چپتر 252: اپیزود ۴۷ – انتخاب پادشاه شیاطین (۵)
0به زودی به‌خاطر مجتمع صنعتی یو‌فرسوده جونگهیوک (سیسویتز سابق) رسیدیم.
در طول راه، یو جونگهیوک هیچ حرفی نزد و وقتی به مجتمع صنعتی رسیدیم‌ندیدینش هم رفتار مشابهی داشت. به محض اینکه فراریگینی کلاس ایکس خاموش شد، یو جونگهیوک‌روزهای از ماشین پیاده شد و به من گفت: «از الان به بعد، جداگانه عمل می‌کنم.»
«...برای انتخاب میای؟»
یو جونگهیوک قبل از اینکه حرکت کند و از دید خارج شود، به آرامی سر‌آن‌ها تکان داد. به نظر می‌رسید می‌داند کجا می‌رود و قرار است چه کار کند. تنها‌گروهی چیز قطعی این بود که هر چیزی که در تیررس نگاهش قرار می‌گرفت، در هم می‌شکست.
«...نمی‌خوای جلوشو بگیری؟»
در جواب سوال جانگ هایونگ سر تکان دادم. به هر حال، من نقشه‌ام‌حتماً را بر این اساس چیده بودم که یو جونگهیوک به حرفم گوش نمی‌دهد.سرش یو جونگهیوک فقط باید تا زمان انتخاب پادشاه شیاطین به سلامت زنده می‌ماند.
چیز مهم کاری بود که الان باید‌کرد انجام می‌دادم. مراحل جزئی را نادیده گرفتم‌اعضای و مستقیم به سمت اتاق شورای آیلین رفتم.
«مدتی می‌شه.»
مدتی بود آیلین را ندیده بودم‌فرسوده و به خاطر شلوغی مجتمع صنعتی،دوک خسته و فرسوده به نظر می‌رسید.
آیلین عینکش را بالا داد و گزارشی ارائه‌هستم" کرد: «از وقتی دوک رفته، با بقیه مجتمع‌های صنعتی‌لعنتی درگیر بوده‌ام... اعضای گروه به خوبی از پسش برمیان.»
«اعضای گروه؟»
«گروه یو جونگهیوک. نمی‌دونستی؟ هر روز صبح، آدم‌هایی این‌طرف‌درست و آن‌طرف راه می‌رن و می‌گن "من یو جونگهیوک‌بعضی هستم". درست قبل از رفتن شما تاسیس شد... حتماً ندیدینش.»
آن‌ها بودند؟ لعنتی. بعضی وقت‌ها‌خسته فکر می‌کردم هنوز هم می‌توانم‌ارائه فریادهای آن روز را بشنوم.
آیلین سرش را تکان داد و‌می‌گن ادامه داد: «در روزهای اخیر، گروهی‌تاسیس از پیروان "مجازاتگر" هم شکل گرفته.»
«هویتش فاش شده؟»
«هنوز نه. خیلی زود‌آن‌طرف بعد از رفتن دوک،هستم" اون هم ناگهان ناپدید شد.»
«ناپدید شد؟»
حس عجیبی در دلم نشست. شاید؟ فکری به‌هستم" سرم زد اما غیرممکن بود. هر طور که‌بودند فکر می‌کردم، محال بود چنین چیزی به حقیقت بپیوندد.
آیلین آه کوچکی کشید: «نمی‌دونم چرا‌ارائه مدام به شما گزارش می‌دم. صاحب‌درگیر این مجتمع صنعتی یو جونگهیوک ـه.»
«مهم نیست. در هر صورت...»
«...دوک حالا‌ندیده باید به مجتمع‌خسته صنعتی خودش بره.»
اینجا مجتمع صنعتی من نبود. از آنجایی که به دنیای شیاطین برگشته بودم،حتماً باید می‌رفتم و وضعیت فعلی مجتمع صنعتی کیم دوکجا (گیلوبات سابق) را بررسی‌سرش می‌کردم. آن را به مارک سپرده بودم اما نمی‌دانستم چه اتفاقاتی افتاده است.
از پنجره به منظره مجتمع صنعتی خیره شدم. از‌رفته زمان آمدنم به اینجا اتفاقات زیادی افتاده بود. از‌برمیان جایم بلند شدم و آیلین هم با من بلند شد.
«د-دوک-نیم.»
به عقب نگاه کردم و حالت چهره آیلین عجیب بود. سرد، غمگین و ناامید به‌مجتمع‌های نظر می‌رسید. با این حال، وقتی دهان باز کرد، صدایش آرام بود. من آیلین را‌می‌گن در راه‌های بقا مطالعه کرده بودم و می‌دانستم چه زمانی با این لحن صحبت می‌کند.
آیلین لحظه‌ای گشت و سپس‌می‌رن جعبه کوچکی را دراز کرد: «این‌شما همون چیزیه که قبلاً خواسته بودین.»
درون جعبه یک ساعت کوچک قرار داشت. یک ساعت جیبی کوچک بود که با مدارهای بسیار‌خوبی ظریفی طراحی شده بود. آن را در دست گرفتم و لرزش خفیفی از ساعت حس کردم.تاسیس همان‌طور که زمانِ کُند اما در حال گذر را حس می‌کردم، چیزهای زیادی از ذهنم عبور کرد.
افق داستان، بازی انقلابی... تمام خاطراتی‌می‌گن که به مکانی دور از دسترس عقب‌نشینی‌حتماً کرده بودند، در حال تیک‌تیک کردن بودند.
مدتی به ساعت خیره شدم. دوباره نگاهی به آیلین‌گزارشی انداختم و او در حالی که هر دو مچ‌اعضای دستش روی هم قرار داشتند، به من نگاه می‌کرد.
انگار می‌دانستم از‌این‌طرف این به بعد‌می‌گن چه اتفاقی می‌افتد.
«دوک یو جونگهیوک.»
این حرکتی بود که هر دو مچ دست را روی هم قرار می‌داد. این یک نوع‌بودند سلام از سیاره مادری آیلین، لیندبرگ بود. روی هم گذاشتن دو رگ و انتقال ارتعاشات به"مجازاتگر" طرف مقابل. گویی عقربه ثانیه‌شمار ساعت در حال حرکت بود، نبض آیلین به من منتقل شد.
«این مجتمع‌ندیده صنعتی شما‌شلوغی رو فراموش نمی‌کنه.»
بعد از ترک مجتمع صنعتی یو جونگهیوک، مستقیم به سمت مجتمع‌مجتمع‌های صنعتی کیم دوکجا رفتم. در حالت عادی باید یک هفته طول می‌کشید‌این‌طرف اما به لطف موتور فراریگینی کلاس ایکس، تنها دو ساعت زمان برد.
در صندلی شاگرد نشسته بودم و در"من حالی که به حرف‌های آیلین فکر می‌کردم،ندیدینش به مناظری که از کنارشان می‌گذشتیم نگاه می‌کردم.
-یک دوکبی، یکی از خانواده‌خسته شوم با یک غده و‌ارائه چند صورت فلکی اونجا بودن.
این لیستی از کسانی بود که در زمان غیبتم به ملاقاتم آمده بودند. دوکبی احتمالاً‌آن‌ها از طرف اداره بود و فردی از خانواده شوم با یک غده، احتمالاً یک فرد‌گروهی ونی بود. نمی‌توانستم صورت‌های فلکی را حدس بزنم، چون القاب خود را به جا نگذاشته بودند.
-مراقب باشین، افراد قدرتمند زیادی‌گزارشی در دنیای شیاطین هستن که‌بقیه شما رو زیر نظر دارن.
نیازی نبود این را‌آن‌طرف به من بگویند. فقط کافی‌درست بود به کانال نگاه کنم.
[بسیاری از صورت‌های‌خاطر فلکی به اقدامات‌فرسوده شما توجه می‌کنند.]
[لقب شما در میان‌آن‌طرف صورت‌های فلکی سیستم شر مطلق‌درست در حال پخش شدن است.]
[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌بالا آتش» با چشمانی مضطرب‌دوک شما را تماشا می‌کند.]
کمتر از سه روز تا انتخاب پادشاه شیاطین باقی مانده بود. به صندلی عقب‌ندیدینش نگاه کردم؛ جایی که جانگ هایونگ و ارباب شکافتن آسمان در حالی که همدیگر‌روزهای را بغل کرده بودند، خوابیده بودند. ارباب شکافتن آسمان و جانگ هایونگ باید خسته باشند.
به‌خصوص جانگ هایونگ که به خاطر من مجبور شده بود‌ارائه از دیوار ناشناس استفاده کند. با این حال، حضور آن‌ها به‌پسش این معنی بود که می‌توانستم به امتحان کردن چیزی فکر کنم.
نگاهی به صندلی‌این‌طرف راننده انداختم و پرسیدم:"من «مدیر بخش، هان میونگ‌اوه.»
«همم؟» هان میونگ‌اوه از جایی که در حال آزمایش عملکردهای فراریگینی کلاس ایکس‌بوده‌ام بود، با حالتی گیج به من نگاه کرد. نمی‌دانستم متوجه نگاهم شده بود‌می‌گن یا نه، اما گلویش را صاف کرد: «اهم اهم، زندگی آسون نیست، مگه نه؟»
...راستش، زمان‌بندی عجیبی بود.آن‌طرف هان میونگ‌اوه سردرگمی‌ام را‌هستم" دید و سریع اضافه کرد:
«در طول زندگیم این رو حس کردم... زندگی قراره‌گزارشی همین‌طوری باشه. وقت‌هایی هست که هیچ کاری از دستت‌اعضای برنمیاد و وقت‌هایی هم هست که کارها درست پیش نمی‌رن.»
حرف واضحی بود، اما حالت چهره هان میونگ‌اوه حامل مقدار مشخصی محبت بود.حتماً حالا که فکرش را می‌کردم، هان میونگ‌اوه واقعاً چیزهای زیادی را تجربه کرده‌سرش بود. از یک جهت، شاید او دوران سخت‌تری نسبت به من داشته است.
به این موضوع فکر کردم‌گزارشی و ناگهان خواستم چیزی از هان‌مجتمع‌های میونگ‌اوه بپرسم: «می‌تونم چیزی ازت بپرسم؟»
«هر چی می‌خوای بپرس.»
شاید مردی که در این دنیا بچه‌ای به دنیا آورده بود،کرد می‌توانست چهره‌ای قابل‌اعتماد به خود بگیرد. در حالی که به این‌برمیان فکر می‌کردم چه بگویم، گوشی هوشمندم را مدام روشن و خاموش می‌کردم.
هان میونگ‌اوه انگار متوجه کارهایم‌می‌رن شده بود، دهانش را باز کرد‌شما و گفت: «اوهوم... خیلی درد داشت.»
«چی می‌گی؟»
«فکر کردم می‌خواستی همین رو‌می‌رن بپرسی. دردیه که تحملش برای‌رفتن هر مرد یا زنی سخته.»
وقتی فهمیدم هان میونگ‌اوه درباره چه‌فرسوده چیزی حرف می‌زند، شوکه شدم. نه،دوک نمی‌خواستم در این باره از او بپرسم...
با این حال،این‌طرف کنجکاو بودم. «از‌می‌گن کجا به دنیا اومد؟»
«از قلبم به دنیا آوردمش.»
«درد داشت؟»
هان میونگ‌اوه سیگاری بیرون آورد‌خسته و ناگهان قیافه‌ای جدی به‌ارائه خود گرفت. «اولش، می‌خواستم بکشمت.»
دود تلخ‌آدم‌هایی سیگار از پنجره‌می‌رن به بیرون رفت.
«شرم‌آور و تحقیرآمیز بود. گیج شده‌ارائه بودم و با خودم فکر می‌کردم‌درگیر چرا باید تو همچین وضعیتی باشم.»
«...»
«روش‌هایی رو که تو سریال‌ها می‌دیدم امتحان‌عینکش کردم. مثلاً چیزایی مثل خوردن سس سویای‌بقیه زیاد. پیدا کردنش به خاطر شرایط آسون نبود.»
شنیدن این داستان از زبان هان میونگ‌اوه"من هیچ حس واقعی بودن به من نمی‌داد.ندیدینش برای من، این یک سختی غیرقابل تصور بود.
«می‌ترسیدم. اگه یه هیولا به دنیا می‌آوردم چی؟دوک اگه بچه‌ام من رو می‌خورد چی؟ اگه یه روز،پسش ناگهان شکمم رو پاره می‌کرد و من رو می‌کشت...»
«...»
«شب‌های بی‌شماری تنها بودم، فرار می‌کردم و در حالی که‌ارائه نگران بودم، از هیولاها دوری می‌کردم. باید با این بچه‌خوبی چیکار می‌کردم؟ باید می‌کشتمش، می‌ذاشتم زنده بمونه، موقع زایمان می‌کشتمش یا...»
از مهارت دیدگاه خواننده دانای کل استفاده نکردم، اما سناریوهای متعددی‌شما که هان میونگ‌اوه در آن‌ها فرار می‌کرد، از ذهنم گذشت. هان میونگ‌اوه‌می‌توانم با حالتی حرف می‌زد که تا به حال از او ندیده بودم.
«با این حال، می‌دونی؟ خنده‌داره، ماه‌ها در‌کرد حالی که بهش فکر می‌کردم گذشت. بعد‌اعضای در حین دست و پا زدن، زنده موندم.»
هان میونگ‌اوه تنها به یک‌می‌رن دلیل توانسته بود از سناریوهای‌رفتن عظیم جان سالم به در ببرد.
«اون موقع بود که فهمیدم. آه، شاید این بچه‌گزارشی من رو نجات داد. بنابراین تصمیمم رو گرفتم. چه زنده‌گروه بمونم و چه بمیرم، می‌ذارم این بچه به دنیا بیاد.»
او ناگهان سیگار را از پنجره به بیرون پرت کرد. هان‌شما میونگ‌اوه سیگار جدیدی درآورد. در آن زمان کوتاه، قبل از اینکه‌هنوز به خودش بیاید، نگاه هان میونگ‌اوه به دوردست‌ها خیره شده بود.
من هان میونگ‌اوه را خوب می‌شناختم. او یکی از افرادی بود که‌درگیر قطعاً وارد لیست ۱۰ نفر از بدترین آدم‌هایی که می‌شناختم می‌شد. با این‌می‌رن وجود، در این لحظه، هان میونگ‌اوه شبیه یک آدم حسابی به نظر می‌رسید.
«اون یه نوزاد بی‌نهایت‌آن‌طرف زیبا بود. انسان نبود، اما‌درست به طرز باورنکردنی‌ای خوشگل بود.»
«...من دیدمش.»
او زیبا بود، به همین دلیل بود که آسمودئوس از او به عنوان بدن تجسد‌آن‌ها خود استفاده کرد. داشتم به همین موضوع فکر می‌کردم که لبخند از روی صورت هان‌گروهی میونگ‌اوه محو شد. داستان پایان خوبی نداشت، اما می‌توانستم بفهمم هان میونگ‌اوه می‌خواهد چه بگوید.
بعد از مدتی، هان میونگ‌اوه‌گزارشی به حرفش ادامه داد: «بنابراین،بقیه دوکجا-شی هم باید امتحانش کنه.»
«...من باید‌آدم‌هایی زایمان کردن‌آن‌طرف رو امتحان کنم؟»
«نه، من نگران دوکجا-شی هستم.»
لحظه‌ای احساس کردم چیزی درونم‌می‌رن تیر کشید. چهره‌ی گیجم روی‌رفتن صفحه نمایش گوشی هوشمند منعکس شد.
«نمی‌دونم دوکجا-شی داره به چی‌گزارشی فکر می‌کنه. راستش رو بخوای،بقیه من از دوکجا-شیِ سابق خوشم نمی‌اومد.»
«خوبه که اینو می‌دونم.»
«با این حال‌خاطر حس می‌کنم دوکجا-شی‌فرسوده اخیراً عجیب شده.»
دهانم را بستم.
«می‌دونم که اوضاع خوب پیش نمی‌ره. همه چیز‌دوک اون‌طور که تو می‌خوای پیش نمی‌ره. با این حال،پسش زیاد بهش فکر نکن و بذار قلبت راهنماییت کنه.»
«...»
«این دوکجا-شیه که از هر اتفاقی جون‌عینکش سالم به در برده. اگه این کار‌بقیه رو درست انجام ندی، بعداً پشیمون می‌شی.»
واقعاً، من مدت زیادی زندگی کرده بودم و‌هستم" دنیا را دیده بودم. هیچ‌وقت انتظار نداشتم روزی‌بودند برسد که با این مرد احساس همدردی کنم.
صفحه ال‌سی‌دی گوشی هوشمند‌بالا روشن شد و فایل راه‌های‌رفته زنده ماندن به نمایش درآمد.
-سه راه برای زنده ماندن در یک دنیای ویران (نسخه بازنگری دوم).txt
من تجربیات هان میونگ‌اوه را نداشتم. هرگز فرزندی نداشتم و‌ارائه برنامه‌ای هم برای داشتن آن نداشتم. با این وجود، به‌خوبی طرز عجیبی کمی از احساسات هان میونگ‌اوه را درک می‌کردم.
خواندن یا نخواندن نسخه بازنگری دوم. این"من تنها چیزی بود که در چند ساعت‌ندیدینش گذشته افکارم را به خود مشغول کرده بود.
می‌ترسیدم که با خواندن رمان تحت تأثیر‌کرد قرار بگیرم. تأیید نتایج کارهایم دردناک بود.اعضای می‌ترسیدم که «آینده‌ام» ثابت و غیرقابل تغییر شود.
با این حال،این‌طرف از همان ابتدا خنده‌دار"من بود. حرف‌های هان میونگ‌اوه...
بله، این داستان هنوز به درستی متولد نشده بود. بدون‌ارائه تردید فایل راه‌های زنده ماندن را باز کردم. سپس همان‌طور‌خوبی که همیشه این کار را می‌کردم، شروع به خواندن کردم.
نسخه بازنگری دوم‌این‌طرف راه‌های زنده ماندن از"من دور چهارم شروع می‌شد.
「 درست مثل اتفاقی بود که اون‌کرد موقع افتاد. تو دور سوم، اگه به‌اعضای خاطر اون نبود، استاد همون‌جا می‌مرد. 」
برخی از‌آدم‌هایی جملات به‌آن‌طرف من آرامش می‌دادند.
「 با‌ندیده این وجود، نتونستم‌خسته تغییرش بدم. 」
برخی از‌آدم‌هایی توصیفات هنوز‌آن‌طرف تغییر نکرده بودند.
「 اون‌فرسوده یارو تو این‌گزارشی دور نیست. 」
من هنوز هم‌این‌طرف در بازگشت چهارم‌می‌گن یو جونگهیوک حضور نداشتم.
「 من‌ندیده تو دور سوم‌خسته شکست خوردم. 」
وحشت نکردم چون از قبل انتظارش را داشتم. نمی‌دانستم چرا نویسنده چنین چیزی برایم فرستاده است.بودند شاید برای ترساندن من بود یا برای اینکه از من برای پایانی که می‌خواست استفاده کند."مجازاتگر" حتی نمی‌دانستم که آیا اصلاً این نویسنده بوده که در ابتدا این را فرستاده است یا نه.
آرام چشمانم را بستم، نفس عمیقی‌ارائه کشیدم و آن‌ها را باز کردم.درگیر سپس به دیوار چهارم فکر کردم.
「 کیم‌آدم‌هایی دوکجا فکر‌آن‌طرف کرد. 」
انگار داشتم‌ندیده جمله‌ای در‌شلوغی یک رمان می‌نوشتم.
「 نمی‌دونم در نهایت چی می‌خواد. اما،"من نتیجه هر چی که باشه، من فقط‌ندیدینش پایانی رو می‌سازم که خودم می‌خوام. 」
جمله را نوشتم و برای مدتی به هوا خیره‌رفته شدم. همان‌طور که انتظار می‌رفت، هیچ پاسخی در کار نبود.نمی‌دونستی در عوض، این دیوار چهارم بود که واکنش نشان داد.
[«دیوار چهارم»آدم‌هایی با خوشحالی‌آن‌طرف به خود می‌پیچد.]
ناگهان به بیرون نگاه کردم و مجتمع صنعتی را در دوردست‌کرد دیدم. این اولین باری بود که از مجتمع صنعتی کیم دوکجا‌برمیان بازدید می‌کردم. در همین حین، هان میونگ‌اوه ناگهان سرعت را کم کرد.
«چی شد؟»
«...سناریو داره پیش می‌ره.»
سناریو؟ امکان نداره...این‌طرف مگه انتخاب پادشاه شیاطین"من هنوز شروع نشده بود؟
[آیا می‌خواهید وارد منطقه سناریوی مخفی شوید؟]
هان میونگ‌اوه با احتیاط به مجتمع‌ارائه صنعتی نزدیک شد. ورودی مجتمع صنعتی خالی‌بوده‌ام بود و حتی یک نگهبان هم نداشت.
پنجره را باز کردم و‌می‌رن می‌توانستم صدای فریادهایی را که‌رفتن از داخل مجتمع صنعتی می‌آمد بشنوم.
«من کیم دوکجام!»
«نه، منم!»
«من کیم دوکجام! من!»
من و هان‌این‌طرف میونگ‌اوه هم‌زمان به‌می‌گن یکدیگر نگاه کردیم.
«این دیگه چیه...؟»
پیام سیستمی‌آدم‌هایی به دنبال‌آن‌طرف آن آمد.
[سناریوی مخفی ― بازی کیم دوکجا در حال انجام است.]
در مدتی که نبودم،شلوغی اتفاق عجیبی در مجتمع‌بالا صنعتی من افتاده بود.