---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 185: اپیزود ۳۵ – هفتاد و سومین پادشاه شیاطین (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 185: اپیزود ۳۵ – هفتاد و سومین پادشاه شیاطین (۳)

0

هان سویونگ از من‌کرده​ پرسید: «فکر نمی‌کنی سناریوی‌سناریو​ بعدی هنوز هم سخت باشه؟»

«...»

هفتاد و سومین پادشاه شیاطین قوی بود، اما اگر‌تبدیل​ کاملاً آماده می‌شدیم، مشکلی پیش نمی‌آمد. شاید این آسان‌ترین‌اونم​ سناریویی بود که تا به حال پشت سر گذاشته بودم.

کمی بعد، افرادی که‌کارت​ در حال تمرین بودند‌سرم​ دور من جمع شدند.

«رتبه‌هاتون رو بالا بردید؟»

جونگ هی‌وون بود که به سوالم جواب داد: «ما‌چنین​ همه تو ۱۰ نفر اولیم. راستش، جیهه و پیلدو-شی‌باشد​ نزدیکش بودن، اما امروز صبح خودبه‌خود ارتقا پیدا کردن.»

«خودبه‌خود؟»

تنها یک دلیل برای چنین ارتقایی‌بیرون​ وجود داشت. آن هم زمانی بود‌استفاده​ که یکی از رتبه‌برترها کشته شده باشد.

حالت چهره هان سویونگ از همین حالا شوم‌سناریو​ به نظر می‌رسید. «یه نفر از ۱۰ رتبه برتر‌چرا​ یهو مرد؟ یه چیزی عجیبه... هی، من واقعاً نمی‌رم...»

«اومدی، کیم دوکجا.‌ارتقا​ اون زن رو‌تنها​ هم با خودت می‌بری؟»

با ظاهر شدن ناگهانی یو جونگهیوک، هان سویونگ پشت من قایم شد.‌پیام‌هایی​ او هنوز از یو جونگهیوک می‌ترسید. وقتی یو جونگهیوک به هان سویونگ‌گروه​ خیره شد و کارت شش‌نفره را بیرون کشید، سرم را تکان دادم.

[تجسد «یو جونگهیوک»‌خیره​ از کارت شش‌نفره‌بیرون​ استفاده کرده است.]

[تجسد «هان سویونگ»‌استفاده​ به شرکت‌کننده ویژه‌شرکت‌کننده​ سناریو تبدیل شده است.]

[تجسد «هان سویونگ»‌ارتقا​ به تیم تجسد‌تنها​ یو جونگهیوک پیوسته است.]

هان سویونگ از پیام‌هایی که بالا‌شرکت‌کننده​ می‌آمدند شگفت‌زده شد: «ا-این دیگه چیه؟‌پیام‌هایی​ هی! چرا من تو تیم اونم؟»

«حالا، بیاید‌وقتی​ برای رفتن‌کارت​ آماده بشیم.»

با حرف من،‌استفاده​ اعضای گروه در‌شرکت‌کننده​ تیم‌های خود قرار گرفتند.

اولین تیمی که دور هم جمع شدند، تیم یو جونگهیوک‌ارتقایی​ بود. آن‌ها شامل لی هیون‌سونگ، لی سولهوا، لی جیهه و گونگ‌همین​ پیلدو بودند. علاوه بر آن‌ها، هان سویونگِ شاکی هم حضور داشت.

ترکیب غیرمعمول شخصیت‌های قدیمی رمان و شخصیت‌های جدید، حس‌تبدیل​ فوق‌العاده‌ای به من می‌داد. این تجملی بود که فقط‌اونم​ یک خواننده «راه‌های زنده ماندن» می‌توانست از آن لذت ببرد.

تیم من هم به همین ترتیب شکل گرفت. جونگ هی‌وون،‌دادم​ یو سانگا، شین یوسونگ و لی گیلیونگ. در مقایسه با‌پیوسته​ نظم نظامی تیم یو جونگهیوک، فضای تیم ما آزادانه‌تر بود.

یکی‌یکی به اعضا نگاه کردم.

«...چرا این‌طوری نگاهمون می‌کنی؟»

«همین‌طوری... حس تازه‌ایه...»

به سرزنش جونگ هی‌وون لبخند زدم. برای آدم‌هایی که تا اینجا‌تجسد​ به‌خوبی دنبالم کرده بودند، احساس درد و اندوه می‌کردم. حس می‌کردم‌می‌آمدند​ از وقتی با «دیوار چهارم» صحبت کرده بودم، قلبم بزرگ‌تر شده بود.

شاید به این خاطر بود که‌شرکت‌کننده​ برای این سناریو آمادگی بیشتری داشتم.‌پیام‌هایی​ حالا از دست دادنشان برایم ترسناک بود.

«اوه، مگه ما‌ارتقا​ هم نباید یه‌تنها​ گروه شش‌نفره باشیم؟»

اعضای تیم رد نگاهم را‌است​ دنبال کردند. چند قدم آن‌طرف‌تر،‌تیم​ ردیفی از عروسک‌ها قرار داشت.

«اونجا نمون و بیا اینجا.»

ما دو کارت شش‌نفره به دست آورده بودیم. هان‌تبدیل​ سویونگ به تیم یو جونگهیوک رفت و تیم من هم‌بیاید​ به نفر ششم نیاز داشت. دقیق‌تر بگویم، یک زنِ ششم.

«...سوکیونگ-شی هم می‌خواست باهات بیاد.»

«اگه تو‌تجسد​ با من بیای‌است​ بیشتر کمک می‌کنه.»

تجسد جون ووچی، چو یونگران با چشمانی پیچیده به من نگاه‌تجسد​ کرد. از مادرم خواسته بودم او را به عنوان یکی از اعضای‌شگفت‌زده​ تیم وارد کند. نشان جون ووچی برای موقعیت‌های اضطراری کاملاً مفید بود.

«با سوکیونگ-شی صحبت کردی؟»

جواب دادم: «یه کم.»

به خاطر عوارض جانبی فرار از‌شرکت‌کننده​ «دیوار چهارم»، مادرم در وضعیتی نبود‌پیام‌هایی​ که بتواند در سناریوی بعدی شرکت کند.

به لطف «دیوار چهارم»، چیزهای متفاوتی درباره مادرم کشف کردم.‌دادم​ این فقط درباره گذشته‌ای نبود که پنهان می‌کرد. بلکه شامل چیزهایی‌پیام‌هایی​ هم می‌شد که پس از شرکت در سناریو تجربه کرده بود.

برخلاف من که کل داستان را می‌دانستم، مادرم تقلا و مبارزه‌ای ناامیدانه داشت. او بارها‌دیگه​ بهای نامعقولی به صورت‌های فلکی پرداخت کرده بود، عمداً دستگیر شده بود تا خاطرات تناسخ‌یافته،‌تیمی​ نیروانا را بدزدد و حتی برای در امان نگه داشتن من با سحابی‌ها قرارداد بسته بود.

با وجود دانستن تمام این‌ها، نمی‌توانستم‌تنها​ چیزی برای گفتن به مادرم پیدا‌داشت​ کنم. شاید چون هنوز وقتش نرسیده بود.

وقتی سناریوها به سلامت تمام می‌شدند، شاید آن‌وقت می‌توانستیم داستان واقعی را با‌می‌آمدند​ هم در میان بگذاریم. مادرم هم احتمالاً این را می‌دانست، چون این بار‌خود​ حرف زیادی نزد. او فقط مدت طولانی به من خیره شد و بعد گفت:

-من به انتخابت ایمان دارم.

نمی‌دانستم چرا، اما وقتی این را شنیدم حس عجیبی پیدا‌تیم​ کردم. شاید مادرم هم چیزی را در من خوانده بود،‌رفتن​ درست همان‌طور که من او را از طریق «دیوار چهارم» خواندم.

«راه بیفتید.»

شروع به حرکت کردیم. هدف، محرابی بود که در‌تبدیل​ مرکز دشت‌های مغاک قرار داشت. درست مانند طبقه اول قلعه‌بیاید​ تاریک، می‌توانستیم با استفاده از محراب به طبقه بعدی برویم.

پیاده‌روی خسته‌کننده‌مان را شروع کردیم‌شش‌نفره​ و جونگ هی‌وون به حرف آمد:‌تجسد​ «اینکه سحابی‌ها این‌قدر ساکتن، اذیتم می‌کنه.»

در واقع، از دو روز پیش پیام سحابی‌ها را نشنیده بودم.‌پیوسته​ نمی‌دانستم چیزی را پنهان می‌کردند یا شاید احتمال زیادی مصرف کرده بودند.‌اعضای​ نگاهی به یو سانگا انداختم و پرسیدم: «با المپ در تماس بودی؟»

«...از سه روز پیش نه.»

همان‌طور که دفعه قبل شنیده بودم، صورت‌های فلکی المپ در حال حاضر دو دسته‌شگفت‌زده​ شده بودند. غریبه‌های المپ، مانند دیونیسوس و پرسفونه، کسانی بودند که به یو سانگا‌گرفتند​ نزدیک شدند. شاید سه روز پیش، درگیری و کشمکشی درون المپ رخ داده بود.

حالت چهره‌ام مضطرب شد‌کارت​ و یو سانگا با صدایی‌تکان​ نگران گفت: «دوکجا-شی، حالت خوبه؟»

«من خوبم.‌تجسد​ شما چطور،‌کرده​ یو سانگا-شی؟»

«...سعی می‌کنم خوب باشم.»

نگاهی به یو سانگا انداختم. او آن‌قدر آدم خوبی بود که اگر به‌می‌آمدند​ تماشایش ادامه می‌دادم احساس گناه می‌کردم. او اولین کسی بود که از سرنوشت‌خود​ من باخبر شد و شنیده بودم که برای نجاتم به هر دری زده بود.

این برای یو سانگا عجیب نبود. اگر مشکلی پیش می‌آمد، او اولین کسی بود‌است​ که پا پیش می‌گذاشت. در سناریوی اول، او اولین کسی بود که برای نجات آن‌رفتن​ پیرزن ایستاد. اگر شخص دیگری هم جای من بود، یو سانگا دقیقاً همین‌طور رفتار می‌کرد.

«می‌تونیم پیروز بشیم؟ تا‌کرده​ اینجا رو از پسش‌سناریو​ بر اومدیم، اما این بار...»

سعی کردم به یو سانگا‌کردن​ اطمینان خاطر بدهم: «نگران نباش.‌ارتقایی​ من نمی‌میرم. خودت که می‌دونی.»

یو سانگا اولین کسی بود‌است​ که سرنوشتم را دید و‌تیم​ حتماً می‌دانست که ناپدید نشده است.

داشتم فکر می‌کردم چه چیز دیگری‌بیرون​ می‌توانم بگویم تا به او اطمینان دهم‌کرده​ که صدای یو جونگهیوک را شنیدم: «رسیدیم.»

ساختمان غول‌پیکری شبیه به پارتنون باستانی آنجا‌ویژه​ بود. اعضای گروه به‌طور محسوسی خشکشان زد‌شگفت‌زده​ و من یکی‌یکی افراد را صدا زدم.

«گیلیونگ. یوسونگ. همون‌طور که قبلاً تمرین‌تنها​ کردیم انجامش بدید. تا وقتی علامت ندادم،‌زمانی​ اژدهای کایمرا رو احضار نکنید. متوجه شدید؟»

نقش این بچه‌ها مهم‌ترین چیز قبل از حمله به‌تبدیل​ پادشاه شیاطین بود. اژدهای کایمرا که توسط بچه‌ها رام شده‌بیاید​ بود، نقش کلیدی و مهمی در این حمله ایفا می‌کرد.

«یو سانگا-شی، لطفاً از جونگ هی‌وون-شی محافظت کن‌سرم​ تا آسیب نبینه. این بار، حمله‌کننده اصلی جونگ‌ویژه​ هی‌وون خواهد بود. با نحوه مبارزه آشنا هستی؟»

«یادمه.»

وقتی آماده‌سازی‌های یو جونگهیوک تمام شد، به این سمت نگاه کرد و من‌زمانی​ اعضای تیم را به طرف او کشیدم. به‌زودی محرابی تا ارتفاع کمر پدیدار‌رتبه​ شد. من و یو جونگهیوک همزمان دست‌هایمان را روی جای دست‌های روی محراب گذاشتیم.

[چالشگران سناریو تایید شدند.]

[چالشگر سناریو: نفر‌خیره​ اول در قلعه‌بیرون​ تاریک، یو جونگهیوک.]

[چالشگر سناریو: نفر‌استفاده​ دوم در قلعه‌شرکت‌کننده​ تاریک، کیم دوکجا.]

[تعداد کل‌خودبه‌خود​ افراد پذیرفته‌پیدا​ شده: ۱۲ نفر]

[آیا مطمئن‌تجسد​ هستید که می‌خواهید‌است​ وارد سناریو شوید؟]

همگی هم‌زمان سر تکان دادیم. پرتوهای خیره‌کننده‌ای از نور‌تکان​ تابید و بدن‌هایمان به طبقه بعدی منتقل شد. جایی‌تبدیل​ که به آن منتقل شدیم، یک راهروی تنگ بود.

[شما وارد‌تجسد​ منطقه سناریوی‌کرده​ اصلی جدید شده‌اید.]

[سناریوی اصلی شماره ۱۰‌پیدا​ — «هفتاد و سومین‌برای​ پادشاه شیاطین» آغاز شد!]

همان‌طور که انتظار می‌رفت، روند پیشرفت درست مثل رمان‌تبدیل​ اصلی بود. با دنبال کردن این راهرو، به سالنی می‌رسیدیم‌بیاید​ که هفتاد و سومین پادشاه شیاطین در آن منتظر بود.

«آرایش جنگی رو آماده کنید.»

با احتیاط در طول راهرو حرکت کردیم. درجه سختی به این بستگی داشت که با اولین‌چیه​ حمله غافلگیرانه چقدر آسیب وارد کنیم. اگر می‌توانستیم تا حد امکان نزدیک شویم و آسیب زیادی‌شامل​ وارد کنیم، شاید می‌توانستیم بدون استفاده از تمام آرایش‌هایی که تمرین کرده بودیم، کارش را تمام کنیم.

اما، همان‌طور که در‌پیدا​ راهرو پیش می‌رفتم، احساسی‌برای​ نگران‌کننده ذهنم را پر کرد.

...چرا این‌قدر ساکت بود؟ آیا‌است​ در این نقطه نباید هاله‌تیم​ پادشاه شیاطین را حس می‌کردم؟

سپس یک‌وقتی​ پیام سیستم‌کارت​ ظاهر شد.

[خطایی در‌تجسد​ سناریو رخ‌کرده​ داده است.]

«هیونگ، این...؟»

لی گیلیونگ که غافلگیر شده بود، ناخودآگاه دهانش‌سناریو​ را باز کرد و من انگشتم را روی‌چیه​ لب‌هایش گذاشتم. اعضای گروه صدایشان را پایین آوردند.

«دوکجا-شی، این‌وقتی​ با داستان‌کارت​ فرق داره...»

«ا-اینجا آدمای مرده هستن...!»

کسی که حرف زد لی هیون‌سونگ بود که‌برای​ در جلو در حال جستجو بود. تا جای ممکن‌شده​ مخفیانه حرکت کردیم و نزدیک لی هیون‌سونگ جمع شدیم.

در کمال تعجب، جسدهایی آنجا بودند که به نظر‌تبدیل​ می‌رسید تازه مرده‌اند. یو جونگهیوک آن‌ها را لمس کرد و‌بیاید​ جرقه‌های قدرتمندی به بیرون پریدند. «این مدرک یه طوفان احتماله.»

نمی‌دانستم چه کار کرده بودند، اما اگر جرقه‌ها بعد از مرگشان هنوز‌استفاده​ اینجا بودند، حامیانشان باید کار بزرگی انجام داده باشند. تجسدها از نیروی‌دیگه​ زیادی استفاده کرده بودند و حامیان پشت سرشان باید ضربه عظیمی خورده باشند.

آخه چه‌تجسد​ کسی این کار‌است​ را کرده بود؟

سپس یو جونگهیوک‌ارتقا​ دهان باز کرد:‌تنها​ «تجسدهای وداس و پاپیروس.»

«چی؟»

«وقتی تو قلعه تاریک‌کارت​ پرسه می‌زدن دیدمشون. با‌سرم​ من در تماس بودن.»

«...اونا چطوری اومدن اینجا؟ یه پایانه‌شرکت‌کننده​ از سحابی‌ها ممکنه رتبه کافی داشته باشه،‌می‌آمدند​ اما حق شرکت تو سناریو رو نداره.»

«به نظر می‌رسه‌ارتقا​ یه کارت شش‌نفره‌تنها​ دیگه هم وجود داشته.»

یک سوال حل شد. صعود ناگهانی رتبه‌ویژه​ لی جیهه و گونگ پیلدو به خاطر‌شگفت‌زده​ رتبه‌دارهایی بود که اینجا کشته شده بودند.

حس شومی داشتم. آیا سحابی‌ها به این‌کشید​ دلیل ساکت بودند که تمام احتمال خود‌است​ را اینجا مصرف کرده بودند؟ این یعنی...؟

ناخودآگاه به یکدیگر نگاه کردیم و یو جونگهیوک با فراموش‌تیم​ کردن آرایش، شروع به دویدن به سمت سالن کرد. اگر حق‌بشیم​ با من بود، الان وقت نگرانی در مورد آرایش جنگی نبود.

لحظه‌ای که به‌ارتقا​ سالن رسیدیم، شاهد‌تنها​ منظره تکان‌دهنده‌ای بودیم.

[صورت‌های فلکی،‌تجسد​ دارین چه‌کرده​ غلطی می‌کنین؟]

ده‌ها دوکبی در‌خیره​ مرکز سالن در‌بیرون​ هوا شناور بودند.

[اگه این‌طور خودسرانه عمل کنین کار سخت‌ویژه​ می‌شه. دارین جریان ستاره‌ای رو دست‌کم می‌گیرین؟‌شگفت‌زده​ استفاده از دئوس اکس ماکینا تو این مکان؟]

این حرف‌ها خطاب به ما نبود، اما واضح بود‌چنین​ که ما هم باید آن‌ها را می‌شنیدیم. بیهیونگ وقتی‌باشد​ نگاهش با من تلاقی کرد، معذب به نظر می‌رسید.

این عوضی، آخه...

[می‌دونم نگران تجسدها هستین، اما سناریو فقط با دخالت شما تموم نمی‌شه.‌استفاده​ بعضی از شما ضربه‌ای خوردین که تقریباً نابودتون کرده. آخه چرا این‌دیگه​ کار رو کردین؟ فقط به احتمال نگاه کنین. تمام صورت‌های فلکی رده‌پایین فروپاشیدن...]

لبخند عجیبی روی صورت دوکبی نماینده نقش‌ویژه​ بسته بود. او طوری لبخند می‌زد که‌شگفت‌زده​ انگار از همان ابتدا می‌دانست این اتفاق می‌افتد.

صبر کن‌خودبه‌خود​ ببینم. اون حرومزاده‌کردن​ الان چی گفت؟

«کیم دوکجا.»

به سمتی که یو جونگهیوک اشاره می‌کرد نگاه کردم. مرکز سالن. آنجا یک‌کرده​ تخت پادشاهی شکسته بود که در اصل باید هفتاد و سومین پادشاه شیاطین روی‌اونم​ آن می‌نشست. علاوه بر آن، پادشاه شیاطین ترسناکی که باید با او روبرو می‌شدیم...

[هفتاد و‌تجسد​ سومین پادشاه‌کرده​ شیاطین مرده است.]

او با قفسه‌ارتقا​ سینه‌ای دریده شده، مرده‌دلیل​ روی زمین افتاده بود.

«ا-این دیگه چیه؟ اون مرده؟»

بعد از حرف هان‌کارت​ سویونگ، بقیه اعضا هم‌سرم​ با تاخیر به حرف آمدند.

«پادشاه شیاطین از قبل مرده؟»

«پس چه‌خودبه‌خود​ اتفاقی برای‌پیدا​ سناریو می‌افته؟»

«...شاید از قبل تموم شده؟»

ذهنم آن‌قدر آشفته بود که نمی‌توانستم صدای بقیه را بشنوم. تجسدهای‌تجسد​ فاقد صلاحیت، سناریو را به چالش کشیده بودند، طوفان احتمال را‌می‌آمدند​ دریافت کرده و با حمایت سحابی‌ها، پادشاه شیاطین را کشته بودند.

در ابتدا، به نظر می‌رسید سناریو‌شرکت‌کننده​ حل شده است. با این حال، سناریوهای‌می‌آمدند​ اصلی جریان ستاره‌ای به این سادگی‌ها نبودند.

[جریان ستاره‌ای تعادل‌ارتقا​ این سناریو را‌تنها​ اصلاح کرده است.]

سناریوهایی که موجودات متعالی در آن‌ها‌شرکت‌کننده​ بیش از حد مداخله می‌کردند، به‌پیام‌هایی​ اجبار توسط جریان ستاره‌ای اصلاح می‌شدند.

حس دژاووی‌وقتی​ شدیدی در‌کارت​ سرم پیچید.

این سناریوی هفتاد و سومین پادشاه شیاطین نبود، اما اتفاق مشابهی‌پیوسته​ در «راه‌های زنده ماندن» رخ داده بود. سناریو با شورش صورت‌های‌حرف​ فلکی خراب شده بود و جریان ستاره‌ای سناریوی اصلی را بازگردانده بود.

پس چه اتفاقی می‌افتاد؟

[جریان ستاره‌ای‌تجسد​ احتمال درهم‌شکسته را‌است​ اصلاح کرده است.]

به پادشاه‌وقتی​ شیاطین مرده‌کارت​ نگاه کردم.

جریان ستاره‌ای جریان طبیعی داستان‌ها را دوست داشت‌سناریو​ و نمی‌توانست موجودات مرده را زنده کند. بازگشت زمان‌چرا​ یا رستاخیز، احتمال سناریو را حتی بیشتر تضعیف می‌کرد.

پنجره سیستم

[محتوای سناریوی اصلی به‌روزرسانی شده است!]

هفتاد و سومین پادشاه شیاطین مرده بود. با این حال، هنوز به یک هفتاد و سومین پادشاه شیاطین نیاز بود. به این دلیل که برای پیشروی در سناریو باید او را شکار می‌کردیم.

جریان ستاره‌ای در اصل برای رفع این تناقضات تنظیم شده بود. در همان نقطه‌ای که پادشاه شیاطین مرده بود، یک یشم درخشان و گران‌بها وجود داشت.

ناخودآگاه زیر لب زمزمه کردم: «هی، این...»

در ضمن، هیچ نشانه‌ای در اطرافم حس نمی‌کردم. احساسی مورمورکننده در امتداد ستون فقراتم می‌خزید.

به نظر می‌رسید زمان بسیار کند می‌گذرد. به اطراف نگاه کردم و یو جونگهیوک آنجا نبود.

«یو جونگهیوک!»

تا زمانی که حرکت کنم، یو جونگهیوک از قبل به یشم رسیده بود. حالت چهره‌اش وقتی به من نگاه می‌کرد، چیزی بود که هرگز قبلاً ندیده بودم. یو جونگهیوک با چشمانی به من نگاه می‌کرد که هرگز در «راه‌های زنده ماندن» وجود نداشتند.

«کیم دوکجا. حتماً به قولت عمل کن.»

سپس پیام‌های سیستم بالا آمدند.

[نامزد «هفتاد و سومین پادشاه شیاطین» پیدا شده است.]

[«هفتاد و سومین پادشاه شیاطین» جدید انتخاب شد.]

ناولها | novelha.net