---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 245: اپیزود ۴۶ – داستان جدید (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 245: اپیزود ۴۶ – داستان جدید (۱)

0

[من «داستان جدیدی»‌منم​ خلق می‌کنم که تا‌بدم​ به حال وجود نداشته.]

با حرفم، صورت‌های فلکی دهانشان را‌دوکبی‌ها​ بستند. فقط به خاطر شوکه شدنشان نبود.‌دادن​ در واقع، آن‌ها متوجه نمی‌شدند چه می‌گویم.

اولین کسی که به حرف آمد، صورت‌مدتی​ فلکی‌ای بود که کنار تور در حال‌کسانی​ نوشیدن بود: [منظورت از داستان جدید چیه؟]

طبق «راه‌های بقا»، پادشاه‌تواضع​ دوکبی مدت‌ها پیش این کلمات‌می‌شد​ را به جا گذاشته بود:

«هیچ داستان جدیدی در جریان‌سخت​ ستاره‌ای وجود ندارد. تمام داستان‌ها صرفاً‌دیگه​ بر پایه داستان‌های قدیمی بنا شده‌اند.»

این گفته قدیمی نشان‌دهنده تواضع‌تواضع​ دوکبی‌ها بود و جمله‌ای بود‌می‌شد​ که باید بر آن غلبه می‌شد.

برای جواب دادن تردید‌دیگه​ کردم که یک صورت‌ادامه​ فلکی تندخو پیش‌قدم شد.

[توی این‌گفته​ داستان یه‌تواضع​ استاد شمشیر هست؟]

استاد شمشیر... به‌منم​ این سوال غیرمنتظره‌می‌کنن​ سر تکان دادم.

[هست.]

بعضی از صورت‌های فلکی با این جوابم آه‌ادامه​ کشیدند، در حالی که چشمان بعضی دیگر برق زد.‌می‌زدند​ سپس صورت فلکی دیگری پرسید: [جادوگر بزرگ هم داره؟]

[شاید یکی پیدا بشه.]

[تناسخ‌یافته؟]

[آره.]

[یه شکارچی رتبه SSS؟ محض اطلاع می‌گم، من از دوستانی خوشم میاد که در ازای تلاش معقولشون پاداش می‌گیرن.]

[احتمالش هست. منم‌نشان‌دهنده​ از کسایی که سخت‌باید​ تلاش می‌کنن بدم نمیاد.]

[بازگشت‌خورده هم‌احتمالش​ که طبیعتاً‌کسایی​ میاد دیگه؟]

سوالات مختلف برای مدتی ادامه یافت، انگار که برایشان سرگرم‌کننده بود. در‌جواب​ این میان، کسانی بودند که لبخند می‌زدند و کسانی که سرشان را تکان‌دادم​ می‌دادند. فارغ از حالت چهره‌شان، همه آن‌ها داشتند یک داستان را تصور می‌کردند.

داستانی بود که هنوز خلق نشده بود. با این حال، داستانی بود که ممکن بود وجود داشته باشد.‌سرشان​ آیا به این خاطر بود که مدت زیادی از آخرین باری که انجمن شکم‌پرستان به چنین «تخیلاتی» روی‌آخرین​ آورده بود می‌گذشت؟ برای مدتی، فضای ملایمی در سالن حاکم شد که اصلاً با انجمن شکم‌پرستان همخوانی نداشت.

اما این فضا دوام نیاورد.

[نمی‌فهمم. مگه همین‌منم​ الانش هم کلی از‌بدم​ این داستان‌ها وجود نداره؟]

کسی که آب پاکی‌نشان‌دهنده​ را روی دست همه‌باید​ ریخت، الهه ستاره صبح بود.

[اساتید شمشیر، جادوگران بزرگ، تناسخ‌یافته‌ها، بازگشت‌خورده‌ها...‌مختلف​ کجای این داستان جدیده؟ نمی‌دونم چطور‌سرگرم‌کننده​ می‌شه چنین محصولی رو «جدید» دونست.]

قبل از جواب دادن کمی فکر کردم: [فقط مواد اولیه جدید‌جواب​ نیستن که یه داستان جدید رو می‌سازن. مگه داستان‌های نسل اولی‌غیرمنتظره​ که انجمن شکم‌پرستان دوستشون داره هم از مواد اولیه معمولی ساخته نشدن؟]

[داری هنر نسل‌منم​ اول رو با‌می‌کنن​ داستان خودت مقایسه می‌کنی؟]

[قصد مقایسه ندارم. در‌نشان‌دهنده​ وهله اول، من اصلاً‌باید​ سعی ندارم هنر خلق کنم.]

بعضی از صورت‌های فلکی با حرف‌هایم‌مختلف​ ناامید به نظر می‌رسیدند. الهه ستاره صبح‌میان​ طوری خندید که انگار حرفم مسخره بود.

[داری حرف‌های مبتذلی‌نشان‌دهنده​ می‌زنی. باشه، خوبه.‌جمله‌ای​ پس کجای داستانت جدیده؟]

حال و هوای صورت‌های فلکی دوباره داشت تغییر می‌کرد. همان‌طور که‌دیگه​ انتظار می‌رفت، نمی‌توانستم همین‌طوری چند تا چیز را سرهم کنم و‌بودند​ تحویلشان دهم. رو به آن‌ها کردم و با صدای واقعی‌ام اعلام کردم:

[توی داستانی که من‌نشان‌دهنده​ خلق می‌کنم، پایانی برای‌باید​ تمام سناریوها وجود خواهد داشت.]

پایان تمام سناریوها.‌طبیعتاً​ فضا در یک‌مختلف​ لحظه یخ زد.

[چـ-چطور جرئت می‌کنی...]

عده‌ای زیر لب زمزمه می‌کردند، در حالی که رنگ از رخسار سایر صورت‌های فلکی‌مدتی​ پریده بود. واکنش شدیدی به وجود آمد که حتی وقتی به نسل اول اشاره کردم‌چهره‌شان​ هم رخ نداده بود. شاید به این خاطر بود که تابوی آن‌ها را شکسته بودم.

نگاه‌هایی که به سمتم سرازیر می‌شد را حس کردم و چشمانم را بستم.‌دادن​ این کار وضعیت را به طرز چشمگیری تغییر نمی‌داد. با این حال، داستان‌بعضی​ من در اعماق ذهن صورت‌های فلکی باقی می‌ماند. برای الان همین کافی بود.

[...عوضی روانی.]

راستی، به نظر می‌رسید تاثیری که روی‌باید​ آن‌ها گذاشته بودم بیش از حد عمیق‌کردم​ بود. صدایی پر از خصومت ادامه داد:

[می‌دونستم که همه جور آدم دیوونه‌ای تو انجمن‌نمیاد​ شکم‌پرستان پیدا می‌شه، ولی این یکی دیگه واقعاً‌یافت​ نوبره. عقلت سر جاشه که همچین حرف‌هایی می‌زنی؟]

او یک عروسک سبز با سر اژدها بود. «درنده‌غلبه​ باتلاق گستاخ» بود. صورت فلکی‌ای که در سناریوی قبلی‌توی​ فعال بود. لبخندش پر از تمسخر بود وقتی ادامه داد:

[پس می‌خوای تو چه کاری بهت‌مختلف​ کمک کنیم؟ بیاین با هم تا پایان‌میان​ سناریو بریم، این چیزیه که می‌خوای بگی؟]

[دقیقاً. من اومدم اینجا تا‌دوکبی‌ها​ صورت‌های فلکی‌ای رو پیدا کنم که‌جواب​ با من به پایان سناریو برسن.]

اعلام آرام من باعث شد حالت چهره صورت‌های فلکی تغییر‌طبیعتاً​ کند. بعضی از آن‌ها از قبل به یک سحابی پیوسته بودند.‌کسانی​ بنابراین، حرف‌هایم مانند یک تحریک و اعلان جنگ به نظر می‌رسید.

[سحابی؟ اسم سحابیت چیه؟]

[هنوز اسمی‌بازگشت‌خورده​ نداره. رسماً‌دیگه​ تاسیسش نکردم.]

[همم... چند‌گفته​ تا عضو‌تواضع​ موسس داره؟]

[دو تا.]

تحقیر و تمسخر صورت‌های‌نشان‌دهنده​ فلکی بیشتر شد. کمی‌باید​ ناراحت شدم اما تحمل کردم.

در هر حال، این در انجمن شکم‌پرستان‌مدتی​ یک نوع «ادب» محسوب می‌شد. فکر نمی‌کردم هیچ‌کدام‌بودند​ از آن‌ها به همین راحتی حرفم را بپذیرند.

الهه ستاره صبح پرسید:‌تواضع​ [یکیش تویی و اون‌غلبه​ یکی؟ یه صورت فلکیه؟]

[صورت فلکی نیست...]

برای لو دادن نام یو جونگهیوک‌دوکبی‌ها​ تردید داشتم. درنده باتلاق گستاخ با‌جواب​ کنجکاوی پرسید: [نکنه همون یارو باشه؟]

تصاویری از یک پنل روی صفحه‌نمایش در‌مدتی​ حال پخش بود. داشت فینال مسابقات هنرهای‌کسانی​ رزمی در موریم نخست را نشان می‌داد.

-بالاخره رویارویی‌ای‌گفته​ که منتظرش‌تواضع​ بودید فرا رسید!

در حالی که مجری‌کسایی​ صحبت می‌کرد، دوربین روی‌نمیاد​ یک مرد متمرکز شد.

-شاگرد قدیسه شمشیر‌گفته​ شکافتن آسمان، پادشاه‌دوکبی‌ها​ برتر، یو جونگهیوک!

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌دیگه​ یو جونگهیوک به سلامت به‌یافت​ فینال رسیده بود. پس حریفش...؟

-یکی از ۱۰‌نشان‌دهنده​ استاد بزرگ موریم، الهه‌باید​ گل یخی، ژوگه لینگلینگ!

نورافکن باشکوهی روی ژوگه لینگلینگ‌سخت​ تابید که یک تی‌شرت رنگ‌روشن‌طبیعتاً​ و شلوار جین پوشیده بود.

الهه گل یخی حریف آسانی نبود. او یکی از موجودات متعالی بود که نماینده‌تردید​ موریم محسوب می‌شد. در حالت عادی، یو جونگهیوک نمی‌توانست با او رقابت کند. همه‌چیز به‌حالی​ این بستگی داشت که در این مدت چقدر در شمشیرزنی شکافتن آسمان پیشرفت کرده باشد...

[سرفه...]

لحظه‌ای که کسی صدایی درآورد،‌دوکبی‌ها​ ذهنم کاملاً هوشیار شد. به اطراف‌جواب​ نگاه کردم. سپس کم‌کم عصبانی شدم.

...لعنتی. یک نفر این ویدیو را آپلود کرده بود. به آنا کرافت که‌مختلف​ در گوشه‌ای از صحنه ایستاده بود خیره شدم. با این حال، با توجه به‌فارغ​ حالت چهره‌اش، به نظر نمی‌رسید کار او باشد. اگر این‌طور بود، پس این ویدیو...

[هوهو... ضیافت فانی‌ها...]

درنده گستاخ باتلاق خندید.

[خدای من، واقعاً داره خسته‌کننده می‌شه. موجودی‌باید​ که تازه به سطح داستانی رسیده و یک‌تندخو​ فانی ناچیز دارن درباره «پایان داستان» بحث می‌کنن؟]

چندین صورت فلکی طوری خندیدند که انگار منتظر همین لحظه بودند. خنده‌ای‌سوالات​ بود که تمام حرف‌هایم را نفی می‌کرد. شاید انتظار چنین چیزی را داشتم.‌سرشان​ شاید از همان ابتدا اشتباه بود که از صورت‌های فلکی انتظاری داشته باشم.

[هاهاها، لقب این‌گفته​ صورت فلکی چیه؟‌دوکبی‌ها​ پادشاه شیاطین لاف‌زنی بود؟]

[ملکه دنیای مردگان!‌طبیعتاً​ دوست خیلی سرگرم‌کننده‌ای‌مختلف​ با خودت آوردی!]

روی صفحه نمایش، یو جونگهیوک در حال روبرو‌غلبه​ شدن با الهه گل یخی بود. درنده گستاخ باتلاق‌توی​ با لحنی که انگار آن را بامزه می‌دانست، خندید.

[این سناریو هم براش‌کسایی​ سخت به نظر می‌رسه،‌نمیاد​ چه برسه به پایان سناریوها.]

به آرامی مشت‌هایم را گره کردم. مسیری که یو جونگهیوک قرار بود طی‌دادن​ کند و دستاوردهایی که در آینده به دست می‌آورد را می‌دانستم. به خوبی می‌دانستم‌جوابم​ که این مرد سخت‌کوش روزی تمام اعضای این انجمن شکم‌پرستان لعنتی را خواهد کشت.

اما در چشم صورت‌های فلکی‌سوالات​ حاضر در اینجا، یو جونگهیوک‌انگار​ فعلی فقط یک فانی ناچیز بود.

[این خیلی خوب شد. چون سناریو تموم‌باید​ شده حوصلم سر رفته. می‌خواین شرط‌بندی کنیم؟ کدوم‌تندخو​ یکی از این دو تا حشره برنده می‌شه؟]

[اوه، خوبه، خوبه!]

تعدادی از صورت‌های فلکی با‌تواضع​ پیشنهاد درنده گستاخ باتلاق موافقت کردند.‌برای​ سپس یک پیام سیستم ظاهر شد.

پنجره سیستم

[یک زیرسناریوی جدید از راه رسیده است!]

پنجره سیستم

[زیرسناریوی «شرط‌بندی انجمن شکم‌پرستان» آغاز شده است.]

پنجره‌های انتخاب متعددی‌طبیعتاً​ در مقابل صورت‌های‌مختلف​ فلکی ظاهر شد.

[من ۵۰,۰۰۰‌گفته​ سکه روی اون‌دوکبی‌ها​ زن شرط می‌بندم.]

به محض اینکه درنده گستاخ باتلاق این را فریاد‌بازگشت‌خورده​ زد، بقیه صورت‌های فلکی خندیدند و چند سکه‌ای شرط‌برایشان​ بستند. سپس درنده گستاخ باتلاق نگاهی به من انداخت.

[تازه‌وارد. تو‌شده‌اند​ هم باید‌نشان‌دهنده​ شرط ببندی.]

[همین الان‌بازگشت‌خورده​ این کار‌دیگه​ رو کردم.]

[روی کی شرط بستی؟]

[۱۰۰,۰۰۰ سکه روی یو جونگهیوک.]

این حقیقت که من دو برابر‌دوکبی‌ها​ او شرط بسته بودم، باعث شد‌جواب​ چشمان درنده گستاخ باتلاق گشاد شود.

[مردک پررو. پشیمون می‌شی.]

به نظر می‌رسید می‌داند نتیجه این شرط‌بندی چه خواهد شد.‌برای​ در فاصله‌ای دورتر، آنا کرافت با چشمانی آرام مرا تماشا می‌کرد.‌سوال​ روی صفحه نمایش، مبارزه یو جونگهیوک داشت وارد مراحل میانی می‌شد.

[اوه، نسبتاً‌احتمالش​ خوبه نه؟ باید‌سخت​ تجسد خودم بکنمش؟]

به نظر می‌رسید یو جونگهیوک در ابتدا تحت فشار است، اما شتابش به‌دادن​ آرامی قوی‌تر می‌شد. برخی از صورت‌های فلکی جریان غیرمنتظره اتفاقات را تحسین کردند.‌بعضی​ اما به محض اینکه درنده گستاخ باتلاق به آن‌ها چشم‌غره رفت، ساکت شدند.

همانطور که از یو جونگهیوک انتظار می‌رفت. برخورد او با قدیسه‌برایشان​ شمشیر شکافتن آسمان بسیار زودتر از برنامه‌ریزی‌ها رخ داده بود و مهارت‌همه​ شمشیرزنی شکافتن آسمان او به سطحی بالاتر از سطح اصلی‌اش رسیده بود.

داخل استادیوم، انرژی شکافتن آسمان منفجر شد و الهه گل یخی در حالی که‌کردم​ در خاک می‌غلتید، خون سرفه کرد. وضعیت کاملاً به یک سمت متمایل شده بود.‌حالی​ داستان به سمت غیرمنتظره‌ای پیش رفت و حالت چهره درنده گستاخ باتلاق تغییر کرد.

[...همم، این‌طوری اصلاً جالب نیست.]

درست در لحظه‌ای که احساسی شوم به من دست داد، جرقه‌هایی در اطراف چندین نفر از اعضای انجمن شکم‌پرستان،‌استاد​ از جمله درنده گستاخ باتلاق ظاهر شد. به سرعت متوجه شدم که دارند چه کار می‌کنند. جرقه‌هایشان به سمت‌داره​ صفحه نمایشی که مسابقه هنرهای رزمی را نشان می‌داد، پخش شد. به طور دقیق‌تر، به سمت الهه گل یخی.

-آااااک!

الهه گل یخی جیغ‌تواضع​ کشید و به دنبال‌غلبه​ آن، صدای مجری بلند شد.

-ا-این دیگه چیه؟

یو جونگهیوک نیز غافلگیر به نظر می‌رسید. وقتی الهه گل یخی به‌جواب​ یک هیولا جهش یافت، حالت چهره یو جونگهیوک خشک شد. به درنده گستاخ‌دادم​ باتلاق خیره شدم و با صدایی سرد گفتم: [مگه نگفتی این یه شرط‌بندیه؟]

درنده گستاخ باتلاق خندید.

[نگفتم که‌گفته​ نمی‌شه توش‌تواضع​ دخالت کرد.]

به لطف احتمال تأمین‌شده توسط بسیاری‌می‌کنن​ از صورت‌های فلکی، بدن الهه گل‌سوالات​ یخی با فلس‌های سبزرنگی پوشیده شد.

هم من و هم یو جونگهیوک می‌دانستیم این به چه معناست. این «نزول» یک‌تردید​ صورت فلکی بود. درست مثل اتفاقی که در سرزمین صلح و قلعه تاریک افتاد.‌کشیدند​ در آن زمان، من و یو جونگهیوک با هم می‌جنگیدیم اما حالا دیگر نه.

پنجره سیستم

[مهارت اختصاصی، «دیدگاه خواننده دانای کل» فعال شد!]

پنجره سیستم

[نمی‌توانید با هدف فعلی ارتباط برقرار کنید.]

...عوضی لعنتی، تو همچین موقعیتی داشت چه کار‌ادامه​ می‌کرد؟ استفاده از دیدگاه خواننده دانای کل غیرممکن‌لبخند​ بود چون یو جونگهیوک اصلاً به من فکر نمی‌کرد.

روی صفحه نمایش، الهه گل یخی‌جمله‌ای​ که حالا نیمی از او تبدیل به‌تردید​ یک اژدهای سبز شده بود، غرش کرد.

درنده گستاخ باتلاق. موجود باستانی که در سیاره «سلگدون» متولد شده بود، صورت فلکی‌ای بود که‌یافت​ درست مثل من تازه به رده داستانی رسیده بود. با این حال، تعداد داستان‌هایی که او‌تصور​ جمع‌آوری کرده بود بسیار فراتر از من بود، بنابراین توانایی‌های ما در سطح کاملاً متفاوتی قرار داشت.

هیولا تنها با یک نفس، نیمی از محل برگزاری مسابقه هنرهای رزمی را نابود کرد. شاید او برای مدت کوتاهی با الهه‌سوال​ گل یخی یک قرارداد حامی امضا کرده بود. نرخ پایین همگام‌سازی به این معنا بود که مقدار زیادی از قدرت او بروز‌آره​ پیدا نمی‌کرد. با این حال، از آنجا که با چنین درجه‌ای از احتمال تقویت شده بود، پایان دادن به مسابقه برایش کاری نداشت.

مقابله با یک صورت فلکی رده داستانی‌مدتی​ که چنین داستان‌هایی جمع‌آوری کرده بود، حتی‌کسانی​ برای یو جونگهیوک هم کار سختی بود.

[ناراحت به‌گفته​ نظر می‌رسی. به‌دوکبی‌ها​ همکارت ایمان نداری؟]

به اطرافم نگاه کردم‌کسایی​ و پرسفونه را دیدم‌نمیاد​ که مثل همیشه لبخند می‌زد.

به او ایمان نداشتم؟ این یک‌دوکبی‌ها​ مسئله طبیعی بود. نمی‌توانستم به آن‌جواب​ خورشیدماهی که مدام می‌مرد ایمان داشته باشم...

[بهش ایمان دارم.]

با این حال، این‌گونه‌تواضع​ جواب دادم. چشمان پرسفونه‌غلبه​ از پاسخ طبیعی من درخشید.

[من از همون اول‌کسایی​ به این خاطر اومدم‌نمیاد​ اینجا که بهش ایمان داشتم.]

به یو جونگهیوک روی صفحه نمایش خیره شدم. مهم نبود چند بار شکست می‌خورد، در هم می‌شکست‌پیش‌قدم​ یا احساس ناامیدی می‌کرد. او کسی بود که تا آخر تسلیم نمی‌شد. اگر نمی‌توانستم به او ایمان‌دیگری​ داشته باشم، اصلاً به چه کسی می‌توانستم ایمان بیاورم؟ حتی اگر این دور هم با شکست مواجه می‌شد...

این مرد قطعاً‌طبیعتاً​ در نهایت پایان‌مختلف​ این دنیا را می‌دید.

به آرامی چشمانم‌نشان‌دهنده​ را بستم و‌جمله‌ای​ دوباره بازشان کردم.

[شرطم رو‌احتمالش​ بالا می‌برم. می‌کنمش‌سخت​ یک میلیون سکه.]

ناولها | novelha.net