---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 186: اپیزود ۳۵ – هفتاد و سومین پادشاه شیاطین (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 186: اپیزود ۳۵ – هفتاد و سومین پادشاه شیاطین (۴)

0

«هی! این چرت‌وپرت‌ها چیه می‌گی؟»‌شدیدی​ در حالی که با عجله به‌راه​ سمت یو جونگهیوک می‌دویدم فریاد زدم.

در حالی که تکه یشم‌جادویی​ را در دست داشت، هاله‌ای‌باد​ از بدن یو جونگهیوک پدیدار شد.

[شخص انتخاب‌شده در‌کردن​ حال تکامل به‌نبود​ یک پادشاه شیاطین است!]

شخصی که توسط یشم‌شدیدی​ انتخاب می‌شد، به هفتاد و‌نشانک​ سومین پادشاه شیاطین تبدیل می‌شد.

-می‌تونی قول بدی که‌موج​ مهم نیست چی بشه،‌می‌رفت​ از اون هدف دست نمی‌کشی؟

چند روز پیش، یو جونگهیوک سوال‌می‌رفت​ معناداری درباره هدفم از من پرسیده بود.‌گرفتم​ آیا هدفم رسیدن به پایان سناریوها بود...

نکند...؟ نه، غیرممکن بود.‌اصلاً​ خون خونم را می‌خورد وقتی‌سطح​ فریاد زدم: «یو جونگهیوکِ حروم‌زاده!»

سپس صدای حرکت سیم فولادی در هوا طنین‌انداز شد. ده‌ها‌راه​ سیم به سمت یو جونگهیوک سرازیر شدند و یکی از‌بالاترین​ آن‌ها یشمی را که در دست یو جونگهیوک بود، قاپید.

[جانشینی پادشاه شیاطین لغو شد.]

چهره یو‌موج​ جونگهیوک در‌قدرت​ بهت فرو رفت.

«دوکجا-شی!»

به پشت سر نگاه کردم و ده‌ها نخ را دیدم که از دست یو سانگا امتداد یافته بودند. در حالی‌بالاترین​ که همه خشکشان زده بود، فقط او خونسردی‌اش را حفظ کرده بود. او یشم پادشاه شیاطین را با «نخ مهار»‌مبهوت​ بست و یشم به این سمت کشیده شد. یو جونگهیوک فوران عظیمی از نیت قتل را از خود ساطع کرد.

«دخالت نکن!»

به محض اینکه موج شدیدی از قدرت جادویی می‌رفت تا یو سانگا را در بر‌اصلاً​ بگیرد، «نشانک» و «راه باد» را فعال کردم و جلوی قدرت جادویی را گرفتم. مهار‌نگهش​ کردن آن اصلاً آسان نبود، حتی با اینکه راه باد در بالاترین سطح خود قرار داشت.

این قدرت یو جونگهیوک بود که‌نبود​ حالا به یک موجود متعالی تبدیل شده‌متعالی​ بود. از لای دندان‌های به‌هم‌فشرده‌ام فریاد زدم:

«یو سانگا-شی! خوب‌موج​ نگهش دار! هرگز‌جادویی​ ازش استفاده نکن!»

«بله!»

اعضای گروهم مات و‌قدرت​ مبهوت مانده بودند که‌نشانک​ چه اتفاقی دارد می‌افتد.

هان سویونگ ده‌ها کلون ایجاد کرد و فریاد زد:‌سطح​ «می‌دونستم این‌طوری می‌شه! کیم دوکجا، بهت گفته بودم! یو‌خوب​ جونگهیوک کسیه که تا آخرش فقط به خودش فکر می‌کنه!»

در حالی که هنوز نتوانسته بودم‌جادویی​ شرایط را درست هضم کنم، هان‌فعال​ سویونگ به فریاد زدن ادامه داد:

«کیم دوکجا! باید جلوش رو بگیریم! این عوضی‌می‌رفت​ کاملاً مشخصه که می‌خواد پادشاه شیاطین بشه، همه‌مون‌کردن​ رو بکشه و سناریو رو تنهایی پاکسازی کنه...!»

کلون هان سویونگ راه یو جونگهیوک را بست‌نشانک​ و فوراً منفجر شد. بدن اصلی هان سویونگ‌آسان​ به دیوار راهرو چسبیده و گیر افتاده بود.

بقیه اعضای‌گرفتم​ گروه با عجله‌آسان​ جلوی من پریدند.

«استاد! چت شده؟ کیااااک!»

«یو جونگهیوک-شی!»

لی جیهه و جونگ هی‌وون هم‌می‌رفت​ همین‌طور. آن‌ها نتوانستند در برابر ضربه یو‌گرفتم​ جونگهیوک مقاومت کنند و به زمین افتادند.

حالا یو جونگهیوک کاملاً جدی بود. او‌حتی​ مصمم بود تا تمام کسانی را که‌شده​ سد راه هدفش می‌شدند، از پا درآورد.

از کنار اعضای گروه‌شدیدی​ گذشتم و به آن‌ها‌بگیرد​ گفتم: «شما نمی‌تونید حریفش بشید!»

چشمان یو جونگهیوک به من‌شدیدی​ خیره شد. «برو کنار کیم‌نشانک​ دوکجا. من پادشاه شیاطین می‌شم.»

«این مزخرفات چیه؟ چرا یهو؟»

«مگه خودت نمی‌دونی؟ فقط‌اصلاً​ یه راه برای پاکسازی‌بالاترین​ این سناریو وجود داره.»

به پنجره سناریو‌موج​ که در هوا‌جادویی​ شناور بود نگاهی انداختم.

پنجره سیستم

[سناریوی اصلی شماره ۱۰ – هفتاد و سومین پادشاه شیاطین]

دسته‌بندی: اصلی

سطح دشواری: SS+

شرایط پاکسازی: شما می‌توانید یکی از دو راه را انتخاب کنید. تاج و تخت را تصاحب کنید و به هفتاد و سومین پادشاه شیاطین تبدیل شوید، یا هفتاد و سومین پادشاه شیاطینِ تازه‌متولدشده را بکشید. سناریو تنها با انتخاب یکی از این دو روش قابل پاکسازی است و هیچ راه دیگری برای پیشروی وجود ندارد.

محدودیت زمانی: ۳۰ دقیقه

پاداش: ۲۰۰,۰۰۰ سکه، ؟؟؟

شکست: مرگ و اخراج از سناریو.

این سناریو شبیه به سناریوی «فداکاری» بود.‌جادویی​ یک نفر باید برای همه می‌مرد یا یک‌گرفتم​ نفر زنده می‌ماند در حالی که بقیه می‌مردند.

لب‌هایم را گاز‌شدیدی​ گرفتم و پرسیدم: «می‌خوای‌بگیرد​ خودت رو فدا کنی؟»

«من رو شکار‌کردن​ کن و به‌نبود​ سناریوی بعدی برو.»

«چرا یهو‌اینکه​ داری همچین‌شدیدی​ کاری می‌کنی؟»

«این کارِ درستیه.»

شکی نبود که او فکر می‌کرد این تنها جواب درست است.‌فعال​ یو جونگهیوک با آن لحن خاص خودش گفت: «من به درد کشیدن‌موجود​ عادت دارم. با مرگ هم غریبه نیستم. مگه خودت این رو نمی‌دونی؟»

او مطمئن بود که من همه چیز را درباره‌اش می‌دانم.‌قرار​ با این حال، یو جونگهیوک اشتباه می‌کرد. من یو جونگهیوک‌دار​ را نمی‌شناختم. یو جونگهیوکی که من می‌شناختم هرگز چنین کاری نمی‌کرد.

به نظر می‌رسید هنوز جای‌قدرت​ صحبت وجود دارد، بنابراین تصمیم گرفتم‌باد​ این خورشیدماهی لعنتی را آرام کنم.

«می‌فهمم چی می‌گی، اما مجبور نیستی خودت رو فدا کنی. تو یک بازگشت‌کننده‌فعال​ هستی اما چند تا جون نداری. در عوض من مهارت رستاخیز رو دارم.‌متعالی​ به همین خاطره که تو گزینه مناسبی برای تبدیل شدن به پادشاه شیاطین نیستی.»

«رستاخیز. مهارت خوبیه. با این حال، فکر می‌کنی تو‌راه​ این سناریو کار می‌کنه؟ اگه مجازات شکست سناریو رو‌حتی​ دیده باشی، می‌تونی مطمئن باشی که رستاخیز نجاتت می‌ده؟»

برای لحظه‌ای فراموش کرده بودم. حق کاملاً با یو جونگهیوک بود. مجازات‌موجود​ این سناریو فقط به «مرگ» ختم نمی‌شد. این عوضی... یعنی از قبل‌بله​ همه چیز را حساب کرده و بعد دست به کار شده بود؟

«برو کنار کیم دوکجا.»

در حالی که «شمشیر لرزاننده بهشت» او به سمتم نشانه رفته بود، «ایمان‌فعال​ ناگسستنی» من به لرزه درآمده و زوزه می‌کشید. در این تقابل سرسختانه، با‌متعالی​ استیصال به دنبال راه چاره بودم. چطور می‌توانستم این آدم را متقاعد کنم؟

هرچه به مغزم فشار می‌آوردم، هیچ راهی به ذهنم نمی‌رسید.‌باد​ اگر این وضعیت ادامه پیدا می‌کرد، این عوضی پادشاه شیاطین‌سطح​ می‌شد و دوباره همان مسیر لعنتی بازگشت را در پیش می‌گرفت.

[مهارت انحصاری «دیدگاه‌کردن​ خواننده دانای کل»‌نبود​ مرحله ۲ فعال شد!]

مثل یک اسفنج‌موج​ شروع به جذب‌جادویی​ کردن افکارش کردم.

«بهای شکست در‌اینکه​ این سناریو، اخراج‌قدرت​ از سناریو است.»

«هیچ‌کس نمی‌تواند از اخراج شدن از‌می‌رفت​ سناریو جان سالم به در ببرد.‌جلوی​ پس مهارت رستاخیز کیم دوکجا بی‌معنی است.»

«شاید این همان‌کردن​ مرگی است که سرنوشتش‌حتی​ به آن اشاره می‌کند.»

«اگر کیم دوکجا‌موج​ پادشاه شیاطین شود،‌جادویی​ در همین‌جا خواهد مرد.»

با هجوم این‌اینکه​ آبشار از افکار، قلبم‌جادویی​ به شدت سنگین شد.

「 بنابراین، این منم‌قدرت​ که باید اینجا خودم‌نشانک​ رو فدا کنم. 」

این پسر واقعاً می‌خواست خودش رو فدا‌حتی​ کنه. یو جونگهیوک مغرور و گوشه‌گیر. این‌شده​ کار به خاطر دیگران بود، نه خودش.

ناگهان، احساسات ناشناخته‌ای در درونم اوج‌جادویی​ گرفت. «پس تو چی؟ خودت چی می‌شی؟‌جلوی​ اگه اینجا بمیری، هدف لعنتیت چی می‌شه؟!»

«تو به‌محض​ جای من‌موج​ انجامش می‌دی.»

«چی؟»

یو جونگهیوک به همراهانمون در پشتم‌نبود​ نگاه کرد. «کسی که می‌تونه دنیا رو‌متعالی​ نجات بده... ممکنه تو باشی، نه من.»

لی هیون‌سونگ،‌اینکه​ لی جیهه، شین‌قدرت​ یوسونگ، لی سولهوا...

در چشمان یو جونگهیوک، در حالی که به‌می‌رفت​ تک‌تک افراد خیره شده بود، حسرت عمیقی وجود‌کردن​ داشت. انگار می‌دونستم داره به چی فکر می‌کنه.

「 تا به حال هیچ‌وقت این‌قدر آدم‌بگیرد​ به اینجا نرسیده بودن. و شاید در‌کردن​ آینده هم دیگه این اتفاق نیفته. 」

این همون یو جونگهیوکی بود که زندگی‌های‌حتی​ متعددی رو تجربه کرده بود و اطلاعات پیشرفته‌ای‌لای​ از بازگشت چهل و یکم دریافت کرده بود.

هیچ موردی شبیه به این‌قدرت​ بازگشت وجود نداشت. این حقیقت‌راه​ باعث تزلزل یو جونگهیوک شده بود.

ذهنم به سرعت‌اینکه​ کار کرد. چطور‌قدرت​ می‌تونستم متقاعدش کنم...

«برو کنار. وقت زیادی نمونده.»

او از ‹تبدیل به بدنه غول‌آسا› استفاده کرد و به طرز چشمگیری شروع به متورم شدن کرد.‌به‌هم‌فشرده‌ام​ یا در این سه روز قوی‌تر شده بود، یا اعضای گروه به خاطر انرژی‌ای که از خودش‌سویونگ​ ساطع می‌کرد، فلج شده بودن. یو سانگا وحشت‌زده بود و یو جونگهیوک قدم به قدم بهش نزدیک می‌شد.

در نهایت ‹تیغه‌موج​ ایمان› رو فعال کردم.‌می‌رفت​ «وایسا! تمومش کن حرومزاده!»

شمشیر سفید اتری با شکافتن آسمان یو جونگهیوک برخورد کرد.‌نشانک​ البته، این طرف من بود که آسیب یک‌طرفه‌ای دید. برای‌حتی​ مقابله با این عوضی باید حداقل از ‹برقی‌سازی› استفاده می‌کردم.

...نمی‌تونستم اجازه بدم مسیر بازگشت رو در‌بگیرد​ پیش بگیره. همون لحظه که می‌خواستم ‹نشانک›‌کردن​ رو فعال کنم، یو جونگهیوک ازم پرسید:

«نگران اینی که بعد‌اصلاً​ از برگشتن من چه‌بالاترین​ بلایی سر این دنیا میاد؟»

«چی؟»

«حتماً می‌ترسی. لحظه‌ای که‌موج​ ناپدید بشم، این دنیا‌می‌رفت​ هم ناپدید می‌شه. مگه نه؟»

اون‌قدر جا خوردم که زبونم بند اومد. آخه چطور‌راه​ اینو می‌دونست؟ کم‌کم به این فکر افتادم که نکنه‌حتی​ به جای من، اون ‹دیدگاه خواننده دانای کل› رو داره.

بعد حتی‌گرفتم​ این فکر رو‌آسان​ هم فراموش کردم.

«جای نگرانی‌اینکه​ نیست. از قبل‌قدرت​ از حامی‌ام پرسیدم.»

...چی؟

«اگه من بازگشت کنم، این دنیا‌می‌رفت​ ناپدید نمی‌شه. اگه بمیرم، این دنیا‌جلوی​ به پایان نمی‌رسه یا به هم نمی‌ریزه.»

یو جونگهیوک به راحتی یو سانگا رو مهار کرد و دستش رو‌موجود​ به سمت یشم گران‌بها دراز کرد. انگار یشم هم او رو می‌خواست،‌بله​ انرژی شیطانی از یشم بیرون زد و دور انگشتان یو جونگهیوک پیچید.

یو جونگهیوک با چهره‌ای غریبه نگاهم کرد.‌می‌رفت​ «به زندگی ادامه بده، کیم دوکجا. حالا‌گرفتم​ تو باید این دنیا رو نجات بدی.»

رعد و برقی در آسمان طبقه دوم‌بگیرد​ قلعه تاریک زد. رعد و برقی شوم بود،‌اصلاً​ انگار که فروپاشی قلعه تاریک رو نوید می‌داد.

لی سوکیونگ در حالی که با‌نبود​ سرگردان‌ها حرکت می‌کرد، به آسمان خیره شد.‌متعالی​ پسرش احتمالاً فراتر از این آسمان بود.

«هولهول، این‌اینکه​ روزا خیلی نگران‌قدرت​ به نظر می‌رسی.»

این لی بوک‌سون بود که حرف زد. او رتبه قلعه تاریک خودش رو به‌جلوی​ جونگ هی‌وون داده بود و تصمیم گرفت همون‌جا بمونه. لی سوکیونگ مدتی به لی‌لای​ بوک‌سون نگاه کرد و بعد جواب داد: «فکر کنم با مادر بودن آشنایی ندارم.»

«مگه آدما بهش عادت‌قدرت​ می‌کنن؟ تو هیچ‌وقت تو زندگیت‌راه​ بهش عادت نمی‌کنی. منم همین‌طور...»

«نکنه دوباره می‌خوای داستان‌اصلاً​ بزرگ کردن شش تا خواهر‌سطح​ و برادر رو پیش بکشی؟»

«هولهول، می‌دونستی؟»

لی بوک‌سون خندید. هیچ سرگردانی نبود‌قدرت​ که داستان شش خواهر و برادری که‌فعال​ لی بوک‌سون بزرگ کرده بود رو ندونه.

لی بوک‌سون روی شانه لی سوکیونگ‌می‌رفت​ زد و با صدایی دوستانه گفت:‌جلوی​ «اون حتماً زنده برمی‌گرده. خیلی نگران نباش.»

«ای کاش،‌گرفتم​ ولی... سرنوشت‌اصلاً​ چیز دیگه‌ای می‌گه.»

«فکر نمی‌کنی بشه‌موج​ بر سرنوشت غلبه‌جادویی​ کرد؟ برای من...»

در نهایت، لی بوک‌سون دوباره داستان اینکه چطور شش خواهر و برادرش‌باد​ رو با وجود انواع سختی‌ها بزرگ کرده بود، تعریف کرد. لی سوکیونگ لبخند‌موجود​ تلخی زد. اگر غلبه بر سرنوشت به همین راحتی بود، هیچ‌کس زجر نمی‌کشید.

「 اگر او به‌قدرت​ سناریو بعدی نرود، تجسد کیم‌راه​ دوکجا می‌تواند زنده بماند. 」

لی سوکیونگ ۲۰ سال از‌آسان​ عمرش رو فدا کرد تا‌قرار​ این جمله رو از «سرنوشت» بخونه.

اگر کیم دوکجا به سناریو بعدی نمی‌رفت،‌می‌رفت​ می‌تونست زنده بمونه. به عبارت دیگه، کیم‌گرفتم​ دوکجا قطعاً با رفتن به سناریو بعدی می‌مرد.

«...دوکجا.»

با این حال، لی سوکیونگ حتی‌می‌رفت​ زمانی که تمام نشانه‌ها به مرگ پسرش‌گرفتم​ اشاره داشتن، تسلیم نشد. نمی‌تونست بی‌خیال بشه.

صدای ریختن چیزی به گوش رسید و لی سوکیونگ به نوک انگشتانش‌موجود​ نگاه کرد. بدنش هنوز در حال فروپاشی بود چون بهبودی‌اش کند و‌بله​ ناقص بود. این‌ها همه به خاطر عوارض ورود به ‹دیوار چهارم› بود.

لی سوکیونگ لحظه‌ای رو که توسط ‹دیوار چهارم›‌بگیرد​ بلعیده شد به یاد آورد. تجربه وحشتناکی بود، انگار‌آسان​ که خودِ وجودش داشت به واحدهای تکواژی تجزیه می‌شد.

شاید همون موقع مرده بود. مثل یک داستان درهم‌شکسته،‌بگیرد​ به درون دیوار مکیده شد و چیزی رو تجربه‌آسان​ کرد که هیچ انسانی تا به حال تجربه نکرده بود.

او از اینکه چنین «دیواری» درون پسرش وجود‌نشانک​ داشت، شوکه شده بود. همچنین از این حقیقت‌آسان​ که کسی داخل دیوار زندگی می‌کرد، به خود لرزید.

«...اون دیگه چه کوفتیه؟»

در آنجا، لی سوکیونگ با حضور درون دیوار‌بگیرد​ روبه‌رو شد. وجودش له شد و دوباره شکل‌اصلاً​ گرفت، بنابراین خاطرات دقیق زیادی براش باقی نمونده بود.

ساختار دقیق فضای داخلی دیوار... یادش نمی‌اومد.‌جادویی​ با این حال، یک چیز رو به‌جلوی​ خاطر داشت. اون هم جواب یک سؤال بود.

「 راه زنده موندن پسرم‌جادویی​ چیه؟ چطور می‌تونه از شر‌باد​ اون سرنوشت لعنتی خلاص بشه؟ 」

لی سوکیونگ این رو حتی زمانی که وجودش‌بالاترین​ در حال محو شدن بود، پرسید. موجود درون‌دندان‌های​ دیوار طوری خندید که انگار داشت بهش خوش می‌گذشت.

「 تنها یک‌موج​ راه برای فرار از‌می‌رفت​ سرنوشت وجود داره. 」

لبخند عجیبی زد،‌اینکه​ انگار که تمام این‌جادویی​ وضعیت یک شوخی بود.

「 کیم دوکجا از‌قدرت​ قبل می‌دونه چطور این‌نشانک​ کار رو انجام بده. 」

ناولها | novelha.net