---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 269: قسمت ۵۰ – داستان دوکجا (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 269: قسمت ۵۰ – داستان دوکجا (۵)

0

[ای متعالیِ مغرور، چه مزخرفاتی...!]

در آغاز‌بریده‌اش​ این رویارویی، یو‌صحبت​ جونگهیوک حرکت کرد.

تحقیر صورت‌های فلکی و ضعفِ قدرتِ به‌شدت نابرابر، برای یو‌دلیلی​ جونگهیوکِ کنونی اهمیتی نداشت. از لحظه‌ای که وارد دور سوم‌ژنرال​ شده بود، تنها روی کشتن دشمنانِ پیشِ رویش تمرکز کرده بود.

هاله‌ای از یو جونگهیوک ساطع شد و برخی از صورت‌های فلکی درجه اعلا‌نمی‌دیدند​ که در ردیف جلو بودند، زیر لب با خود زمزمه کردند. با این‌چشم‌به‌هم‌زدن​ حال، بیشتر صورت‌های فلکی همچنان با نگاهی تحقیرآمیز به یو جونگهیوک نگاه می‌کردند.

مهم نبود چقدر متعالی باشد، او فقط‌صحبت​ یک انسان بود. صورت‌های فلکی دلیلی برای شکست‌متمرکز​ در موقعیتی که برتری عددی قاطعی داشتند، نمی‌دیدند.

این آخرین‌بریده‌اش​ فکرِ «ژنرال‌حقیقی​ وانارا» بود.

پنجره سیستم

[مهارت انحصاری «تبدیل به بدنه غول‌آسا سطح ۶» فعال شد!]

تبدیل به بدنه غول‌آسا استفاده شد و یو جونگهیوک‌نیم​ در یک چشم‌به‌هم‌زدن فاصله‌اش را با صورت‌های فلکی کم‌ذوب​ کرد. یو جونگهیوک مانند یک شهاب‌سنگ به جلو پرتاب شد.

تا ژنرال وانارا متوجه شمشیر شود و با عجله‌مضحکی​ شمشیر دولبه‌ی عظیمش را بالا بیاورد، سرش توسط شمشیر شیطان‌فراخوانیِ​ سیاه بریده شده و در هوا به پرواز درآمده بود.

[چطور جرئت می‌کنی...!]

چشمان ژنرال وانارا گشاد شد‌انسان​ و حتی با گردن بریده‌اش،‌عددی​ با صدای حقیقی خود صحبت کرد.

یو جونگهیوک با استفاده از‌صدای​ شمشیر شیطان سیاه، سرِ در حال‌مضحکی​ پرواز را به دو نیم کرد.

پایان مضحکی بود.

قدرت جادوییِ بیش از حد متمرکز شده، داشت خون یو جونگهیوک را ذوب می‌کرد. این‌قاطعی​ نتیجه‌ی فراخوانیِ مرحله سومِ تعالی تا آخرین حد ممکن بود. حداکثر زمانی که می‌توانست در این‌فاصله‌اش​ حالت بماند، ۱۰ دقیقه بود. در این ۱۰ دقیقه، یو جونگهیوک باید همه را شکست می‌داد.

«بعدی.»

مرگ ژنرال وانارا شوک بزرگی برای‌حقیقی​ صورت‌های فلکی بود. صورت‌های فلکی با‌قدرت​ مرگ بدن‌های تجسد خود ناپدید نمی‌شدند.

با این حال، هیچ‌کس نمی‌خواست بدن تجسد خود را‌مضحکی​ بیهوده از دست بدهد. یک مرگ مرگبار، به صورت‌های فلکی‌فراخوانیِ​ آسیب دائمی وارد می‌کرد. بدن تمام صورت‌های فلکی خشک شد.

یو جونگهیوک از این وقفه کوتاه برای انجام دومین حمله استفاده کرد. شمشیر شیطان سیاه‌قاطعی​ با حرکتش مسیر تاریکی از خود بر جای گذاشت و بال‌های یک پرنده غول‌پیکر را‌چشم‌به‌هم‌زدن​ قطع کرد. «پرنده رعدخوار» فریاد بلندی سر داد. سپس صورت‌های فلکی شروع به حرکت کردند.

[تو!]

«نیزه اولیه بنیان‌گذار بشریت» به سمت یو‌صحبت​ جونگهیوک نشانه رفت. ضربه‌ای بود که هر‌بیش​ تجسد معمولی‌ای را به پودر تبدیل می‌کرد.

با این حال، یو جونگهیوک این ضربه را به جان خرید. شدت ضربه،‌متمرکز​ عضله ساعد راستش را پاره کرد و نیروی آن به کل بدنش فشار‌می‌توانست​ آورد. خون از دهانش فواره زد، اما یو جونگهیوک تمرکزش را از دست نداد.

پنجره سیستم

[تمرکز بیش از حد، دسته‌بندی ویژگی‌ها را گسترش داده است!]

پنجره سیستم

[ویژگی انحصاری «حاکم سرگرمی» فعال شد!]

تمرکزش، قدرت کاراکتر را بیدار کرد. تمام صورت‌های فلکیِ مهاجم تبدیل به داده شدند و به ذهن‌نمی‌دیدند​ یو جونگهیوک سرازیر گشتند. در این لحظه، دنیا برای یو جونگهیوک مانند یک بازی بود. یو جونگهیوک‌پرتاب​ با حرکاتی حساب‌شده از حملات صورت‌های فلکی جاخالی داد و با استفاده از قدرت جادویی ضدحمله زد.

[کوااااک!]

بنیان‌گذار بشریت با قطع‌بریده‌اش​ شدن انگشتانش توسط شمشیر‌سرِ​ شیطان سیاه، فریاد کشید.

شمشیر شیطان سیاه یو‌حقیقی​ جونگهیوک با نفوذ در این‌مضحکی​ شکاف، غرش کرکننده‌ای سر داد.

شمشیرزنی شکافتن آسمان.

مهارت تخریب.

شهاب‌سنگ شکافتن آسمان.

شمشیر از زمین به سوی آسمان‌ها برخاست و مانند یک صاعقه به آسمان خنجر‌داشت​ زد. شاخه‌های انرژی شمشیر در ابرهای تاریک پنهان شدند و رعد و برق ایجاد کردند.‌دقیقه​ رعد و برق از آسمان شب بارید و مانند شهاب‌سنگ‌هایی به صورت‌های فلکی برخورد کرد.

ده‌ها صاعقه از آسمان سقوط کرد و بدن‌های‌فقط​ تجسد صورت‌های فلکی سوراخ شدند. این ضربه‌ای بود‌داشتند​ که قدرت مرحله سوم تعالی را در خود داشت.

[کوااااه!]

یو جونگهیوک به صورت‌های فلکی که از درد دست‌وپا‌نیم​ می‌زدند نگاه کرد و احساس کرد خودش نیز در‌ذوب​ حال مرگ است. تجربیات دور سوم از ذهنش عبور کرد.

دور کوتاهی بود.‌صدای​ با این حال، اتفاقات‌نیم​ زیادی رخ داده بود.

پنجره سیستم

[داستان «کسی که نام پادشاه را به ارث برد» در حال فریاد کشیدن است.]

انگار که در پاسخ به احساسات او باشند، داستان‌ها شروع‌پایان​ به صحبت کردند. گویی هر داستان اراده‌ی خاص خودش را داشت.‌فراخوانیِ​ بیشتر آن‌ها داستان‌هایی نبودند که او به‌تنهایی به دست آورده باشد.

پنجره سیستم

[داستان «کسی که با معجزه مخالفت می‌کند» آغاز شده است.]

داستانی درباره بازگشت‌خورده‌ها.

پنجره سیستم

[داستان «بهشت ناامیدی» آغاز شده است.]

داستانی که با‌مهم​ حفظ بهشت رهاشده‌متعالی​ به دست آمده بود.

پنجره سیستم

[داستان «کسی که با یک خدای بیرونی مبارزه کرد» آغاز شده است.]

داستانی که در‌صدای​ آن با خدای‌سرِ​ بیرونی مقابله کرده بود.

پنجره سیستم

[داستان «حاکم مجتمع صنعتی» آغاز شده است.]

این داستانی بود که در حالت عادی هرگز به آن دست‌مضحکی​ نمی‌یافت. داستانی بود که به وضعیت فعلی ارتباطی نداشت، اما به‌مرحله​ شخص دیگری مربوط می‌شد. داستانی بود که هرگز به‌تنهایی قابل دستیابی نبود.

داستان‌ها هم‌زمان شروع به صحبت کردند. انگار نمی‌خواستند داستان در اینجا‌جادوییِ​ به پایان برسد. همراه با دردی تلخ، خون از سینه یو‌تعالی​ جونگهیوک فواره زد. او حتی نمی‌دانست این زخم‌ها را چگونه برداشته است.

چندین بدن تجسدِ سقوط‌کرده روی‌چقدر​ زمین افتاده بودند. خدای عالی نور،‌شکست​ سوریا، این را دید و گفت.

[شگفت‌انگیز است. دیگر‌باشد​ نمی‌توان تو را‌دلیلی​ یک انسان نامید، فرزندم.]

داستان‌های یو جونگهیوک نور درخشانی‌صدای​ از خود ساطع کردند، گویی‌پایان​ در برابر صدای حقیقی شورش می‌کردند.

پنجره سیستم

[داستان «کسی که پادشاه بلایا را شکار کرد» در حال غرش است.]

یو جونگهیوک یک متعالی بود. داستان‌ها بخش‌های منحصربه‌فردی بودند که صورت‌های فلکی را می‌ساختند. صرفِ داشتنِ داستان‌ها‌وانارا​ به این معنا نبود که یک شخص می‌تواند با ستارگان آسمان شب برابر باشد. با این وجود،‌عجله​ نور فعلی که از بدن یو جونگهیوک ساطع می‌شد، از هر صورت فلکیِ حاضر در آنجا درخشان‌تر بود.

یو جونگهیوک به داستان‌هایی که از بدنش جریان‌سرِ​ داشتند نگاه کرد. برخی آشنا و برخی ناآشنا بودند.‌خون​ داستانی وجود داشت که دیگر هرگز قابل دستیابی نبود.

پنجره سیستم

[داستان «یاران مرگ و زندگی» می‌خواهد ادامه پیدا کند.]

او نتوانست جلوی خودش را بگیرد و نگاهی‌موقعیتی​ به یو سانگا و دیگر اعضای گروه انداخت. او‌وانارا​ همچنین کیم دوکجا را روی پشت لی هیون‌سونگ دید.

یو جونگهیوک شمشیر شیطان‌بریده‌اش​ سیاه را که داشت‌سرِ​ از دستانش می‌لغزید، محکم گرفت.

...او نمی‌توانست بمیرد. نمی‌توانست در چنین جایی بمیرد. او از آخرین‌جادوییِ​ ذره‌ی توانش استفاده کرد تا شمشیر لرزانش را به سمت سوریا‌تعالی​ نشانه بگیرد. سوریا طوری خندید که انگار این منظره برایش جالب بود.

[با این حال،‌مهم​ این فقط یک‌متعالی​ داستان انسانی است.]

سوریا نور درخشانی از خود ساطع کرد و از داستان‌هایی که در طول هزاران‌آخرین​ سال جمع‌آوری کرده بود، استفاده کرد. این جایگاهی بود که نمی‌شد در برابرش مقاومت‌مانند​ کرد. تاریخچه‌ی کوتاه یو جونگهیوک در برابر آن سال‌های سهمگین در حال لرزیدن بود.

[انسان‌های احمقی که‌گردن​ نمی‌دانند قدرت یک‌حقیقی​ خدا چقدر بالاست.]

نور خورشید که همه‌چیز‌حقیقی​ را ذوب می‌کرد، به‌پایان​ سمت یو جونگهیوک سرازیر شد.

صحنه‌ی نابودی مجتمع صنعتی به دست صورت‌های فلکی. تجسدها بدون اینکه بتوانند شورش کنند، می‌مردند. برخی از‌وانارا​ افرادی که از این فاجعه‌ی ناگهانی احساس ناامیدی می‌کردند، از نمای نزدیک روی صفحه‌نمایش ظاهر شدند. وحشتناک‌ترین چیز‌دولبه‌ی​ این بود که مردی غرق در جراحت که یک دستش را از دست داده بود، هنوز داشت می‌جنگید.

[صورت فلکی‌حتی​ «قاضی شیاطین آتش‌صدای​ (اوریل)» خشمگین است!]

[صورت فلکی «ملکه تاریک‌ترین‌حقیقی​ بهار (پرسفونه)» برای تجسد‌پایان​ «یو جونگهیوک» متأسف است.]

[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی‌چقدر​ (سون ووکونگ)» دارد با انگشت‌دلیلی​ به صورت‌های فلکی بزدل اشاره می‌کند!]

[بسیاری از صورت‌های فلکی‌فقط​ دارند از صورت‌های فلکی حاضر‌برتری​ در میدان نبرد شکایت می‌کنند!]

پیام‌های غیرمستقیم بی‌شماری از سوی صورت‌های فلکی ارسال می‌شد‌نیم​ و دوکبی‌های اداره داشتند به آن‌ها گوش می‌دادند. در میان‌می‌کرد​ آن‌ها، بیهیونگ، دوکبی مسئول انتخاب پادشاه شیاطین نیز حضور داشت.

[منظورتون از‌بریده‌اش​ این کارها‌حقیقی​ چه کوفتیه؟]

او به‌ندرت عصبانی یا آشفته‌چقدر​ می‌شد، اما حالا همان احساسی را‌شکست​ داشت که صورت‌های فلکیِ کانالش داشتند.

[بازی دوم با پیروزی مجتمع صنعتی یو جونگهیوک –‌برتری​ کیم دوکجا تموم شده! یه اختلاف زمانی وجود داشت،‌مهارت​ اما جای نگرانی نیست. پس چرا برنده‌ رو اعلام نمی‌کنید؟!]

مدت کوتاهی پس از بازی دوم، بیهیونگ مستقیماً با‌نیم​ تیم تأیید اداره تماس گرفت. با این حال، تنها‌ذوب​ پاسخی که دریافت کرد این بود: «در حال آماده‌سازی است.»

در نهایت، آخرین راه ارتباطی بیهیونگ، بارام بود؛ کاندیدای‌مضحکی​ بعدی برای تبدیل شدن به دوکبی بزرگ. صدای ترق‌وتروقی‌نتیجه‌ی​ به گوش رسید و چهره‌ی بارام روی صفحه ظاهر شد.

[این تصمیم اداره‌ست.]

تصمیم اداره.‌متعالی​ این‌ها کلماتی‌فقط​ جادویی بودند.

«این تصمیم اداره‌ست.»

«این تصمیم اداره‌ست.»

[بارام. این سناریوی اصلیه.]

چیزهایی وجود داشت که‌فقط​ حتی اداره هم نمی‌توانست‌موقعیتی​ در آن‌ها دخالت کند.

[از کی تا حالا اداره تو روند پیشرفت سناریوی‌نیم​ اصلی دخالت می‌کنه؟ اونم سناریویی که یه داستان غول‌پیکر درگیرشه...‌می‌کرد​ بارام، نمی‌دونی اگه این کار رو بکنید چه اتفاقی می‌افته؟]

بارام جوابی نداد.

[خواهش می‌کنم بهم‌مهم​ بگو. کی همچین کاری‌باشد​ کرده؟ یکی از مافوق‌هاته؟]

بیهیونگ به دوکگاک روی صفحه نگاهی انداخت. واضح بود که دوکگاک با‌داشتند​ این وضعیت مرتبط است. با این حال، این چیزی نبود که از‌فعال​ عهده‌ی یک یا دو دوکبی ارشد بربیاید. بارامِ ساکت، دهان باز کرد.

[...الان داری‌حتی​ به «دوکبی‌های‌بریده‌اش​ بزرگ» شک می‌کنی؟]

[مگه استریمر دیگه‌ای هم‌حقیقی​ هست که به‌جز اونا‌پایان​ بتونه این کار رو بکنه؟]

[بیهیونگ، لطفاً به‌مهم​ خودت بیا. آخه چرا‌باشد​ باید همچین کاری بکنن؟]

[نمی‌دونم. شاید رشوه‌ای چیزی گرفتن.]

بارام اخم کرد.

[دوکبی‌های بزرگ‌بریده‌اش​ درگیر چنین‌حقیقی​ توافق‌های شخصی‌ای نمی‌شن.]

[پس چرا داره این‌نبود​ اتفاق می‌افته؟ بارام، تو‌فقط​ حتماً یه چیزی می‌دونی!]

[بیهیونگ.]

بیهیونگ فوراً جا خورد. صدای بارام خشمگین بود. بیهیونگ فکر کرد قرار است به‌شدت توبیخ شود،‌داشت​ اما برخلاف انتظارش، بارام ناگهان آرام شد. انگار که بیهیونگ را درک می‌کرد. بارام روی صفحه‌نمایش‌باید​ نیز در حال تماشای صحنه‌های انتخاب پادشاه شیاطین بود. لبان بارام به‌آرامی از هم باز شد.

[آره، همون‌طور که گفتی شاید‌صحبت​ یکی از دوکبی‌های بزرگ این‌قدرت​ «تأخیر» رو به وجود آورده باشه.]

[پس...]

[اما حتی یه دوکبی بزرگ هم فقط تا همین حد‌عددی​ می‌تونه پیش بره. غیرممکنه یه دوکبی بزرگ بتونه طوفانی رو که‌بدنه​ از دخالت تو سناریویی به این عظمت ایجاد می‌شه، تحمل کنه.]

[...پس کی‌حتی​ این کار‌بریده‌اش​ رو کرده؟]

در این لحظه، صدای بلندی به گوش رسید‌پایان​ و سقف اداره لرزید. صدایی شبیه عبور یک‌ذوب​ اژدهای غول‌پیکر بود. این صدای حرکت «احتمال» بود.

چهره‌ی بیهیونگ در هم رفت.

[بهم نگو‌متعالی​ که... یه چیز‌انسان​ به این مسخرگی...]

[حالا فهمیدی؟]

موجودی که می‌توانست این احتمال را به حرکت درآورد. تنها‌قدرت​ یک چنین موجودی در جریان ستاره‌ای وجود داشت. او حتی نمی‌دانست‌سومِ​ که آیا اصلاً می‌شد آن را یک «موجودیت» نامید یا نه.

بارام میخ آخر‌مهم​ را کوبید: [اراده‌ی جریان‌باشد​ ستاره‌ای این رو می‌خواست.]

[این مسخره‌ست!]

[هیچ راه‌حتی​ دیگه‌ای برای توضیح‌صدای​ دادنش وجود نداره.]

کلمات از زبان بیهیونگ پر کشیدند و‌نیم​ او با نگاهی خالی به صفحه خیره شد.‌خون​ گروه کیم دوکجا روی صفحه نشان داده می‌شد.

در حالت عادی، آن‌ها باید از‌متعالی​ پیروزی‌شان هیجان‌زده می‌بودند. اما حالا که‌موقعیتی​ روی زمین افتاده بودند، وضعیت وحشتناکی داشتند.

این رویارویی با صورت‌های فلکی‌ای بود که توسط سحابی حمایت می‌شدند. از همان ابتدا مبارزه‌ای مضحک بود، اما گروه‌انحصاری​ به‌خوبی جنگید. آن‌ها در برابر صورت‌های فلکی قدرتمند بازی کردند و در نهایت برنده‌ی رقابتی شدند که به آن‌ها‌بیاورد​ یک داستان غول‌پیکر می‌داد. اما حالا قرار بود فقط به این دلیل که «اعلام برنده‌ای» در کار نبود، بازنده شوند.

فقط به این دلیل که جریان‌حقیقی​ ستاره‌ای چنین چیزی می‌خواست. خشمی آمیخته‌قدرت​ با کینه، چشمان بیهیونگ را پر کرد.

[پس... اصلاً‌بریده‌اش​ استریمر برای‌حقیقی​ چی وجود داره؟]

این اولین باری بود که بیهیونگ از زمان تبدیل‌انسان​ شدنش به یک دوکبی، احساس درماندگی می‌کرد. نوک انگشتانش‌آخرین​ لرزید و بخش‌هایی از سناریو که لمسشان می‌کرد، فرو ریختند.

[اگه ما نتونیم جلوی این‌انسان​ پیشروی بی‌معنی رو بگیریم... استریمرهای‌عددی​ این دنیا دیگه چه ارزشی دارن؟]

[بیهیونگ.]

بارام چشمان غمگین‌صدای​ بیهیونگ را دید‌سرِ​ و به‌آرامی گفت:

[استریمرها هم‌می‌کردند​ بخشی از‌نبود​ داستان هستن.]

بیهیونگِ درمانده به صفحه خیره شد. یو جونگهیوک‌موقعیتی​ داشت به‌تدریج در نور خیره‌کننده‌ی خورشید ذوب می‌شد.‌ژنرال​ حالا دیگر داستان داشت از دست استریمر خارج می‌شد.

بنابراین، تنها یک‌گردن​ چیز برای باور‌حقیقی​ داشتن باقی مانده بود.

[بسیاری از صورت‌های‌صدای​ فلکی به یک‌سرِ​ صورت فلکی نگاه می‌کنند.]

مردی که روی پشت لی هیون‌سونگ‌متعالی​ بود، می‌لرزید. روی صفحه‌نمایش، آن مرد‌موقعیتی​ داشت به‌آرامی چشمانش را باز می‌کرد.

ناولها | novelha.net