چپتر 123: قسمت ۲۴ – چیزهایی که می‌توانند تغییر کنند (۲)
0خلاصه بگویم، آدم‌کوچولوها «انسان» بودند اما مثل‌کار من اهل «زمین» نبودند. در مخالفت با نژاد‌بیندازم انسانیِ یک سیاره‌ی دیگر، تضاد آشکاری وجود داشت.
بنابراین، اقدامات فعلی من ربطی به اخلاقیات والای «انسانیت»بلافاصله یا «عدالت» نداشت. اگر اینجا در برابر «آدم‌کوچولوها» می‌ایستادم، دستاوردی‌لحظه را که برای پایان داستان نیاز داشتم از دست می‌دادم.
این تنها دلیلی بود که‌سایر برای فرو کردن «تیغه ایمان»به‌طور در زمین به آن نیاز داشتم.
[جریان ستاره‌ای ناهنجاری‌هایی را در شما تشخیص داده است.]
[هشدار. مراقب باشید که از دشمنی با سایر بلایا خودداری کنید.]
[اگر اقدامات خصمانه به‌طور مکرر انباشته شوند...]
گرد و خاک به هوا برخاست‌خودم و ژاپنی‌ها با از دست دادن‌بگیرم دیدشان در میان غبار، فریاد کشیدند.
«اوووااااک! این‌مراقب دیگه یهو از‌سایر کجا پیداش شد؟»
«سرفه! سرفه!»
این ضربه با قدرت‌بگیرم قابل‌توجهی همراه بود، بنابراین گرد‌سنگین و غبار به‌راحتی فرو ننشست.
[صورت فلکی «یک‌شدم سیاره کوچک» قفسه‌خودم سینه‌اش را لمس می‌کند.]
برای لحظه‌ای دچار تردید شدم. اگر‌بلایا آن‌ها را با دست‌های خودم می‌کشتم،انباشته می‌توانستم بلافاصله یک سناریوی جدید بگیرم.
با این حال، جریمه‌ی این کار بسیار‌باشید سنگین بود. می‌خواستم آن لحظه را تا جای‌مکرر ممکن به تاخیر بیندازم. به همین دلیل، حداقل...
شین یوسونگ خنجری را که از یو سانگا گرفته‌سنگین بود بیرون کشید و جلو رفت: «آجوشی، این بار‌حداقل من انجامش می‌دم. خودم حساب هر دوشون رو می‌رسم.»
«از پسش برمیای؟»
«مشکلی پیش نمیاد.»
او هم مثل لی گیلیونگ بود. نمی‌دانستم چرا بچه‌های‌سایر این دوره و زمانه این‌قدر مغرور بودند. اگر یو‌گرد سانگا بود جلویش را می‌گرفت، اما من یو سانگا نبودم.
شین یوسونگ را تشویق کردم: «نباید زیاد مبارزه‌بسیار رو طولش بدی. پیام جریمه رو که همین‌همین الان شنیدی؟ باید هرچه سریع‌تر کارشون رو تموم کنی.»
اگر شین یوسونگ می‌توانست از‌دست‌های پس هر دوی آن‌ها بربیاید، گزینه‌های‌جدید من در این سناریو گسترده‌تر می‌شد.
کارهای زیادی در «سرزمین صلح» داشتم. در میان آن‌ها، یکی از مهم‌ترین اهدافم‌شوند گرفتن «ماری» بود که پرسفونه به آن اشاره کرده بود. اگر از قبل‌دیگه هیچ جریمه‌ای دریافت نمی‌کردم، شاید می‌توانستم مار را زودتر از حد انتظار بگیرم.
«کدوم حروم‌زاده‌ای‌تشخیص این کار‌است رو کرد؟»
شین یوسونگ از میان گرد و غبار به سمت جایی که صدا به گوش می‌رسید دوید.همین تقریباً در همان زمان، من با استفاده از «شنل گوشه‌نشین» خودم را پنهان کردم. اگر مهارت‌های تشخیص‌دوشون سطح بالایی داشتند، این آیتم بی‌اثر می‌شد، اما به نظر نمی‌رسید این افراد چنین مهارتی داشته باشند.
قدرت جادویی تیزی از خنجر‌دست‌های شین یوسونگ ساطع شد و‌سناریوی در یک قوس نیمه‌ماه حرکت کرد.
«اووااه!»
ژاپنی‌ها از میان گرد و غبار عقب‌نشینی کردند. حرکت قبلی‌ام که باعث‌کنید ایجاد این غبار شده بود، کاملاً عمدی بود. یک فرصت طلایی را از‌میان دست دادم، اما راهی برای شکست دادن آن‌ها بدون دخالت من وجود داشت.
ژاپنی‌ها وقتی دیدند بچه‌ای‌بگیرم از میان گرد و‌بسیار غبار بیرون آمد، غافلگیر شدند.
«چی، این بچه؟»
تجسدهای ژاپنی‌مراقب با شین‌دشمنی یوسونگ صحبت کردند.
«بچه، چرا جلومون رو می‌گیری؟»
«نمی‌دونی اگه این‌جدید کار رو بکنی‌جریمه‌ی چه اتفاقی می‌افته؟»
متاسفانه، این حرف‌ها برای شین یوسونگ‌خودم که مهارت تفسیر را نداشت، فقط شبیه‌حال به یک زبان خارجی به نظر می‌رسید.
«...چی دارین می‌گین؟»
حالا ژاپنی‌ها‌تشخیص متوجه وضعیت‌است شده بودند.
«نکنه اهل کره جنوبی هستی؟»
«آه، درسته! این‌شدم بار، گروه اول‌خودم کره‌ای‌ها وارد شدن...»
«لعنتی، گروه‌مراقب اول باید‌دشمنی خیلی قوی باشن...؟»
رنگ چهره‌هایشان ناگهان تیره شد.
«بچه، گمشو.سناریوی نیازی نیست‌بگیرم با هم بجنگیم.»
«دعوا نه! دعوا نه! باشه؟»
«ما فقط باید‌باشید بکشیم اونا رو.بلایا آدم‌کوچولوها. بکشیم! باشه؟»
ژاپنی‌ها با انگلیسی دست‌وپاشکسته گفتند که قصد مبارزه ندارند،سایر اما شین یوسونگ فقط سرش را تکان داد. خنجر تیزش‌خاک به سمت آن‌ها نشانه رفت و ژاپنی‌ها شانه‌ای بالا انداختند.
«یا گمشین یا‌جدید بمیرین. فقط همین دو‌کار تا گزینه رو دارین.»
ژاپنی‌ها به آرامی‌شدم شروع به عقب‌نشینی‌خودم از شین یوسونگ کردند.
«لعنتی... این منطقی‌باشید نیست. هیچ سناریوی‌بلایا جایزه‌داری در کار نیست.»
«حامی من‌تشخیص می‌خواد که این‌هشدار بچه‌کوچولو رو بکشم؟»
«مگه ما دو نفر نیستیم؟»
«قدرت مبارزه‌تردید گروه اول خودمون‌دست‌های رو فراموش کردی؟»
«اوه...»
آن‌ها آدم‌های باهوشی بودند.
در همه جای دنیا، کسانی که برای سناریوی ششم انتخاب می‌شدند، نخبگان کشورشان‌ممکن بودند. در ژاپن، فاصله بین گروه اول و کسانی که بعد از آن‌ها‌جلو می‌آمدند احتمالاً قابل‌توجه بود. احساسات مشابهی در چهره‌ی هر دو ژاپنی پدیدار شد.
«...باید فرار کنیم؟»
از سوی دیگر، با تماشای رویارویی‌بلایا بین شین یوسونگ و ژاپنی‌ها، شادی‌انباشته عجیبی در میان آدم‌کوچولوها پخش شد.
«آه، آاه...»
«چرا...؟»
آن‌ها شوکه شده بودند.آن‌ها یک بلای کوچک ناگهان‌می‌توانستم داشت با بلای بزرگ‌تری می‌جنگید.
«شاید این همون منجی کوچکه؟»
«آره، پیشگویی درست بود!»
[صورت فلکی «یک‌جدید سیاره کوچک» از تجسد‌کار «شین یوسونگ» حمایت می‌کند.]
[صورت فلکی «یک سیاره کوچک»دست‌های ۱۰ سکه به تجسد «شین‌سناریوی یوسونگ» حمایت مالی کرده است.]
[تجسد «شین یوسونگ» امکان دریافت یک سناریوی جدید را به دست آورده است.]
در حالی که دسته شمشیرم را محکم گرفته‌بسیار بودم، صحنه را تماشا می‌کردم. کمی ناجوانمردانه بود، اما‌دلیل این راهی بود تا اگر فرار کردند تعقیبشان کنم.
همان‌طور که فکر می‌کردم، اوضاع به‌خودم این راحتی‌ها پیش نمی‌رفت. دوکبیِ میانی‌بگیرم از آسمان تماشا می‌کرد و ریزریز می‌خندید.
[تجسدهای ژاپنی، ممکنه‌باشید فکر کنید در مضیقه‌خودداری هستید، اما واقعاً این‌طوره؟]
در هر صورت، لعنت به این دوکبی.باشید ژاپنی‌ها متوجه چیزی شدند و زمزمه کردند:به‌طور «آه، درسته! این به یادم آورد، گروه اول...»
«مگه آسوکا تحت تاثیر یه جهش قرار‌کار نگرفت؟ کره‌ای‌ها هم باید تحت تاثیر همون‌تاخیر چیز قرار گرفته باشن. دارم بهت می‌گم...»
«نیازی نیست بهم بگی.آن‌ها در هر صورت، اون‌می‌توانستم فقط یه کوتوله‌ی کره‌ایه.»
چشمان ژاپنی‌ها پس از گرفتن تصمیمشان‌بلایا تغییر کرد. هر دوی آن‌ها با‌انباشته قصد کشت به شین یوسونگ خیره شدند.
«آره، بیا یه بار بجنگیم.»
«من از بچه‌ها خوشم نمیاد...»
آن‌ها خنده‌های ناخوشایندی سر دادند. شین یوسونگ کلماتشان را نمی‌فهمید اما‌جدید فوراً وضعیت را درک کرد. در حالی که آن دو مرد‌تاخیر به آرامی شین یوسونگ را محاصره می‌کردند، تیغه‌هایشان به حرکت درآمد.
نیت قتل در اطراف هر‌سایر سه نفر بالا گرفت و‌به‌طور دو مرد هم‌زمان حرکت کردند.
شین یوسونگ چابکی خود را به حداکثر رسانده‌دشمنی بود و بدون مشکل چندانی از تیغه‌هایشان جاخالی‌انباشته داد. با این حال، اختلاف بسیار ناچیز بود.
این مردان شاید بهترین نخبگان ژاپن نبودند، اما جزو‌سنگین تجسدهای برتر به شمار می‌رفتند. شمشیرزنی آن‌ها را دیدم‌حداقل و به یاد توصیفی در «راه‌های زنده ماندن» افتادم.
آن‌ها به جای دو شمشیر فقط از یک شمشیر استفاده می‌کردند و‌بگیرم سبکشان هم «سبک صخره‌ی بزرگ» نبود. این یعنی نیازی نبود نگران باشم‌همین که آن‌ها میاموتو موساشی و ساساکی کوجیرو، از برترین شمشیرزنان ژاپن باشند.
برای اولین‌مراقب مبارزه‌ی شین‌دشمنی یوسونگ بد نبود.
«بچه، دیگه‌تشخیص نمی‌تونی به این‌هشدار راحتی فرار کنی!»
با قدرت گرفتن از حامیانشان، هاله‌ی آن‌ها برنده‌تر از قبل شد. شمشیری که قصد‌تاخیر بریدن پاها را داشت، به سمت پاها نشانه رفت و شمشیری که بازوها را‌آجوشی هدف گرفته بود، به سمت گردن چرخید. عقب‌نشینی در برابر چنین حمله‌ای کاملاً طبیعی بود.
بااین‌حال، شمشیرزنان دستِ شین یوسونگ را خوانده بودند. هرچقدر هم که‌جدید آمارهای کلی شین یوسونگ بالا بود، مهارت‌های رزمی آن‌ها برتریِ قاطعی داشت.بیندازم یقه‌ی لباس شین یوسونگ پاره شد و خراش کوچکی روی بازویش افتاد.
قبضه‌ی شمشیرم را محکم چسبیدم و آماده بودم‌کنید تا هر لحظه وارد عمل شوم. حیف که‌هوا نمی‌توانستم به‌عنوان حامی‌اش وظیفه‌ام را به‌درستی انجام دهم.
«بمیر!»
مرد ژاپنی با لحنی اغراق‌آمیز فریاد کشید و‌بسیار نقاط دیگری از بدن شین یوسونگ را هدف گرفت.دلیل اما این بار شین یوسونگ تلاشی برای فرار نکرد.
شین یوسونگ قدرت بدنی پایینی داشت و خنجر‌می‌توانستم از دستش رها شد. مرد ژاپنی از این‌بسیار فرصت استفاده کرد تا از این نقطه‌ضعف بهره ببرد.
بااین‌حال، شین یوسونگ دست‌پاچه نشد.
[شخصیت «شین یوسونگ» از‌است مهارت «ارتباط متنوع پیشرفته‌دشمنی سطح ۳» استفاده کرده است.]
درعوض، به عقب چرخید و‌حال روی پشت هیولایی که منتظرش‌می‌خواستم بود، نشست. یک گرگ فولادی.
«...چی؟»
تصمیم درستی بود. اساس مبارزه این است‌خودداری که نقاط قوت حریف را به حداقل‌گرد و نقاط قوت خودت را به حداکثر برسانی.
آوووووو!
با بلند شدن زوزه‌ی گرگ‌ها، ده‌ها گرگ فولادی به‌طور هم‌زمان از دل‌جای جنگل بیرون آمدند. او در این مدت کوتاه، تعداد زیادی از آن‌ها‌بیرون را رام کرده بود. واقعاً که برازنده‌ی لقب آینده‌اش، «ارباب هیولاها»، بود.
«لعنتی!»
مردان غافلگیرشده شمشیرهایشان را به سمت‌بلایا گرگ‌ها چرخاندند، اما گرگ‌ها پیش از آن،شوند دست و پایشان را گاز گرفته بودند.
«لعنت! این حروم‌زاده‌ها!»
هرچند آن‌ها هیولاهای تضعیف‌شده‌ی درجه ۷ بودند،کار اما آن دو نفر برای مقابله با‌تاخیر آن‌ها باید قدرت جادویی زیادی مصرف می‌کردند.
تماشای این صحنه واقعاً لذت‌بخش بود. بااین‌حال، شین یوسونگ هنوز‌سناریوی از یک چیز خبر نداشت. دقیقاً به همین خاطر بود‌جای که به او هشدار داده بودم وقت را تلف نکند.
[«جریان ستاره‌ای» رفتار‌باشید غیرعادیِ تجسد «شین یوسونگ»خودداری را شناسایی کرده است.]
[اقدامات خصمانه‌تشخیص علیه یک‌است فاجعه شناسایی شد.]
[تجسد «شین یوسونگ»جدید اولین مجازات سناریو‌جریمه‌ی را دریافت کرده است.]
سرانجام مجازات شروع شد.
«ها...؟»
شین یوسونگ که ناگهان متوجه کاهش قدرت جادویی‌اش‌دشمنی شده بود، ناله‌ای کرد. چند تا از گرگ‌ها به‌یک‌باره‌شوند از کنترل او خارج شدند و به جنگل بازگشتند.
[اندازه‌ی بدن‌سناریوی شخصیت «شین یوسونگ»حال کاهش یافته است.]
[آمارهای کلی‌تردید شخصیت «شین یوسونگ»دست‌های کاهش یافته است.]
مردان ژاپنی‌مراقب هم متوجه‌دشمنی این موضوع شدند.
«خ-خودشه! می‌دونستم این‌طوری می‌شه!»
«فقط یکم دیگه دووم بیار!»
...آخرش به اینجا کشید. شین یوسونگ با چشمانی مضطرب به‌سناریوی من نگاه کرد. با استفاده از «شنل گوشه‌نشین» از پشت‌جای به او نزدیک شدم و دستم را روی شانه‌اش گذاشتم.
لرزش بدن شین‌باشید یوسونگ متوقف شد‌بلایا و گفت: «...ممنون آجوشی.»
شین یوسونگ که انگار‌است متوجه چیزی شده بود،دشمنی لبش را گاز گرفت.
[تجسد «شین یوسونگ»جدید دومین مجازات سناریو‌جریمه‌ی را دریافت کرده است.]
جثه‌ی شین یوسونگ داشت کوچک‌تر می‌شد. درست بود؛ این‌بلافاصله نتیجه‌ی دست کشیدن یک فاجعه از اختیاراتش بود. بااین‌حال، او‌لحظه هنوز آن‌قدر قدرت داشت که جان آن ژاپنی‌ها را بگیرد.
شین یوسونگ با بالاترین سطح‌سایر چابکی‌اش، سوار بر هیولا به‌به‌طور پشت سر آن‌ها نزدیک شد.
«آ-آآآآه!»
آیا این را از تماشای یو سانگا یاد گرفته بود؟می‌خواستم شین یوسونگ خنجرش را با بی‌رحمی تمام در بدن او‌یوسونگ فرو برد. با حرکت خنجرش، شاهرگ گردن مرد پاره شد.
«ک-کوووک، غ-غیرممکنه...»
با فوران خون، رنگ‌دشمنی از رخسار مرد پرید‌کنید و روی زمین افتاد.
[شخصیت «شین یوسونگ»،داده «فاجعه‌ی بی‌نام» را‌مراقب شکست داده است.]
[مشارکت‌کننده‌ی اصلی: شین یوسونگ]
شین یوسونگ خونِ پاشیده‌شده روی گونه‌اش را پاک کرد و به سمت‌بگیرم هدف بعدی رفت. مرد که به‌شدت وحشت کرده بود، قدمی به عقب برداشت.دلیل گرگ‌های فولادی به سمتش هجوم بردند و دست و پاهایش را گاز گرفتند.
«کوااااک!»
شین یوسونگ جلو رفت تا‌هشدار کار مرد را یک‌سره کند.بلایا همه‌چیز در یک چشم‌به‌هم‌زدن اتفاق افتاد.
[تجسد «شین یوسونگ» به‌طور‌بگیرم کامل از حقوق یک‌بسیار فاجعه محروم شده است.]
[دوکبیِ «جریان ستاره‌ای»، رفتار‌آن‌ها شین یوسونگ را اقدامی‌می‌توانستم علیه سناریو تلقی می‌کند.]
[تجسد «شین یوسونگ»باشید سومین مجازات سناریو‌بلایا را دریافت کرده است.]
[تبدیل شدن‌تشخیص به آدم‌کوچولو‌است آغاز می‌شود.]
در این سناریو، کسی که صلاحیتش را به‌عنوان گونه‌ی‌سنگین شکارچی از دست می‌داد، به طعمه تبدیل می‌شد. بدن‌حداقل شین یوسونگ با سرعتی باورنکردنی در حال کوچک شدن بود.
«آه...؟»
با گشاد شدن لباس‌های شین یوسونگ و افتادن خنجرش روی زمین، ناله‌ی‌انباشته ضعیفی سر داد. قدِ او از کمرم، به زانوهایم و در نهایت‌کشیدند تا ساق پایم آب رفت. سپس بدنش در میان لباس‌هایش گم شد.
آمارهایش افت کرد و کنترلش ضعیف‌تر شد، در نتیجه‌سایر گرگ‌های فولادی به جنگل بازگشتند. شین یوسونگِ کوچک از‌گرد میان لباس‌هایش بیرون آمد و لنگ‌لنگان به سمت مرد رفت.
«یوسونگ، دیگه کافیه.»
شین یوسونگ نفس‌نفس می‌زد. در چشمانش ترکیبی از خشمی زهرآگین و‌جدید اندوه دیده می‌شد. او بارها با هیولاها جنگیده بود، اما این‌تاخیر احتمالاً اولین باری بود که با دستان خودش یک انسان را می‌کشت.
«اون الانشم بیهوش شده.»
شین یوسونگ به مرد ژاپنیِ روی زمین خیره ماند. او‌بلایا درحالی‌که از دهانش کف بیرون می‌زد، روی زمین افتاده بود. تکه‌ای‌برخاست از لباسم را پاره کردم و دور بدن شین یوسونگ پیچیدم.
شین یوسونگ که حالا به اندازه‌ی مشتم شده بود،سنگین کمی به بدن خودش نگاه کرد. احتمالاً متوجه شده بود‌شین چه بلایی سرش آمده. «باید تو این وضعیت باهاشون بجنگیم؟»
«آره.»
«...چند نفرشون باقی موندن؟»
«خیلی.»
شین یوسونگ با نگاهی پیچیده سرش را بالا آورد‌سنگین و به من نگاه کرد. «آجوشی، تو می‌دونستی؟ اگه‌حداقل با فاجعه‌ها در بیفتیم، تبدیل به یه آدم‌کوچولو می‌شیم.»
سرم را تکان دادم و به مرد ژاپنیِ‌می‌توانستم روی زمین نزدیک شدم. وضعیتش را بررسی کردم؛ در‌سنگین بهترین حالت اوایل دهه‌ی بیست‌سالگی‌اش بود. هنوز نفس می‌کشید.
شین یوسونگ پرسید:باشید «می‌خوای از این‌بلایا آدم استفاده کنی؟»
«یه نفر هست‌داده که باید قبل‌مراقب از تغییر کردنم بکشمش.»
به‌محض اینکه این‌جدید حرف را زدم،جریمه‌ی پیام‌های جدیدی ظاهر شدند.
[مراقب باشید تا از‌آن‌ها هرگونه اقدام خصمانه علیه‌می‌توانستم سایر بلایا خودداری کنید.]
[کسانی که علیه بلایا‌دشمنی اقدام کنند، حق فاجعه بودن‌خصمانه را از دست خواهند داد.]
هنوز دوکبی‌ای در آسمان بود‌هشدار که داشت از این وضعیت‌بلایا لذت می‌برد. آره... تا می‌تونی بخند.
[«جریان ستاره‌ای» معتقد‌جدید است که «فعالیت‌های‌جریمه‌ی فاجعه‌بارِ» شما کافی نیست.]
[اگر در یک ساعت آینده فرمانروای «سرزمین صلح» را‌بلافاصله نکشید، چنین تلقی می‌شود که تمایلی به ایفای نقش به‌عنوان‌لحظه یک فاجعه ندارید و از مقام «فاجعه» محروم خواهید شد.]
نگاهم را به مرد ژاپنی دوختم و به‌آرامی شنلم‌خصمانه را درآوردم. فقط یک ساعت باقی مانده بود. در‌ژاپنی‌ها این یک ساعت، باید «پادشاه» آن‌ها را گیر می‌آوردم.