---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 105: چیزهایی که نمی‌توان تغییر داد (۳) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 105: چیزهایی که نمی‌توان تغییر داد (۳)

0

کنترل کردن بدن یک فاجعه؟ از اول قصد چنین کاری را‌درک​ نداشتم. در اصل برنامه‌ام چیز دیگری بود. لحظه‌ای که ذهنم به‌شده​ بدن شین یوسونگ منتقل شد، تصمیم گرفتم برنامه را تغییر دهم.

پنجره سیستم

[مهارت انحصاری «دیدگاه خواننده دانای کل» مرحله ۳ فعال شد!]

پنجره سیستم

[دیدگاه اول شخص نقش مکمل فعال شد.]

اگر بخواهم‌پیچید​ دقیق‌تر بگویم، مجبور‌همراه​ شدم تغییرش دهم.

「 ...نمی‌تونم قبولش کنم. 」

「 پس من‌درد​ چی هستم؟ چقدر‌چشمان​ زندگی کردم؟ 」

「 با‌تنظیم​ برگشتن چی‌متوجه​ گیرم میاد؟ 」

در میان درد متلاطم شین یوسونگ، دنیا را با چشمان او دیدم. از‌عقب​ طریق بینی شین یوسونگ نفس کشیدم و با دست شین یوسونگ آدم کشتم.‌افزایش​ افکار شین یوسونگ را با صدای خودش بیان کردم. من شین یوسونگ بودم.

پنجره سیستم

[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» در حال لرزیدن است!]

سپس لی جیهه را دیدم. همان لحظه‌ای که دیدمش‌دادم​ فهمیدم که لی جیهه اینجا می‌میرد. بنابراین، برای اولین‌هیون‌سونگ​ بار چیزی را امتحان کردم که قبلاً انجام نداده بودم.

پنجره سیستم

[دیدگاه اول شخص نقش مکمل، در رفتار شخصیت دخالت می‌کند.]

پنجره سیستم

[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» به طرز شومی در حال لرزیدن است.]

جریان الکتریکی در سرم پیچید که با دردی وحشتناک همراه بود. با این حال،‌بکشم​ لحظه‌ای که شین یوسونگ ضربه نهایی را وارد کرد، توانستم دست راستش را عقب بکشم.‌اتفاق​ این یک تنظیم ظریف بود تا شین یوسونگ متوجه نشود، اما قطعاً من انجامش دادم.

لی جیهه نمرد.

پنجره سیستم

[درک شما از شخصیت «شین یوسونگ» افزایش یافته است.]

همین اتفاق در مورد لی هیون‌سونگ هم تکرار شد. ذهنم کمی فرسوده‌راستش​ شده بود، اما فکر می‌کردم شاید بتوانم کاری بکنم. تمام تمرکزم را‌درک​ روی آن گذاشتم و کنترلم را روی بدن شین یوسونگ افزایش دادم.

در نهایت، زمانی که‌اتفاق​ شین یوسونگ گردن لی‌کمی​ گیلیونگ را گرفت، اتفاق افتاد.

«کـ-کی هستی؟»

موفق شدم دست‌ظریف​ راست شین یوسونگ‌اما​ را کنترل کنم.

پنجره سیستم

[شما درک بسیار بالایی از شخصیت «شین یوسونگ» دارید.]

بازوی شخص دیگری‌درد​ طبق اراده من حرکت‌دیدم​ کرد. تجربه شگفت‌انگیزی بود.

شین یوسونگ پرسید: «...آجوشی؟»

«از درونم برو بیرون!»

بازوی راست شین یوسونگ که تحت کنترل من بود، شروع به لرزیدن کرد. آن‌بتوانم​ بازوی به شکل غیرطبیعی تغییرشکل‌یافته، سیاه و متورم شد، انگار که رگ‌های خونی در حال‌راست​ ترکیدن بودند. شین یوسونگِ جوان با عجله جلو رفت تا آن بازوی سیاه‌شده را بگیرد.

«آجوشی، تو‌میان​ اونجایی مگه‌متلاطم​ نه؟ آجوشی!»

شین یوسونگِ جوان بازوی راست مرا گرفت. در این لحظه، جرقه قدرتمندی‌شما​ وارد بازوی راست شد. جرقه‌ای شبیه به طوفان احتمال بود. افراد غافلگیرشده‌می‌کردم​ به سمت ما دویدند، اما جرقه‌ها آن‌ها را به عقب پرتاب کردند.

شین یوسونگِ «فاجعه» و شین یوسونگِ‌این​ «جوان» هم‌زمان به یکدیگر نگاه کردند. موجی‌عقب​ از خاطرات در حال جمع شدن بود.

「 «آجوشی.» 」

「 «کاپیتان.» 」

غیرممکن بود. اگر «نظریه نگاتیو‌نشود​ ناپیوسته» درست بود، این دو‌نمرد​ نفر نباید تاریخچه مشترکی می‌داشتند.

「 «تو... می‌تونی‌دردی​ من رو بکشی.‌این​ اشکالی نداره.» 」

「 «می‌خواستم زنده بمونم.» 」

وقتی به آن فکر کردم، نظریه نگاتیو ناپیوسته فقط برای «شخصیت‌ها» صدق می‌کرد. من‌کشتم​ از بیرون رمان آمده بودم. چه می‌شد اگر وجود من نقشی در اتصال خاطرات‌دیدمش​ آن‌ها ایفا می‌کرد؟ چه می‌شد اگر من این دو نگاتیو را به هم وصل می‌کردم؟

می‌توانستم حس کنم که هر دو شین یوسونگ‌انجامش​ دستم را گرفته‌اند. دور سوم و دور چهل و‌مورد​ یکم. دو زمان متفاوت روبروی هم قرار گرفته بودند.

「 «آیا ارزشش‌دردی​ رو داره که‌این​ زنده بمونم؟» 」

「 «پس‌یافته​ ارزش این‌اتفاق​ زندگی چیه؟» 」

«نه! این... این خاطرات...»

شین یوسونگِ فاجعه که وحشت کرده بود، با لکنت‌دادم​ حرف می‌زد و لب‌های کبودش را گاز می‌گرفت. انرژی‌هیون‌سونگ​ عظیمی درون بدن شین یوسونگ در حال شکل‌گیری بود.

صدای پاره شدن چیزی به گوش‌این​ رسید و شین یوسونگِ جوان از‌راستش​ بازوی راست به عقب پرتاب شد.

شین یوسونگ در تلاش برای بیرون راندن من، داشت به بدن خودش آسیب‌شاید​ می‌رساند. خون از او جاری شد و قدرت رزمی‌اش شروع به افت سریع‌افتاد​ کرد. تعادل جسمش به خاطر قدرت جادویی بیش از حد در حال فروپاشی بود.

「 شین‌میان​ یوسونگ! صبر کن،‌دنیا​ تمومش کن! 」

«آااااااه!»

شین یوسونگ سرش را گرفت و برای بیرون راندن من تقلا کرد.‌راستش​ من در حواس او شریک بودم و احساس می‌کردم از شدت حالت‌درک​ تهوع و درد دارم دیوانه می‌شوم. ذهن شین یوسونگ خالی شده بود.

برای لحظه‌ای درمانده شدم.‌اتفاق​ اگر این وضعیت ادامه‌کمی​ پیدا می‌کرد، شین یوسونگِ فاجعه...

لعنتی!

.

.

هوشیاری‌ام بدن شین یوسونگ‌اتفاق​ را ترک کرد و‌کمی​ تمام حواس پنج‌گانه‌ام ناپدید شدند.

پنجره سیستم

[خطای تداخل مهارت عادی‌سازی شد.]

پنجره سیستم

[امتیاز به تعویق افتاده «پادشاه بدون قتل» دوباره ظاهر شد.]

پنجره سیستم

[بدن شما از مرگ زنده شد.]

......

شاید این انتخاب درستی‌اتفاق​ نبود. با این حال،‌کمی​ می‌خواستم یک بار امتحانش کنم.

[صورت فلکی‌ای که‌درد​ دوست دارد تغییر‌چشمان​ جنسیت دهد، غمگین است.]

اگر این‌تنظیم​ کار را نمی‌کردم،‌نشود​ همیشه پشیمان می‌شدم.

پنجره سیستم

[بازآفرینی جسم شما آغاز شده است.]

پنجره سیستم

[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» شوک روانی ناشی از مرگ شما را خنثی می‌کند.]

پنجره سیستم

[جبران خسارت برای «دیدگاه خواننده دانای کل» مرحله ۳ در حال آماده‌سازی است.]

این دومین رستاخیز من‌متلاطم​ پس از کشته شدن‌طریق​ توسط اژدهای آتشین بود.

بازسازی اعصابم را حس کردم و دوباره تقلا کردم. ریه‌های بازسازی‌شده‌درک​ پر از هوا شدند و اعصاب بینایی متصل گشتند و بینایی‌ام‌شده​ را برگرداندند. فعالیت انتزاعی ذهن روی قشر مغز پیوند زده شد.

پنجره سیستم

[امتیاز پادشاه بدون قتل تکمیل شد.]

پنجره سیستم

[۱۰۰ امتیاز کارما مصرف شد.]

پنجره سیستم

[مواد زائد جسم شما به طور کامل پاکسازی شده و عملکرد بدنتان افزایش یافته است.]

پنجره سیستم

[فیزیک بدنی و قدرت جادویی هر کدام ۲ سطح افزایش یافته‌اند.]

پنجره سیستم

[شما از محدودیت کلی آمار برای این سناریو فراتر رفته‌اید.]

خوشبختانه، این دومین‌درد​ رستاخیزم بود و‌چشمان​ ظاهر نامناسبی نداشتم.

به اطراف نگاه کردم و آیتم‌ها و لباس‌های پراکنده‌ام را‌نمرد​ دیدم. شانس آوردم که کسی آن‌ها را برنداشته بود. شروع‌کمی​ به پوشیدن لباس‌هایم کردم که صدای وهم‌آلودی از پشتم شنیدم.

«...کیم دوکجا؟»

آه، حالا که به آن فکر می‌کنم، آن عوضی درست کنارم بود.‌می‌کردم​ به عقب نگاه کردم و یو جونگهیوک را دیدم که با ناباوری به‌گرفت​ من خیره شده بود. شانه‌هایش هنوز با بانداژهای مومیایی‌های گوگردی پوشیده شده بود.

«آخه چطور ممکنه؟»

آهی کشیدم. نمی‌توانستم اینجا درباره پادشاه بدون قتل‌انجامش​ توضیحی بدهم، بنابراین چیز دیگری گفتم: «...نگو که‌اتفاق​ دوباره می‌خوای من رو بکشی. این دفعه واقعاً می‌میرم.»

«کیم دوکجا، تو...!»

«بعداً توضیح‌یافته​ می‌دم. الان‌اتفاق​ وقت نداریم.»

«تیغه ایمان» را چرخاندم و یو جونگهیوک را از بانداژهای‌نفس​ مومیایی‌های گوگردی آزاد کردم. مومیایی‌های گوگردی جیغ کشیدند و به من‌چهارم​ خیره شدند. سپس «راه باد» را از طریق «نشانک» فعال کردم.

یو جونگهیوک مجروح را‌متوجه​ روی شانه‌ام انداختم و به‌دادم​ سمت رودخانه یخ‌زده هان شتافتم.

از دور می‌توانستم تجسدهایی را ببینم که با هیولاها‌وارد​ می‌جنگیدند. هاله سیاهی از سمت منطقه یونگسان در سئول‌نشود​ بلند می‌شد. قطعی بود. شین یوسونگِ فاجعه آنجا بود.

«آجوشی؟»

«دوکجا-شی!»

اعضای گروهم را دیدم که‌نشود​ به سمتم می‌دویدند. یو جونگهیوک را‌درک​ روی زمین گذاشتم و دستور دادم:

«کمی استراحت کنید.»

سپس مستقیم‌یافته​ به سمت فاجعه‌مورد​ شین یوسونگ دویدم.

«دوکجا-شی، خطرناکه.»

«عیبی نداره.» جلوی لی‌متوجه​ هیون‌سونگ را گرفتم و‌انجامش​ جلو رفتم. «شین یوسونگ.»

فاجعه سیل در حالی که سرش‌این​ را گرفته بود، نشسته بود. خون به‌عقب​ پایین سرازیر می‌شد و روی زمین می‌چکید.

مطمئن بودم که تجسدها به خاطر هاله وحشتناکی که از او‌فکر​ ساطع می‌شد، جرئت نزدیک شدن به او را نداشتند. همین الان،‌زمانی​ اگر همه با هم متحد می‌شدند، می‌توانستند فاجعه سیل فعلی را بکشند.

«تو... کی... هستی؟» فاجعه شین یوسونگ با چشمانی‌طریق​ لرزان نگاهم کرد. «همه‌چیز نابود شد... به خاطر‌صدای​ تو... این اون دوری نیست که من می‌شناسم.»

روحی که بیش از‌متوجه​ هزار سال دوام آورده‌انجامش​ بود، از ترس می‌لرزید.

«نه، اصلاً این‌طور نیست.»

تغییرات با یو جونگهیوک شروع شد و‌تکرار​ سپس، در لحظه‌ای که با شین یوسونگِ‌بتوانم​ گذشته روبه‌رو شد، روحیه‌اش شروع به فروپاشی کرد.

او از یو جونگهیوک متنفر بود. خشمش در طول‌بینی​ هزار سال انباشته شده بود. اما این احساسات قوی‌بیان​ با خاطراتی که دریافت کرده بود، در هم شکسته بودند.

شاید این امید می‌توانست دنیا را تغییر دهد. این همان‌نمرد​ ذره کوچک امیدی بود که فاجعه شین یوسونگ دیده بود.‌کمی​ شاید خیلی کوچک بود، اما امید می‌توانست بر ناامیدی غلبه کند.

به شین یوسونگ نزدیک شدم‌همراه​ و کنارش زانو زدم. شین‌کرد​ یوسونگ به من خیره شد.

«کارت عالی بود.» مدام به این فکر می‌کردم که او بیشتر از همه دلش می‌خواهد‌بکنم​ چه چیزی بشنود. چنین چیزی در «راه‌های زنده ماندن» وجود نداشت. فقط خودم می‌توانستم این‌بسیار​ کلمات را پیدا کنم. اگر من جای شین یوسونگ بودم... «خیلی وقته که منتظرت بودم.»

چشمان شین یوسونگ‌درد​ با بی‌قراری لرزید. «...منتظرم‌دیدم​ بودی؟ تو کی هستی؟»

«کسی که همون‌ظریف​ دنیایی رو می‌خواد‌اما​ که تو می‌خوای.»

در این لحظه،‌دردی​ چشمان شین یوسونگ‌این​ به شدت تغییر کرد.

「 من... 」

به آرامی، یو‌درد​ سانگا دستش را‌چشمان​ روی شانه‌ام گذاشت.

«دوکجا-شی.»

سرم را تکان دادم و‌همراه​ بلند شدم. همراهانم داشتند نگاهم می‌کردند.‌توانستم​ نگاهشان کردم و دهان باز کردم:

«بچه‌ها.»

من اپیزود فاجعه سیل را دوست داشتم. تمام شخصیت‌هایی را که‌کشیدم​ در این اپیزود حضور داشتند دوست داشتم و برایشان ارزش قائل‌حال​ بودم. شاید به همین دلیل بود که امیدوار بودم این اتفاق نیفتد.

«من فاجعه رو نمی‌کشم.»

به آن فکر کردم. در دور سوم اصلی، فاجعه سیل پس از کشته شدن شین‌تنظیم​ یوسونگِ جوان مرد. با این حال، در این فکر بودم که آیا پایان دیگری برای‌مورد​ این اپیزود وجود دارد که من از آن بی‌خبر باشم؟ پایانی که هرگز امتحان نشده بود.

«هیچ مخالفتی رو قبول‌اتفاق​ نمی‌کنم. امیدوارم این بار‌کمی​ به پیشنهادم گوش بدید.»

«آجوشی، این چرت‌وپرت‌ها چیه می‌گی؟»

سناریوی پنجم هیچ محدودیت زمانی‌ای نداشت. چه‌قطعاً​ می‌شد اگر فاجعه سیل از نقشش دست‌یافته​ می‌کشید و ما فاجعه را شکار نمی‌کردیم؟

شاید این سناریو بدون اینکه کسی بمیرد ادامه پیدا می‌کرد. برخی متوجه‌راستش​ منظورم شدند، در حالی که بقیه گیج به نظر می‌رسیدند. اولین کسی که‌شما​ سر تکان داد یو سانگا بود و سپس لی هیون‌سونگ به حرف آمد:

«حتماً نقشه‌ای داری.‌همین​ من از خواسته‌هیون‌سونگ​ دوکجا پیروی می‌کنم.»

«اگه هیونگ این‌طور می‌خواد، مشکلی‌دنیا​ نیست. ولی می‌تونم به همون‌نفس​ اندازه‌ای که تیتانو رو زد، بزنمش؟»

«لعنتی، هر کاری دلت می‌خواد بکن. از‌قطعاً​ کی تا حالا آجوشی کاری رو که‌یافته​ می‌خواسته نکرده؟ ولی واقعاً مشکلی پیش نمیاد؟»

به حرف‌های اعضای گروه‌وحشتناک​ گوش دادم و سپس به‌وارد​ شین یوسونگِ جوان نگاه کردم.

«من...»

چشمان دخترک پر از اشک بود. شاید‌دیدم​ شین یوسونگ همه‌چیز را دیده بود؛ تمام‌کشتم​ چیزهایی که خودِ آینده‌اش تجربه کرده بود.

بنابراین، بی‌رحمانه بود که از شین یوسونگِ جوان بپرسم با شین یوسونگِ آینده‌افزایش​ چه کار کنیم. موهای بچه را نوازش کردم و در نهایت دوباره به فاجعه‌بکنم​ شین یوسونگ نگاه کردم. چهره‌اش در هم رفته بود، درست مثل یک جانور زخمی.

«می‌خوای از جونم بگذری؟‌وحشتناک​ خنده‌دارش نکن. تو کی‌نهایی​ هستی که همچین حرفی می‌زنی؟»

تنها چیزی که‌همین​ برایش باقی مانده‌هیون‌سونگ​ بود، غرورش بود.

«من تا دور چهل و یکم بازگشت زندگی کردم. چیزهایی رو به‌دست​ یاد دارم که هیچ‌کس تو این دنیا نمی‌دونه. تو چی می‌دونی؟ می‌دونی‌است​ اون زمان رو چطور گذروندم؟ چطور می‌تونم همه اونا رو فراموش کنم؟»

حرف‌های شین یوسونگِ آینده قطع‌نشود​ شد. دلیلش این بود که یو‌درک​ جونگهیوک داشت به او نگاه می‌کرد.

«...»

در این لحظه، شین یوسونگ متوجه معنای واقعی حرف‌هایش شد. گم شدن در میان‌بتوانم​ دنیاها. از دست دادن عزیزانش. و با این حال، دوباره زندگی کردن در آن‌موفق​ دنیا. تنها یک نفر در این دنیا وجود داشت که اندوه او را درک می‌کرد.

«هر بازگشت‌کننده‌ای با نفرت‌متلاطم​ از چیزهایی زندگی می‌کنه‌طریق​ که هنوز اتفاق نیفتادن.»

بازگشت‌کننده یو‌تنظیم​ جونگهیوک شروع‌متوجه​ به صحبت کرد.

«فلان آدم تو آینده آدم بدی می‌شه و باید بکشمش.‌کرد​ اون یکی تو آینده همراهم رو می‌کشه و باید بکشمش.‌قطعاً​ اون شخص قراره تو آینده همراهم بشه پس باید نجاتش بدم.»

می‌توانستم احساساتی را که در چشمان یو جونگهیوک نهفته بود بخوانم. از آنجا‌شاید​ که قادر به خواندن آن‌ها بودم، یو جونگهیوک برای اولین بار برایم غریبه‌افتاد​ به نظر رسید. تا به حال یو جونگهیوک را این‌قدر صادق ندیده بودم.

«این آینده‌ایه که هنوز اتفاق نیفتاده. می‌دونم که من رو به یاد نمیارن و هنوز هیچ کاری‌خودش​ نکردن. با این حال، باور داشتم و طوری رفتار می‌کردم که انگار اون کارها رو انجام دادن. من‌بار​ این‌طوری زندگی کردم. چون همه‌چیز به وضوح برای من اتفاق افتاده و نمی‌تونم با انکار کردنش زندگی کنم.»

خشم به‌تنظیم​ چشمان شین‌متوجه​ یوسونگ بازگشت.

«آره! به خاطر‌دردی​ اینه که تو اون‌طوری‌ضربه​ زندگی کردی! همراهان من...»

«پس تو‌یافته​ هم همون‌طوری زندگی‌مورد​ کن، شین یوسونگ.»

«...چی؟»

«اگه می‌خوای،‌تنظیم​ من نفرتت رو‌نشود​ به دوش می‌کشم.»

نمی‌توانستم چیزی بگویم چون‌وحشتناک​ از حرف‌های یو جونگهیوک‌نهایی​ به شدت اندوهگین شده بودم.

«تو این دور زنده‌اتفاق​ بمون، فقط به خاطر‌کمی​ اینکه من رو بکشی.»

یو جونگهیوک حرف‌های آخرش را‌دنیا​ زد. شاید این گرم‌ترین حالتی بود‌کشیدم​ که یو جونگهیوک می‌توانست داشته باشد.

این اولین باری بود که متوجه‌اما​ می‌شدم پشت یو جونگهیوک این‌قدر بزرگ‌شما​ و عریض است. پشتی عریض و تنها.

شین یوسونگ با‌دردی​ دهانی باز به‌این​ یو جونگهیوک خیره شد.

از قضا، او به خاطر تمام سال‌هایی‌تکرار​ که زندگی کرده بود، مردی را که‌بتوانم​ هزاران سال از او متنفر بود، درک می‌کرد.

«کاپیتان... صبر کن. کاپیتان!»

می‌توانستم تلاطم را‌ظریف​ در قلب شین‌اما​ یوسونگ احساس کنم.

「 ...واقعاً اشکالی نداره؟ 」

「 به همین‌همین​ دلیل به راهت‌هیون‌سونگ​ ادامه بده. 」

「 مجبور نیستی‌درد​ این دنیا رو‌چشمان​ رها کنی... 」

مقداری از خشم از بین نرفته بود و برخی‌دادم​ از غم‌ها پاک نشده بودند. با این حال، تا‌هیون‌سونگ​ زمانی که او زنده بود، یک روز رستگاری فرا می‌رسید.

به شین یوسونگ‌دردی​ گفتم: «شین یوسونگ،‌این​ حالا این ‹دور› توئه.»

زمانی که یک خواننده بودم نمی‌توانستم هیچ‌چیز را تغییر دهم.‌شده​ اما دقیقاً به این خاطر که یک خواننده بودم، حالا‌کنترلم​ می‌توانستم آن را تغییر دهم. فکر می‌کردم می‌توانم تغییرش دهم.

دست‌کم، تا زمانی‌درد​ که صدای دوکبی‌چشمان​ میانی به گوش رسید.

ناولها | novelha.net