چپتر 99: بلای سیلاب‌ها (۲)
0یاد لاف زدن‌های هان میونگ‌اوه درباره قایق تفریحی‌نازل خصوصی‌اش در ویلای مالدیو افتادم. او این‌طور می‌گفت: پروانه‌ای‌بیرون که آب را می‌شکافد، مثل یک بزرگراه روی دریاست.
حالا می‌فهمیدم آن چه حسی بود. اگر‌رمان قایق مدیر هان روی اقیانوس مثل آزادراه‌آینده‌ای گیونگ‌بو بود، من الان در اتوبان بودم.
«واقعاً شگفت‌انگیزه.»
من و یو سانگا سوار بر پشت ملکه بودیم و با شیفتگی به امواج رودخانه هان نگاه‌خیانت می‌کردیم. شین یوسونگ، انگار که بخواهد کنترلش را بسنجد، ملکه را مستقیم از میان گروه ایکتیوسورها هدایت کرد.سناریوها حالا رودخانه هان به یک منطقه امن تبدیل شده بود و بهتر بود نزدیک منطقه یونگسان-گو پیاده شویم.
ایکتیوسورها مثل جوجه‌اردک‌هایی که دنبال مادرشان می‌روند، به دنبال ملکه میراباد شنا می‌کردند.دیگر چشمانم را بستم و هوای خنک را روی صورتم حس کردم. این یک احساس‌سپس واقعی بود. تجملی بود که اگر دنیا همان‌طور می‌ماند، هرگز از آن لذت نمی‌بردم.
شین یوسونگ روی سر ملکه مدام زیر لب چیزی می‌گفت تا ذهن‌هایشان را‌یوسونگِ با هم هماهنگ کند. یو سانگا به شین یوسونگ نگاه کرد و با لحنی‌داده پیچیده گفت: «راستی، دوکجا-شی. اگر یوسونگ الان قوی‌تر بشود، خودِ آینده‌اش هم قوی‌تر نمی‌شود؟»
حدس می‌زدم چنین چیزی بپرسد.
«فکر نمی‌کنم.»
بر اساس رمان اصلی، بلایی که قرار بود نازل شود، شین‌آینده‌ای یوسونگِ «آینده‌ای از بازگشت‌های دیگر» بود. یو جونگهیوک به او خیانت‌زمان کرده و او را در بیرون از این جهان رها کرده بود.
او درک خود را از زمان از دست داده و در‌نازل کیهان سرگردان شده بود. سپس به لطف برکت «جریان ستاره‌ای»، به بخشی‌درک از سناریوها تبدیل شد و به‌عنوان یک «بلا» به سناریوهای گذشته بازگشت.
یو سانگا سوالی مطرح کرد: «پس چرا‌خیانت اگر یوسونگِ زمان حال بمیرد، بلای آینده‌زمان متوقف می‌شود؟ اگر مسیر زمانی کاملاً متفاوت است...»
«درباره نظریه‌بپرسد نگاتیو ناپیوسته‌نمی‌کنم چیزی شنیده‌اید؟»
«...نه.» به آب نگاه کردم و گفتم:قرار «به‌زبان ساده این‌طوری است. بیایید فرض کنیم تاریخچه‌خیانت یوسونگ از دنیای اول، یک نگاتیو فیلم است.»
«نگاتیو... منظورتان‌چنین همان نگاتیو‌فکر فیلم‌های سینمایی است؟»
سرم را تکان دادم و ادامه دادم: «با فرض اینکه این‌رها دنیا نگاتیو اول باشد، باید نگاتیوهای بی‌شماری از دنیاهای دیگر هم وجود‌ستاره‌ای داشته باشد، درست است؟ می‌تواند دو نگاتیو باشد، یا حتی ۳۴ نگاتیو.»
«متوجهم. خب؟»
«چه اتفاقی می‌افتد وقتی یکی از نگاتیوها، در حالی که قسمت جلویی‌اش پاره‌دیگر شده، به پشت نگاتیو اول بچسبد؟ برای مثال، چه می‌شود اگر نگاتیوِ پاره‌شده‌ی سی‌وچهارم‌سپس به پشت نگاتیو اول بچسبد؟ فکر می‌کنید اگر فیلم پخش شود چه اتفاقی می‌افتد؟»
یو سانگا برای لحظه‌ای گیج به نظر رسید. «آن‌وقت‌بلایی فیلم در میانه راه تغییر می‌کند... آه، یک لحظه صبر‌کرده کنید. یعنی این دو داستان هرگز روی هم تأثیر نمی‌گذارند؟»
«دقیقاً.»
«آه... یوسونگ در حال حاضر در چنین وضعیتی است. یوسونگِ زمان حال متعلق به نگاتیو اول است، درحالی‌که یوسونگِ بلا متعلق به‌درک نگاتیو سی‌وچهارم است. این دو داستان کاملاً مستقل هستند و هیچ تغییری در دنیای ما نمی‌تواند روی آن بلا تأثیر بگذارد.» یو‌حال سانگا واقعاً باهوش بود. «اما هنوز یک سؤال باقی می‌ماند. اگر یوسونگِ فعلی کشته شود، باز هم آن بلا نباید سر جایش بماند؟»
«محتوای نگاتیوها روی هم‌رمان تأثیر نمی‌گذارند، اما دو‌نازل نگاتیو به هم متصل هستند.»
«ها؟»
«اگر قسمت‌یوسونگِ جلوییِ نگاتیو‌بازگشت‌های آتش بگیرد چه؟»
یو سانگا که تازه متوجه‌اساس شده بود، با صدای بلند‌نازل گفت: «نگاتیو پشتی... هم آتش می‌گیرد.»
این دو خط جهانی به هم متصل بودند. اگر یوسونگِ زمان حال می‌مرد،دیگر یوسونگِ آینده نیز از بین می‌رفت. با این حال، هرگونه تغییری در یوسونگِ زمان‌سپس حال، باعث تغییر یوسونگِ آینده نمی‌شد. این پارادوکس مبهم، هسته اصلی این بلا بود.
«دوکجا-شی واقعاً خیلی چیزها می‌داند. من‌اساس درباره کیهان‌شناسی موازی شنیده‌ام، اما تا به‌یوسونگِ حال چنین نظریه‌ای به گوشم نخورده بود.»
با معذب بودن سرم را تکان دادم. معلوم بود که نمی‌دانست.رها این نظریه‌ای بود که نویسنده «راه‌های زنده ماندن» خلق کرده بود.جریان تا جایی که می‌دانستم، قوانین راه‌های زنده ماندن هرگز نقض نشده بودند.
پس از مدتی، آب رودخانه هان آرام گرفت. سرانجام‌قرار به آن‌سوی رودخانه هان رسیدیم. ملکه ما را پیاده‌کرده کرد و دوباره در اعماق رودخانه هان ناپدید شد.
شین یوسونگ طوری آه‌رمان کشید که انگار تمام تنش‌هایش‌شود تخلیه شده باشد. «...چطور بودم؟»
«واقعاً داری‌چنین می‌پرسی؟ کارت‌فکر عالی بود.»
«بله.»
حالت چهره شین یوسونگ تغییر کرد. او از اینکه‌قرار تحسین شده بود، خوشحال به نظر می‌رسید. حالا دیگر‌کرده کسی نمانده بود که این بچه را تحسین کند.
ناگهان خصومت شدیدی را از سمت‌بلایی ساختمان‌های یونگسان-گو احساس کردم. سایه عظیمی‌بازگشت‌های از میان سایه‌‌ی ساختمان‌ها بیرون آمد.
...یک آخوندک غول‌پیکر؟ پسربچه‌ای که‌نمی‌کنم روی آخوندک نشسته بود، از‌قرار بالا به من نگاه کرد.
«دوکجا هیونگ؟»
لی گیلیونگ با کلاه‌نمی‌کنم اسنپ‌بک و هان دونگ‌هون‌بلایی با هدفونش آنجا بودند.
لی گیلیونگ از روی آخوندک سر خورد،قرار پایین پرید و خودش را در آغوشم‌جونگهیوک انداخت. کلاه اسنپ‌بکش از روی سرش افتاد.
این تجدید دیداری بعد از یک هفته‌رمان بود. همان موقع پیامی روی گوشی هوشمندم‌آینده‌ای ظاهر شد. از طرف هان دونگ‌هون بود.
– خوشحالم که می‌بینمت، هیونگ.
«نباید بگی‌بپرسد خوشحالم که بعد‌اساس از مدت‌ها می‌بینمت؟»
– نمی‌خوام.
لی گیلیونگ و شین یوسونگ به محض اینکه با هم روبه‌رو شدند، جنگ روانیِ‌زمان پنهانی را شروع کردند. موهای لی گیلیونگ طوری تکان می‌خورد که انگار واقعاً شاخک‌سناریوهای حشره بود و در همان حال، شین یوسونگ مدام به موهای خودش دست می‌کشید.
«آجوشی، اون‌بپرسد پسره همش داره‌اساس بهم چشم‌غره می‌ره.»
«هیونگ، اون کیه؟»
به نظر می‌رسید آدم‌هایی از یک نوع، سریع یکدیگر‌بلایی را می‌شناسند. یکی ارباب جانوران بود و دیگری ارباب‌خیانت حشرات. نمی‌دانستم می‌توانند با هم کنار بیایند یا نه.
از لی‌یوسونگِ گیلیونگ پرسیدم: «هنوز‌دیگر هی‌وون-شی رو ندیدی؟»
«نه. ولی می‌دونم کجاست. یه‌اساس حشره فرستادم تا پیداش کنه.نازل هی‌وون نونا الان سمت شماله.»
همان‌طور که از لی گیلیونگ انتظار می‌رفت. او‌نازل بدون اینکه کسی به او بگوید، از قبل جستجو‌بیرون برای پیدا کردن اعضای گروه را شروع کرده بود.
راستی، شمال همان جایی بود که «پادشاه‌رمان آواره‌ها» در حال حاضر آنجا مستقر بود.آینده‌ای شاید جونگ هی‌وون با او در تماس بود.
«می‌دونستم هیونگ داره‌آینده‌ای میاد. کلی سوسک‌جونگهیوک غواص فرستاده بودم.»
حالا که حرفش شد، حشرات روی سر لی گیلیونگ بیشتر شده‌شود بودند. قبلاً فقط یک سوسک آنجا بود... شین یوسونگ با قیافه‌ای چندش‌آور‌خود اخم کرد. قدرت کلی گروه را بررسی کردم و به نتیجه رسیدم.
«بهتره دو روز اینجا بمونیم. سطح مهارت‌هاتون رو تا‌شود جای ممکن بالا ببرید و تو اوقات فراغتتون سکه‌جهان جمع کنید. حواستون به وضعیت کلی‌تون باشه. آه، یو سانگا-شی.»
«بله.»
«با خانواده‌تون تماس گرفتید؟»
چهره یو سانگا ناگهان در‌اساس هم رفت. به نظر می‌رسید‌نازل هنوز با آن‌ها تماس نگرفته است.
«دونگ‌هون.»
هان دونگ‌هون هدفونش را روی گوشش نگه داشت و‌بلایی بی‌صدا سر تکان داد. هان دونگ‌هون مهارت «اینترنت منطقه‌گسترده»خیانت را داشت. به‌عبارت دیگر، ارتباط با دنیای بیرون امکان‌پذیر بود.
گوشی هوشمند یو سانگا زنگ خورد و پیامی آمد که نشان می‌داد به اینترنت متصل‌دست شده است. یو سانگا طوری به پایین نگاه کرد که انگار به چشمانش شک داشت،بازگشت و بعد با چشمانی اشک‌بار به من خیره شد. سرم را تکان دادم و ادامه دادم.
«لطفاً خانواده‌ات رو در جریان این وضعیت‌اصلی بذار. وقتی این سناریو تموم بشه، بیرون‌بازگشت‌های از سئول دیگه منطقه امنی نخواهد بود.»
«قراره چه اتفاقی بیفته؟»
«نمی‌دونم قراره چه اتفاقی بیفته.نمی‌کنم فقط بهشون بگو که آماده‌قرار باشن. برای الان همین کافیه.»
«دوکجا-شی، تو‌یوسونگِ نباید با‌بازگشت‌های کسی تماس بگیری؟»
«من خوبم.»
«اما...»
«خانواده من تو سئول هستن.»
«سئول؟ پس...»
«اونا در امانن.»
در سکوت به سمت شمال خیره‌بلایی شدم. سپس پیام سیستم طوری که انگار‌دیگر منتظر همین لحظه بود، از راه رسید.
[شخصی با بلای‌بپرسد آب در شمال‌اساس مقابله کرده است.]
پادشاه سرگردان‌ها کارش را به سلامت‌جونگهیوک تمام کرده بود. حالا فقط یک‌درک بلا باقی مانده بود. بلای سیلاب‌ها.
「 شمشیر انرژی درخشان با بلند شدن در هوا، صدای ضعیفی ایجاد کرد.دیگر شمشیر هم‌زمان به ده‌ها تیغه انرژی برخورد کرد. خون از چشمان جونگ هی‌وون جاری‌سپس شد و در هوا پخش شد. طولی نکشید که شمشیر جونگ هی‌وون متوقف شد.
«فکر کنم همین کافی باشه.»
جونگ هی‌وون با دقت شمشیر را بررسی‌خیانت کرد و با رضایت لبخند زد. زن‌زمان میان‌سالی که روبه‌رویش بود نیز لبخند محوی زد.
«تکنیک جون ووچی فوق‌العاده‌ست.»
«کندوی هی‌وون-شی هم عالیه. به‌زودی‌اصلی یه حامی پیدا می‌کنی و‌یوسونگِ اون‌وقت شاید دیگه حریفت نباشم.»
«شما لطف دارید.»
جونگ هی‌وون به لباس زندان آبی‌رنگ زن خیره شد. در طول‌رها هفته گذشته، جونگ هی‌وون مدیون آن‌ها شده بود. این دینی بود‌جریان که احتمالاً با زمان باقی‌مانده قابل جبران نبود. زن میان‌سال پرسید:
«واقعاً نمی‌خوای به گروه موج‌اساس نوی ما ملحق بشی؟ پادشاه خیلی‌شود خوشحال می‌شه اگه هی‌وون-شی بهمون بپیونده.»
«شرمنده‌م، اما همراهانم منتظرم هستن.»
جونگ هی‌وون دستانش را با حالتی عذرخواهانه بالا برد. زن‌قرار میان‌سال فقط لبخند زد، انگار که چاره‌ای نبود. زن از‌بیرون قبل می‌دانست که اعضای گروه جونگ هی‌وون چه کسانی هستند.
«امیدوارم اون بدونه که‌بازگشت‌های هی‌وون-شی این‌قدر داره به‌کرده آب و آتش می‌زنه.»
«می‌دونه.» جونگ هی‌وون با چهره‌ای کمی ناراضی‌اصلی به آسمان نگاه کرد. «یه جورایی، حس‌بازگشت‌های می‌کنم همین الان داره نگام می‌کنه.» 」
...به همین دلیل بود‌رمان که نمی‌خواستم او چیزی درباره‌شود «دیدگاه خواننده دانای کل» بداند.
در هر صورت، به نظر می‌رسید جونگ هی‌وون به‌خوبی در حال پیشرفت‌شود است. نگرانش بودم، چون شخصیت او در کتاب اصلی هرگز فرصت درخشیدن‌خود پیدا نکرده بود، اما خوشحال بودم که انتخابم درست از آب درآمده بود.
سپس با استفاده از دیدگاه خواننده دانای کل،کرده شخص دیگری را تماشا کردم. متأسفانه، نشانه‌های قابل‌مشاهده‌داده زیادی برای تشخیص هویت آن شخص وجود نداشت.
...اوم؟ این چی بود؟نمی‌کنم خیلی زود چهره‌ای آشنا‌بلایی روی صفحه ظاهر شد.
...این من‌نمی‌کنم بودم؟ صبر‌رمان کن. این آدما؟
「 «هی، تو.» لی‌فکر گیلیونگ با صدایی خشن‌اصلی گفت. «از هیونگ دور بمون.»
سپس شین یوسونگ که‌بازگشت‌های کنارم دراز کشیده بود،کرده جواب داد: «اگه نخوام چی؟»
«این سگ ولگرد...»
«با من‌نمی‌کنم حرف نزن،رمان حشره عوضی.»
لی گیلیونگ مات و مبهوت ماند. سوسک و‌اصلی سایر حشرات با آشفتگی روی سرش حرکت می‌کردند.دیگر لی گیلیونگ به‌سختی خونسردی‌اش را به دست آورد.
«هیونگ از‌یوسونگِ بچه‌هایی مثل‌بازگشت‌های تو متنفره.»
«من می‌دونم‌بپرسد آجوشی از‌نمی‌کنم کی خوشش میاد.»
«...تو می‌دونی‌نمی‌کنم هیونگ از کی‌اصلی خوشش میاد؟ کی؟»
«یه اونی.»
لی گیلیونگ خندید. «اونی؟ فکر‌دیگر کنم بهت اشتباه گفتن. هیونگ‌جهان از یه مرد خوشش میاد.»
«تو از کجا می‌دونی؟»
«من خیلی‌نمی‌کنم وقته که‌رمان با هیونگم.» 」
با شروع این مکالمه وحشتناک، به‌سختی توانستم بیدار شوم. با عجله‌نازل به اطراف نگاه کردم و لی گیلیونگ و شین یوسونگ را‌رها دیدم که خوابیده بودند و سرشان را به چیزی تکیه داده بودند.
...یعنی اشتباه‌یوسونگِ دیدم؟ فقط‌بازگشت‌های یه خواب بود؟
«دوکجا-شی، چی شده؟»
در جواب سؤال یو سانگا سرم را تکان‌نازل دادم. حتماً خواب دیده بودم. تازه دوباره دراز‌کرده کشیده بودم که زمزمه‌ای از جایی به گوشم رسید.
«هی، حشره. حالا که‌فکر بهش فکر می‌کنم، تو قبلاً‌بلایی آجوشی رو بغل کرده بودی؟»
«...»
«مگه بچه‌ای؟بپرسد از آدمای‌نمی‌کنم پیر خوشت میاد؟»
خواب نبود.
«ببخشید... شماها نمی‌خوابید؟»
یو سانگا هشدار داد. سپس‌دیگر محیط اطراف ساکت شد و کمی‌رها بعد صدای خروپف بچه‌ها بلند شد.
دو روز‌نمی‌کنم در یک‌رمان چشم‌به‌هم‌زدن گذشت.
[سناریوی فرعی –بپرسد فعالیت‌های بقا به‌اساس پایان رسیده است.]
همه با شنیدن پیام سیستم بیدار شدند و‌کرده خود را آماده کردند. سناریوی طولانی اما در عین‌کیهان حال کوتاهی بود. سپس پیامی از طرف بیهیونگ رسید.
[۹,۴۲۱.]
یک عدد‌نمی‌کنم بود. بیهیونگ‌رمان دوباره صحبت کرد.
[۹,۵۱۳.]
«چی؟»
[نمی‌فهمی؟ ۹,۶۱۱.]
بلافاصله متوجه شدم این عدد‌اصلی چیست. در آن زمان، من‌یوسونگِ قول «۱۰,۰۰۰» را داده بودم.
[صورت‌های فلکی که عاشق‌فکر شبه‌جزیره کره هستند، از‌اصلی تعداد مشترکین باقی‌مانده مضطرب‌اند.]
از بیهیونگ پرسیدم:آینده‌ای «کاری که بهت‌جونگهیوک گفتم رو انجام دادی؟»
[...انجام دادم، اما نمی‌دونم فایده‌ای‌اساس داره یا نه. در هر‌نازل صورت، برات آرزوی موفقیت می‌کنم. ۹,۷۸۱.]
تالار بزرگ چرخان در آسمان، نشانه غیرمعمولی را نشان‌شود می‌داد. طوفانی به پا شد و صدای متناوب رعدوبرق به‌رها گوش می‌رسید. سپس یک دوکبی میانی در هوا ظاهر شد.
[همگی، مدت زیادی منتظر موندید.]
دوکبی میانی لاغر و تکیده‌دیگر به نظر می‌رسید. احتمالاً از‌جهان دست اداره حسابی عذاب کشیده بود.
[از فعالیت‌های بقا لذت بردید؟ سناریویی که منتظرش‌بلایی بودید بالاخره شروع می‌شه. یه سری اختلالات وجود داشت‌خیانت اما... بله، خب. سناریوی سرگرم‌کننده‌ای در پیش خواهید داشت.]
او به من و تجسدها‌اصلی نگاه کرد و با لحنی‌یوسونگِ ناراضی به صحبتش ادامه داد.
[شما چهار تا از پنج بلا رو متوقف کردید. من‌قرار کاملاً دستاوردهاتون رو تأیید می‌کنم. اما می‌دونید چیه؟ اون چهار تای‌جهان دیگه در مقایسه با بلای آخر، فقط یه بازی بچگانه بودن.]
چهره‌های مردم در هم رفت. در‌جونگهیوک واقع، حق با او بود. هیچ‌کدام از‌خود بلاهای دیگر قابل‌مقایسه با بلای سیلاب‌ها نبودند.
[بسته به موفقیت تو این سناریو، ممکنه تمام کارهایی که تا الان انجام‌آینده‌ای دادید از بین بره و همه‌چیز تموم بشه. راستش رو بخواید، احتمال وقوع‌داده این اتفاق بالای ۹۰ درصده. خوشبختانه، کسانی هستن که با شما هم‌دردی می‌کنن.]
دستانم را محکم مشت کردم.اصلی بالاخره داشت شروع می‌شد. آخرین‌یوسونگِ رویداد قبل از شروع سناریوی پنجم.
[پس، از الان‌بپرسد دومین انتخاب حامی‌اساس رو شروع می‌کنم.]