چپتر 337: اپیزود ۶۳ – پایان اسطوره (۳)
0...چی؟ با چشمانی‌یکم بهت‌زده به پیام نگاه‌اوروچی کردم. چی نوشته بود؟
[صورت فلکی «پدر شب‌فریاد پرنعمت (هادس)» می‌خواهد شما را‌همیشه جانشین پادشاه دنیای مردگان کند.]
اشتباه نکرده بودم. به پرسفونه خیره شدم که داشت به این‌خودم سمت لبخند می‌زد. به جای یو جونگهیوک که قرار بود جانشین‌می‌دم باشد، من انتخاب شده بودم. با این حال، نمی‌فهمیدم. چرا من؟
پوزئیدون گفت: [تو دیوانه‌ای.موضوع می‌خواهی کسی را جانشین خودت‌خشم کنی که خون الهی ندارد؟]
[دیگر وقت آن نرسیده که‌زمان از این تفکر قدیمی و منزجرکننده‌بلکه در مورد نوادگان خونی دست برداری؟]
[کسی که‌ناچیز حتی وظایف جانشینی‌نگاهی را انجام نداده...]
[او «وظیفه»برداری را انجام‌وظایف داده است.]
با خودم فکر کردم منظور پرسفونه‌جدی چیست. من وظیفه‌ای را برای جانشینی کامل‌حالا کرده بودم؟ چیزی در ذهنم جرقه زد.
-من به تو یک وظیفه میدم. می‌خوای یک‌کنم داستان جالب به من نشون بدی؟ اگه موفق بشی،ناچیز بهت اجازه میدم روحی رو که می‌خوای پیدا کنی.
-وظیفه تو اینه‌خشم که سر مار‌انداخت رو قطع کنی.
قطعا، چنین اتفاقی افتاده بود. آزمونی که برای پس گرفتن روح شین یوسونگ از دور چهل و یکم‌کرده انجام دادم. در آن زمان، سر یاماتا نو اوروچی را قطع کردم تا وظیفه پرسفونه را کامل کنم. آن‌قطع یک وظیفه معمولی نبود، بلکه وظیفه‌ای برای جانشینی بود؟ از کی این ملکه برای این موضوع برنامه‌ریزی کرده بود...
[هادس! جدی می‌گویی؟ می‌خواهی آن صورت فلکی‌می‌گویی ناچیز جانشین تو باشد؟] پوزئیدون با خشم‌می‌کردم فریاد زد و هادس نگاهی به من انداخت.
حالا که به آن فکر می‌کردم، هادس همیشه با من مهربان بود. پدر شب پرنعمت (هادس). او سخت‌گیر‌خشم و ترسناک به نظر می‌رسید، اما حتی یک بار هم کاری نکرد که به من آسیبی برسد. وقتی به‌شخصیت‌های شخصیت‌های زیادی فکر می‌کردم که در رمان اصلی به دنیای مردگان رفته بودند، این موضوع عجیب به نظر می‌رسید.
چشمان پرسفونه عمیق‌تر شد.
-پادشاه شیاطین رستگاری‌حتی (کیم دوکجا)، بهتره‌انجام زودتر تصمیم بگیری.
تبدیل شدن به جانشین دنیای مردگان. این نشان می‌داد که در سناریوهای‌انداخت آینده، ممکن است بتوانم احتمال دنیای مردگان را قرض بگیرم. علاوه بر‌نکرد این، من واجد شرایط می‌شدم تا پس از هادس، ارباب دنیای مردگان شوم.
«کیم دوکجا فکر کرد.»
اگر پیشنهادشان را در اینجا می‌پذیرفتم، دنیای مردگان رسما می‌توانست در گیگانتوماکیا شرکت کند. در ازای آن، آن‌ها‌نکرد سهمی از داستان غول‌پیکر گیگانتوماکیا به دست می‌آوردند. اگر پیشنهاد جانشینی را رد می‌کردم، دنیای مردگان متحمل ضرر‌زودتر بزرگی می‌شد و دوباره در زیر زمین حبس می‌شد. آنگاه رابطه‌شان با من به طور کامل قطع می‌شد.
...واقعا باهوشی، ملکه دنیای مردگان. دنیای مردگان حق شرکت در گیگانتوماکیا را به دست می‌آورد. من هم برای سرنگونی المپ‌ذهنم آماده می‌شدم. اگر این پیشنهاد را رد می‌کردم، پوزئیدون تنها کسی بود که سود می‌برد. در چنین شرایطی، دیگر چه جای‌افتاده فکری باقی می‌ماند؟ برای اینکه هر چه زودتر به زمین برگردم... برای اینکه مادرم را زنده کنم، این بهترین راه بود.
گفتم: «...من جانشین دنیای‌موضوع مردگان می‌شم. با این‌ناچیز حال، یک شرط دارم.»
به‌سرعت شرطم را به او گفتم.یاماتا همچنین گفتم که اگر شرطم برآورده نشود،موضوع نمی‌توانم جانشینی را بپذیرم. پس از مدتی...
[صورت فلکی «پدر‌خشم شب پرنعمت (هادس)» شرط‌حالا شما را پذیرفته است!]
[صورت فلکی «پادشاه شیاطین‌وظایف رستگاری (کیم دوکجا)» به جانشین‌داده دنیای مردگان تبدیل شده است.]
لحظه‌ای که این اعلام را کردم، احتمال جریان ستاره‌ای به حرکت درآمد. ستارگان‌حالا زیادی از بالا به من نگاه کردند. برخی به من حسادت می‌کردند، برخی احساس‌وقتی تحسین داشتند و برخی واقعا خوشحال بودند. سپس پادشاه دنیای مردگان به حرف آمد.
[نیزه‌ای که‌چهل مرزهای دریا‌دادم را می‌شکافد (پوزئیدون).]
لحنش از هر صدایی‌فریاد که تا به حال شنیده‌همیشه بودم، کلفت‌تر و سنگین‌تر بود.
[ما اهالی دنیای مردگان‌وظایف به اینجا آمده‌ایم تا‌وظیفه از جانشین خود محافظت کنیم.]
لحن قابل‌اعتمادی بود.ملکه واقعا دلم پدری‌جدی مثل او می‌خواست.
[جریان ستاره‌ای از دلیل‌دادم ارائه‌شده توسط «پدر شب‌کنم پرنعمت (هادس)» متقاعد شده است.]
[جریان ستاره‌ای احتمال‌خشم ورود «پدر شب پرنعمت‌حالا (هادس)» را پذیرفته است.]
حالا یک ترازوی عظیم در حال حرکت بود. در سطحی بود که تا‌منظور به حال ندیده بودم. دو صورت فلکی درجه اسطوره‌ای روی کفه‌های ترازوی مربوط به‌بدی خود رفتند، مقام خود را آزاد کردند و اکوسیستم سناریو را از بین بردند.
[اداره برای جلوگیری از‌موضوع نابودی این سناریو، یک‌ناچیز دیوار احتمال ایجاد کرده است!]
[بسیاری از صورت‌های فلکی‌دادم روی برخورد بین دو صورت‌معمولی فلکی درجه اسطوره‌ای تمرکز کرده‌اند!]
[بسیاری از صورت‌های فلکی در‌نگاهی حال فریاد زدن لقب «نیزه‌ای که‌سخت‌گیر مرزهای دریا را می‌شکافد (پوزئیدون)» هستند!]
[بسیاری از صورت‌های فلکی‌وظایف در حال فریاد زدن لقب‌داده «پدر شب پرنعمت (هادس)» هستند!]
.
.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی‌نگاهی (سون ووکونگ)» با دقت رقبای‌مهربان خود را زیر نظر دارد.]
[صورت فلکی «اژدهای شعله‌وظایف سیاه اعماق» از این‌وظیفه رویارویی «واقعی» هیجان‌زده است.]
[صورت فلکی «توطئه‌گر‌ملکه پنهان‌کار» در سکوت در‌می‌گویی حال تماشای وضعیت است.]
[بسیاری از صورت‌های فلکی در‌زمان حال تحسین «پادشاه شیاطین رستگاری‌نبود (کیم دوکجا)» برای این رویارویی هستند!]
[۷۰۰,۰۰۰ سکه‌ناچیز حمایت مالی‌فریاد شده است.]
این همان لحظه‌ای بود‌وظایف که فهمیدم اعمالم در‌وظیفه جریان ستاره‌ای چقدر اهمیت دارد.
دیونیسوس خنده‌ای ناامیدانه کرد‌موضوع و گفت: [تو واقعا...ناچیز نمی‌دونی چه کار کردی.]
گفتم: «نه، می‌دونم.»
سپس هر دو صورت فلکی حرکت کردند. در تاریکی‌ای که یادآور یک کوه غول‌پیکر بود، یک داس سیاه‌نکرد ظاهر شد. در همین حال، ترایانا از میان امواجی که مانند سونامی هجوم می‌آوردند، بیرون آمد. با پیشروی امواج‌تصمیم برخوردی رخ داد و ابری از گرد و غبار در هوا ایجاد شد که یادآور یک انفجار هسته‌ای بود.
سپس بدن هادس‌حتی ناپدید شد. پوزئیدون فریاد‌نداده زد: [لعنتی، این کاینیه!]
اگر پوزئیدون یادگار ستاره‌ای «ترایانا» را داشت، هادس کلاه‌خود طلایی «کاینی» را‌انداخت در اختیار داشت. یک یادگار ستاره‌ای که توسط سه برادر سایکلاپس المپ ساخته‌آسیبی شده بود و کلاه‌خودی که می‌توانست وجود صاحبش را از جهان پنهان کند.
[این یه‌چهل روش بزدلانه برای‌زمان مبارزه‌ست، برادر کوچکتر!]
[...هنوزم سعی‌ناچیز داری ادعا کنی‌نگاهی که برادر بزرگتری.]
هر بار که باد می‌وزید، بخار آب در منطقه می‌پیچید و‌خودم ماهی‌هایی که به جای پوزئیدون مرده بودند، به پرواز درمی‌آمدند. پوزئیدون‌می‌دم خشمگین، ترایانا را به سمت موقعیت احتمالی دفاع هادس پرتاب کرد.
امواج طوفانی تاریکی را بلعیدند،برنامه‌ریزی پیش از آنکه تاریکی بار‌فریاد دیگر از میان امواج بیرون بزند.
این یک بازی بر سر غرور‌یاماتا اسطوره‌ها بود. در دوئل بین صورت‌های‌ملکه فلکی درجه اسطوره‌ای، هیچ‌کدامشان عقب‌نشینی نکردند.
[داستان غول‌پیکر «دنیای‌خشم مردگان» در حال‌انداخت ادامه یافتن است!]
[داستان غول‌پیکر «فرمانروای‌حتی مطلق دریاهای آزاد» در‌نداده حال ادامه یافتن است!]
داستان‌های اصلی‌شان به هم برخورد کردند و دیونیسوس با ناامیدی شروع به محافظت از غار کرد. داستان‌هایی‌سخت‌گیر که اسطوره‌ها از زمان تولدشان جمع‌آوری کرده بودند، با هم تلاقی می‌کردند. برخورد اسطوره‌ها باعث شد برخی جملات‌چشمان ناپدید شوند و برخی دیگر متولد شوند. داستان‌های زنده پوزئیدون و هادس در اینجا در حال بازنویسی بود.
من این صحنه را طوری‌زمان تماشا می‌کردم که انگار در‌نبود حال خواندن یک رمان هستم.
«موج جدیدی از جایی‌فریاد که شب و دریا‌می‌کردم به هم می‌رسیدند، سرازیر می‌شد.»
این صحنه‌ای بود که هرگز در‌انجام راه‌های بقا دیده نشده بود. زیبا بود.منظور خود نبرد تماشایی، عظیم و شگفت‌انگیز بود.
شمشیرم را بیرون کشیدم.
سپس صدای متعجب‌یکم دیونیسوس شنیده شد.یاماتا [الان داری چیکار می‌کنی؟]
«نمی‌تونم فقط تماشا کنم.»
اگر مبارزه این دو نفر ادامه پیدا می‌کرد،وظیفه تمام موجودات اینجا از عواقب آن نابود می‌شدند. داستان‌کامل غول‌پیکر گیگانتوماکیا حول محور تأثیر این دو بازسازی می‌شد.
علاوه بر این، ممکن بود الان برابر باشند،ناچیز اما صحنه این نبرد «دریا» بود. بنابراین، واضح بود‌سخت‌گیر که خدای پیروزی طرف چه کسی را خواهد گرفت.
«باید به هادس‌یکم کمک کنم. بیاید شکار‌اوروچی نهنگ رو امتحان کنیم.»
[ندیدی آتنا چطور تو‌فریاد افق ناپدید شد؟ اگه‌می‌کردم اونجوری ضربه بخوری، می‌میری.]
«به خاطر این بود که‌جانشینی سعی داشت نهنگ پدر رو‌است بگیره. پس نهنگ بچه چی؟»
داشتم به تسئوس اشاره می‌کردم. قهرمان بزرگ‌می‌گویی یونانی که نزول پوزئیدون را پذیرفته بود،می‌کردم در میان امواج داستان‌هایی را آزاد می‌کرد.
«بس کن...»
«حالا، بس کن، لطفاً...»
حالت چهره دیونیسوس در‌وظایف هم رفت. [می‌خوای با شکست‌داده دادن تسئوس، پوزئیدون رو برگردونی؟]
«بزدلانه‌ست، اما بهترین روشه.»
[بزدلانه نیست. با این حال، فکر می‌کنی اون ماهی‌معمولی بهت اجازه همچین کاری رو میده؟ غیرممکنه که یه‌خشم صورت فلکی درجه روایی بتونه از اون امواج عبور کنه.]
«آره، اگه فقط با یه داستان‌انداخت تنها تلاش کنم. اما، اگه مشعل‌ترسناک مقدس رو تو دستم داشته باشم چی؟»
در این لحظه، حالت چهره دیونیسوس تغییر کرد. [بهم‌داده نگو که... می‌خوای یه مشعل مقدس بسازی؟ می‌خوای داستان‌ها‌کرده رو جمع کنی تا سد عمو ماهی رو بشکافی؟]
«یه چیزی تو همین مایه‌هاست.»
یک مشعل مقدس. شعله‌هایی‌دادم که وقتی موجودات زیادی‌کنم داستان‌هایشان را جمع می‌کردند، می‌سوخت.
دیونیسوس پرسید، [کی‌خشم قراره اون آتش‌انداخت رو حمل کنه؟ تو؟]
«اول باید لباس ضدآتش بپوشم.»
به پلوتوی شکسته در نزدیکی غار نگاه کردم. پلوتو در نبرد قبلی با‌حالا آرس کاملاً ویران شده بود. «وزغ کهنه بده نو بگیر» را بیرون آوردم. وزغ‌وقتی آواز خواند. «یه خونه کهنه بهم بده و من یه خونه نو بهت میدم.»
«من دو تا بهت میدم.زمان در عوض، این رو با‌نبود یه دونه نو درست کن.»
«خو به.»
قدرت واقعی وزغ کهنه بده نو بگیر، صرفاً تعویض آیتم‌ها با آیتم‌های جدید نبود. این‌وظیفه‌ای وزغ قدرت ویژه‌ای داشت تا در صورت در دسترس بودن قربانی، آیتم‌های شکسته را با همان‌بهت «آیتم‌های جدید» جایگزین کند. دلیلی داشت که آنا کرافت این وزغ را در خانه حراج می‌خواست.
وزغ را با چند یادگار ستاره‌ای سطح پایین از نبرد همین الان‌انداخت و بدن پلوتو تغذیه کردم. وزغ دهانش را به طرز غیرعادی باز‌نکرد کرد و پلوتوی فلزی را بلعید. پس از مدتی، پلوتو را بالا آورد.
[اوآه، لعنتی. چی؟ من زنده‌م؟]
پلوتو که در اندازه دو متری کوچکتر شده‌می‌کردم بود، در حالی که پوشیده از مایعات چسبناک بود‌کاری بیرون آمد. بدون هیچ خراشی کامل به نظر می‌رسید.
دیونیسوس کمی متعجب به نظر می‌رسید، اما حالت چهره‌اش هنوز تاریک بود.فکر [چطوری می‌خوای مشعل مقدس رو بسازی؟ فکر می‌کنی ۱۲ خدای دیگه کمکت‌داستان می‌کنن؟ علاوه بر این، «مشعل» نیاز داره قدرت خورشید رو قرض بگیره...]
می‌دانستم. با این حال، این مسئله برای بعد بود. در‌فریاد حال حاضر چیز فوری‌تری وجود داشت. کسی از کنار دیونیسوس‌می‌رسید بلند شد. به محض اینکه بیدار شد، وحشتناک به نظر می‌رسید.
«بیدار شدی؟»
«...پوزئیدون؟» یو جونگهیوک سرش را طوری‌انداخت گرفت که انگار سردرد دارد و‌ترسناک اخم کرد. خوشبختانه، ضربه بزرگی نبود.
«داره اونجا می‌جنگه.»
«...حریفش هادس هست.»
یو جونگهیوک در یک لحظه میدان نبرد را خواند. یک نبرد‌بلکه بزرگ بین صورت‌های فلکی درجه اسطوره‌ای. احتمال با بی‌قراری در حال‌حالا لرزش بود. شاید او هم الان به همان چیز فکر می‌کرد.
«این یه فرصت‌خشم عالی برای ضربه زدن‌حالا به المپه. مگه نمی‌دونی؟»
«...باید همین‌برداری الان بهشون‌وظایف ضربه بزنیم.»
«برای این کار،ملکه به همکاری زنی نیاز‌می‌گویی داریم که ازش متنفری.»
«زنی که ازش متنفرم؟»
در سکوت به اعماق غار خیره‌انداخت شدم. سپس از اعماق غار، چیزی‌ترسناک شبیه به مشعل یکی یکی روشن شد.
زن به آرامی از میان نور‌انجام قدم زد. به او خیره شدم و‌منظور با لبخند پرسیدم: «آنا کرافت، کمک می‌کنی؟»