---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 170: اپیزود ۳۲ – عشق کیم دوکجا (۸) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 170: اپیزود ۳۲ – عشق کیم دوکجا (۸)

0

همه با چهره‌هایی که نشان از درک دیرهنگامشان داشت، به‌بیاد​ یکدیگر نگاه کردند. فهمیدند که به مشکل اساسی فکر نکرده‌داد​ بودند. در این لحظه، لی جیهه دوباره دهان باز کرد: «اون...»

لی جیهه دستش‌صحبت​ را بالا برد.‌همه‌جا​ کمی احساس ناآرامی کردم.

راستی...

«بله جیهه؟ چیزی می‌دونی؟»

«نه، فکر‌فقط​ نمی‌کنید که اون‌سلیم​ شخص من باشم...؟»

این دختر چه مزخرفاتی می‌گفت؟‌نجات​ به نظر می‌رسید نظر لی‌می‌کنم​ جیهه باعث آرامش اعضای گروه شد.

جونگ هی‌وون پرسید: «چی؟ دوکجا-شی‌استفاده​ کاری کرده؟ اون مرد، نسبت‌باید​ به یه فرد زیر سن قانونی...»

«نه، این‌طور نیست...»

«پس چی؟»

«فقط با استفاده از عقل سلیم‌همه‌جا​ بهش فکر کردم. من یه دختر دبیرستانی‌ام.‌نیاد​ پس اون باید از من خوشش بیاد...»

اعضای گروه لی جیهه را نادیده گرفتند و به بحث ادامه دادند.‌بیاد​ جونگ هی‌وون اولین کسی بود که نظرش را داد: «حدس من اینه‌اینه​ که کسی که دوکجا-شی بیشتر از همه دوستش داره، یو سانگا-شی هست.»

«ها؟» یو سانگا جا‌نیاید​ خورد. آن‌قدر تعجب کرد که‌نمی‌شد​ به من برخورد. «چرا من...؟»

«باید همین‌طور باشه. در‌عقل​ واقع، زیبایی یو سانگا-شی... خب،‌خوشش​ نیازی نیست بهش اشاره کنم.»

اعضا سر تکان‌صحبت​ دادند و صورت‌همه‌جا​ یو سانگا سرخ شد.

جونگ هی‌وون به صحبت ادامه داد: «تو برای‌بهش​ نجات دوکجا-شی همه‌جا می‌دوی... صادقانه بگم، فکر می‌کنم‌ادامه​ عجیب باشه اگه دوکجا-شی از یو سانگا-شی خوشش نیاد.»

قطعاً کسی نبود که از یو‌مهربان​ سانگا خوشش نیاید. او زیبا و‌کمک​ مهربان بود و شخصیت خوبی داشت...

نمی‌شد این را انکار کرد.

«ها؟ فقط... من‌صحبت​ فقط یه همکارم و‌می‌دوی​ از دوکجا-شی کمک گرفتم...»

یو سانگا طوری رفتار کرد که انگار در موقعیت‌دبیرستانی‌ام​ دشواری قرار گرفته، اما ناگهان به جونگ هی‌وون پاتک‌اولین​ زد: «من در واقع فکر می‌کردم اون شخص هی‌وون-شی باشه.»

«اوه... بله؟ من؟»

«آره، فکر‌فقط​ می‌کنم دوکجا-شی از‌سلیم​ هی‌وون-شی خوشش میاد.»

جونگ هی‌وون از این ضدحمله غیرمنتظره غافلگیر شد و‌بگم​ چشمانش گشاد شد. لی هیون‌سونگ هم از روی شوک‌مهربان​ از جا پرید. برای من هم فرضیه جالبی بود.

«این... دوکجا-شی واقعاً با هی‌وون-شی مهربونه. اون بهت‌بهش​ تجهیزات داد و... به نظر می‌رسید هی‌وون-شی وقتی‌ادامه​ با دوکجا-شی حرف می‌زنه خیلی قشنگ لبخند می‌زنه...»

قطعاً به نظر می‌رسید چنین چیزی وجود داشته باشد. صحبت کردن‌همکارم​ با جونگ هی‌وون برایم بسیار راحت بود. به این معنا بود‌ناگهان​ که او «شخصیتی» بود که من پیدایش کرده و پرورشش داده بودم.

جونگ هی‌وونِ گیج‌شده با چهره‌ای‌سلیم​ برافروخته دستانش را تکان داد: «ها؟‌نادیده​ نه، یه لحظه صبر کن. اون...»

اعضای گروه دوباره شروع به شایعه‌پراکنی کردند.‌می‌دوی​ حس خوبی نداشت. لی جیهه تنها ایستاده بود‌نبود​ و زیر لب زمزمه می‌کرد: «کیم دوکجا آشغاله.»

نه، من‌این‌طور​ هیچ کار‌فقط​ اشتباهی نکردم...

این بار لی گیلیونگ بود که حرفشان‌شخصیت​ را قطع کرد: «فکر نمی‌کنم "عشق" لزوماً به‌رفتار​ معنای عشق بین یه مرد و زن باشه!»

«شاید... پس‌فقط​ تو چی‌عقل​ فکر می‌کنی گیلیونگ؟»

«دوکجا هیونگ‌سرخ​ من رو‌برای​ دوست داره.»

«چرا این‌طوری می‌گی؟»

«آخه...»

لی گیلیونگ قبل از اینکه شروع به گریه کند، روی این سوال کلنجار‌بحث​ رفت. هرچه فکر می‌کردم، نمی‌توانستم دلیلی پیدا کنم که چرا باید او را‌سانگا​ دوست داشته باشم. سپس لی هیون‌سونگ گفت: «اهم اهم. شاید منظور "رفاقت" باشه...»

همه هم‌زمان به یو جونگهیوک خیره‌همه‌جا​ شدند. یو جونگهیوک که با دست‌به‌سینه ایستاده‌نیاد​ بود، اخم کرد: «به چی نگاه می‌کنید؟»

لی جیهه و‌نیست​ جونگ هی‌وون داشتند‌عقل​ با هم پچ‌پچ می‌کردند.

«...آه، شاید.»

«مگه نه؟ همینه، درسته؟»

[صورت فلکی «قاضی‌صحبت​ شیاطین آتش (اوریل)»‌همه‌جا​ به‌شدت سر تکان می‌دهد!]

در این زمان، شین‌فقط​ یوسونگ که ساکت گوش می‌داد،‌دبیرستانی‌ام​ دستش را بالا برد: «ببخشید...»

اعضای گروه به‌طور ضمنی متوجه چیزی شدند. در‌خوبی​ میان آن‌ها، کسی که ممکن بود ذهن مرا‌انگار​ بهتر از همه بشناسد، تجسد من، شین یوسونگ بود.

«بـ-بله! یوسونگ! بگو!»

«چیزی می‌دونی؟»

شین یوسونگ به‌آرامی سرش را تکان داد.‌سلیم​ چهره اعضای گروه ناامید شد. با این‌گرفتند​ حال، حرف‌های شین یوسونگ هنوز تمام نشده بود.

«چرا فقط از آجوشی نمی‌پرسید؟»

«چی؟ دوکجا-شی؟ چطوری؟»

ناگهان احساس سرما کردم. شین یوسونگ دقیقاً به‌صادقانه​ همان جایی نگاه می‌کرد که من داشتم تماشایشان‌نیاید​ می‌کردم. مثل همیشه، حس شوم من درست بود.

تجسد دوست‌داشتنی من لبخند زد و‌عقل​ به من اشاره کرد: «به هر حال،‌نادیده​ آجوشی داره به مکالمه ما گوش می‌ده.»

...لعنتی.

[صورت فلکی که‌صحبت​ هنوز نامی ندارد،‌همه‌جا​ در اشتباه است.]

«دوباره.»

[صورت فلکی که‌نبود​ هنوز نامی ندارد،‌مهربان​ در اشتباه است.]

«یک بار دیگه.»

[صورت فلکی که هنوز‌برای​ نامی ندارد، می‌گوید که‌صادقانه​ واقعاً در اشتباه بوده است.]

پس از عذرخواهی‌های مکرر،‌فقط​ اعضای گروه―به‌ویژه جونگ هی‌وون و‌دبیرستانی‌ام​ یو سانگا، به‌سختی مرا بخشیدند.

جونگ هی‌وون گفت: «پس...‌نیاید​ کسی که دوکجا-شی بیشتر‌خوبی​ از همه دوستش داره کیه؟»

خواستم جواب دهم که لی هیون‌سونگ‌بهش​ به حرف آمد: «حالا که بهش فکر‌بحث​ می‌کنم، شاید هیچ‌کدوم از افراد اینجا نباشه.»

جونگ هی‌وون هم اضافه کرد: «آه،‌همه‌جا​ این به یادم آورد، دوکجا-شی با‌اگه​ اون زن رفت. اسمش... هان سویونگ بود؟»

چهره یو سانگا با شنیدن‌استفاده​ نام هان سویونگ در هم‌باید​ رفت: «الان با اون زن هستی؟»

چهره یو سانگا به‌شدت‌نیاید​ ناامید شده بود، زیرا او‌نمی‌شد​ از هان سویونگ خوشش نمی‌آمد.

...باید قبل از اینکه اوضاع‌سلیم​ بدتر شود حرف می‌زدم. نفس عمیقی‌نادیده​ کشیدم و یک پیام غیرمستقیم فرستادم.

[صورت فلکی که هنوز‌برای​ نامی ندارد، می‌گوید که‌صادقانه​ هیچ‌کس را دوست ندارد.]

فضای نامعلومی اعضای گروه را فرا گرفت. برخی‌بهش​ ناامید و برخی هیجان‌زده بودند. نه، اصلاً چرا‌ادامه​ آن‌ها این‌قدر به زندگی عاشقانه دیگران علاقه داشتند؟

جونگ هی‌وون گفت: «باید دقیق بگی.‌مهربان​ "در حال حاضر" هیچ‌کس نیست. طبق‌کمک​ سرنوشت، دوکجا-شی حتماً عاشق کسی می‌شه.»

خب... او اشتباه نمی‌کرد. جونگ هی‌وون به صحبت‌باید​ ادامه داد: «پس سوالم رو عوض می‌کنم. دوکجا-شی‌اولین​ چه تیپی رو می‌پسنده؟ شبیه به یکی از ماست؟»

نه، چرا باید بهشون بگم؟

«می‌دونم برات سواله که چرا باید جواب بدی، اما‌دبیرستانی‌ام​ این برای ما مهمه. اگه دوکجا-شی از یکی از‌اولین​ ما خوشش بیاد، شاید بتونیم جلوی اون سرنوشت رو بگیریم.»

...کمی قانع‌کننده بود. سرنوشت بسیار قدرتمند بود، اما‌خوبی​ همان‌طور که گفتم، اجتناب‌ناپذیر نبود. اگر می‌دانستم چه کسی‌موقعیت​ را دوست دارم، شاید می‌توانستم در برابر سرنوشت بایستم.

دلم به حال اعضای گروه‌سلیم​ که این‌قدر نگران مرگ من‌بیاد​ بودند، می‌سوخت. با این حال...

[صورت فلکی‌سرخ​ که هنوز نامی‌نجات​ ندارد، مطمئن نیست.]

در نهایت، جونگ‌نیست​ هی‌وون کلافه شد: «اوه،‌سلیم​ چرا این‌قدر روی اعصابی؟»

«آجوشی، عیبی نداره‌نبود​ بهمون بگی! الان‌مهربان​ وقت تعارف کردنه؟»

[صورت فلکی که‌استفاده​ هنوز نامی ندارد، می‌گوید‌دبیرستانی‌ام​ چنین چیزی وجود ندارد.]

لعنتی، مجبور بودم‌صحبت​ برای فرستادن پیام‌های غیرمستقیم‌می‌دوی​ سکه‌های زیادی خرج کنم.

[صورت فلکی که‌نیست​ هنوز نامی ندارد، از‌سلیم​ قلب خودش خبر ندارد.]

«دوکجا-شی واقعاً...»

[صورت فلکی «زندانی سربند‌عقل​ طلایی (سون ووکونگ)» به‌باید​ داستان جدید علاقه‌مند است.]

[صورت فلکی «توطئه‌گر‌صحبت​ پنهان‌کار» درباره انتخاب‌همه‌جا​ شما کنجکاو است.]

[صورت فلکی «اژدهای‌نیست​ شعله سیاه اعماق» به‌سلیم​ این سمت نگاه می‌کند.]

[بسیاری از صورت‌های فلکی از جواب‌مهربان​ روی اعصاب شما احساس می‌کنند سیب‌زمینی‌کمک​ شیرین در گلویشان گیر کرده است.]

حتی صورت‌های فلکی‌استفاده​ هم داشتند به‌بهش​ مکالمه ما گوش می‌دادند.

[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش‌نجات​ (اوریل)» به شما می‌گوید که در‌عجیب​ مورد قلبتان خود را فریب ندهید.]

[برخی از صورت‌های فلکی‌فقط​ اعلام می‌کنند که هیچ‌کس جز‌دبیرستانی‌ام​ تجسد «یو سانگا» وجود ندارد.]

[برخی از صورت‌های‌نبود​ فلکی از تجسد‌مهربان​ «شین یوسونگ» حمایت می‌کنند.]

[برخی از صورت‌های فلکی که‌سلیم​ عاشق دوستان واقعی هستند، از‌بیاد​ تجسد «لی هیون‌سونگ» حمایت می‌کنند.]

...این یک افتضاح تمام‌عیار بود.

[صورت فلکی «قاضی‌نیست​ شیاطین آتش (اوریل)»‌عقل​ ایده خوبی دارد.]

لحظه‌ای بعد،‌قطعاً​ آیتمی از‌نیاید​ ناکجاآباد ظاهر شد.

+

پنجره سیستم

[اطلاعات آیتم]

نام: محبت‌سنج

رتبه: SS

توضیحات: آیتمی که به شما اجازه می‌دهد بفهمید شخص مقابل درباره شما چه فکری می‌کند. پس از فشردن دکمه و فکر کردن به نام و ظاهر شخص مقابل، عدد محبت به‌طور خودکار در هوا ظاهر می‌شود.

+

لحظه‌ای که این آیتم را دیدم، حواسم پرت‌خوبی​ شد. محبت‌سنج یک آیتم لوکس بود که فقط‌انگار​ اعضای پلاتینیوم کیسه دوکبی می‌توانستند آن را بخرند.

نه، استفاده از ۱۰۰,۰۰۰‌عقل​ سکه برای این سرگرمی‌باید​ ناسالم؟ دیوانه شده بود؟

جونگ هی‌وون فریاد زد:‌برای​ «همین انتظار هم از یه‌بگم​ فرشته مقرب می‌رفت! این عالیه!»

[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌فقط​ آتش (اوریل)» می‌گوید امتحانش کنید‌دبیرستانی‌ام​ و از آن استفاده کنید.]

«خب کی اول می‌ره؟»

«این حامی هی‌وون‌استفاده​ اونیه، پس بذارید‌بهش​ اول اون امتحان کنه.»

«آه، امم. من انجامش بدم؟»

وقتی زمان استفاده از آن رسید، جونگ هی‌وون کمی‌دبیرستانی‌ام​ عصبی شد. من هم مضطرب بودم. چرا حالا که‌اولین​ بالاخره داشتم از قلبم باخبر می‌شدم، این‌قدر عصبی بودم؟

...احساس می‌کردم برهنه هستم. وقتی می‌دیدم‌مهربان​ همه روی محبت‌سنج تمرکز کرده‌اند، واقعاً‌کمک​ حس عجیبی داشتم. بعد از مدتی...

صدای بیپی به‌استفاده​ گوش رسید و‌بهش​ پیام به‌آرامی ظاهر شد.

[امتیاز محبت صورت فلکی‌برای​ «کیم دوکجا» نسبت به تجسد‌بگم​ «جونگ هی‌وون» ۵۴ امتیاز است.]

جونگ هی‌وونِ عصبی با‌فقط​ دیدن امتیاز ناامید شد.‌بهش​ «۵۴ امتیاز؟ این زیاده؟»

لی جیهه محبت‌سنج را قاپید و درحالی‌که دکمه را‌نمی‌شد​ فشار می‌داد، با شیطنت فریاد زد: «من می‌خوام نفر‌دشواری​ بعدی باشم! بذارید از قلب کیم دوکجا باخبر بشم!»

[امتیاز محبت صورت فلکی‌عقل​ «کیم دوکجا» نسبت به تجسد‌خوشش​ «لی جیهه» ۶ امتیاز است.]

«...»

درحالی‌که بقیه اعضا از محبت‌سنج استفاده می‌کردند، لی جیهه در بهت فرو رفته بود. بعد نوبت لی گیلیونگ،‌اولین​ لی هیون‌سونگ و شین یوسونگ شد. امتیاز آن‌ها به ترتیب ۴۹ امتیاز، ۵۰ امتیاز و ۵۶ امتیاز بود.‌باشه​ در گوشه‌ای، لی جیهه زیر لب زمزمه می‌کرد: «کیم دوکجا آشغاله.» از طرف دیگر، شین یوسونگ هیجان‌زده بود.

در نهایت، فقط‌نبود​ یو سانگا و‌مهربان​ یو جونگهیوک باقی ماندند.

«جـ-جونگهیوک-شی اول...»

«من هیچ‌سرخ​ قصدی برای‌برای​ مسخره‌بازی ندارم.»

یو جونگهیوک برای جستجوی اجساد هیولاها‌عقل​ به دوردست رفت و تمام نگاه‌ها‌بیاد​ به‌طور طبیعی به سمت یو سانگا چرخید.

یو سانگا محبت‌سنج را‌نیاید​ گرفت. سپس درست قبل از‌نمی‌شد​ اینکه از آن استفاده کند...

[صورت فلکی «ملکه تاریک‌ترین بهار‌سلیم​ (پرسفونه)» یک آیتم ویژه به‌بیاد​ تجسد «یو سانگا» تقدیم می‌کند.]

لباس‌هایی از هوا به پایین افتادند و لباس‌صادقانه​ یو سانگا تغییر کرد. لباسش به یک پیراهن‌نیاید​ چینی مشکی با بند جوراب مشکی تبدیل شد.

یو سانگا از‌نیست​ این تغییر ناگهانی‌عقل​ به لکنت افتاد: «ا-ا-این...»

با دیدن یو سانگا احساس‌زیبا​ درماندگی کردم و در دلم‌انکار​ لعنت فرستادم. اون پیرزن لعنتیِ المپ.

جونگ هی‌وون که از هیچ‌چیز‌سلیم​ خبر نداشت، سر تکان داد:‌بیاد​ «آه، این یه رویداد صورت فلکیه؟»

«سانگا نونا، بیا جلو.»

یو سانگا‌این‌طور​ دکمه را‌فقط​ فشار داد.

[امتیاز محبت صورت فلکی‌نیاید​ «کیم دوکجا» نسبت به تجسد‌نمی‌شد​ «یو سانگا» ۴۸۱ امتیاز است.]

«۴-۴۸۱ امتیاز؟‌فقط​ این دیوانه‌کننده نیست؟‌سلیم​ این تاییدش نمی‌کنه؟»

«شخص موردعلاقه دوکجا-شی واقعاً...»

یو سانگا با صورتی سرخ به لکنت افتاده بود که لی‌خوشش​ جیهه متوجه چیز عجیبی شد و دهان باز کرد: «نه صبر‌داد​ کن... سانگا اونی. می‌تونی اون لباس‌ها رو به من قرض بدی؟»

«آه، آره.»

لی جیهه وارد ساختمان مجاوری شد‌بهش​ تا لباس‌هایش را عوض کند و‌گرفتند​ سپس دکمه محبت‌سنج را فشار داد.

[امتیاز محبت صورت فلکی‌برای​ «کیم دوکجا» نسبت به تجسد‌بگم​ «لی جیهه» ۴۸۱ امتیاز است.]

همه زبانشان بند آمده بود.

من از شدت شرم نمی‌توانستم چیزی بگویم. لی جیهه با تمسخر‌همکارم​ رو به هوا فریاد کشید، جونگ هی‌وون شکمش را گرفت و از‌پاتک​ خنده به خود لرزید و یو سانگا با چشمانی توخالی زمزمه کرد:

«کسی که بیشتر‌استفاده​ از همه دوستش‌بهش​ داره، یه آدم نیست...»

لی گیلیونگ و لی هیون‌سونگ سرشان‌همه‌جا​ را تکان می‌دادند. لعنتی، به خاطر همین‌نیاد​ بود که نمی‌خواستم این کار رو بکنم...

شین یوسونگ درحالی‌که نگاهم می‌کرد، می‌لرزید.‌عقل​ با دیدن واکنش تجسدم می‌خواستم عذرخواهی‌بیاد​ کنم، اما شین یوسونگ اول فریاد زد:

«آ-آجوشی!»

آره، ببخشید یوسونگ. من...

«آجوشی! چی شده؟ آجوشی!»

شین یوسونگ رنگ‌پریده دستش‌فقط​ را به سمت هوا دراز‌دبیرستانی‌ام​ کرد. یک جای کار می‌لنگید.

...ها؟ صدای شین یوسونگ‌نیاید​ دور شد و درحالی‌که سرم‌نمی‌شد​ گیج می‌رفت، دیدم تار شد.

صبر کن. این نکنه...

لحظه‌ای بعد، هوشیاری‌ام‌صحبت​ همراه با یک‌همه‌جا​ پیام قطع شد.

پنجره سیستم

[شما مرده‌اید.]

ناولها | novelha.net