---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 136: اپیزود ۲۶ – نابودگر سناریو (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 136: اپیزود ۲۶ – نابودگر سناریو (۵)

0

بی‌اختیار از یو‌تجسدها​ جونگهیوک پرسیدم: «این‌باشکوه​ آدما رو می‌شناسی؟»

«فقط یکیشون رو.»

یو جونگهیوک کلیسای رستگاری را می‌شناخت؟ خب، احتمالاً توی بازگشت دومش با آن‌ها‌شنیدم​ برخورد کرده بود. من هم با کلیسای رستگاری آشنا بودم. طبق رمان اصلی،‌کردند​ کلیسای رستگاری گروهی بود که کلیشه‌های کلمه «رستگاری» را کاملاً کنار گذاشته بود.

「"در زندگی پس‌جلو​ از مرگ هیچ‌تجسدهای​ رستگاری‌ای وجود ندارد."」

اولین خطابه کلیسای‌تجسدها​ رستگاری با این‌باشکوه​ جمله شروع می‌شد.

「"مهم‌ترین چیز داستان است و‌آینده‌ای​ «امروز» همان چیزی است که باید‌قدرتمند​ خود را از آن رها کنیم."」

در نگاه اول، دکترین آن‌ها هیچ مشکلی نداشت. به زمان‌فیلی​ حال اهمیت می‌داد، نه گذشته یا آینده. این داستانی بود‌خواهیم​ که حتی قبل از فرا رسیدن نابودی هم بارها شنیده بودم.

اعضای کلیسای رستگاری در حالی که نیروهای عظیمی را رهبری می‌کردند، کلمات نامفهومی‌کرد​ را زیر لب زمزمه می‌کردند. فیل‌هایی که نعره‌های گوش‌خراشی می‌کشیدند، فیل‌های خاردار صحرایی‌سناریوها​ درجه هفت بودند. بین آن افراد کسی بود که می‌توانست فیل‌ها را «رام» کند.

«ا-اوه...»

«کلیسای رستگاری!»

تجسدها با دیدن این حضور باشکوه هورا کشیدند. من کمی عصبی بودم.‌حرکت​ کلیسای رستگاری از همین حالا ظاهر شده بود. یک نفر داشت در‌سوی​ آینده‌ای که من می‌شناختم مداخله می‌کرد. آن هم با حضوری بسیار قدرتمند.

صدایی از فیلی که در جلو حرکت می‌کرد‌رسیده​ شنیدم: «تجسدهای جوان. کلیسای رستگاری فرا رسیده است.‌سوی​ ما شما را از سناریو آزاد خواهیم کرد.»

با این حرف، اعضای رستگاری‌حضور​ آغوششان را به سوی تجسدها باز‌همین​ کردند. تعدادی از تجسدها جلو رفتند.

«...منظورتون از‌شده​ رهایی از‌داشت​ سناریو چیه؟»

«دقیقاً همان چیزی که‌مداخله​ گفتم. من شما را‌قدرتمند​ از سناریوها آزاد می‌کنم.»

کلمات هنوز مبهم بودند،‌حرکت​ اما برای وسوسه کردن تجسدها‌شما​ کاملاً مناسب به نظر می‌رسیدند.

رهایی، آزادی.

برخی از تجسدها آمادگی داشتند، اما برای‌مداخله​ بیشتر تجسدهایی که به زور به این‌جلو​ مکان کشیده شده بودند، این‌ها کلماتی شیرین بودند.

«مـ-می‌تونیم با‌آینده‌ای​ ورود به کلیسای‌می‌کرد​ رستگاری قوی‌تر بشیم؟»

برخی از تجسدها از قبل متقاعد شده بودند، در‌شما​ حالی که بقیه محتاط‌تر عمل می‌کردند. آن‌ها به جای کلمات‌تعدادی​ مبهمی مثل «رستگاری»، به قدرت فوری و ملموس باور داشتند.

«قوی‌تر...» سایه‌ای روی کجاوه بالای فیل‌باشکوه​ تکان خورد. جنسیت صاحب صدا قابل‌حالا​ تشخیص نبود. «فکر می‌کنی قدرت چیه؟»

نگاه‌ها روی مردی که سؤال اصلی را پرسیده بود متمرکز‌بسیار​ شد و او با چهره‌ای سرخ به لکنت افتاد: «خب، قدرت‌سناریو​ یعنی زورمند بودن... یا داشتن مهارت‌های قوی! مگه معنیش این نیست؟»

«زوری زیاد‌آینده‌ای​ و مهارت‌هایی قوی...‌می‌کرد​ چیزی مثل این؟»

قدرت جادویی به آرامی از کجاوه بیرون کشیده شد و یک کف دست غول‌پیکر‌حرف​ را شکل داد. این تجلی قدرت جادویی بود. تکنیکی که تنها یک بازگشت‌خورده می‌توانست‌هنوز​ از آن استفاده کند، حالا توسط یک تجسد ساده در سناریو در حال اجرا بود.

[صورت فلکی «زندانی سربند‌دیدن​ طلایی (سون ووکونگ)» نسبت‌کشیدند​ به «کف دست» خصومت می‌ورزد.]

کف دستی عظیم و‌داشت​ کوبنده آسمان را پوشاند و‌حضوری​ به سمت مرد سقوط کرد.

«وااااااه!»

همه از دیدن این جادوی طاقت‌فرسا جیغ کشیدند. لحظه‌ای که‌سناریو​ کف دست تجسدها را پوشاند، به باد تبدیل شد و از‌منظورتون​ بین رفت. جریان هوایی گرم و ملایم تجسد را احاطه کرد.

«شما در تعقیب چیزهای زودگذر‌حضور​ هستید. قدرت و ضعف، همگی تصاویری‌همین​ هستند که توسط داستان‌ها ساخته شده‌اند.»

پرده کجاوه کنار رفت و چیزی نمایان شد. مانند‌حضوری​ طلوع خورشیدی درخشان، نوری از تمام بدنش ساطع می‌شد. وقتی‌رسیده​ نور روی زمین فرود آمد، انگار خدایی نزول کرده بود.

سپس متوجه چیزی شدم. فکر نمی‌کردم «رهبر رستگاری» که من‌فیلی​ می‌شناختم، از همین حالا وارد سناریو شده باشد. تجسدی که‌خواهیم​ درخواست قدرت کرده بود، با تردید دهانش را باز کرد.

«مـ-منظورتون چیه... اگه‌جلو​ زیردست شما بشم‌تجسدهای​ می‌تونم قوی‌تر بشم؟»

ارباب کلیسای رستگاری‌تجسدها​ با لبخندی خیرخواهانه‌باشکوه​ گفت: «هیچ معنایی ندارد.»

«بـ-بی‌معنیه؟»

«موجود زنده بیچاره‌ای که در تلی از زمان گرفتار شده‌ای. تو اکنون توسط‌شنیدم​ داستان فریب خورده‌ای.» دست رهبر رستگاری پیشانی تجسد را لمس کرد. «به من‌کردند​ بگو. چه کسی به تو الهام کرد که قوی باشی؟ چرا می‌خواهی قوی‌تر شوی؟»

تجسد طوری که انگار تسخیر شده‌تجسدهای​ باشد دهانش را باز کرد: «ا-اینکه...‌خواهیم​ قوی بودن... باعث می‌شه زنده بمونم...»

«زنده ماندن به چه معناست؟»

«زنده موندن... یعنی‌نفر​ زنده موندن! قوی‌تر‌می‌شناختم​ شدن و زندگی کردن...»

این حرف مثل یک آواز احمقانه تکرار‌بسیار​ می‌شد. با این حال، شاید این صادقانه‌ترین پاسخ‌جوان​ بود. رهبر رستگاری پرسید: «آیا این زندگی توست؟»

«چـ-چی...؟»

«اگر تمام روز را‌دیدن​ فقط برای قوی‌تر شدن زندگی‌کمی​ می‌کنی، پس زندگی خودت کجاست؟»

بدن تجسد لرزید، گویی‌داشت​ متوجه چیزی شده بود که‌حضوری​ نباید از آن آگاه می‌شد.

«زندگی من... هان؟»

اشک از چشمان مرد جاری شد.‌تجسدهای​ مرد بدون اینکه معنای اشک‌هایش را‌خواهیم​ بفهمد به گریه کردن ادامه داد.

هرگاه انسانی با احساسی غیرقابل درک روبرو می‌شد، سعی می‌کرد به زور پاسخی برای‌شده​ آن پیدا کند. تمام کسانی که این صحنه را تماشا می‌کردند، احساس وجد و‌شنیدم​ تعالی داشتند. انگار منتظر بودند تا کسی بیاید و این وضعیت را درست کند.

رهبر رستگاری اشک‌های مرد‌داشت​ را پاک کرد و‌می‌کرد​ چند نفر آهی کشیدند.

«این تله داستان است.»

به هوا نگاه کردم و به نظر می‌رسید‌رسیده​ دوکبی هم با علاقه در حال گوش دادن است.‌باز​ رهبر کلیسای رستگاری اعلام کرد: «در آینده بلعیده نشوید.»

هر کلمه‌اوه​ در قلب‌دیدن​ تجسدها حک می‌شد.

«فریب رستگاری زندگی پس‌داشت​ از مرگی را که‌می‌کرد​ روزی فرا خواهد رسید، نخورید.»

تمام تجسدهایی که تازه وارد سناریو شده بودند، مسحورانه‌صدایی​ تماشا می‌کردند. چه آن را می‌فهمیدند و چه نمی‌فهمیدند، کلمات‌آزاد​ به صدایی تبدیل شدند که در قلب همه نفوذ کرد.

رهبر رستگاری به صحبتش ادامه‌شنیدم​ داد: «رستگاری اکنون اینجاست و اینجا‌آزاد​ همان جایی است که باید باشید.»

در زمان حال زندگی کنید و از‌هورا​ آن محافظت کنید. غرور انسانی خود را‌شده​ بدون اینکه در آینده بلعیده شوید، پس بگیرید.

«همین‌جا مبارزه کنید! سپس خود را‌می‌شناختم​ با داستانی جدید رها کنید! این‌صدایی​ تنها راه برای رهایی از سناریو است!»

شنیدنش زیبا بود. حداقل، اگر کسی که‌بسیار​ این حرف‌ها را می‌زد «رهبر کلیسای رستگاری»‌تجسدهای​ نبود. به یو جونگهیوک نگاه کردم. «یو جونگهیوک.»

یو جونگهیوک هم داشت شمشیرش را بیرون می‌کشید. قصد‌شما​ کشتن شدیدی در چهره‌اش دیده می‌شد. «راه فوق‌العاده‌ایه که‌کردند​ با یه مشت چرت‌وپرت محض، یه جوخه انتحاری تربیت کنی.»

رهبر رستگاری با شنیدن حرف‌های یو جونگهیوک برگشت. به محض‌عصبی​ اینکه چشم تو چشم شدند، یو جونگهیوک با تحکم گفت:‌می‌کرد​ «بهتره این بساط رو جمع کنی و بری، رهبر رستگاری.»

«تو؟»

به نظر می‌رسید موج عظیمی از هوا محیط اطراف را در بر می‌گیرد و رهبر رستگاری به آرامی‌سناریو​ شروع به پرواز به این سمت کرد. شخصی که لباس گهارا پوشیده بود و در آسمان پرواز می‌کرد،‌هنوز​ حال و هوایی عجیب و غریب شبیه به یک پری داشت. رهبر کلیسای رستگاری صدا زد: «یو جونگهیوک؟»

چرا؟ لبخند زیبایی روی صورت‌شنیدم​ رهبر رستگاری نقش بست. «یو‌سناریو​ جونگهیوک! می‌دونی چقدر دنبالت گشتم؟»

او از هر تجسدی که تا به حال با آن روبرو‌همین​ شده بودم قوی‌تر بود. طبق رمان اصلی، زمان زیادی مانده بود‌بسیار​ تا این شخص ظاهر شود. بنابراین، من برای او آماده نبودم.

بی‌سروصدا، فهرست‌شده​ شخصیت‌ها را‌داشت​ فعال کردم.

پنجره سیستم

[مهارت انحصاری «فهرست شخصیت‌ها» فعال شد.]

[اطلاعات درباره این شخص بیش از حد زیاد است. فهرست شخصیت‌ها به فهرست خلاصه تبدیل می‌شود.]

سپس پیامی ظاهر‌نفر​ شد که برای‌می‌شناختم​ اولین بار می‌دیدم.

پنجره سیستم

[هنوز اطلاعات مربوط به این شخص بیش از حد زیاد است. فهرست شخصیت‌ها دوباره سعی می‌کند آن را خلاصه کند.]

[خلاصه‌سازی اطلاعات با شکست مواجه شد.]

[اطلاعات مربوط به این شخص قابل خلاصه‌سازی نیست.]

مسخره بود. خلاصه‌سازی اطلاعات غیرممکن بود؟ لحظه‌ای‌بسیار​ فکر کردم و سپس تنظیمات را تغییر دادم‌جوان​ تا فقط «اولین ویژگی» شخص را نشان دهد.

پنجره سیستم

[تنظیمات فهرست خلاصه تغییر کرده است.]

+

[خلاصه فهرست شخصیت‌ها]

نام: نیروانا موبیوس.

ویژگی: تناسخ‌یافته (افسانه)

+

...به محض دریافت اطلاعات،‌مداخله​ مو به تنم سیخ‌قدرتمند​ شد. لعنتی، واقعاً خودش بود.

سومین راه برای زنده ماندن در یک‌جوان​ دنیای ویران‌شده. شخصی که روبرویم بود، روش‌حرف​ سوم بود. تناسخ‌یافته، نیروانا. انسانی که انسان نبود.

«یو جونگهیوک!»‌اوه​ صدایی پر‌دیدن​ از شادی بود.

به مردی که نزدیک می‌شد نگاه کردم و کف دستانم از شدت تنش خیس عرق شد. طرز‌تجسدهای​ فکر این شخص با انسان‌های عادی فرق داشت. مهم نبود چقدر راه‌های زنده ماندن را خوانده باشم،‌چیه​ برای اینکه بتوانم از او به نفع خودم استفاده کنم، محدودیتی وجود داشت. پس، باید چه کار می‌کردم...

نیروانا لبخند درخشانی زد و‌می‌کرد​ دستانش را باز کرد. «یو‌فیلی​ جونگهیوک! با من یکی شو!»

در همین لحظه،‌جلو​ فهمیدم چطور می‌توانم‌تجسدهای​ از او استفاده کنم.

نیروانا اولین لحظه‌ای را که در این‌مداخله​ «دنیا» بیدار شد به وضوح به یاد داشت.‌حرکت​ جالب اینجاست که نیروانا یک سوسک غواص بود.

«...»

به محض اینکه چشمانش را باز کرد،‌جوان​ توسط یک قورباغه خورده شد. در زندگی‌حرف​ بعدی، نیروانا به عنوان یک قورباغه متولد شد.

«زندگی آسونی نبود.»

در آن زندگی، توسط یک مار زنگی‌مداخله​ خورده شد و مرد. نیروانا در زندگی بعد‌حرکت​ از آن تبدیل به یک مار زنگی شد.

«حداقل می‌تونم قورباغه‌ها رو بخورم.»

در آن زندگی، نیروانا توسط یک‌تجسدهای​ آناکوندا کشته شد. در زندگی بعدی،‌خواهیم​ نیروانا به عنوان یک آناکوندا متولد شد.

«همه مارها رو می‌خورم.»

در آن زندگی، نیروانا به یک هیولای قدرتمند تکامل یافت. مدت کوتاهی پس از آن، او بحران‌تجسدهای​ شکار شدن توسط انسان‌ها را تجربه کرد. انسان‌هایی که با پاداش‌ها کور شده بودند به او آسیب‌چیه​ رساندند و نیروانا جراحات شدیدی برداشت. در آستانه مرگ، نیروانا از دست شکارچیان در جنگل پنهان شد.

با این‌آینده‌ای​ حال، یک انسان‌می‌کرد​ متوجه او شد.

«...به نظر می‌رسه زخمی شدی.»

چرا؟ انسان به او آسیبی نرساند. مرد به زخم‌هایش رسیدگی کرد‌همین​ و سپس او را در جنگل رها کرد. نیروانا نمی‌توانست مهربانی را‌قدرتمند​ درک کند، اما دست این مرد را تا مدت‌ها به یاد داشت.

سپس نیروانا‌شده​ به عنوان یک‌آینده‌ای​ انسان متولد شد.

[صورت فلکی «نگهبان‌می‌شناختم​ ماندالا» در حال‌حضوری​ مشاهده زندگی شماست.]

نیروانا می‌دانست کسی او را تماشا می‌کند. او بعداً متوجه‌سناریو​ شد که آن یک به اصطلاح صورت فلکی است. از آن‌منظورتون​ زمان به بعد، نیروانا مدام به عنوان یک انسان متولد می‌شد.

او به یک کشاورز عالی و سپس به شخصی تبدیل شد که کشاورزان را‌شده​ رهبری می‌کرد. او یک سرباز شد و سپس یک استاد شمشیرزنی که مورد احترام‌شنیدم​ سربازان بود. او یک برده بود و یک نجیب‌زاده که برده‌ها را قتل‌عام می‌کرد.

او مرگ‌های بی‌شماری را تجربه کرد و زندگی‌های بی‌شماری‌حضوری​ را زیست. او از سناریوهای متعددی عبور کرد. سپس متوجه‌رسیده​ شد که او تنها «موجود خاص» در این جهان است.

«فقط من‌آینده‌ای​ با تمام خاطراتم‌می‌کرد​ تناسخ پیدا می‌کنم.»

این واقعیت او را به شدت تنها کرد. او تنها بود، برای همین از زندگی بیشتر لذت می‌برد.‌کردند​ او طوری زندگی می‌کرد که انگار دیگر هرگز نمی‌توانست زنده بماند. فقط یک بار طوری زندگی کرده بود‌می‌رسیدند​ که انگار «یک زندگی» دارد. او به دیگران یاد داد که چگونه زندگی می‌کند. سپس به تنهایی زنده ماند.

یک روز، پیامی دریافت کرد.

پنجره سیستم

[شما در چرخ عظیم زمان گرفتار شده‌اید.]

[چرخه تناسخ شما تابع چرخ زمان است.]

[صورت فلکی «نگهبان ماندالا» برای سرنوشت شما احساس ترحم می‌کند.]

[شما در حال شرکت در سناریوهای سیستم سیاره‌ای ۸۶۱۲ هستید.]

نیروانا با شخصی روبرو شد.

«یو جونگهیوک.»

برای اولین بار، او کسی را پیدا کرد‌کشیدند​ که زندگی‌اش را تکرار می‌کرد. شکل آن متفاوت‌داشت​ بود، اما او همچنان به چرخ ابدیت مقید بود.

«تو هم مثل منی.»

همین موضوع به تنهایی باعث شد نیروانا‌بسیار​ به رستگاری عظیمی دست یابد. در این جهان‌جوان​ پهناور، کسی بود که او را درک می‌کرد.

«در زندگی قبلی‌ام‌جلو​ شکست خوردم. این‌تجسدهای​ بار فرق می‌کنه.»

رهبر رستگاری به یو‌دیدن​ جونگهیوک نزدیک شد و‌کشیدند​ فریاد زد: «یو جونگهیوک!»

نیروانا به یو جونگهیوک نگاه کرد و‌مداخله​ بیشتر خندید. نیروانا از زمانی که وارد «زمان»‌حرکت​ یو جونگهیوک شده بود، منتظر این روز بود.

«یو جونگهیوک!‌آینده‌ای​ با من‌مداخله​ یکی شو!»

«چرت‌وپرت گفتن رو‌جلو​ تموم کن. قبل‌تجسدهای​ از اینکه بکشمت.»

نیروانا به طرز برخورد یو جونگهیوک خندید.‌هورا​ او آن‌قدر حوصله‌اش سر رفته بود که‌شده​ حتی این هم برایش بامزه به نظر می‌رسید.

«وانمود می‌کنی که از من متنفری اما‌مداخله​ در واقع، بیشتر از هر کس دیگه‌ای من‌حرکت​ رو می‌خوای. تو به قدرت من نیاز داری!»

دفعه قبل نیروانا کارش را خراب کرده بود اما این بار فرق‌حرکت​ می‌کرد. نیروانا همچنان فریاد می‌زد: «من کمکت می‌کنم! شکست قبلیت رو فراموش‌سوی​ کردی؟ فقط من می‌تونم نجاتت بدم! من تو رو از چرخ... آزاد می‌کنم.»

«من به‌فیلی​ آدمی مثل‌حرکت​ تو نیازی ندارم.»

«چی؟»

نیروانا با صدایی گرفته پرسید و‌می‌شناختم​ یو جونگهیوک پیش از آنکه دوباره‌صدایی​ حرف بزند، نگاهی به کنارش انداخت.

«من همین‌آینده‌ای​ الانش هم‌مداخله​ یه همراه دارم.»

ناولها | novelha.net