چپتر 119: اپیزود ۲۳ – جهان رهاشده (۳)
0هیچ جایی برای مخالفت وجود نداشت.گوشت برای او، انتخاب نمایندگان موضوعی برای‌ماندم بحث نبود، بلکه صرفاً یک اعلامیه بود.
«اگه اعتراضی‌اعلام دارید، همین‌چهره الان بگید.»
هیچ راهی برای ابراز نارضایتی در برابر چنین نیت قتل ترسناکی وجود‌حالی نداشت. پادشاهان از قدرت یو جونگهیوک خبر داشتند و حتی بدون اینکه فکر‌اما شورش به سرشان بزند، بر خود می‌لرزیدند. آه، البته به جز یک نفر.
«گـ-گمشو! پاهات رو بکش!» متأسفانه، رئیس‌جمهور خودخوانده یوییدو‌راحتِ هرگز درباره پادشاه برتر نشنیده بود. یک سیاستمدار‌کردند به شایعات توجهی نداشت. «چرا یهو پیدات شد...؟»
کواجیک!
یو هیونهو در حالی‌چهره که دستش خرد می‌شد‌گرفتن فریاد زد: «کوااااک! دستم! دستم!»
کواجیجیک!
«کوااااک! محافظ‌ها! محافظ‌های من کجان؟»
یو هیونهو برای کمک دست و پا زد، اما هیچکس آنجا نبود که‌مین بتواند به او کمک کند. پای یو جونگهیوک روی کمرش فشار آورد و‌شرایط طولی نکشید که نفس کشیدن برای یو هیونهو سخت شد و از هوش رفت.
وقتی همه چیز آرام شد، یو‌واقعاً جونگهیوک دهان باز کرد: «منم همین‌طور‌سرعت فکر می‌کردم. پس لیست رو اعلام می‌کنم.»
چهره پادشاهان پر از تنش شد.توجهی یو جونگهیوک واقعاً فوق‌العاده بود. به‌حالی دست گرفتن این‌چنین راحتِ افسار قدرت...
پادشاهان به سرعت از جایگاه «انتخاب‌کننده» به «انتخاب‌شونده»راحتِ تنزل پیدا کردند. من یک تکه گوشت خشک از‌تکه روی میز برداشتم و منتظر حرف‌های یو جونگهیوک ماندم.
مین جی‌وون که‌پیدا کنارم بود، با نگاهی‌خشک بهت‌زده خیره مانده بود.
「 چطور‌اعلام می‌تونی اینقدر‌چهره آروم باشی؟ 」
شرمنده، اما شرایط من با آن‌ها فرق داشت. دلیلش این بود که یو جونگهیوک‌خرد مرا به عنوان یک «همراه» به رسمیت می‌شناخت. درست است که با گفتن اینکه‌بتواند سوگندمان به پایان رسیده مرا تهدید کرده بود، اما در حقیقت مرا قبول داشت.
یو جونگهیوک دهان‌تنش باز کرد: «نفر‌گرفتن اول، طبیعتاً خودم هستم.»
خب، این واضح بود. چطور ممکن بود در لیستی‌برداشتم که خودش ساخته بود نباشد؟ پشت سر یو جونگهیوک، بقیه‌مانده اعضای گروهش ظاهر شده بودند. لی جیهه و لی سولهوا.
لی هیون‌سونگ و جونگ هی‌وون هم با چشمانی مضطرب‌این‌چنین به داخل نگاه می‌کردند. مخصوصاً جونگ هی‌وون که چیزی نمانده‌تکه بود به داخل بپرد، اما با نگاهم جلویش را گرفتم.
یو جونگهیوک ادامه‌نشنیده داد: «نفر دوم،توجهی لی جیهه خواهد بود.»
فکر می‌کردم نفر دوم من باشم، برای همین طبیعتاً جا خوردم. خب، من از اول‌پیدا همراه او نبودم، پس اگر اول اسم مرا می‌آورد، ممکن بود بقیه اعضای گروهش دلخور‌خیره شوند. شاید ظاهر سردی داشت، اما هوای آدم‌هایش را داشت. می‌توانستم این نیتش را درک کنم.
لی جیهه نتوانست خوشحالی‌اش‌کردند را پنهان کند و‌میز به من لبخند زد.
...با این‌اعلام حال، کمی‌چهره روی اعصاب بود.
«نفر سوم لی سولهواست.»سیاستمدار لی سولهوا سر تکان‌یهو داد و جلو آمد.
هر بار که اسم کسی خوانده می‌شد، چهره‌راحتِ پادشاهان در هم می‌رفت. همگی احساس شومی پیدا کرده‌تکه بودند. لیست یو جونگهیوک، لیستی از پیش تعیین‌شده بود.
「 هفت نفر‌پیدا دیگه باقی موندن. ما‌خشک هنوز شانس داریم. 」
「 پادشاه برتر فقط سه‌تنش تا هم‌گروهی داره. مجبوره افراد‌راحتِ دیگه‌ای رو انتخاب کنه. 」
「 ما در‌نشنیده بین افراد باقی‌مونده‌توجهی قوی‌ترین هستیم... 」
از روی چهره‌هایشان می‌توانستم بفهمم توی سرشان‌این‌چنین چه می‌گذرد. من؟ البته که نگران نبودم. مسلماً‌پیدا من هم توی لیست بودم. شاید نفر بعدی...
«نفر چهارم، لی هیون‌سونگه.»
...چی؟ با خوانده‌می‌کنم شدن نام لی هیون‌سونگ،فوق‌العاده رنگ از رخش پرید.
«مـ-منظورت منه...؟»
یو جونگهیوک حرفش را نادیده‌فوق‌العاده گرفت و به نفر بعدی‌سرعت نگاه کرد. «نفر پنجم، جونگ هی‌وونه.»
«...منم؟» چشمان جونگ هی‌وون از تعجب گرد شد. اینکه او‌منتظر جونگ هی‌وون را به من ترجیح داده بود، دور از‌چطور انتظار بود. این عوضی داشت اعضای گروه مرا سوا می‌کرد؟
«نفر ششم، لی گیلیونگه.»
«...آه؟ هان؟»
سپس یو جونگهیوک به شین یوسونگ که‌این‌چنین کنار لی گیلیونگ بود نگاه کرد. شین یوسونگ‌پیدا با چشمانی ترسان پشت لی گیلیونگ پنهان شد.
لی گیلیونگ که گیج شده بود، لحظه‌ای خشکش زد، اما انگار که‌ماندم تصمیمی گرفته باشد، خودش را سپر شین یوسونگ کرد. یو جونگهیوک با‌باشی نگاهی ناخوانا به دو کودک خیره شد و سپس سرش را برگرداند.
«پس...» نگاه یو جونگهیوک بالاخره روی من ثابت ماند. آره، بالاخره نوبت‌سرعت من بود. یعنی عمداً مرا برای آخر گذاشته بود؟ همانطور که از‌منتظر قهرمان داستان انتظار می‌رفت، خوب می‌دانست چطور یک نمایش را کارگردانی کند.
«...بقیه‌اش با خودت.»
گوشت خشک توی گلویم پرید و به سرفه افتادم. یو‌سرعت جونگهیوک نگاهی به اطراف چادر انداخت و بعد، طوری که انگار‌برداشتم دیگر کاری نمانده باشد، رویش را برگرداند تا برود. همین؟ واقعاً؟
...پس من چی؟ چرا اون‌طوری نگاهم کرد؟خشک با کمی مکث دنبالش دویدم، اما یو جونگهیوک‌کنارم دیگر رفته بود. چقدر همان‌جا خشکم زده بود؟
جونگ هی‌وون که با کمی فاصله‌واقعاً ایستاده بود، با احتیاط پرسید: «مگه‌سرعت شما دو تا با هم رفیق نبودین؟»
منم همین‌طور فکر می‌کردم.
[صورت فلکی «قاضی‌تنش شیاطین آتش (اوریل)»گرفتن با خوشحالی می‌خندد.]
لی جیهه نیز با لحن عجیبی‌گوشت اضافه کرد: «آجوشی، دیشب استاد رو ندیدی؟مین فکر می‌کردم اولین نفر توی لیست باشی...»
«منظورت چیه؟»
«دیشب استاد‌برتر گفت می‌ره‌سیاستمدار پیش تو؟»
«دیشب؟»
«حدود ساعت‌تنزل یک یا دو‌تکه بود؟ خواب بودی؟»
به زمانش فکر کردم. بین ساعت یک تا دوی‌این‌چنین نیمه‌شب بود. فکر کنم دقیقاً قبل از رفتنم به دنیای‌تکه مردگان می‌شد. «اون موقع بیدار بودم، ولی یو جونگهیوک نیومد.»
«عجیبه. اون حتماً رفت‌سیاستمدار که پیدات کنه. وقتی هم‌پیدات برگشت یه کم عصبانی بود.»
«عصبانی؟»
«می‌دونی استاد وقتی عصبانیه چطوری‌تکه نگاه می‌کنه. از همون نگاه‌ها که‌حرف‌های انگار داره کسی رو تحقیر می‌کنه...»
خاطرات آن زمان را مرور کردم. درست قبل از رفتنم به دنیای مردگان‌جایگاه داشتم چه‌کار می‌کردم؟ آه، آره. چیزی یادم آمد. آن موقع، داشتم با یو‌ماندم سانگا نوشیدنی می‌خوردم. دیونیسوس نوشیدنی ریخت و فضا را عجیب‌وغریب کرد، بعد... اوه... اوم.
[صورت فلکی «خدای شراب‌سیاستمدار و وجد (دیونیسوس)» حالت‌یهو شیطنت‌آمیزی به خود گرفته است.]
[صورت فلکی «قاضی‌تنش شیاطین آتش (اوریل)»گرفتن با خوشحالی می‌خندد.]
[۵۰۰ سکه حمایت شده است.]
وقتی ماجرا را توضیح دادم، احساس معذبی‌فوق‌العاده داشتم. اعضای گروه متعجب به نظر می‌رسیدند. جونگ‌انتخاب‌شونده هی‌وون با چشمانی ریزشده به من خیره شد.
«...تو یو سانگا-شی رو بوسیدی؟»
«نه، قضیه‌چهره این نیست...واقعاً شما چی شنیدین؟»
«واقعاً کار‌تنزل دیونیسوس بود؟ ادای‌تکه مست‌ها رو درنمی‌آوردی؟»
«فقط به خاطر‌می‌کنم دیونیسوس بود و‌واقعاً هیچ اتفاقی هم نیفتاد.»
جونگ هی‌وون با‌نشنیده چشمانی مشکوک به‌توجهی من نگاه کرد.
...اصلاً چرا‌چهره بحث این‌واقعاً کشیده شد وسط؟
«همم... شاید یو‌پیدا جونگهیوک-شی اونو دیده؟ برای‌خشک همینه که اعصابش خورده...»
«یو جونگهیوک‌اعلام از اون‌چهره آدما نیست.»
«حتی اگه یو جونگهیوک-شی صحنه بوسه‌توجهی دوکجا-شی رو هم دیده باشه، فکر‌حالی نمی‌کنم دلیلی برای عصبانیت داشته باشه...»
غرولند کردم: «بوسه‌تنش نبود.» و لی جیهه‌این‌چنین با لبخندی فریاد زد:
«آه! فکر کنم می‌دونم...»
[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌چهره آتش (اوریل)» می‌گوید که‌گرفتن این رفاقت مردانه است.]
جونگ هی‌وون‌برتر سرش را‌سیاستمدار کج کرد: «...رفاقت؟»
لی جیهه ضربه بزرگی وارد‌فوق‌العاده کرد: «حامی اونی کیه؟ فکر‌سرعت می‌کنن این فقط یه رفاقته؟»
«منظورت چیه؟»
لی هیون‌سونگ به طور غیرمنتظره‌ای حرفشان را قطع کرد: «رفقا، فکر‌افسار کنم منم متوجه شدم. حالا که بهش فکر می‌کنم، منم اگه‌میز می‌دیدم کیم دوکجا داره اون کار رو می‌کنه به هم برمی‌خورد.»
[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌سیاستمدار آتش (اوریل)» با شنیدن‌یهو این حرف غیرمنتظره پوزخند می‌زند.]
«...بله؟ چرا باید به هیون‌سونگ-شی بربخوره؟»گرفتن لی جیهه طوری به نظر می‌رسید که‌انتخاب‌شونده انگار هر لحظه ممکن است خون‌دماغ شود.
حالت چهره لی هیون‌سونگ جدی بود. نگران بودم که لی هیون‌سونگ چه بمبی قرار است منفجر کند.بهت‌زده «ما تو هر سناریو داریم جونمون رو به خطر می‌ندازیم. یو جونگهیوک-شی هر روز صبح بدنش رو تمرین‌رسمیت می‌ده تا برای سناریوهای بعدی آماده بشه. منم هر روز سخت تمرین می‌کنم تا از رفقام محافظت کنم.»
«...ها؟» لی جیهه با شنیدن این جواب غیرمنتظره‌گرفتن قیافه عجیبی به خود گرفت. جونگ هی‌وون با‌تنزل چهره‌ای مردد به حرف‌های لی هیون‌سونگ گوش می‌داد.
«اگه تو همچین وضعیتی یه همرزم کورِ شهوت بشه، اعصاب منم به هم می‌ریزه. حتی احساس خیانت‌کوااااک می‌کنم. یو جونگهیوک شاید سرباز نباشه، اما آدم به شدت سخت‌گیریه. همچین آدمی وقتی می‌بینه بقیه نظم‌آورد و انضباط ندارن، حساسیت نشون می‌ده. این حس رو به آدم می‌ده که رفاقتمون داره از هم می‌پاشه.»
جونگ هی‌وون‌چهره موافقت کرد:واقعاً «اوم... منطقیه.»
[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌کردند آتش (اوریل)» از تجسد‌میز خود ناامید شده است.]
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش‌تنش (اوریل)» از درک اشتباه لی‌راحتِ هیون‌سونگ نسبت به رفاقت بیزار است.]
حرف‌های لی هیون‌سونگ را شنیدم و با خودم فکر کردم که پر بیراه‌دستش هم نمی‌گوید. ناگهان صحنه‌ای از «راه‌های بقا» به ذهنم خطور کرد. متن را باز‌آنجا کردم، در بازگشت سوم یو جونگهیوک جستجو کردم و توانستم مدرکش را پیدا کنم.
«آدم رقت‌انگیز. با‌تنش یه نگاه خودت‌گرفتن رو به زن‌ها می‌فروشی.»
«کسانی که تمایلات جنسی شدیدی‌تکه دارن، از لیست رفقای من حذف‌حرف‌های می‌شن. اونا خیلی راحت اشتباه می‌کنن.»
اگر یو جونگهیوک واقعاً در موردم دچار سوءتفاهم شده‌این‌چنین بود، خیلی بی‌انصافی بود. اصلاً بوسه‌ای در کار نبود. لعنتی،تکه حالا هم نمی‌توانستم به او بگویم که سوءتفاهم شده است...
مین جی‌وون ناگهان به من‌شایعات نزدیک شد: «کیم دوکجا-شی؟ ما‌کواجیک می‌خوایم بقیه افراد رو انتخاب کنیم.»
به عقب نگاه‌تنش کردم و دیدم بقیه‌این‌چنین پادشاهان دارند نگاهم می‌کنند.
«پادشاه برتر شش نفر‌کردند رو انتخاب کرده و‌میز چهار جای خالی باقی مونده.»
«ما باید‌اعلام چهار نفر‌چهره رو انتخاب کنیم...»
گروه یئوی‌دو از قبل نابود شده بود و حالا‌پیدات پنج پادشاه باقی مانده بودند. پادشاه مایتریا، چا سانگ‌کیونگ متوجه‌کواجیجیک این موضوع شد و اول از همه دهان باز کرد:
«همم، فقط چهار‌تنش تا جای خالی‌گرفتن هست و افراد باقی‌مونده...»
من کسی بودم که پیشنهاد دادم: «چرا با یه مبارزه تکلیفش رو روشن نکنیم؟ با‌کنارم بحث کردن بین خودمون فقط وقت تلف می‌کنیم. همه می‌خوان جاهای خالی رو با نیروهای‌دلیلش خودشون پر کنن، پس بیاید بجنگیم. پادشاهی که برنده بشه، در مورد جاهای باقی‌مونده تصمیم می‌گیره.»
پادشاهان با شنیدن حرفم‌چهره نگاهی به یکدیگر انداختند.گرفتن لحظه‌ای بعد، پاسخشان شنیده شد:
«باشه.»
بار دیگر، پادشاه‌پیدا بی‌طرف اعلام کرد‌گوشت که کناره‌گیری می‌کند.
«من همین‌جا می‌مونم. بالاخره‌چهره یک نفر باید اینجا بمونه‌این‌چنین و مردم رو رهبری کنه...»
انتخاب عاقلانه‌ای بود. اگر نمی‌توانستند در سناریو پیشرفت کنند، ساختن یک پایگاه قدرت در اینجا ایده‌فریاد بدی نبود. علاوه بر این، مردم هنوز نمی‌دانستند، اما برای تجسدهایی که جا می‌ماندند هم سناریویی‌کمرش وجود داشت. دوکبی‌هایی که عاشق محرک‌های قوی بودند، محال بود بگذارند تجسدها در آرامش زندگی کنند.
پادشاه آوارگان نیز دستش را بالا برد تا قصدش برای کناره‌گیری را اعلام کند.تنزل بقیه پادشاهان به نظر غافلگیر می‌آمدند، اما در عین حال خوشحال بودند که رقبایشان‌نگاهی کمتر شده است. مین جی‌وون به من نگاه کرد و با اطمینان اعلام کرد:
«روش قبلی دیگه جواب نمی‌ده.»
شاید می‌دانست که من‌چهره تخت مطلق را با ذخیره‌این‌چنین سکه‌هایم به دست آورده بودم.
...یعنی تا این حد سطحی به نظر‌چرا می‌رسیدم؟ شروع به تبادل ضربات کردیم. کمتر از‌می‌شد پنج دقیقه طول کشید تا مبارزه تمام شود.
چه کسی‌چهره برد؟ نیازی‌واقعاً به پرسیدن نبود.
«امکان نداره... فکر می‌کردم‌کردند فقط پادشاه برتر یه‌میز هیولاست. چطور این‌قدر قوی شدی؟»
چا سانگ‌کیونگ غرق در خون بود و مین جی‌وون در‌راحتِ حالی که نفس‌نفس می‌زد این حرف را به زبان آورد. بله،خشک اگر از همان اول همین کار را می‌کردم خیلی راحت‌تر بود.
شانه‌ای بالا انداختم و گفتم: «سهمیه‌توجهی اولیه ۱۰ نفره، پس همه باید صبر‌دستش کنن. دور دوم به زودی شروع می‌شه.»
«...هاه، تو از هر‌واقعاً روشی استفاده می‌کنی. کیا‌راحتِ رو با خودت می‌بری؟»
«یکیش خودم‌تنزل هستم و اون‌تکه یکی هم ایشونه.»
با شنیدن حرفم، چشمان شین‌تنش یوسونگ برقی زد. او نگران‌راحتِ بود که مبادا تنها رها شود.
«برای دو نفر‌نشنیده باقی‌مونده... کسایی رو‌توجهی در نظر دارم.»
«من نیستم؟»
«بله، مین جی‌وون-شی نیست.»
«تچ... که این‌طور.»
مین جی‌وون از روی زمین خاکی بلند شد. پادشاهان افسرده‌کواجیک یکی‌یکی جایگاهشان را ترک کردند. به اعضای گروهم دستور دادم: «لطفاً‌محافظ‌های شما اول برید. باید کاری انجام بدم. بعداً جلوی ایستگاه می‌بینمتون.»
اعضای گروه سر تکان دادند و از‌این‌چنین چادر بیرون رفتند. فضای شلوغ داخل چادر‌تنزل در یک چشم به هم زدن خالی شد.
...
کمی بعد، فقط یک نفر به جز‌فوق‌العاده من در چادر باقی مانده بود. زنی‌انتخاب‌کننده نقاب‌دار. سپس برای اولین بار دهان باز کرد.
«به نظر‌برتر می‌رسه دوستان‌سیاستمدار زیادی داری.»
تا آخرین لحظه تردید داشتم. دلم نمی‌خواست با این شخص صحبت‌جایگاه کنم. با این حال، برای به دست آوردن فردی که در‌منتظر سناریوی بعدی به او نیاز داشتم، باید از او کمک می‌خواستم.
نفس عمیقی کشیدم و‌کردند خطاب به پادشاه آوارگان‌میز گفتم: «خیلی وقت می‌گذره، مادر.»