چپتر 202: قسمت ۳۸ – انقلابی قلابی (۳)
0در باز شد و مردی میان‌سال ظاهر شد. موهایش سفید‌باشی بود و پیش‌بندی کثیف به تن داشت. جای زخم محوی‌طوری روی گونه‌اش، تنها نشانه «قدرتی» بود که در چهره‌اش دیده می‌شد.
اصلاً به کسی نمی‌خورد که «نگهبان» باشد.قبل آیلین با ناباوری به مرد نگاه کرد‌کشته و با تردید دوباره نشست. «تو نگهبانی؟»
«بله.»
«...واقعاً؟»
«نگران بودم‌پنج که همچین‌آدم‌ها واکنشی نشون بدی.»
آیلین با شنیدن حرف‌های مرد میان‌سال نگاهی‌قبل به من انداخت. به آیلین لبخند زدم. «بهت‌طوری که گفتم. اونا همین دور و برمون هستن.»
«اما اینکه این‌قدر نزدیک باشه...»
نگهبان همان صاحب کافه‌ای بود که قبلاً برایم مخلفات آماده کرده‌انگار بود. البته، از همان ابتدا حدس می‌زدم که او نگهبان باشد. او‌اینو شباهت زیادی به نگهبانی داشت که در راه‌های بقا ظاهر شده بود.
همچنین می‌دانستم که او مرا نجات‌می‌دونم خواهد داد. اگر این را نمی‌دانستم، خودم‌ادامه را به عنوان یک انقلابی معرفی نمی‌کردم.
آیلین پرسید: «چرا تا الان‌باشی ساکت موندی؟ اگه واقعاً نگهبانی،گفت فرصت‌های زیادی برای نجات مردم داشتی.»
«باید امتیازاتم رو ذخیره می‌کردم. خودت‌امتیازاتم می‌دونی که یه نگهبان فقط می‌تونه در‌مجموع مجموع پنج بار آدم‌ها رو نجات بده.»
«می‌دونم، ولی اگه‌گفت از هر پنج‌می‌دادم بار استفاده نکرده باشی...»
صاحب کافه قبل از ادامه حرفش نگاهی‌ولی به من انداخت و گفت: «اگه شخص‌حرفش دیگه‌ای رو نجات می‌دادم... انقلابی کشته می‌شد.»
«طوری حرف می‌زنی‌استفاده که انگار مطمئن‌کافه بودی انقلابی پیداش می‌شه.»
«من همیشه منتظر‌مردم بودم. همه مثل‌امتیازاتم تو تسلیم نشدن.»
«...داری اینو به من می‌گی؟»
به نظر می‌رسید جو‌آدم‌ها دارد متشنج می‌شود که جانگ‌نکرده هایونگ سریعاً وسط حرفشان پرید.
«خیله‌خب آیلین، آقای صاحب کافه. بیاید دعوا رو‌ادامه تموم کنیم و به قدم‌های بعدی فکر کنیم.حرف مگه پیدا شدن سروکله‌ی نگهبان برامون خوب نیست؟»
روش ماهرانه‌اش در تغییر بحث را تحسین کردم. جانگ هایونگ یکی از خارق‌العاده‌ترین افراد در‌بار راه‌های بقا بود. او فردی بددهن بود که تمایل داشت در اینجا بماند، اما در‌می‌دادم اصل یک میانجی‌گر عالی بود که بهتر از هر کسی قلب انسان‌ها را درک می‌کرد.
جانگ هایونگ سرفه‌ای کرد و به شانه صاحب کافه زد.می‌زنی «به هر حال، من که غافلگیر شدم. فکر می‌کردم فقط تو‌نشدن آشپزی مهارت داری. راستش رو بگو، نمی‌تونستی یه سرنخی بهمون بدی؟»
«یه آشپز خوب معمولاً رازهای‌بده زیادی داره. حالا که حرف از‌کافه انقلابی شد، دست‌پخت قبلیم چطور بود؟»
«متاسفانه فرصت نشد‌استفاده بخورمش. یکی دیگه‌کافه همه‌اش رو خورد.»
جانگ هایونگ با چشمانی گشادشده به من خیره شد‌خودت و صاحب کافه ریز خندید. آیلین روی این جو‌می‌دونم که تازه کمی بهتر شده بود، آب سردی ریخت.
«شماها جوری می‌خندید انگار از همین‌می‌دادم الان همکار هم شدید. مگه نمی‌دونید؟مطمئن بازی از همین حالا شروع شده.»
اگر جانگ هایونگ یک میانجی‌گر عالی بود، آیلین یک استراتژیست باتجربه‌کافه به حساب می‌آمد. شاید او در سطح «اژدهای خفته» نبود، اما به‌انگار نکته‌ای اشاره کرد که یک انقلابی باید نسبت به آن مشکوک می‌بود.
«می‌دونم.»
در واقع، توصیه او به یکی‌امتیازاتم از بندهای بازی انقلابی اشاره داشت‌می‌تونه که در راه‌های بقا آمده بود.
«جمع کردن افراد هم‌جبهه مهم‌دیگه‌ای است. اما مهم‌ترین چیز، پی‌می‌زنی بردن به هویت دشمن است.»
تشخیص اینکه چه کسی دشمن است و چه کسی‌نکرده دوست، کار آسانی نبود. بیشتر انقلابی‌ها شکست می‌خوردند و خودشان‌کشته را نابود می‌کردند، چون نمی‌توانستند از این مرحله عبور کنند.
صاحب کافه متوجه نگاه من شد‌کافه و لبخند تلخی زد. «نکنه به‌دیگه‌ای من شک داری؟ فکر می‌کنی خبرچین دوکم؟»
بدون اینکه حرفی بزنم خندیدم. از قبل‌ذخیره می‌دانستم که صاحب کافه نگهبان است. بنابراین، این‌بار رفتار او برای افرادی غیر از من بود.
«بهتر نیست‌حرفش اول با‌شخص معرفی شروع کنیم؟»
«من مارک هستم. تو چطور؟»
«من یو جونگهیوک هستم.»
«یو جونگهیوک؟ هوم.مردم به نظر میاد این‌ذخیره اسم رو قبلاً شنیدم...»
دلیلش این بود که سناریوهای زمین در حال‌طوری پخش شدن بودند. بنابراین، ممکن بود شخصی در‌همیشه دنیای شیاطین نام «یو جونگهیوک» را به خاطر بیاورد.
در صورت لزوم می‌توانستم از این‌می‌دونم برگ برنده استفاده کنم. همچنین چند‌قبل تکه داستان هم به دست آورده بودم...
«خب، بریم سر اصل مطلب.باشی من خبرچین دوک نیستم. باورش‌گفت سخته ولی دارم صادقانه حرف می‌زنم.»
«نه، باورت می‌کنم.»
«باورم می‌کنی؟»
«آره. تو واقعاً نگهبانی.»
مارک طوری به من خیره شد‌کافه که انگار احمقم. «...نمی‌دونم چی شد،دیگه‌ای ولی حدس می‌زنم آزمون رو پاس کردم؟»
«درسته. ورودت‌برای به ارتش انقلابی‌باید رو تبریک می‌گم.»
آیلین که از این نتیجه‌گیری‌دیگه‌ای ناگهانی جا خورده بود، فریاد‌می‌زنی زد: «نه، یه لحظه صبر کن!»
«این شخص دقیقاً بعد از اینکه اعلام کردم انقلابی‌ام‌نکرده پیداش شد. خبرچین دوک نمی‌تونست به این سرعت واکنش‌می‌دادم نشون بده. آخرین سناریوی انقلابی مال ۳۰ سال پیش بود.»
آیلین با این توضیح سریع من مکثی‌قبل کرد و سپس ادامه داد: «اشتباه نیست،کشته اما فکر نمی‌کنم این مدرک کافی باشه.»
«ولی من این‌طور‌مردم فکر می‌کنم. مطمئنم‌امتیازاتم که این شخص نگهبانه.»
«چطور؟»
«همون‌طور که مطمئنم‌بار تو یکی از‌می‌دونم مهندسان لیندبرگ هستی.»
«چطور تونستی...»
«این رو هم می‌دونم که‌باید اون اصلانی که اونجا نشسته، در‌فقط واقع جانگ هایونگه و اهل زمینه.»
«هی! حریم خصوصیم...!»
با دیدن واکنش جانگ هایونگ،بده حالت چهره آیلین تغییر کرد.باشی «تو... می‌تونی اطلاعات ویژگی رو ببینی؟»
«به اندازه‌ای که لازمه.»
در واقع، من از قبل اطلاعات ویژگی مارک را بررسی کرده بودم.می‌تونه آیلین متوجه نشد، اما در نهایت قانع شد. «مهارت غیرعادی‌ای داری. تا‌قبل الان هیچ مهارتی وجود نداشته که بتونه اطلاعات موقعیت افراد رو نشون بده.»
«مهارت من خاصه.»
«...خوشحالم که همچین‌بار مهارتی داری. با این‌ولی حال، وضعیت خیلی ناامیدکننده‌ست.»
«باید خیلی امیدوارکننده باشه.»
آیلین با تسلیمی نیم‌بند آهی‌باید کشید و گفت: «با این‌می‌دونی حساب، ارتش انقلابی قلابی تشکیل شد.»
«...ارتش انقلابی‌حرفش قلابی؟ این‌شخص دیگه یعنی چی؟»
این حرفش به یادم آورد که وضعیتم کمی پیچیده است.باشی اول باید توضیحی می‌دادم. افرادی که اینجا بودند، همان کسانی‌طوری بودند که باید با خودم تا پایان این سناریو می‌بردم.
کمی وقت گذاشتم تا متقاعدکننده توضیح دهم‌قبل که من یک انقلابی واقعی نیستم، بلکه کسی‌طوری هستم که می‌تواند انقلاب را به موفقیت برساند.
«چیییی؟!»
«...تو انقلابی نیستی؟»
قبل از اینکه حرف‌هایم تمام شود، دو نفر فریاد زدند. حالا که فکرش را می‌کردم،گفت در شرکت هم هر بار که پروژه‌ای را معرفی می‌کردم، هیچ‌وقت ارزیابی خوبی نمی‌گرفتم. مارک‌همه که به خاطر من امتیازاتش را تمام کرده بود، کاملاً روح از تنش پر کشید.
«دیوانه‌کننده‌ست. یه انقلابی قلابی، یه نگهبان‌کافه فقیر، رئیس شورای مدنی و یه‌دیگه‌ای پسر کوچولوی سبک‌سر... این یه شوخیه؟»
«پسر کوچولوی سبک‌سر؟مردم هی، داری زیادی‌امتیازاتم حرف می‌زنی مارک!»
«دعوا نکنید. حالا که وضعیت‌دیگه‌ای این‌طوریه، باید نگران کارهایی باشیم‌می‌زنی که قراره بعداً انجام بدیم.»
«آقای انقلابی قلابی، نقشه‌ای داری؟»
«باید چند‌ولی تا چیز‌نکرده رو آماده کنم.»
نقشه‌ام را به طور خلاصه برای گروه توضیح دادم. با صحبت‌های من، چهره‌های خسته‌پنج و درهم‌شکسته آن‌ها جدی‌تر شد. در پایان صحبت‌هایم، مارک که به ارتش انقلابی قلابی‌شخص پیوسته بود، دهان باز کرد: «قطعاً این‌ها همون اقداماتی هستن که الان بهشون نیاز داریم.»
«قصد داری شرکت کنی؟»
«چاره دیگه‌ای‌پنج ندارم. اول‌آدم‌ها می‌خوای چیکار کنی؟»
«باید صورتم رو تغییر بدم.»
تکه داستان «چهره کازانوا که از رابطه‌ذخیره جنسی درگذشت» را بیرون آوردم. مارک گیج‌پنج به نظر می‌رسید: «چهره؟ این تو برنامه نبود...»
«مهم‌ترین چیزهای‌حرفش دنیا تو‌شخص برنامه‌ها گنجونده نمی‌شن.»
«چرا چهره‌ت؟»
«مگه برای انقلابی بودن نباید‌باشی خوش‌تیپ باشم؟ بذارید یه دستی‌گفت به سر و روش بکشم.»
در همان زمان، کنت سیلوک و هان‌کشته در خیابان‌ها قدم می‌زدند. سیلوک حین راه رفتن‌می‌شه در خیابان‌ها نگاهی به هان انداخت: «هی هان.»
«چیه؟»
سیلوک از این جواب راضی نبود، اما طرف مقابل با‌گفت «آسمودئوس» در تماس بود. از آنجایی که هان با میل‌بودی خودش به او پیوسته بود، نزدیک‌تر شدن به او بد نبود.
«...فکر کنم تو در‌داشتی اصل شیطان نبودی. می‌تونم‌می‌کردم بپرسم از کجا اومدی؟»
با کمال تعجب،گفت هان جواب داد:می‌دادم «مکانی به نام زمین.»
«زمین! آه،پنج قبلاً این‌آدم‌ها اسم رو شنیده‌م.»
«حدس می‌زنم.ولی این سیاره این‌باشی روزها معروف شده.»
«از اونجایی که توجه‌داشتی آسمودئوس رو جلب کردی،می‌کردم باید مهارت قابل‌توجهی داشته باشی؟»
«مهارت قابل‌توجه؟»
سیلوک از غروری که در چهره هان پدیدار‌استفاده شد کمی شگفت‌زده شد. آیا به این دلیل‌شخص چنین قیافه‌ای می‌گرفت که شخص بسیار بزرگی بود؟
«تو در اصل چی‌نکرده بودی؟ یه استاد شمشیرزنی؟ادامه یا یه جادوگر بزرگ؟»
«یه چیزی تو همین مایه‌ها.»
«چی؟»
«من مدیر‌پنج بخش یه‌آدم‌ها شرکت بزرگ بودم.»
«شرکت بزرگ؟ اون دیگه چیه؟»
هان لحظه‌ای فکر کرد: «همم...باید نمی‌دونیش؟ اگه بخوام توضیح بدم،می‌دونی گروهیه شبیه به یه سحابی.»
«...یه سحابی!»
«فقط دارم تشبیه می‌کنم.»
«پس تو‌ولی یه «صورت‌نکرده فلکی» بودی؟»
«نه، اما تشبیه مشابهیه.»
«پس... تو فوق‌العاده‌ای.»
سیلوک کلمات «شرکت» یا «مدیر بخش» را درک نمی‌کرد، اما‌باشی مجبور شد از توضیح هان احساس شگفتی کند. احساس می‌کرد‌طوری کمی فهمیده که هان چگونه با آسمودئوس ارتباط برقرار کرده است.
«...اون چیه؟»
در دروازه بین بخش اشراف و بخش شهروندان، یک‌خودت سنگر عظیم در حال ساخت بود. واضح بود که‌می‌دونم یک دروازه آهنی است. سیلوک با صدایی آزرده فریاد زد:
«هی، الان دارید چیکار می‌کنید؟»
شهروندی که روی‌بار سنگر کار می‌کرد جواب‌ولی داد: «آه، یه اشراف‌زاده.»
«پرسیدم دارید چیکار می‌کنید!»
«با یه نگاه‌مردم نمی‌تونی بفهمی؟ داریم‌امتیازاتم راه رو می‌بندیم.»
سیلوک از صدای بی‌شرمانه او‌دیگه‌ای کمی جا خورد. «کی مجبورتون‌می‌زنی کرده این کار رو بکنید؟»
«این دستور رئیسه. در‌آدم‌ها حال حاضر، اشراف نمی‌تونن‌استفاده وارد بخش شهروندان بشن.»
«چه مزخرفی. با چه حقی... همین‌کافه الان این سنگرها رو جمع کنید!دیگه‌ای وگرنه فوراً دوتاتون رو می‌ندازم تو زباله‌دونی.»
شهروندان از غرش درنده او‌باید لرزیدند و عقب‌نشینی کردند. سپس صدای‌فقط دیگری از پشت شهروندان شنیده شد.
«اگه به‌حرفش خودت مطمئنی،شخص پس امتحانش کن.»
شهروندی که صحبت کرد با بقیه‌می‌دونم شهروندان تفاوت داشت. شهروند ناشناس نیروی‌قبل قدرتمندی را از بدنش آزاد کرد.
سیلوک مضطرب شد و عقب کشید. بیشتر‌قبل شهروندان ضعیف‌تر از اشراف بودند. با این حال،طوری این موضوع در مورد همه شهروندان صدق نمی‌کرد.
مسافران ابعادی مرموزی وجود داشتند‌باید و برخی از آن‌ها به‌می‌دونی اندازه اشراف شیطانی قوی بودند.
«فقط به خاطر اینکه یه‌دیگه‌ای انقلابی پیدا شده دارید این کار‌انگار رو می‌کنید؟ فکر می‌کنید نمی‌تونیم بکشیمش؟»
دلیل اینکه شهروندان هرگز در برابر اشراف قیام نمی‌کردند،نکرده ترس از اعدام در شب بود. با این حال،می‌دادم اوضاع از شب گذشته شروع به تغییر کرده بود.
«شما دیروز نتونستید بکشیدش.»
شهروندان در حالی که به یکدیگر خیره شده بودند، زیر لب زمزمه کردند. سیلوک‌پنج خشمگین بود اما نمی‌توانست از سنگر عبور کند. او تنها بود و راهی برای‌شخص مقابله با این همه شهروند نداشت. در این زمان، هان پرسید: «اونا دارن اعتصاب می‌کنن؟»
«اعتصاب؟»
«دارن در مورد‌بار انجام کاری حرف می‌زنن‌ولی که نباید انجام بدن.»
سیلوک منظور هان‌استفاده را فهمید و سر‌قبل تکان داد. «...وضعیت مشابهیه.»
«می‌فهمم. بسپارش به من. من تو برخورد با این چیزا حرفه‌ای‌ام.» نوع متفاوتی‌مجموع از شرارت در چهره هان پدیدار شد. «این اتفاق زمانی می‌افته که کارگرا‌حرفش نمی‌دونن دارن با کی درمی‌افتن. برای شروع، باید کمی ترس به جونشون بندازی.»
آیلین در مورد تکه داستانی‌بده که از طریق کیرین لامارک جذب‌کافه کرده بودم، به من کمک کرد.
با این حال، شکل دادن به چهره به آن‌حرفش آسانی که فکر می‌کردم نبود. «چهره کازانوا که از رابطه‌مطمئن جنسی درگذشت» تا غروب به طور کامل روی صورتم ننشست.
در آینه نگاه‌مردم کردم و با‌امتیازاتم رضایت لبخند زدم.
«کیم دوکجا فکر کرد:شخص از یو جونگهیوک بهتر‌طوری نیست، اما قابل‌قبول نیست؟»
سپس آیلین کارش را تمام کرد و‌ولی زیر لب گفت: «به نظر کمی بهتر‌حرفش میاد. خب، نمی‌دونم. چرا قیافه‌ت این‌قدر تاره...؟»
...فکر کنم خوب بود.نکرده بینیم کمی بالاتر رفته بود‌حرفش و گونه‌هایم سفت‌تر شده بودند...
آیلینِ مضطرب از من پرسید: «راستی،امتیازاتم اشکالی نداره این‌قدر بی‌خیال باشی؟ به‌زودی‌می‌تونه شب دوم می‌رسه. اعدام‌گر دوباره میاد.»
«امشب مشکلی پیش نمیاد.»
«نگهبان نمی‌تونه تا‌بار ابد ازت محافظت‌می‌دونم کنه. مگه نمی‌دونی؟»
«می‌دونم.»
ترجیح می‌دادم در صورت امکان از امتیازات نگهبان استفاده نکنم، اما‌فقط حالا چاره دیگری نبود. باید با کمک نگهبان از شب دوم عبور‌کافه می‌کردم. شب سوم زمانی بود که می‌توانستم روش جدیدی را امتحان کنم.
«مطمئناً مارک هدف قرار‌شخص نمی‌گیره، درسته؟ یه نگهبان نمی‌تونه‌حرف از جون خودش محافظت کنه...»
«نگران نباش. هیچ‌کس‌بار غیر از ما‌می‌دونم نمی‌دونه که اون نگهبانه.»
دوک هنوز هم غافلگیر می‌شد. او‌کافه فکر نمی‌کرد که انقلاب موفق شود. باید‌می‌دادم از این فرصت به خوبی استفاده می‌کردیم.
«آیلین! شب داره میاد!»
جانگ هایونگ از بیرون فریاد زد و‌کشته من با آیلین بیرون رفتم. برای جلوگیری‌پیداش از آشوب‌های غیرضروری، باید خودم هدف قرار می‌گرفتم.
«انقلابی!»
مردم لباسم را به یاد آوردند‌کافه و تشویقم کردند. کمی ناراحت شدم که‌می‌دادم هیچ‌کس متوجه نشد صورتم را تغییر داده‌ام.
[شب دوم فرا رسیده است.]
به اطراف خیابان نگاه کردم. مارک از‌ولی قبل در جایی پنهان شده بود و‌حرفش آماده می‌شد تا از من محافظت کند.
[شما در حال حاضر تحت محافظت نگهبان هستید.]
صداهای مورمورکننده فلوت به گوش‌دیگه‌ای رسید و اعدام‌گران یکی‌یکی ظاهر شدند.انگار همان‌طور که انتظار می‌رفت پدیدار شدند.
[ان قلا بی کیه؟]
«منم. نمی‌تونید من رو‌نکرده بکشید، با این حال‌ادامه بازم اینجا جمع شدید.»
اعدام‌گران به یکدیگر نگاه کردند.
[تو ان‌حرفش قلا بی‌شخص هس تی.]
سپس گفتند: [ا ما.]
در این‌ولی لحظه، مشکوک شدم.باشی صبر کن، این...
امکان نداشت. آن‌ها‌مردم از قبل به این‌ذخیره استراتژی فکر کرده بودند؟
[ک سی‌حرفش که خوا‌شخص هد مرد.]
اعدام‌گران داس‌های خود‌بار را به سمت‌می‌دونم اهداف مختلفی نشانه گرفتند.
[ان قلا بی نیست.]
داس یکی از‌مردم اعدام‌گرانِ نزدیک، گردن جانگ‌ذخیره هایونگ را نشانه گرفت.