می‌خواست ثابت کند. این سه سالِ گذشته‌ی‌جاخالی​ یو جونگهیوک بود. این چیزی بود که او واقعاً می‌خواست بگوید.

خندیدم. «کار من نبود.»

بنای یادبود بلندی که پشت سر یو جونگهیوک‌شما​ قرار داشت، می‌درخشید. همان پایگاهی که هدف ما بود.‌اولین​ مردی از روی بنای یادبود در حال صحبت بود.

«هی برادر! همین‌جا بنویسم؟»

لحظه‌ای که یو جونگهیوکِ غافلگیرشده برگشت، روباه پرنده پاهایش را حرکت داد.‌خوبی​ او به سرعت لگدی زد و نشان شیکی را روی بنای یادبود‌اگر​ حک کرد. این همان عبارتی بود که از قبل به او گفته بودم.

پنجره سیستم

[گروه ۱۶۳ام از بازگشت‌خورده‌ها سناریو را به پایان رسانده‌اند!]

بدنم پوشیده از دود شد. اگر بخواهم دقیق‌تر بگویم،‌احساس​ فقط من نبودم، بلکه سایر بازگشت‌خورده‌ها هم همین‌طور بودند.‌مرا​ ظاهر بازگشت‌خورده‌ها در میان دود در حال تغییر بود.

[شما دیگر یک بلا نیستید.]

در مردمک چشمان اعضای گروهم، تصویر من که روی زمین‌قطعاً​ دراز کشیده بودم، دیده می‌شد. شین یوسونگ زد زیر گریه و‌اتفاقی​ به سمتم دوید. کودکی را که در آغوشم بود نوازش کردم.

«سه سال گذشته. سه سال...»

لی گیلیونگ با تأخیر به‌خوبی​ سمتم دوید و در حالی که‌سال​ گریه می‌کرد، کمرم را بغل کرد.

«هیونگ، می‌دونستم که زنده‌ای!‌ندارد​ از همون اول می‌دونستم‌بار​ که تو دوکجا هیونگی!»

پنجره سیستم

[شما شرایط پاک‌سازی «سناریوی اصلی ۴۵ – بازگشت باشکوه» را برآورده کرده‌اید!]

پنجره سیستم

[پاداش‌های سناریو در حال آماده‌سازی است.]

پنجره سیستم

[شما شرایط پیشروی به چهل و ششمین سناریوی اصلی را برآورده کرده‌اید!]

بچه‌ها را در آغوش گرفتم و به آرامی‌روبه‌رویم​ ایستادم. بالای بنای یادبود در آسمان غبارآلود به‌بده​ وضوح قابل مشاهده بود. به بنا اشاره کردم.

«این یه هدیه یادبوده.»

پنجره سیستم

[نام سحابی‌ای که به آن تعلق دارید به طور رسمی اعلام می‌شود.]

پنجره سیستم

[مقر سحابی‌ای که به آن تعلق دارید، تأسیس شده است.]

نوشته‌ی حک‌شده روی‌وضعیت​ بنای یادبود به‌تعجب​ این شرح بود:

-شرکت کیم دوکجا.

من خودسرانه نام سحابی را انتخاب کرده بودم. اعضای گروه که به این سمت می‌آمدند، با چهره‌هایی‌اگر​ مات و مبهوت به من نگاه می‌کردند. چشمان لی جیهه پف کرده بود، در حالی که هان سویونگ‌همکار​ آهی کشید و سرش را تکان داد. به آن‌ها نگاه کردم و پرسیدم: «قراره به من ملحق بشین؟»

می‌توانستم چهره اعضای گروه را که نزدیک می‌شدند ببینم. تک‌تک آن‌ها. همه‌شان کسانی بودند که دلم می‌خواست‌عجیبی​ ببینمشان. لحظه‌ای که آغوشم را به روی اعضای گروه که به سمتم می‌دویدند باز کردم، درد سوزناکی‌فکر​ به پشت سرم وارد شد. در میان هوشیاری‌ام که رفته‌رفته تار می‌شد، توانستم چهره جونگ هی‌وون را ببینم.

«این مرد رو زندانیش کنین.»

ناولها | novelha.net