چپتر 146: اپیزود ۲۸ – فداکاری نهایی (۵)
0لحظه‌ای که رتبه‌های سوم‌تجسدهای و دوم در سئول اعلام‌تکه‌پاره شدند، تجسدها به وحشت افتادند.
«لعنتی! این دیگه چیه؟»
«پس قوی‌ترین‌خطوط کیه؟ باید‌عبور چی‌کار کنیم؟»
تجسدها فرض را بر این گذاشته بودند که قوی‌ترین شخص یا یو جونگهیوک است یا نیروانا،فکر و هر دوی آن‌ها اینجا خواهند مرد. اما حالا وضعیت تغییر کرده بود. لحظه‌ای که هویت نفر‌مرگ اول مخفی شد، تجسدهایی که سعی در پاکسازی سناریو داشتند از این چرخش غیرمنتظره به خود لرزیدند.
بدتر از همه اینکه، یکی از هیولاهای‌دندان‌های درجه پنجم از خطوط دفاعی عبور کرد.مقابله تجسدهای بیچاره توسط دندان‌های این جانور تکه‌پاره شدند.
«آآآآه!»
اوضاع داشت بدتر می‌شد. مقابله با هیولاهای درجه‌توسط پنجم آسان نبود و تجسدها هم کمتر از‌مقابله چیزی که انتظار می‌رفت با هم متحد بودند.
[ تعداد فعلی تجسدها: ۸۹,۰۴۱.]
هزاران تجسد جان باختند. لی هیون‌سونگ با «درهم‌کوبیدن کوهستان بزرگ» سر یک هیولا را متلاشی کرد.
«آجوشی سرباز! اینجا چه خبره؟» لی جیهه و جونگ هی‌وون به سمت او دویدند.
آن‌ها نیز مسئولیت دفاع در برابر هیولاها را بر عهده داشتند.
«اگه نیروانا قوی‌ترین نیست، یعنی آجوشی دوکجا اشتباه کرده؟ حالا باید چی‌کار کنیم؟»
نقشه گروه بر این فرض استوار بود که «نیروانا قوی‌ترین تجسد است.» حالا حتی اگر نیروانا را هم می‌کشتند، سناریو به پایان نمی‌رسید. لی هیون‌سونگ با نگاهی خالی به استادیوم خیره شد.
«فکر کنم...»
با فکری که از ذهن لی هیون‌سونگ گذشت، رنگ از رخش پرید.
«کوااااک!»
نیروانا در حالی که بدنش در هوا پرتاب می‌شد، فریاد کشید.
«تو می‌خوای درباره مرگ به من بگی؟ خنده‌دار نیست!» نیروانا با وجود اینکه به طرز درمانده‌ای کتک می‌خورد، همچنان ثابت‌قدم بود. «من نمی‌میرم. هر چی هم بگی، مرگ واقعی سراغ من نمیاد! اگه می‌تونستم به این راحتی بمیرم، این‌قدر زجر نمی‌کشیدم!»
شگفت‌زده شدم که چطور بعد از داشتن چنین عمر طولانی‌ای، توانسته بود این احساسات را در خود نگه دارد. شاید هدفش از موعظه درباره رستگاری همین بود.
یقه‌اش را گرفتم و گفتم: «تو در واقع دلت می‌خواد بمیری. مگه نه؟»
«...!»
«به خاطر اینه که نمی‌تونی بمیری، با دیدن مرگ دیگران احساس آرامش می‌کنی.»
هر انسانی برای زندگی‌اش ارزش قائل بود، چون فقط یک بار می‌مرد.
«برای همینه که توی کلیسای رستگاری موعظه می‌کردی. تو زندگی یک‌باره‌ی اون‌ها رو تماشا می‌کردی و می‌خواستی جذب زندگی‌هاشون بشی. می‌خواستی توی احساساتی که تجربه می‌کنن شریک بشی.»
[درک شما از شخصیت «نیروانا موبیوس» افزایش یافته است.]
من نیروانا را می‌شناختم. شناختم از او فقط به خاطر این نبود که شخصیتی در رمان بود. نیروانا در حسرت چیزی بود که هرگز نمی‌توانست باشد. نیروانا شبیه من بود.
«چرت‌وپرت نگو.»
برخلاف انتظار، صدای نیروانا آرام بود. فقط وقتی واقعاً عصبانی می‌شد چنین صدایی از خودش درمی‌آورد.
«برای انسان‌هایی که مرگ رو نمی‌شناسن هم همینه. بعد از یک مرگ نادر هیچ‌چیزی وجود نداره! انسان‌ها می‌تونن بمیرن اما نمی‌تونن به معنای واقعی کلمه از مرگ رنج ببرن. مرگ چیزیه که هیچ‌کس نمی‌تونه مالکش باشه!»
«حداقل ما می‌تونیم ترس از مرگ رو حس کنیم. همین ترس، زندگی انسانی رو ممکن می‌کنه. این بزرگ‌ترین تفاوت بین تو و یه انسان معمولیه.»
«تو...!»
مشت نیروانا به سمتم پرتاب شد، اما به‌راحتی آن را مهار کردم.
«به خاطر همینه که می‌خوای با یو جونگهیوک ‹یکی› بشی؟»
«...؟»
«فکر می‌کنی با یکی شدن با یو جونگهیوک می‌تونی وجودت رو پاک کنی. درسته؟»
حالت چهره نیروانا کاملاً در هم رفت و خشک شد.
«تناسخ نشانِ یک صورت فلکی با بالاترین درجه‌ست. برای پاک کردنش، به قدرت یه صورت فلکی والاتر نیاز داری.»
نیروانا به من نگاه کرد و دندان‌قروچه‌ای کرد. «...تو فراتر از تصورات منی.»
«این رو زیاد می‌شنوم.»
«پس من رو بکش. همون‌طور که گفتی از مرگ نمی‌ترسم.» چشمان نیروانا از شعله‌های انتقام می‌سوخت. «با این حال، بهتره یه چیزی رو یادت بمونه. من بارها و بارها برمی‌گردم. بارها زنده می‌شم، تو رو می‌کشم و بدترین دردها رو بهت نشون می‌دم. درست همون کاری که با مادرت کردم.»
غافلگیر شدم. «...تو مادرم رو دیدی؟»
«اون مادر خیلی خوبیه.»
[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» در حال لرزش است!]
«به تسلیم واداشتن اون خیلی لذت‌بخشه. می‌دونی، من دوست دارم یه روح پاک رو فاسد کنم.»
[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» در حال لرزش است!]
«صحنه‌ای که داشت دست‌وپا می‌زد و برای زندگیش التماس می‌کرد، هنوز جلوی چشمامه.»
چنین تحریکاتی در این دنیا وجود داشت. با وجود اینکه می‌دانستم این فقط یک تحریک است، اما در دامش افتادم. حتی با اینکه می‌دانستم مادرم هرگز چنین کاری نمی‌کرد.
[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» به‌طور پیوسته در حال لرزش است.]
«هاهاها! گیر افتادی!»
دیدم تار شد و دنیا به سیاهی گرایید.
[شخصیت «نیروانا موبیوس» از مهارت ۱۰۸ نگرانی سطح ۲ استفاده کرده است!]
هوشیاری‌ام به جایی مکیده شد و به دنیایی غیر از استادیوم پرتاب شدم. در تاریکی، صداهای آشنایی به گوشم خورد.
「 استاد، فرار کن! 」
「 خواهش می‌کنم، لطفاً این دنیا رو نجات بده. 」
「 تو می‌تونی به‌راحتی این دنیا رو دور بندازی. اما من...! 」
این‌ها صداهایی مملو از کینه و نفرت بودند. می‌دانستم این دنیا کجاست. اینجا همان جایی بود که دیوار چهارم در آن می‌لرزید. اینجا درون یو جونگهیوک بود که با نگرانی‌های بی‌شماری آلوده شده بود.
«یو جونگهیوک! بالاخره بهم اجازه دادی وارد بشم! حالا... تو با من یکی خواهی شد.»
نیروانا روبه‌رویم ایستاده بود. با نگاه به او لبخندی زدم. تدارک یک ضدحمله در آخرین لحظه، یک تناسخ‌یافته واقعاً برازنده نام تناسخ‌یافته بود.
به او گفتم: «ورودت به اینجا یه اشتباه بود.»
الگویی از یک ماندالا زیر پاهای نیروانا ظاهر شد. سطح درونی روح کمتر تحت تأثیر احتمال قرار می‌گرفت. در اینجا، نیروانا می‌توانست از قدرت داستان‌هایی که انباشته بود استفاده کند.
نیروانا در یک چشم‌به‌هم‌زدن به اندازه یک غول بزرگ شد. فشار روحی که داستان‌های بی‌شماری را در خود انباشته بود، واقعاً عظیم بود. باز هم، طبیعی بود که او چنین داستان‌هایی را خلق کرده باشد.
صدها بازو مانند بال از پشتش روییدند، در حالی که پاهایش نیمی با پرهای پرنده و نیمی با فلس‌های مار پوشیده شده بود. پوزه‌ای گرگ‌مانند از صورتش بیرون زد و شاخ‌هایی روی سرش سبز شد.
به نظر می‌رسید که او تمام تناسخ‌هایی را که تجربه کرده بود، در یک جا متمرکز می‌کرد.
[من نیروانا موبیوس هستم.]
این «خود» نیروانا بود.
[تناسخ‌یافته‌ای که مردم نگون‌بخت را به سوی نیروانا هدایت می‌کند.]
او مطمئن به نظر می‌رسید، اما نیروانا نمی‌دانست. من عمداً گذاشتم تا ضربه «۱۰۸ دغدغه» او به من بخورد. لبخندی زدم و دهانم را باز کردم: «نیروانا، اصل تناسخ رو می‌دونی؟»
فضا به شکل شومی لرزید. به حرفم ادامه دادم.
«روح تو به نگهبان ماندالا گره خورده. وقتی می‌میری، به دنیای مردگان نمی‌ری. طبق قوانین منحصربه‌فرد صورت‌های فلکی، روح تو در بدنی که تازه متولد شده جا می‌گیره.»
[...داری در مورد چی حرف می‌زنی؟]
«تو نامیرا نیستی. بدن تو دوباره متولد می‌شه، اما روحت نه.»
[مزخرفه!]
صدها دست روی پشت نیروانا به سمت من هجوم آوردند. هزار دست آوالوکیتشوارا مانند آبشاری سرازیر شد. اگر در واقعیت این ضربه به من می‌خورد، بدنم متلاشی می‌شد و می‌مردم. با این حال، اینجا فرق داشت.
حالا من یو جونگهیوک بودم. به عبارت دیگر، اینجا «درون» من هم بود. هزار دست آوالوکیتشوارا درست جلوی چشمانم ذوب شد.
نیروانا گیج شده بود. صفحات بی‌شماری را دیدم که مرا احاطه کرده بودند.
[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» فعال شد!]
صدای ورق خوردن صفحات به گوش رسید و صفحات شروع‌جانور به چرخیدن در هوا کردند. کلماتی روی صفحات سفید نوشته شده‌انتظار بود. کلمات بی‌شماری که خوانده بودم، دیوار عظیمی را تشکیل دادند.
نیروانای حیرت‌زده سعی کرد فرار کند، اما‌حتی دیگر خیلی دیر شده بود. با برخورد‌استادیوم بدن نیروانا به دیوار، جرقه‌هایی ایجاد شد.
[چی‌کار کردی؟]
دیوار چهارم حتی می‌توانست صورت‌های فلکی را‌عبور هم دفع کند. کنجکاو بودم. شاید می‌شد‌تکه‌پاره از این برای نابودی یک «تناسخ‌یافته» استفاده کرد.
[این دیوار‌خطوط رو بردار!عبور این، این...!]
نیروانای سردرگم به دیوار‌نقشه نگاه کرد. نوری کورکننده از‌می‌کشتند حروف روی دیوار ساطع شد.
「 اگر این دنیا به‌بیچاره تولد دوباره‌اش ادامه دهد، می‌توانیم‌آآآآه آن را به پایان برسانیم. 」
[این... نگو که...!]
نیروانا به صفحاتی خیره‌عبور شد که حقیقت او را‌دندان‌های در خود جای داده بودند.
「 یو جونگهیوک، من‌نقشه می‌توانم تو را به‌اگر پایان این دنیا ببرم. 」
[چـ-چطور این رو داری؟]
به نیروانا نزدیک شدم‌پنجم و گفتم: «لازم نیست‌کرد تا پایان این دنیا بری.»
هر بار که حروفی روی دیوار ظاهر می‌شد، بدن غول‌پیکر‌جانور نیروانا شروع به فروپاشی می‌کرد. بدن نیروانا به کلمات بی‌شماری تجزیه‌انتظار شد و شروع به مکیده شدن به درون دیوار چهارم کرد.
«تو همین‌جا می‌میری.»
وقتی نیروانا فروپاشی روحش‌تجسدهای را دید، احساس عجیبی‌جانور در چهره‌اش نمایان شد.
「 سرانجام، تناسخ‌یافته نیروانا، پس‌خطوط از صدها سال سرگردانی به‌بیچاره یک «زندگی واحد» رسید. 」
نیروانا با‌خطوط دیدن این جمله‌کرد روی دیوار خندید.
[ها... هاها، هاهاها!]
「 او به‌کرد استقبال اولین «مرگ»توسط واقعی خود رفت. 」
حالت چهره‌هیولاهای نیروانا غرق‌پنجم در شادی بود.
「 این یعنی... مردن. 」
[می‌فهمم. همینه.]
「 در آن لحظه،تجسدهای نیروانا متوجه چیزی شد که‌تکه‌پاره مدت‌ها در انتظارش بود. 」
صدها سال گذشته بود. او پس از تجسدهای بی‌شمار به پایان‌توسط رسیده بود. نیروانا در این لحظه مورد انتظار چشمانش را بست.کمتر با وجود بستن چشمانش، افکار درونی نیروانا همچنان روی دیوار نوشته می‌شد.
「 پس چرا؟دفاعی این همون چیزیه که‌بیچاره آرزوش رو داشتم. 」
تمام بدن نیروانا پوشیده از ترک‌های کوچکی شد.اگر پاها، ساق‌ها، ران‌ها، سینه‌اش... قطعات خرد شده در‌فکر حال مکیده شدن به درون دیوار چهارم بودند.
「 چرا‌عبور احساس ترس‌تجسدهای می‌کنم؟ 」
او برای اولین‌درجه بار ترس از‌دفاعی مرگ را احساس کرد.
مردن. هیچ آینده‌ای وجود نداشت. او‌تجسدهای نمی‌توانست فکر کند، حرکت کند، حرف بزند‌اوضاع یا حتی وجود خودش را احساس کند.
「 من وجود ندارم. 」
چشمان نیروانا‌عبور برای لحظه‌ای‌تجسدهای باز شد.
「 نه... من نمی‌خوام! 」
「 با این حال، دهان‌کرد نیروانا از بین رفته بود و‌تکه‌پاره نمی‌توانست آن را فریاد بزند. 」
「 بازوهای در حال‌نقشه ناپدید شدنش با درماندگی به‌می‌کشتند سمت من دراز شدند. 」
「 در وهله‌کرد اول، وجود داشتن‌توسط چیز زیبایی نیست. 」
هیچ‌کس وقتی محکوم به مرگ‌خطوط باشد، دیدگاهی فلسفی نخواهد داشت. تمام‌توسط موجودات در برابر مرگ درمانده بودند.
「 نه! خواهش‌دفاعی می‌کنم! بس کن!تجسدهای من رو نکش! 」
「 آره، راز مادرت. من‌گروه می‌دونم! من داستانی رو می‌دونم‌پایان که مادرت هرگز بهت نگفت― 」
「 نجاتم بده.کرد خواهش می‌کنم. اگه‌توسط نجاتم بدی...! 」
به او نگاه کردم.پنجم انگار داشتم شاهد پایان‌کرد یک شخصیت در رمان می‌بودم.
「 نیروانا در آخرین لحظاتش، کلماتی‌تجسدهای را تکرار کرد که بیش از‌آآآآه همه از آن‌ها متنفر بود. 」
「 من نمی‌خوام بمیرم. 」
طولی نکشید‌عبور که روح نیروانا‌بیچاره کاملاً ناپدید شد.
[دیوار چهارم‌هیولاهای شخصیت «نیروانا موبیوس»خطوط را بلعیده است.]
این اولین پیامی بود که شنیدم. واکنش‌بیچاره دیوار با زمانی که باس سیاه‌چال تئاتر‌داشت را کشت متفاوت بود. در ابتدا وحشت کردم.
[دیوار چهارم‌دوکجا با رضایت‌نقشه لبخند می‌زند.]
کشتن نیروانا مشکلی نداشت. با این‌توسط حال، وقتی به آن فکر کردم، متوجه‌می‌شد شدم که دقیقاً نمی‌دانم دیوار چهارم چیست.
[دیوار چهارم با‌درجه چشمانی حریص به‌دفاعی شما نگاه می‌کند.]
طوری پیچ و تاب می‌خورد که انگار زنده‌توسط بود. دیوار می‌خواست طعم مرا هم بچشد، گویی بلعیدن‌آسان نیروانا برایش کافی نبود. چیزی روی دیوار ظاهر شد.
「 در این لحظه، کیم دوکجا‌استوار با خود فکر کرد: 'شاید روزی من‌خالی هم توسط این دیوار بلعیده شوم.' 」
[۱۰۸ دغدغه غیرفعال شده است.]
بینایی‌ام شروع به بازگشت به حالت‌دفاعی اولیه‌اش کرد. دیوار، نیروانا، یو جونگهیوک.دندان‌های انگار از اول هیچ اتفاقی نیفتاده بود.
...
پلک زدم و متوجه شدم که به استادیوم گوانگ‌هوامون‌می‌کشتند برگشته‌ام. نیروانا جلوی چشمانم در حال پراکنده شدن بود.فکری پس از مدت‌ها سرگردانی، او بالاخره به آرامش رسید.
محوطه در سکوت فرو رفته بود، گویی‌دندان‌های آب سردی روی آن ریخته باشند. پاهای‌مقابله یو جونگهیوک را به آرامی حرکت دادم.
دوکبی شروع به صحبت کرد.خطوط [این... دیگه پایان سناریوئه. حالا‌بیچاره اعلام کنم که قوی‌ترین تجسد کیه؟]
به دلیل خستگی، حرکت کردن‌کرد برایم سخت بود. صدای دوکبی‌جانور از بالای سرم به گوش رسید.
[قوی‌ترین تجسد، او...]
در این لحظه، هوشیاری‌ام‌تجسدهای تار شد و دیگر‌جانور نتوانستم صدا را بشنوم.
به نظر می‌رسید که زمانم به‌دفاعی پایان رسیده بود. در حالی که هوشیاری‌ام‌جانور محو می‌شد، نتوانستم کلمات آخر را بشنوم.
[خستگی ذهنی بیش از حد، مرحله سوم دیدگاه خواننده دانای کل را غیرفعال کرده است.]
[دیدگاه اول شخص قهرمان داستان لغو شده است.]
.
.
.
[شما مرده‌اید.]
دو روز بعد،کرد مراسم تشییع جنازه‌توسط من آغاز شد.