---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 261: اپیزود ۴۹ – بهترین در یک چیز (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 261: اپیزود ۴۹ – بهترین در یک چیز (۲)

0

به محض اینکه دهانم را رو به صورت‌های فلکی باز‌ابعادی​ کردم، هان میونگ‌اوه وحشت‌زده دستانش را بالا برد و گفت: «مـ-من‌است​ رو قاطی نکن! راستش، فکر نمی‌کنم هیچ کمکی از دستم بربیاد.»

او ترسیده بود. تمام شرکت‌کنندگان و یاران حداقل یک‌سوم​ صورت فلکی درجه اعلا بودند. این قدرتی بود که‌مقطع​ مدیر بخش هان از مینو سافت از آن بی‌بهره بود.

دست روی شانه هان میونگ‌اوه گذاشتم و به او گفتم:‌مسابقات​ «لطفاً فقط تعداد نفرات رو پر کن. حتی اگه اونجا بمیری‌مقطع​ هم مرگ واقعی نیست. فقط چشم‌هات رو ببند و بازی کن.»

میدان نبرد اساطیری در مجموع سه فرصت داشت.‌داشت​ اگر این دور را می‌باختم، می‌توانستم در دور‌کنم​ بعدی و دور بعد از آن جبران کنم.

«امـ-اما درد داره!»

«آره.»

«پس من نمی‌خوام! من...!»

«ممنون، مدیر بخش.»

پنجره سیستم

[شما «کنت شیطانی هان میونگ‌اوه» را به عنوان یار به دست آوردید.]

[تعداد جایگاه‌های باقی‌مانده برای یاران: ۵ نفر.]

خیلی خوب می‌شد اگر می‌توانستم یک جایگزین بهتر پیدا کنم، اما هیچ‌می‌توانستم​ استعداد مناسبی وجود نداشت. می‌توانستم مارک یا آیلین را انتخاب کنم، اما‌شما​ صادقانه بگویم آن‌ها از هان میونگ‌اوه که یک کنت شیطانی بود، ضعیف‌تر بودند.

جانگ هایونگ در حالی که انگار منتظر‌شرکت​ این لحظه بود، مشت‌هایش را به هم‌چقدر​ کوبید و گفت: «طبیعتاً من هم شرکت می‌کنم.»

پنجره سیستم

[شما «جابه‌جاکننده ابعادی جانگ هایونگ» را به عنوان یار به دست آوردید.]

[تعداد جایگاه‌های باقی‌مانده برای یاران: ۴ نفر.]

قدرت رزمی جانگ هایونگ الان چقدر بود؟ شنیده بودم که در مسابقات هنرهای رزمی‌چقدر​ سوم شده است، اما... چون حضور نداشتم، نمی‌توانستم آن را حس کنم. در هیچ دوره‌ای‌زمانی​ از رگرسیون‌ها، جانگ هایونگ در این مقطع زمانی نتوانسته بود وارث شمشیرزنی شکافتن آسمان شود.

سرم را به سمت یکی‌شنیده​ دیگر از شاگردان قدیسه شمشیر‌شده​ شکافتن آسمان چرخاندم. «ارباب شکافتن آسمان.»

هاپ!

پاسخ ساده بود.

پنجره سیستم

[شما «سگ دانا ارباب شکافتن آسمان» را به عنوان یار به دست آوردید.]

[تعداد جایگاه‌های باقی‌مانده برای یاران: ۳ نفر.]

سگ متعالی، ارباب شکافتن آسمان، قطعاً می‌توانست با صورت‌های فلکی درجه‌می‌باختم​ اعلا رقابت کند. این سگ مسلماً در این مبارزه کمک بزرگی‌نمی‌خوام​ می‌کرد. با این حال، حالت چهره ارباب شکافتن آسمان چندان خوب نبود.

غرررر! هاپ!

نگاه خشمگین ارباب شکافتن آسمان‌شنیده​ به سمت یک سگ دوخته‌شده​ شده بود. می‌دانستم منظورش چیست.

«درسته. اون همکار جدیدمونه.»

هاپ هاپ هاپ!

«حتی اگه‌منتظر​ خوشت نمیاد‌مشت‌هایش​ هم چاره‌ای نیست.»

اوسو که تا آن لحظه بی‌سروصدا تماشا می‌کرد، شروع به‌شده​ بو کشیدن پشت ارباب شکافتن آسمان کرد. سپس چشمان ارباب‌نتوانسته​ شکافتن آسمان شعله‌ور شد و لگدی به پیشانی او زد.

ییییپ!

او قابل اعتماد نبود، اما مجبور بودم او را‌اگر​ به عنوان همکار اضافه کنم. او از هان میونگ‌اوه‌اما​ بهتر بود، زیرا یک صورت فلکی درجه اعلا محسوب می‌شد.

پنجره سیستم

[شما صورت فلکی «سگی که خود را در شعله‌ها انداخت» را به عنوان یار به دست آوردید.]

[تعداد جایگاه‌های باقی‌مانده برای یاران: ۲ نفر.]

یکی از دو‌میدان​ جایگاه باقی‌مانده برای‌مجموع​ یو جونگهیوک بود.

پنجره سیستم

[شما «پادشاه برتر یو جونگهیوک» را به عنوان یار ثبت کرده‌اید.]

[این شخصیت در حال حاضر در این نزدیکی حضور ندارد.]

[به محض اینکه شخص پیشنهاد را بپذیرد، به‌طور خودکار به میدان نبرد احضار خواهد شد.]

[پنج دقیقه زمان باقی مانده است.]

حالا فقط‌رزمی​ یک جایگاه برایم‌شنیده​ باقی مانده بود.

[صورت فلکی «پادشاه شیاطین رستگاری‌رزمی​ (کیم دوکجا)» در حال نگاه‌مسابقات​ کردن به صورت‌های فلکی است.]

می‌توانستم نگاه صورت‌های فلکی‌نبرد​ را روی خودم حس کنم.‌اگر​ بیایید یک داوطلب پیدا کنیم.

«کسی هست‌منتظر​ که بتونه‌مشت‌هایش​ یار من بشه؟»

راستش را بخواهید، فکر می‌کردم محال است هیچ داوطلبی وجود نداشته باشد. صورت‌های فلکیِ‌نداشتم​ حاضر در کانال، کسانی بودند که داستان من را تا اینجا دنبال کرده بودند.‌یکی​ اگر بیش از یک داوطلب پیدا می‌شد، شاید می‌توانستم هان میونگ‌اوه را جایگزین کنم. اما...

[صورت فلکی «ملکه‌ابعادی​ تاریک‌ترین بهار (پرسفونه)» لبخند‌چقدر​ نامشخصی بر لب دارد.]

[صورت فلکی «ژنرال‌میدان​ کچل عدالت (سام‌یونگ‌دانگ)» سرش‌فرصت​ را محکم پاک می‌کند.]

[صورت فلکی «سازنده‌لحظه​ تولید انبوه» از‌طبیعتاً​ کمردرد شکایت می‌کند.]

...لعنتی.

[بسیاری از صورت‌های‌ابعادی​ فلکی نگاهشان را‌الان​ از چشمان شما می‌دزدند.]

با چشمانی ناراضی به آسمان خیره شدم. این مرحله‌اگر​ شاید در حد و اندازه پرسفونه یا سازنده تولید‌اما​ انبوه نبود، اما صورت‌های فلکی درجه اعلا که حضور داشتند...

آهی کشیدم و رو به‌کوبید​ جانگ هایونگ کردم: «جانگ هایونگ، با‌قدرت​ صورت‌های فلکی‌ای که گفتم تماس گرفتی؟»

«...آره.»

برای آماده شدن برای چنین‌رزمی​ روزی، از جانگ هایونگ خواسته بودم‌هنرهای​ با چند صورت فلکی تماس بگیرد.

«خدای جنگ‌بازی​ دریایی (یی‌نبرد​ سون-شین) چطور؟»

«گفت در موردش فکر می‌کنه.»

اخم کردم. تا کی می‌خواست در موردش‌مسابقات​ فکر کند؟ مهم نبود چقدر نگران احتمال‌نداشتم​ است... آیا از درافتادن با سحابی‌های دیگر می‌ترسید؟

[صورت فلکی «ژنرال کچل عدالت‌رزمی​ (سام‌یونگ‌دانگ)» در حال پاک کردن‌مسابقات​ سرش با یک حوله است.]

در ابتدا، برنامه‌ام این بود که شمشیر شکافتن آسمان‌اگر​ نامگونگ مینیونگ و پارادوکس بکچونگ کیرگیوس رودگرایم را بیاورم.‌اما​ با این حال، این دو نفر اکنون در موریم بودند.

«نخستین شمشیر گوریو (چوک جونگیونگ)؟»

«هیچ جوابی نداد.»‌الان​ در این لحظه،‌بودم​ کمی احساس خیانت کردم.

[صورت فلکی «ژنرال کچل عدالت (سام‌یونگ‌دانگ)» حوله‌ای را‌شنیده​ که با آن پیشانی‌اش را پاک کرده بود‌حضور​ دور سرش می‌پیچد و چهره‌ای درهم‌رفته به خود می‌گیرد.]

چاره‌ای نبود. در این‌نبرد​ شرایط، مجبور بودم بهترین‌داشت​ گزینه دوم را انتخاب کنم.

[صورت فلکی «ژنرال کچل‌مشت‌هایش​ عدالت (سام‌یونگ‌دانگ)» سر تکان می‌دهد‌جابه‌جاکننده​ و به شما نگاه می‌کند.]

«آسمودئوس. مگه نگفتی کمکم می‌کنی؟»

با این حرفم، یک ستاره‌رزمی​ سیاه و شوم در گوشه‌ای‌مسابقات​ از آسمان به خود پیچید.

[پادشاه شیاطین شهوت‌میدان​ و خشم به‌مجموع​ شما نگاه می‌کند.]

[پادشاه شیاطین شهوت و‌مشت‌هایش​ خشم می‌گوید از دور سوم‌جابه‌جاکننده​ به شما کمک خواهد کرد.]

...از دور سوم؟

[پادشاه شیاطین شهوت و خشم می‌خواهد‌الان​ شما را بسنجد تا ببیند آیا‌سوم​ لیاقت کمکش را دارید یا نه.]

لبم را گاز گرفتم. این پادشاه شیاطین لعنتی حالا داشت مرا‌می‌باختم​ ارزیابی می‌کرد... شک داشتم که اصلاً بتوانم به دور سوم برسم. خوشبختانه،‌ممنون​ در میان یاران طرف مقابل، نام هیچ پادشاه شیطانی‌ای را ندیده بودم.

پنجره سیستم

[در ملدون، صورت فلکی «بنیان‌گذار بشریت» به عنوان یار تعیین شده است.]

[در برکان، صورت فلکی‌قدرت​ «آخرین فرعون» به عنوان‌شنیده​ یک یاور تعیین شده است.]

[در ملدون، صورت فلکی «کسی‌اساطیری​ که چشمانش را درآورد» به‌دور​ عنوان یک یاور تعیین شده است.]

[در ملدون، صورت فلکی‌مشت‌هایش​ «ژنرال بانارا» به عنوان‌می‌کنم​ یک یاور تعیین شده است.]

القاب برخی از صورت‌های فلکی ترسناک به چشم می‌خورد، حتی اگر پادشاه شیاطین نبودند. حتی می‌توانستم چند‌رگرسیون‌ها​ صورت فلکی درجه روایی را هم ببینم. تمایل صورت‌های فلکی برای پاره کردن، جویدن و چشیدن این‌ارباب​ سناریو را با تمام وجودم حس می‌کردم. در وضعیتی بودم که باید به هر ریسمانی چنگ می‌زدم.

«اوریل.»

[سحابی «عدن»‌بازی​ از پیشنهاد شما‌اساطیری​ مضطرب شده است.]

[پادشاهان شیاطینِ دنیای شیاطین،‌مشت‌هایش​ با دقت به حرکات‌می‌کنم​ سحابی «عدن» توجه می‌کنند.]

...فراموش کرده بودم که اینجا دنیای شیاطین است. تصویر اوریل و نوشته‌های کاتب آسمان (متاترون)‌نمی‌توانستم​ جلوی چشمانم ظاهر شد. تا زمانی که توافق بین این دو گروه پابرجا بود، اوریل‌شاگردان​ نمی‌توانست در بازی شرکت کند. در نهایت، دستم را به سوی ریسمان دیگری دراز کردم.

«حکیم بزرگ همتای آسمان.»

اما واکنش‌بازی​ حکیم بزرگ‌نبرد​ همتای آسمان...

[صورت فلکی «زندانی‌لحظه​ سربند طلایی (سون ووکونگ)»‌شرکت​ شما را تمسخر می‌کند.]

[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی‌شنیده​ (سون ووکونگ)» برای صورت‌های فلکی‌شده​ سایر مجتمع‌های صنعتی نوچ‌نوچ می‌کند.]

به نظر می‌رسید فکر می‌کرد این صحنه با غرور‌بودم​ او به عنوان پادشاه میمون‌ها همخوانی ندارد. پایین آوردن‌نمی‌توانستم​ سطح خودش در حد این سناریو، به عزت‌نفسش لطمه می‌زد.

[صورت فلکی «اژدهای‌میدان​ شعله سیاه اعماق»‌مجموع​ به شما ریز می‌خندد.]

جانگ هایونگ طوری که‌مشت‌هایش​ انگار پیام را شنیده‌می‌کنم​ باشد پرسید: «اژدهای آتش چطوره؟»

«نه.»

«چرا؟ اون‌جابه‌جاکننده​ بهتر از چیزیه‌رزمی​ که فکر می‌کردم.»

می‌دانستم اژدهای شعله سیاه اعماق آدم بدی نیست، اما قرض گرفتن قدرتش بیش‌بعدی​ از حد ریسک داشت. از همه مهم‌تر، جای دیگری بود که به اژدهای شعله‌عنوان​ سیاه اعماق نیاز داشتم. در نهایت آهی کشیدم. «چاره‌ای نیست. تنها صورت فلکی باقی‌مانده...»

«کی...؟»

[صورت فلکی «ژنرال کچل عدالت (سام‌یونگ‌دانگ)»‌بودم​ طوری چوب بامبوی خود را در‌چون​ دست گرفته که انگار منتظر بوده است.]

«جانگ هایونگ،‌جابه‌جاکننده​ یه پیام برای‌رزمی​ توطئه‌گر پنهان‌کار بفرست.»

[برخی از صورت‌های‌میدان​ فلکی از انتخاب‌مجموع​ شما شگفت‌زده شده‌اند!]

صورت فلکی توطئه‌گر پنهان‌کار. از بین چهار صورت فلکی اصلی کانالم، او‌رزمی​ تنها کسی بود که هویتش را نمی‌دانستم. نمی‌دانستم چرا وقتی حکیم بزرگ‌نداشتم​ همتای آسمان و اژدهای سیاه ظاهر شدند، او در کانالم پیدایش نشد.

[تعداد کمی از‌الان​ صورت‌های فلکی از‌بودم​ انتخاب شما می‌ترسند.]

[برخی از صورت‌های فلکی‌قدرت​ سعی دارند شما را‌شنیده​ از انتخابتان منصرف کنند!]

واکنش صورت‌های فلکی قابل درک بود. من از هویت توطئه‌گر پنهان‌کار مطمئن نبودم، اما‌بعد​ به احتمال زیاد او یک خدای بیرونی بود. او همچنین آن‌قدر نفوذ داشت که بتواند‌آوردید​ خدایان کهن‌سال را کنار بزند. شاید سایر صورت‌های فلکی عمیقاً از این واقعیت آگاه بودند.

جانگ هایونگ قبل از اینکه صدایم‌طبیعتاً​ کند، چیزی در هوا تایپ کرد و‌الان​ گفت: «کیم دوکجا. اسمش رو درست گفتی؟»

«چطور؟»

«اینو ببین.» جانگ هایونگ صفحه‌ای را‌الان​ که باز کرده بود به من‌سوم​ نشان داد. پیام زیر روی صفحه بود:

[این لقب‌بازی​ در جریان‌نبرد​ ستاره‌ای وجود ندارد.]

مات و مبهوت ماندم‌مشت‌هایش​ و از جانگ هایونگ‌می‌کنم​ پرسیدم: «درست واردش کردی؟»

«فکر می‌کنی احمقم؟»

جانگ هایونگ یک‌ابعادی​ بار دیگر «توطئه‌گر‌الان​ پنهان‌کار» را وارد کرد.

[این لقب‌بازی​ در جریان‌نبرد​ ستاره‌ای وجود ندارد.]

توطئه‌گر پنهان‌کار...‌منتظر​ این لقب‌مشت‌هایش​ وجود نداشت؟

[صورت فلکی «زندانی سربند‌چقدر​ طلایی (سون ووکونگ)» چهره‌ای‌هنرهای​ مشتاق به خود گرفته است.]

[صورت فلکی‌جابه‌جاکننده​ «اژدهای شعله سیاه‌رزمی​ اعماق» کنجکاو است.]

[صورت فلکی «ارباب‌میدان​ قدم زدن در آسمان»‌فرصت​ شبکه را روشن می‌کند.]

[تعدادی از صورت‌های‌لحظه​ فلکی در حال‌طبیعتاً​ جستجوی توطئه‌گر پنهان‌کار هستند.]

فکر نمی‌کردم این‌طور‌الان​ بشود و برای‌بودم​ لحظه‌ای فلج شدم.

[یک دقیقه باقی مانده است.]

در واقع، مواردی وجود داشت که صورت‌های فلکی‌داشت​ چندین لقب داشتند. با این حال، آیا وضعیت‌کنم​ فعلی همین بود؟ یک لقب ناپدید شده بود؟

«حالا چی‌کار کنیم؟»

جانگ هایونگ با چشمانی مضطرب‌شنیده​ به من خیره شد. زمان‌شده​ باقی‌مانده کمتر از ۳۰ ثانیه بود.

[صورت فلکی «ژنرال کچل‌قدرت​ عدالت (سام‌یونگ‌دانگ)» فریاد می‌کشد‌شنیده​ و از جا بلند می‌شود!]

به آسمان نگاه‌میدان​ کردم. دیگر نادیده‌مجموع​ گرفتنش سخت بود.

«...سام‌یونگ‌دانگ، لطفاً کمک کن.»

لحظه‌ای که صحبت‌الان​ کردم، رعد و‌بودم​ برقی در آسمان درخشید.

[صورت فلکی «ژنرال کچل عدالت‌رزمی​ (سام‌یونگ‌دانگ)» در حال استفاده از احتمال‌هنرهای​ برای احضار یک بدن تجسد است!]

به بدن تجسدی که در نور خیره‌کننده شکل می‌گرفت خیره شدم و به آن فکر کردم. شاید داشتن‌اما​ یک متحد قابل‌اعتماد در مقایسه با یک صورت فلکی قدرتمند اما غیرقابل‌کنترل بهتر بود. حداقل، سام‌یونگ‌دانگ یکی از صورت‌های‌جایگزین​ فلکی‌ای بود که وقتی برای اولین بار حق افتتاح یک سحابی را به دست آوردم، از من حمایت کرد.

مراسم احضار به پایان رسید اما نور هنوز ناپدید نشده بود. با‌رزمی​ نگاهی دقیق‌تر، برقی از نور از سر سام‌یونگ‌دانگ دیده می‌شد. دستم را حائل‌نمی‌توانستم​ کردم تا مثل پرده‌ای جلوی نور را بگیرد که صدایی به گوش رسید.

[مدتی می‌گذرد، کیم دوکجا.]

تحت تأثیر صدای حقیقی او قرار گرفتم که حاوی تاریخچه‌ای نیرومند‌هنرهای​ بود. سگ‌ها و گربه‌ها هم اگر شانس می‌آوردند می‌توانستند صورت فلکی شوند.‌نتوانسته​ اما این به آن معنا نبود که آن‌ها واقعاً صورت فلکی هستند.

«خیلی وقت می‌گذره، سام‌یونگ‌دانگ.»

راهب سه متری. او چوب بامبوی بزرگی در‌می‌کنم​ دست داشت که مانند درختی غول‌پیکر بود. صورت فلکی‌مسابقات​ درجه اعلا «سام‌یونگ‌دانگ» سرانجام خودِ واقعی‌اش را آشکار کرد.

[شما «ژنرال کچل عدالت‌چقدر​ (سام‌یونگ‌دانگ)» را به عنوان‌هنرهای​ یک یاور به دست آورده‌اید.]

[شما تمام‌جابه‌جاکننده​ یاورهای خود را‌رزمی​ در اختیار دارید!]

.

.

[تمامی شرکت‌کنندگان استخدام‌الان​ یاور خود را‌بودم​ به پایان رسانده‌اند.]

[بازی «میدان نبرد‌ابعادی​ اسطوره‌ای» در دنیای‌الان​ شیاطین ظاهر شده است!]

ناولها | novelha.net