---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 392: اپیزود ۷۴ – جنگ بزرگ قدیسان و شیاطین (۶) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 392: اپیزود ۷۴ – جنگ بزرگ قدیسان و شیاطین (۶)

0

نبردی که چندی پیش در ساحلی‌جادویی​ درگرفته بود، در برابر چشمان یو‌مردگان>​ جونگهیوک نقش می‌بست و محو می‌شد.

⸢در آن روز، نیزه‌ای که‌انرژی​ مرزهای اقیانوس‌ها را جدا می‌کند،‌تاریکی​ با شب پرنعمت برخورد کرد.⸥

این نبرد «ژیگانتوماکیا» بود که او آن زمان‌غرق​ شاهدش بود. در آنجا، او رویارویی اقیانوس بی‌کران‌انجام​ و شب بی‌نهایت را با یکدیگر دیده بود.

پوزئیدون و هادس.

نبرد مقام‌ها میان دو صورت فلکی درجه اسطوره‌ای؛ رویارویی‌جایگزین​ درخشان مقام‌های عظیمی که متعلق به صورت‌های فلکی‌ای بود‌وااااااه​ که بالاترین پله‌های <جریان ستاره‌ای> پهناور را اشغال کرده بودند.

یو جونگهیوک شاهد آن نبرد بود؛ از آن شوکه شد، به وجد آمد و‌بعد​ در نهایت به خاطرش غرق در ناامیدی شد. اما دوباره روی پاهایش ایستاد. او‌سناریوی​ کاری را انجام داد که برای پیشی گرفتن از آن دشمنان دست‌نیافتنی، باید انجام می‌داد.

این ضربه شمشیر تکنیکی بود که او‌خاطرش​ با کپی کردن از آن دشمنانی که هنوز‌کاری​ نمی‌توانست از آن‌ها پیشی بگیرد، خلق کرده بود.

شمشیرزنی شکافتن آسمان.

اسرار درونی.

شکافتن اقیانوس تاریک.

شمشیر یو جونگهیوک همراه‌وجد​ با توهم شکافته شدن‌غرق​ اقیانوس قیرگون حرکت کرد.

این ضربه شمشیری بود که از برخورد داس هادس با نیزه اقیانوس‌ها تقلید می‌کرد. تیغه اتر که‌لحظه​ به رنگ آبی می‌سوخت، بلافاصله به نوری سیاه آغشته شد و انرژی جادویی انفجاریِ یک فرارونده، جایگزین‌قدرت​ تاریکی <دنیای مردگان> شد. و در لحظه بعد، [انرژی شکافتن آسمان] یو جونگهیوک، نیم‌تنه آنوبیس را شکافت.

گو-وااااااه!!

ضربه قدرتمند شمشیر بدن‌آغشته​ آنوبیس را درید؛ او فریادی‌جایگزین​ کشید و روی زمین افتاد.

حتی اگر آن‌ها در سناریوی‌آمد​ هشتادم بودند، این قدرت برای شکست‌دوباره​ دادن یک صورت فلکی درجه داستانی...

[بسیاری از صورت‌های فلکی‌می‌سوخت​ از مقام خدایی تجسد‌آغشته​ «یو جونگهیوک» شوکه شده‌اند!]

قدرت انسانی که در نهایت از قدرت‌انفجاریِ​ صورت‌های فلکی فراتر رفته بود، باعث شد آن‌ها‌نیم‌تنه​ از شدت اضطراب به جوش و خروش بیفتند.

[همه با‌نوری​ هم به‌آغشته​ او حمله کنید!]

[شلیک کنید! بکشیدش!!]

فریاد یک نفر تبدیل به علامتی برای آغاز بمباران شد.‌جادویی​ تیرهایی که با انرژی جادویی قدرتمندی آغشته شده بودند، مانند‌آنوبیس​ باران باریدند. یو جونگهیوک از روبه‌رو با همه آن‌ها مقابله کرد.

پو-شوووت! پو-شوووت!!

حتی با وجود اینکه تیرها پهلو، شانه‌ها‌انفجاریِ​ و ران‌هایش را سوراخ می‌کردند، او جلوی آنا‌نیم‌تنه​ کرافت ایستاد تا تمام حملات را دفع کند.

او مجبور شد بپرسد: «...چرا؟»

«می‌میری.»

«پس چرا نمی‌ذاری بمیرم؟»

«نه در این‌سیاه​ مکان. این بخشی از‌انفجاریِ​ نقشه کیم دوکجا نیست.»

او لب‌هایش‌شاهد​ را محکم‌وجد​ گاز گرفت.

کیم دوکجا. البته که می‌دانست او کیست. اما به هر حال، او چه‌جایگزین​ کسی بود؟ اهمیت او دقیقاً چه بود که این مرد مغرور و تسلیم‌ناپذیر‌فریادی​ تصمیم گرفته بود باورهای خودش را به خاطر آن پسر زیر پا بگذارد؟

یو جونگهیوک با صدای بلندی زمزمه کرد، گویی می‌خواست‌جایگزین​ به سؤال بی‌صدای او پاسخ دهد: «من یک بار‌وااااااه​ خاطرات نوبت بازگشتی از آینده‌ای بسیار دور را دیدم.»

آینده‌ای بسیار دور،‌سیاه​ این چیزی بود‌جادویی​ که او گفت.

اما قبل از اینکه بتواند‌آمد​ چیزی بگوید، او ادامه داد: «به‌دوباره​ نظر می‌رسید اتفاقات زیادی افتاده بود.»

«خب، پس به نظر می‌رسه‌بلافاصله​ چیز خیلی جالبی دیدی. آیا‌جادویی​ پایان نوبت سوم رو هم دیدی؟»

«ندیدم. با این‌سیاه​ حال، دیدم که‌جادویی​ آینده تو چگونه بود.»

شانه‌های آنا‌نوری​ کرافت از روی‌انرژی​ تعجب کمی پرید.

او دارای [آینده‌بینی] بود، اما تمام چیزی که‌غرق​ می‌توانست ببیند، تکه‌هایی از آینده بود. او قطعاً نمی‌توانست‌داد​ آینده دوردستِ فراتر از این خط جهانی را ببیند.

یو جونگهیوک‌رنگ​ از او‌می‌سوخت​ پرسید: «می‌خواهی بدانی؟»

«اصلاً.»

او حرفش را نادیده گرفت و لب به سخن گشود: «همان‌طور که خاطرات خودت از نوبت دوم را به ارث بردی، تویِ نوبت‌کشید​ بعدی هم خاطراتت از نوبت سوم را به ارث خواهد برد. درست به همین شکل، تو به استفاده از [گذشته‌بینی] ادامه می‌دهی تا به‌بیفتند​ بخش‌هایی از خاطرات نوبت‌های بازگشت قبلی نگاهی بیندازی و اینچ به اینچ به سوی آینده پیش بروی. درست همان‌طور که تا الان انجام داده‌ای.»

آنا کرافت با پوزخندی تحقیرآمیز پاسخ داد: «داری درباره چیزهای‌اما​ بدیهی حرف می‌زنی. کسی هم که نمی‌تونه آینده رو ببینه‌گرفتن​ می‌تونه این‌جور چیزها رو بگه. اینجا سعی داری چی بهم بگی؟»

اما حالت چهره یو جونگهیوک غیرقابل خواندن باقی ماند. «پس‌جادویی​ از نوبت هفتصدم... چیزهای زیادی تغییر کرد. تو، من. تحت‌آنوبیس​ نفرینِ به یاد آوردن نوبت‌های گذشته‌مان، ما ضعیف‌تر و ضعیف‌تر شدیم.»

«...ما؟ نه، صبر کن!»

«و پس از نوبت نهصدم،‌انرژی​ و سپس، هزارم... یک روز،‌تاریکی​ تو این را به من گفتی.»

یو جونگهیوک به آرامی پلک زد‌نهایت​ و قطعه خاصی را که از سوابق‌پاهایش​ نوبت ۱۸۶۳ام خوانده بود، به یاد آورد.

⸢یو جونگهیوک، من خاطرات تمام اتفاقاتی‌نوری​ را که تا به حال افتاده،‌فرارونده​ به نوبت بعدی منتقل نخواهم کرد.⸥

⸢من دیگر نمی‌توانم این کار را انجام دهم. من‌جایگزین​ مثل تو نیستم. نمی‌توانم در حالی که تمام این‌وااااااه​ بار را به دوش می‌کشم، به مبارزه ادامه دهم.⸥

⸢از اینجا‌نوری​ به بعد، تو‌انرژی​ تنها خواهی بود.⸥

⸢آیا مطمئنی که‌شوکه​ می‌توانی بار همه‌چیز‌نهایت​ را به دوش بکشی؟⸥

رنگ چهره آنا کرافت پرید‌بلافاصله​ و فریاد زد: «اون نمی‌تونه من‌انفجاریِ​ باشم. من در هم نمی‌شکنم! من...!»

«تو تغییر خواهی کرد.»

کلمات او که مانند یک پیشگویی تیز در‌فرارونده​ وجودش فرو می‌رفتند، باعث شد تمام بدنش به‌آنوبیس​ لرزه بیفتد. چشمان خالی‌اش شروع به لرزیدن کردند.

با این حال، قبل از اینکه او‌خاطرش​ بتواند چیزی بگوید، یو جونگهیوک دهان باز‌ایستاد​ کرد: «اما، من دلم می‌خواهد تو تغییر نکنی.»

چشمانش گشاد و گشادتر شد.

«من می‌خواهم به تنفر از تو ادامه دهم. قصد دارم‌تاریکی​ تک‌تک کارهایی را که انجام داده‌ای به یاد بیاورم و‌بدن​ هرگز تو را به خاطر آن‌ها نبخشم. برای این منظور...»

او آنا کرافت لرزان را پشت سر‌انفجاریِ​ گذاشت و در حالی که مقام خود‌بعد​ را آزاد می‌کرد، قدمی به جلو برداشت.

«...تو نباید‌شاهد​ به نوبت‌وجد​ بعدی بروی.»

در حالی که آن‌ها از باران بی‌پایان تیرها عبور می‌کردند،‌جادویی​ یک صورت فلکی تنها را دیدند که در میدان ایستاده‌آنوبیس​ و منتظر بود. او قوی‌ترین موجود در این میدان نبرد بود.

[همگی شما، کنار‌سیاه​ بروید. من با این‌انفجاریِ​ انسان مبارزه خواهم کرد.]

او «شاه-خدای صاعقه‌ها»، ایندرا بود. صورت‌های فلکی بی‌شمار‌فرارونده​ دیگر، تنها می‌توانستند در مواجهه با قدرت عظیم‌آنوبیس​ او که نماد مقام <وداس> بود، به لرزه بیفتند.

کو-گوگوگوگو!!

[صورت فلکی «رعد‌آبی​ پنجشنبه»، با احتیاط‌نوری​ مراقب «شاه-خدای صاعقه‌ها» است.]

به نظر می‌رسید صورت فلکی‌ای که او‌انفجاریِ​ نیز نماد «رعد و برق» بود، یعنی «رعد‌نیم‌تنه​ پنجشنبه»، بیشتر از همیشه با روحیه جنگندگی می‌سوخت.

«یو جونگهیوک،‌نوری​ وایسا! حتی‌آغشته​ اگه تو باشی...!»

یو جونگهیوک حرف‌های آنا کرافت‌آمد​ را نادیده گرفت و به‌اما​ سمت شاه-خدای صاعقه‌ها هجوم برد.

او از قبل مقام ایندرا را به خوبی می‌شناخت. قدرت این موجود‌فرارونده​ حتی از سوریایی که چندی پیش با او جنگیده بود نیز فراتر می‌رفت.‌درید​ با این حال، او قصد نداشت در برابر این موجود جا بزند. اصلاً.

«هنوز کافی نیست.»

ایندرا هدف نهایی او نبود.

در مقایسه با صورت‌های فلکی درجه اسطوره‌ای یا خدایان بیرونی که‌دوباره​ او در آینده باید با آن‌ها مبارزه می‌کرد، موجودی مانند ایندرا صرفاً‌باید​ تقاطع دیگری در جاده‌ای بود که او باید در آن قدم می‌گذاشت.

همچنین، موجودی که او‌می‌سوخت​ بیشتر از هر کس دیگری‌انرژی​ می‌خواست از او پیشی بگیرد...

[صورت فلکی «توطئه‌گر پنهان‌کار»‌آغشته​ تحت تأثیر اراده شما‌فرارونده​ برای مبارزه قرار گرفته است.]

[۵۰۰۰ سکه حمایت شده است.]

پیکر یو جونگهیوک پیش از‌آمد​ آنکه مستقیم به سوی ایندرا هجوم‌دوباره​ ببرد، به اوج آسمان پرواز کرد.

[چقدر متکبر....!]

صاعقه‌هایی که توسط شاه-خدا شلیک می‌شدند، زمین را از هم می‌شکافتند. قوس‌های خاکستری‌رنگ الکتریسیته به شدت می‌رقصیدند و میدان نبرد مانند موج سونامیِ در هم‌افتاد​ شکسته‌ای شکاف برداشت. جریان‌های الکتریکی به بالا جهیدند و بازوی یو جونگهیوک را شکافتند؛ آن‌ها پاهای او را دریدند و به شکمش نفوذ کردند. با‌کنید​ هر قدمی که در هوا برمی‌داشت، به زمانی که تا به حال زیسته بود نگاه می‌کرد و به زندگی‌هایی می‌اندیشید که شاید مجبور به تکرارشان بود.

نوبت بازگشت چهل و یکم.

نوبت بازگشت‌شاهد​ سیصد و‌وجد​ شصت و دوم.

زمان‌هایی که کیم‌آبی​ دوکجا به او نشان‌سیاه​ داده بود. و سپس...

....نوبت هزار‌نوری​ و هشتصد و‌انرژی​ شصت و سوم.

آینده‌ای که موفق شده بود از طریق‌انفجاریِ​ «توطئه‌گر پنهان‌کار» به آن سرک بکشد، در‌بعد​ ذهن یو جونگهیوک رفت و آمد می‌کرد.

برای او،‌شاهد​ این نبردی‌وجد​ علیه خودش بود.

قلمرویی که هر چقدر هم تلاش می‌کرد نمی‌توانست به آن برسد؛‌انفجاریِ​ او آنجا بود، نوبت سومِ خودش که دیوانه‌وار تقلا می‌کرد و‌وااااااه​ باز هم تقلا می‌کرد، تا بتواند از آن لحظات فراتر برود.

کوا-کواکواکواکوا!!

یو جونگهیوک به جلو تاخت، گویی تمام‌انفجاریِ​ احتمالات زندگیِ آینده‌اش و زندگی‌هایی که ممکن‌بعد​ بود زیسته باشد را قرض گرفته بود.

«شمشیرزنی شکافتن آسمان».

قدیسه شمشیر شکافتن آسمان زمانی این را به او گفته بود –‌فرارونده​ اینکه نباید اجازه دهد آسمان‌ها بالای سرش وجود داشته باشند. اینکه باید‌بدن​ همه‌چیز را نابود کند، از بین ببرد و همه‌چیز را تحقیر کند.

اما، وقتی پس از نابود کردن‌جادویی​ آسمانِ بالا، متوجه می‌شد چیز دیگری‌مردگان>​ آن بالا وجود دارد، باید چه می‌کرد؟

«تکنیک مخفی: انتقال راز درونی».

[صورت فلکی‌شاهد​ «شاه-خدای صاعقه‌ها» در‌آمد​ حال تمسخر شماست.]

صورت‌های فلکی که از فراز آسمان‌ها به‌سیاه​ تجسدها نگاه می‌کردند – این ضربه شمشیر‌تاریکی​ صرفاً برای بریدن آن‌ها خلق شده بود.

در حالی که انرژی جادوییِ در حال جریان‌فرارونده​ درون [شمشیر دیو آسمانی تاریک] را حس می‌کرد،‌آنوبیس​ یو جونگهیوک شمشیر چوک جونگیونگ را به یاد آورد.

فقط با یک شمشیر، او کوه‌ها را از‌فرارونده​ هم شکافت. با آن شمشیر، او به دنیا‌آنوبیس​ فهماند که حتی اقیانوس‌ها نیز می‌توانند شکافته شوند.

پس، برای بریدن یک‌وجد​ ستاره تنها با یک‌غرق​ شمشیر چه چیزی نیاز بود؟

بومممم!!

یکی از پاهای یو جونگهیوک در هوا منفجر شد. اما این به خاطر صاعقه‌های ایندرا نبود. عضلاتش که‌وااااااه​ تا حد نامعقولی در هم فشرده شده بودند، با صدای بلندی منفجر شدند؛ این صدا ناشی از افسانه‌هایی‌خدایی​ بود که به هر گوشه از فیبرهای عضلانی نفوذ کرده و برای ایجاد رانش به جلو منفجر می‌شدند.

[بس کن! ای حرومزاده....!]

او چشمان ایندرا‌شوکه​ را دید که‌نهایت​ وحشت‌زده شده بودند.

یو جونگهیوک احساس کرد که زمان کند‌سیاه​ شده است. نه، در واقع کند نشده بود،‌<دنیای​ بلکه این او بود که سرعت گرفته بود.

⸢برای نابود کردن یک‌آغشته​ ستاره، خودت باید تبدیل‌فرارونده​ به یک ستاره شوی.⸥

این پاسخ برای کسی مثل او بود،‌انفجاریِ​ کسی که به عنوان یک انسانِ صرف‌بعد​ متولد شده بود تا به صورت‌های فلکی برسد.

سرعتی که یک شکل حیات نمی‌توانست آن را تحمل کند، شروع‌دوباره​ به دریدن تمام بدن یو جونگهیوک کرد. این بهایی بود که باید‌باید​ برای تبدیل شدن به یک ستاره می‌پرداخت، در حالی که ستاره نبود.

بدنش مانند یک ابرنواختر سیاه به جلو شلیک شد و از دیوارهای‌فرارونده​ الکتریسیته‌ی قوسی عبور کرد، تمام صورت‌های فلکی را که جرأت سد کردن‌بدن​ راهش را داشتند در هم شکست و در نهایت، به قلب ایندرا رسید.

«برش شهاب‌ساقط».

او حس قاطعی را‌آغشته​ از نوک [شمشیر دیو‌فرارونده​ آسمانی تاریک] احساس کرد.

و سپس، صدایی از شکافته شدن یک ستاره به گوش رسید؛ همراه با صدای انفجار چیزی در کیهانِ دوردست، یو جونگهیوک حس کرد که بدنش‌ضربه​ در حال سقوط از هواست. بینایی‌اش تار شد و نتوانست منظره ستاره‌ای را که موفق به بریدنش شده بود تأیید کند. عضلات بدنش از دستوراتش سرپیچی‌تقلید​ می‌کردند؛ حتی یک اونس انرژی در او باقی نمانده بود. با این حال، از طریق حواس پنج‌گانه محوش، هنوز هم احساس می‌کرد کسی او را می‌گیرد.

کسی که بیشتر از همه از او‌سیاه​ متنفر بود، در حالی که او را‌تاریکی​ در آغوش گرفته بود، مشغول فرار بود.

«یو جونگهیوک، تو‌سیاه​ واقعاً دیوانه‌ای. اما،‌جادویی​ از قبل می‌دونستم....»

یو جونگهیوک در حالی‌آغشته​ که خون بیشتری بالا‌فرارونده​ می‌آورد، به او گفت: «.....ایندرا؟»

«احتمالاً مرده. هر چی باشه، بدن نیمه‌خداییش منفجر‌غرق​ شد. حتی اگه از اون جون سالم به در‌داد​ برده باشه، دیگه نباید بهش گفت یه موجود زنده.»

صدای آنا کرافت با حرارتی خاص و غیرقابل توصیف آمیخته شده‌انفجاریِ​ بود. تنها احساساتی که در لحن صدایش منتقل می‌شد کافی بود‌وااااااه​ تا او بفهمد امروز در اینجا به چه چیزی دست یافته است.

او موفق شده‌سیاه​ بود یک ستاره‌جادویی​ را نابود کند.

یک انسانِ کوچک و ناچیز، در‌جادویی​ واقع یکی از هشت ستاره درخشان‌مردگان>​ <وداس>، لوکاپالا را نابود کرده بود.

[تمام صورت‌های فلکی متعلق‌وجد​ به سحابی <وداس> از‌غرق​ تجسد یو جونگهیوک خشمگین هستند.]

با این حال، متأسفانه‌می‌سوخت​ هنوز ستاره‌های بی‌شماری در‌آغشته​ آسمان باقی مانده بودند.

«اگه همین‌نوری​ الان نجاتت نداده‌انرژی​ بودم، همونجا می‌مردی.»

او می‌دانست‌نوری​ که آنا‌آغشته​ حقیقت را می‌گوید.

آنا کرافت حتماً از‌وجد​ طریق [پیش‌آگاهی] خود، مرگ‌غرق​ او را دیده بود.

«با اینکه نجاتت دادم، ولی‌بلافاصله​ این چیزی بیشتر از به‌جادویی​ تعویق انداختن یه اتفاق اجتناب‌ناپذیر نیست....»

خون همچنان از زخم باز روی کمرش فواره می‌زد.‌جایگزین​ یکی از پاهایش از بین رفته بود و هیچ‌وااااااه​ توانی برای عمود نگه داشتن شمشیرش برایش باقی نمانده بود.

و در نهایت، قدم‌های در حال فرار‌انفجاریِ​ آنا نیز متوقف شد. او نمی‌توانست جلو را‌نیم‌تنه​ ببیند، اما معنای این کار آنا را می‌فهمید.

آن‌ها دیگر هیچ‌شوکه​ جایی برای فرار در‌خاطرش​ این میدان نبرد نداشتند.

آنا کرافت گفت: «....یو جونگهیوک، من‌نوری​ هیچ تمایلی ندارم که تا نوبت‌فرارونده​ هفتصدم در کنار تو زندگی کنم.»

«منم همینطور.»

«اما لعنت بهش، به‌آغشته​ نظر می‌رسه مجبوریم تو نوبت‌جایگزین​ چهارم با هم زندگی کنیم.»

«این اتفاق نمی‌افته.‌شوکه​ چون من تو‌نهایت​ این مکان نمی‌میرم.»

یو جونگهیوک مانند او توانایی [پیش‌آگاهی] نداشت. او‌آغشته​ نمی‌دانست در ادامه چه اتفاقی خواهد افتاد. با این‌لحظه​ حال، با صدایی خفه به صحبت ادامه داد: «چون....»

صدایش در حال محو شدن بود،‌جادویی​ اما قطعاً صدای مردی نبود که‌مردگان>​ خود را برای مرگ آماده می‌کند.

تقریباً در همان زمان، غرش رعد و برق‌های ترق‌تراق‌کننده‌ای از آن سوی آسمان‌ها‌لحظه​ به گوش رسید. آن‌ها متعلق به صاعقه‌های ایندرا نبودند. فضا-زمان در حال تحریف بود‌اگر​ و این صداها توسط چیزی که از یک دروازه غول‌پیکر عبور می‌کرد، ایجاد می‌شد.

یو جونگهیوک نمی‌توانست آن منظره‌آمد​ را ببیند، اما آنا کرافت‌اما​ به جای او شاهد آن بود.

ارتشی بود که در تاریکیِ مطلق پوشیده شده بود؛‌انرژی​ قلمرویی واحد که در اعماق یک اسطوره باستانی دفن شده‌نیم‌تنه​ بود، در حال حاضر داشت به این دنیا قدم می‌گذاشت.

– یو‌نوری​ جونگهیوک، ای‌آغشته​ حرومزاده‌ی احمق!!

یو جونگهیوک فریاد بلند کسی که در خط مقدم‌جایگزین​ آن ارتش ایستاده بود را شنید و گفت: «....چون،‌وااااااه​ من در این نوبت متحدانی دارم که بهم خیانت نمی‌کنن.»

[سحابی <دنیای مردگان>‌شوکه​ به «جنگ بزرگ قدیسان‌خاطرش​ و شیاطین» پیوسته است.]

<اپیزود ۷۴. جنگ‌آبی​ بزرگ قدیسان و‌نوری​ شیاطین (۶)> پایان.

ناولها | novelha.net