چپتر 452: اپیزود ۸۵ – دیوار نهایی (۳)
0حرف‌های «توطئه‌گر پنهان‌کار» به همان اندازه توخالی به‌شما نظر می‌رسید که انگار از دهان کسی بیرون آمده‌آتش که تمام معنای زندگی‌اش را از دست داده است.
برای مقابله با این پوچی‌باز به حرف آمدم: «...زندگی تو، جون‌بگویم یک نفر دیگه رو نجات داد.»
برای کسی که این‌قدر چیزهای زیادی را از دست داده بود، حقیقت نجات دادن‌واقعاً بچه‌ای که حتی اسمش را هم نمی‌دانست، تسلای چندانی محسوب نمی‌شد. بالاخره آن پسر‌دادم کاملاً به او بی‌ربط بود. آن پسر نه هم‌رزمش بود و نه عضو خانواده‌اش.
چند بار سعی کردم دهانم را باز کنم، اما‌سیاه باز هم نتوانستم چیز دیگری بگویم. زندگی‌ای که من تجربه‌ووکونگ کرده بودم، هیچ کمکی به نجات دادن این مرد نمی‌کرد.
«توطئه‌گر پنهان‌کار» به تقلا کردنم نگاه کرد و‌شما گفت: [[اولین باری که دیدمت، باور داشتم که‌شیاطین باید تو رو زیر پر و بال خودم بگیرم.]]
زیر پر و بال خودش بگیرد. به‌اما دلایلی، لحظاتی را به یاد آوردم که‌کرده برای اولین بار با او روبرو شده بودم.
<انتخاب حامی>
– لطفاً حامی خود را انتخاب کنید.
– پشتیبان انتخاب‌شده، به حامی قابل‌اعتماد شما تبدیل خواهد شد.
۱. اژدهای شعله سیاه اعماق
۲. قاضی شیاطین آتش (اوریل)
۳. توطئه‌گر پنهان‌کار
۴. زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)
...یادم آمد.
واقعاً همین‌طور بود. «توطئه‌گر پنهان‌کار» در طول اولین‌شعله انتخاب حامی من، به‌عنوان سومین گزینه احتمالی‌ام ظاهر‌سربند شد. او واقعاً سعی کرده بود حامی من شود.
[[بعد از اون، به مشاهده این خط زمانی ادامه دادم. بعضی وقت‌ها‌شعله غافلگیر می‌شدم. و از این حقیقت که غافلگیر شده بودم هم به همون‌آمد اندازه تعجب می‌کردم. چون خیلی وقت بود که از هیچ‌چیزی غافلگیر نشده بودم.]]
این را می‌دانستم. در طول داستان این خط زمانی، او کارهای‌بگویم ما را تماشا کرده و پیام‌های غیرمستقیم مختلفی فرستاده بود. اگر در‌کرد تاریخچه پیام‌های غیرمستقیم می‌گشتم، می‌توانستم پیام‌هایی که برایم فرستاده بود را بخوانم.
[صورت فلکی «توطئه‌گر‌قاضی پنهان‌کار» مجذوب انتخاب‌اوریل شما شده است.]
[صورت فلکی «توطئه‌گر‌قابل‌اعتماد پنهان‌کار» تحت‌تأثیر سطح حماقت‌اژدهای شما قرار گرفته است.]
[صورت فلکی «توطئه‌گر‌انتخاب پنهان‌کار» از اظهارات گستاخانه‌قابل‌اعتماد شما ناامید شده است.]
[چشمان صورت فلکی «توطئه‌گر‌دهانم پنهان‌کار» پس از شنیدن‌نتوانستم نقشه شما برق می‌زند.]
[صورت فلکی «توطئه‌گر‌قاضی پنهان‌کار» درباره نقشه‌اوریل شما کنجکاو است.]
...
این پیام‌ها باعث شد اولین دیدار رودرروی واقعی با او‌خواهد برایم کمی معذب‌کننده باشد. حالا می‌دانستم که [۶۶۶] و دیگر‌سربند یو جونگهیوک‌ها مسئول آن پیام‌های غیرمستقیم بودند، اما با این حال...
[[باید تصمیم می‌گرفتم؛ اینکه‌دهانم به مشاهده این دنیای تحریف‌شده‌چیز ادامه بدم، یا نابودش کنم.]]
«...برای همین‌اعماق من رو به‌آتش دور ۱۸۶۳ فرستادی؟»
توطئه‌گر سر تکان داد.شما انتخاب او منجر به آغاز‌سیاه این «خط زمانی» شده بود.
او ادامه داد: [[تقریباً به دلیل مشابهی بود که اطلاعات دور ۱۸۶۳ رو‌سیاه به یو جونگهیوکِ این دور دادم. نیاز داشتم که تو رو امتحان کنم.واقعاً تا بفهمم تو کاندیدای مناسب‌تری برای دیدن پایان هستی یا یو جونگهیوکِ این دور.]]
«خب، پس انتخابت چی بود؟»
«توطئه‌گر پنهان‌کار» جوابی نداد و فقط به من خیره شد، و سپس دهان‌آمد باز کرد: [[دیوار عظیمی در پایان این دنیا وجود داره. اون «دیوار نهایی»زمانی هست که فقط وقتی باز می‌شه که تمام کلیدها دور هم جمع شده باشن.]]
– شما پاسخ تمام سؤالات را به دست آورده‌اید.
– «سه پرسش و پاسخ الهی» به پایان رسیده است.
آنجا بود که متوجه‌شیاطین شدم. این پاسخ او،سربند جواب «سه سؤال» من بود.
جرقه‌هایی که دور «توطئه‌گر پنهان‌کار» می‌رقصیدند، خشن‌تر شدند. اطلاعات خاصی وجود داشتند که تنها با‌زندانی به زبان آوردنشان، مقدار زیادی از احتمال مصرف می‌شد. و اگر این اطلاعات مربوط به‌شود پایان این دنیا بود، کاملاً واضح بود که هزینه احتمال آن نیز سرسام‌آور خواهد بود.
«دیوار نهایی».
این همان «پایانی» بود که‌باز توطئه‌گر پنهان‌کار در موخره خود‌دیگری با آن روبرو شده بود.
[[«قطعه‌ای» که در‌قاضی اختیار داری، آخرین‌اوریل کلیدیه که دنبالش می‌گشتم.]]
مضطرب شدم و عقب رفتم. از آنجا که به شکل‌اعماق یک [کوفته موریم] بودم، عقب رفتن برایم بسیار سخت بود،یادم اما در هر صورت، فقط باید بین خودمان فاصله ایجاد می‌کردم.
اگر هدف توطئه‌گر،انتخاب [دیوار چهارم] من‌انتخاب‌شده بود، پس او...
او که مشغول باز و‌باز بسته کردن مشت‌هایش بود، به‌دیگری دلایلی بسیار ترسناک به نظر می‌رسید.
دیگر یو جونگهیوک‌های کوما‌شیاطین نیز با چهره‌هایی متشنج‌سربند به توطئه‌گر نگاه می‌کردند.
[[چیزهای بسیار زیادی باید تحریف می‌شدن تا این خط‌سیاه زمانی به وجود بیاد. نمی‌تونم تصمیم بگیرم که به‌سون حال خود رها کردنت کار درستی هست یا نه.]]
خط زمانی تحریف‌شده. احتمال درهم‌شکسته.
پیش از این‌کردم بارها درباره این‌کنم دو موضوع شنیده بودم.
«خب، که‌اعماق چی؟ پس‌شیاطین چی می‌خوای؟»
فقط هر چیزی که به ذهنم می‌رسید را به زبان آوردم.قاضی نکته مهم، خریدن زمان بود. باید این وضعیت را تا جای‌واقعاً ممکن کش می‌دادم و به بدن اصلی‌ام برمی‌گشتم. این موضوع مهمی بود.
«واقعاً نمی‌فهمم اینجا سعی داری چی بگی. این چرت‌وپرت‌های گیج‌کننده درباره اینکه نتیجه نهایی علت‌قاضی رو می‌بلعه و این‌جور چیزها رو درک نمی‌کنم. با این حال، فارغ از هر چیزی،سومین من و هم‌رزم‌هام تمام تلاشمون رو کردیم تا به اینجا برسیم. پایان کار عملاً برامون نزدیکه.»
تقریباً می‌توانستم آن را‌دهانم ببینم؛ پایان این داستانِ تا‌چیز پیش از این نانوشته را.
[[دیدن پایان همه‌چیز نیست.شیاطین چیزی که واقعاً اهمیت‌سربند داره، دیدن یک پایان درسته.]]
«پایان درست؟انتخاب‌شده تصمیم‌گیری در‌شما این مورد...»
[[داستانی با احتمال تحریف‌شده،کنید همیشه در نهایت یک‌شما فاجعه به بار میاره.]]
از این اظهارنظر که‌دهانم فقط از دهان یک‌نتوانستم دوکبی بیرون می‌آمد، مبهوت شدم.
«این حرف‌ها بهت نمیاد.شیاطین اون هم با چیزی‌سربند که هنوز حتی ندیدیش...»
در همان لحظه، ناگهان‌شما زلزله‌ای رخ داد. چیزی با‌سیاه صدای بلند «بوم!!» فرو ریخت.
لیوان شراب روی میز‌کنید گرد واژگون شد؛ تمام‌شما جنگل در اطرافمان می‌لرزید.
«...چه خبر شده؟»
این قطعاً‌اعماق یک لرزش‌شیاطین طبیعی نبود.
«توطئه‌گر پنهان‌کار» به‌آرامی از روی تخت بلند شد‌شعله و از کنارم گذشت. چشمان خالی او اکنون‌سربند عمیقاً به منظره وسیع جنگل خیره شده بود.
جنگل ن‌گای در‌انتخاب شعله‌های خشن آتش‌انتخاب‌شده احاطه شده بود.
جنگل او‌سعی در حال‌دهانم سوختن بود.
[آه‌آه‌آه‌آه‌آه‌آه]
[نجاتم‌بده‌نجاتم‌بده‌نجاتم‌بده‌نجاتم‌بده‌نجاتم‌بده‌نجاتم‌بده]
تمام آن درختان، که آن‌قدر بلند بودند که گویی آسمان را می‌شکافتند، اکنون در حال‌قاضی سوختن و تبدیل شدن به خاکستر بودند. «خدایان بیرونیِ» پنهان در جنگل فریاد می‌کشیدند. دمای تالار‌گزینه به دلیل قدرت باورنکردنی شعله‌ها به‌سرعت بالا رفت. این نمی‌توانست یک آتش‌سوزی عمدی و ساده باشد.
حتی من‌سعی هم می‌توانستم آن‌باز را حس کنم.
کسی با مقام و‌شیاطین منزلتی باورنکردنی در حال‌سربند حمله به این مکان بود.
اما، چه کسی می‌توانست باشد؟
چنین چیزی غیرممکن بود. اینجا قلمروی کسی‌قابل‌اعتماد جز «توطئه‌گر پنهان‌کار» نبود. پس چه کسی‌اعماق جرئت کرده بود به اینجا حمله کند؟
ممکن بود‌سعی یکی از‌دهانم سحابی‌های بزرگ باشد؟
<وداس>؟ <المپ>؟ یا... <آزگارد>؟
به‌سرعت لیست تمام صورت‌های فلکی مرتبط‌خواهد با «آتش» را در ذهنم مرور‌شیاطین کردم. اما هیچ لقبی به ذهنم نرسید.
این شعله‌ی باورنکردنی که تمام این جنگل پهناور‌شما را می‌سوزاند... آیا ممکن بود وجود دیگری در‌شیاطین داستان اصلی تا این حد قدرت داشته باشد؟
[پادشاهم‌پادشاهم‌پادشاهم‌پادشاهم‌پادشاهم]
[فرارکن‌فرارکن‌فرارکن‌فرارکن‌فرارکن]
«خدایان بیرونی» کوچک به‌سرعت دور توطئه‌گر جمع شدند. تا الان بسیاری از خدایان بیرونی او را ترک‌طلایی کرده بودند، اما هنوز تعداد زیادی تصمیم به ماندن گرفته بودند. آن‌ها مانند شهروندانی بودند که برای‌زمانی محافظت از پادشاهشان دور او حلقه زده بودند، چرا که سقوط قریب‌الوقوع پادشاهی‌شان را حس کرده بودند.
«توطئه‌گر پنهان‌کار» درحالی‌که به رعایایش نگاه می‌کرد به‌شما من گفت: [[«پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)». من‌شیاطین هم قبلاً یک بار اشتباهی مثل تو مرتکب شدم.]]
صدایش آرام بود، حتی با اینکه با وضعیت‌نتوانستم اضطراری سوختن جنگلش روبه‌رو شده بود. انگار که‌هیچ از قبل تمام این‌ها را پیش‌بینی کرده بود.
[[با حماقت تمام، سعی کردم‌آتش چیزی را که در گذشته‌سون اتفاق افتاده بود تغییر دهم.]]
«...یهو داری در مورد‌شما چی حرف می‌زنی؟ منظورت‌شعله اتفاقات دور چهل و یکمه؟»
اگر این‌طور بود،انتخاب پس من هم می‌دانستم‌قابل‌اعتماد چه اتفاقی افتاده است.
یو جونگهیوک از دور چهل و یکم با «شیطان‌چیز افق» معامله کرد و شین یوسونگ را به دور سوم‌نمی‌کرد فرستاد. در نتیجه، او به بلای دور سوم تبدیل شد.
اگر «توطئه‌گر پنهان‌کار» به آن «بلا»ی‌اوریل خاص فکر می‌کرد، می‌خواستم به او‌یادم بگویم که جای هیچ نگرانی نیست.
متأسفانه، [۴۱] که کنارم بود‌تبدیل سرش را تکان داد. «این‌اعماق مربوط به دور بازگشت من نیست.»
«چی؟ پس...»
[۴۱] جوابی نداد‌کردم و فقط به‌کنم توطئه‌گر خیره شد.
ذهنم آشفته شده بود. تا جایی که می‌دانستم، تنها‌طلایی دور بازگشت در «راه‌های بقا» که او در گذشته‌ی از‌گزینه پیش رخ‌داده دخالت کرده بود، دور چهل و یکم بود.
...اما حالا، دور‌قابل‌اعتماد دیگری هم به‌خواهد جز آن وجود داشت؟
کِی بود؟ آیا‌انتخاب خارج از داستان‌انتخاب‌شده اصلی اتفاق افتاده بود؟
خورشیدی پوشیده در شعله‌های خالص، بر فراز سقف کاملاً باز سالن در حال طلوع بود. با این حال،مرد این خورشید نه به سوریا تعلق داشت و نه به آپولون. و در مرکز این خورشیدِ در حال انفجار،دلایلی لکه‌های خورشیدیِ شومی در حال بزرگ‌تر شدن بودند. هیچ‌یک از صورت‌های فلکی که می‌شناختم، خورشیدی به این وحشتناکی نداشتند.
این قدرتی متعلق‌قاضی به موجودی بود‌اوریل که من نمی‌شناختم.
[«یو جونگهیوک» از‌قابل‌اعتماد دور ۹۹۹ام با تأسف‌اژدهای به خورشید آه می‌کشد.]
...دور ۹۹۹ام؟؟
ناگهان چیزی به یادم آمد.
⸢یو جونگهیوک از دور بازگشت ۹۹۹ام. من به‌سربند زندگی‌ای که داشتی احترام می‌ذارم. به جز من، تو‌به‌عنوان تنها کسی بودی که تونستی به «سرانجام» نزدیک بشی.⸥
یکی از آن‌ها‌قابل‌اعتماد حرفی بود که «توطئه‌گر‌اژدهای پنهان‌کار» زده بود، و...
⸢«حتی اگه من برگردم، این دنیا‌انتخاب‌شده از بین نمی‌ره. یعنی، دنیا فقط‌شعله به خاطر مردن من ریست نمی‌شه.»⸥
...و دیگری حرفی‌کردم بود که یو‌کنم جونگهیوک زده بود.
حتی اگر او می‌مرد، دنیا از‌اوریل بین نمی‌رفت. حتی بعد از اینکه‌یادم او بازمی‌گشت، دنیا همچنان پابرجا می‌ماند.
⸢چه می‌شد اگر تنها‌شما «توطئه‌گر پنهان‌کار» نبود که سرانجام‌سیاه را به چشم دیده بود؟⸥
⸢چه می‌شد اگر داستان دیگری‌پشتیبان وجود داشت که در خط داستانی‌اژدهای اصلی به آن اشاره‌ای نشده بود؟⸥
⸢چه می‌شد اگر موجود دیگری وجود داشت که حتی بعد‌دیگری از مرگ یو جونگهیوک، در آن دنیا مانده بود و‌تقلا سناریوها را ادامه داده بود؟ درحالی‌که بارها و بارها می‌جنگید...⸥
خورشیدی که حالا در شعله‌های سیاه و قیرگون‌سربند پوشیده شده بود، ناگهان مانند پوسته‌ی تخم‌مرغ ترک خورد‌به‌عنوان و پرتوهای کورکننده‌ای از نور به بیرون فوران کرد.
⸢چه می‌شد اگر موجود دیگری وجود‌خواهد داشت که به پایان دنیا رسیده و‌آتش «سرانجام» خود را به چشم دیده بود؟⸥
آتش‌افروزی که مسئول سوزاندن جنگل بود، خودش را در مرکز‌خواهد نور نشان داد. شبحی که برای ملقب شدن به یک آتش‌افروزِ‌طلایی ساده بیش از حد زیبا بود، در آن میان سوسو می‌زد.
وجود دیگری که قدرتی برابر با «توطئه‌گر‌اما پنهان‌کار» داشت. چنین موجودی در حال گشودن‌کرده ناب‌ترین بال‌های سفیدش درست در مقابل چشمانم بود.
توطئه‌گر به‌اعماق این موجود نگاه‌آتش کرد و گفت:
[[«شعله‌ی زنده».]]
او گفت، «شعله‌ی زنده».
چنین نامی در میان‌دهانم سوابق نوشته شده توسط‌نتوانستم «ثبت‌کننده‌ی ترس» وجود داشت.
⸢«شعله‌ی زنده»ای‌اعماق که از‌شیاطین شرق برمی‌خیزد.⸥
یکی از پادشاهانی که‌شما در کنار «توطئه‌گر پنهان‌کار»شعله بر «خدایان بیرونی» حکومت می‌کرد.
مسئله این بود که من هرگز فکر‌قابل‌اعتماد نکرده بودم پادشاهان دیگر چه کسانی می‌توانند‌اعماق باشند یا ممکن است از کجا آمده باشند.
عجب احمق نادانی بودم.
تمام «خدایان بیرونی» موجوداتی از دورهای بازگشتِ دور انداخته‌طلایی شده‌ی «راه‌های بقا» بودند. با این حساب، باید می‌فهمیدم‌سومین که پادشاهان آن‌ها هم موجودات دیگری از «راه‌های بقا» هستند.
کو-گوگوگوگو!
احساس می‌کردم دستانم دیوانه‌وار می‌لرزند.
نمی‌خواستم علت و معلول را تصور کنم. نه، نمی‌خواستم‌چیز آن را بپذیرم. در این لحظه، نمی‌خواستم قبول کنم‌مرد که دنیایی به این وحشتناکی واقعاً می‌تواند وجود داشته باشد.
توطئه‌گر با همان صدای بی‌تفاوت همیشگی‌اش‌اوریل مرا خطاب قرار داد: [[حالا می‌فهمی؟یادم این پیامدِ تحریف کردن خط جهانی است.]]
با پایان یافتن حرف‌هایش، شمشیری‌تبدیل پیچیده در درخشان‌ترین و نورانی‌ترین‌اعماق شعله‌ها، به سمت ما نشانه رفت.
این شمشیرِ یک فرشته‌ی‌کنید مقرب بود که من‌شما کاملاً با آن آشنایی داشتم.
چرا آن را‌کردم نشناخته بودم؟ شاید از‌اما همان اول نمی‌خواستم بدانم؟
اینکه این شعله‌ها‌قاضی می‌توانند تا این حد‌زندانی داغ و بی‌رحم باشند؟
اینکه شعله‌هایی که برای سوزاندن‌تبدیل شیاطین در نظر گرفته شده بودند،قاضی می‌توانند موجودات دیگر را هم بسوزانند؟
شمشیر [شعله‌های انتقام] که حالا کاملاً با [شعله‌های جهنم] پوشیده شده بود،شعله به درخشانی می‌تابید. صاحب شمشیر لبخند می‌زد. و با حالتی کاملاً وحشتناک‌یادم که هرگز پیش از این ندیده بودم، دهانش را برای صحبت باز کرد.
[[مدت خیلی زیادیه‌کردم که دنبالت می‌گردم، یو‌اما جونگهیوک از دور ۱۸۶۳ام.]]
چشمان فرشته‌ی مقربی که‌شیاطین همه‌چیز را قضاوت می‌کرد، حالا‌طلایی در شعله‌های قیرگون زبانه می‌کشید.
[[آه، خدای بیرونی‌ای‌قابل‌اعتماد که دنیای من‌خواهد رو نابود کرد.]]
او اوریل بود.
<اپیزود ۸۵سعی – دیوار‌دهانم نهایی (۳)> پایان.