چپتر 422: اپیزود ۷۹ – توطئه‌گر پنهان‌کار (۶)
0این کتابی بود‌حفره که توسط «ثبت‌کننده‌شعله ترس» نوشته شده بود.
«ثبت‌کنندگان ترس» – اولین انسان‌هایی که‌فهمیدم با خدایان بیرونی روبه‌رو شدند و نویسندگانی‌شعله که خبر وجود آن‌ها را پخش کردند.
[مهارت انحصاری «درک مطلب» فعال می‌شود!]
[ویژگی انحصاری «مفسر سناریو» فعال می‌شود!]
بعد از دیدن عنوان کتاب، نتوانستم جلوی بیشتر‌بودم شدن انتظارم را بگیرم. فکرش را بکن، این قرار‌خواندن بود داستانی درباره «توطئه‌گر پنهان‌کار» و «باستانی‌ترین رویا» باشد.
توطئه‌گر اغلب این «باستانی‌ترین رویا» را پیش‌می‌خورد می‌کشید، برای همین امیدوار بودم این فرصت مهمی‌داشت باشد تا درباره آن «چیز» بیشتر یاد بگیرم.
آن‌قدر تمام وجودم روی خواندن‌داشتند این کتاب متمرکز شده بود که‌جزیره حتی متوجه ناپدید شدن [۹۹۹] نشدم.
دقیقاً هشت ساعت بعد، جلد کتاب‌همین را بستم، در حالی که صورتم‌یاد پر از بهت و حیرت خالص بود.
«این...»
اصطلاح کاملی‌بزرگ برای توصیف این‌داشتند نوع کتاب‌ها می‌شناختم.
«حتی از‌حرف "راه‌های بقا"حال هم خسته‌کننده‌تره...»
نمی‌دانستم چه کسی آن را نوشته، اما اگر این‌فرصت کتاب در پلتفرم‌های مختلف قرن بیست و یکم منتشر می‌شد،حتی مطمئن بودم که به همان بدی «راه‌های بقا» شکست می‌خورد.
نه تنها خسته‌کننده‌بدی بود، بلکه خواندنش‌شکست هم واقعاً سخت بود.
«...آخه دقیقاً‌بزرگ داشت درباره‌پهناور چی حرف می‌زد؟»
با این حال، فقط یک چیز بود که‌خدای فهمیدم. آن هم این بود که پنج «خدای‌برمی‌خیزد بیرونی» بزرگ در [حفره بزرگ] پهناور وجود داشتند.
⸢«شعله زنده»ای‌اغلب که از‌می‌کشید شرق برمی‌خیزد.⸥
⸢«ارباب جزیره‌همان غرق‌شده»، بلای‌راه‌های جهان در غرب.⸥
⸢«شهریار مغاک‌بزرگ بزرگ»، حاکم‌پهناور کیهان شمالی.⸥
⸢«پادشاه قلب‌حرف نقره‌فام»، حاکم فضای‌فقط میان‌ستاره‌ای در جنوب.⸥
⸢و در نهایت،پیش «توطئه‌گر بزرگ» که‌همین از مکان نیستی می‌خزد.⸥
«...این فضاسازی‌همان حتی از راه‌های‌بقا بقا هم خفن‌تره.»
با توجه به چیزهایی که تا الان فهمیده بودم، به نظر‌جزیره می‌رسید این لقب «توطئه‌گر بزرگ» به همان «توطئه‌گر پنهان‌کار» اشاره دارد. راستش،نقره‌فام در میان متن‌های مربوط به خود توطئه‌گر، چند بخش جالب وجود داشت.
⸢چند تن از ثبت‌کنندگان ترس که با «توطئه‌گر بزرگ» روبه‌رو شده‌پهناور بودند، فهمیدند که او در جستجوی «باستانی‌ترین رویا» است... (حذف شده)...غرب آن ثبت‌کنندگان خوش‌شانس توانستند از توطئه‌گر بزرگ درباره هویت «باستانی‌ترین رویا» بپرسند.⸥
⸢[آن آغاز این کیهان و ارباب چرخ‌دنده غول‌پیکر‌بودم است. قدیمی‌ترین دشمن خونی من و والد من.روی و کسی که پایان همه‌چیز را تعیین می‌کند.]⸥
⸢آن چند ثبت‌کننده ترس موفق شدند در لحظه به زبان آوردن این‌واقعاً کلمات، حالت چهره توطئه‌گر بزرگ را ببینند و بلافاصله از هوش رفتند.حفره پس از بیدار شدن، دیگر نمی‌توانستند به یاد بیاورند که چه کسی هستند.⸥
...سوابقی که توسط گروهی نوشته شده بود که حتی خودشان‌ارباب را به یاد نمی‌آوردند؟ آیا به همین دلیل بود که‌شمالی نویسنده این کتاب فقط به‌عنوان یک «ثبت‌کننده ترس» ذکر شده بود؟
می‌خواستم درباره «توطئه‌گر بزرگ» یا «باستانی‌ترین رویا» بیشتر بخوانم،بزرگ اما بیشتر کتاب حاوی سوابق آن دو نبود، بلکه مجموعه‌ای‌غرق‌شده از حکایت‌های خسته‌کننده مربوط به نمای کلی «خدایان بیرونی» بود.
حتی روند‌اغلب پیشرفت داستان هم‌برای کاملاً به‌هم‌ریخته بود.
خیلی اوقات، درست زمانی که داستانی داشت جالب می‌شد، بدون هیچ هشداری‌واقعاً به‌طور ناگهانی به پایان می‌رسید، یا توالی اتفاقات حتی در درون خود حکایت‌پهناور چنان در هم آمیخته می‌شد که سر درآوردن از آن کاملاً غیرممکن بود.
منظورم فقط یک داستان نبود، بلکه‌شعله تک‌تک آن‌ها این‌طور بودند، برای همین‌غرق‌شده اصلاً نمی‌توانستم در کتاب غرق شوم.
⸢(چه داستان جالبی.)⸥
کسی نبود جز‌پیش «شبیه‌سازی» که تصمیم‌همین گرفت وسط حرف بپرد.
‹...کجاش برات جالب بود؟›
⸢(این کتاب‌بزرگ عمداً این‌طور‌پهناور مهندسی شده است.)⸥
‹یعنی می‌گی عمداً‌می‌زد این‌طوری نوشته شده‌فهمیدم که خسته‌کننده باشه؟›
⸢(پیامی که این‌پیش داستان می‌خواهد منتقل‌همین کند کاملاً واضح است.)⸥
‹اگه نویسنده می‌خواست پیامی‌راه‌های رو منتقل کنه، باید جوری‌خسته‌کننده می‌نوشتش که بقیه بتونن بفهمن.›
⸢(با این ایده نوشته شده‌داشتند که «کسانی که نمی‌توانند آن را‌جزیره درک کنند، هرگز درک نخواهند کرد».)⸥
‹ببخشید؟›
فکر کردم صدای آه خفیفی را شنیدم و سپس جرقه‌های کوچکی‌چیز جلوی چشمانم رقصیدند. قدرتی که از [دیوار چهارم] نشت می‌کرد، صفحات۹۹۹ کتاب را ورق زد و شروع به استخراج چند پاراگراف کرد.
و وقتی آن پاراگراف‌های ظاهراً نامرتبط که‌می‌خورد از داستان‌های کوتاه مختلف گرفته شده بودند به‌داشت هم متصل شدند، خطوط زیر را تشکیل دادند.
⸢احساساتی که از کیهانی دوردست و منزوی منتقل‌شرق شده‌اند. این جریان دوران باستان است که این نویسنده‌مغاک هرگز نتوانست آن را دنبال کند. ما وحشت‌زده بودیم.⸥
⸢آن‌ها مانند هیولاهایی‌می‌زد از کیهانی بودند که‌پنج نمی‌توانستیم آن را بشناسیم.⸥
⸢این «ترس» ناشی از چیزی نبود که بتوانیم‌بودم پیش‌بینی کنیم. این «وحشت» خالصی بود که از‌روی کسانی ساطع می‌شد که هرگز نمی‌توانستیم درکشان کنیم.⸥
⸢با دشواری فراوان، به هر یک از آن وحشت‌ها‌خسته‌کننده نامی اختصاص دادیم. می‌خواستیم وانمود کنیم که با اختصاص دادن‌فقط نام به موجودات ناشناخته، قادر به درک آن‌ها خواهیم بود.⸥
تازه الان احساس می‌کردم پیامی‌داشتند که این کتاب می‌خواست منتقل‌ارباب کند، در حال آشکار شدن است.
⸢البته، اینکه تلاش ما‌حال معنایی دارد یا نه،خدای فقط آن‌ها می‌توانند تصمیم بگیرند.⸥
پس از خواندن آن پاراگراف پر از تسلیم و ناامیدی، فکر کردم‌یاد می‌توانم بفهمم چرا «خدایان بیرونی» این‌قدر این «ثبت‌کنندگان ترس» را مسخره می‌کردند. تمام‌هشت آن القاب متصل به آن‌ها، به بیان دقیق، ذات اصلی‌شان را منعکس نمی‌کردند.
⸢اگر تو، ای خواننده، روزی با آن‌ها ملاقات کردی، این را‌خواندنش به خاطر بسپار. کسی که به مغاک خیره می‌شود، چاره‌ای ندارد‌خدای جز اینکه یا دیوانه شود، یا خودش به مغاک تبدیل گردد.⸥
پس از پایان دور دوم‌داشتند خواندنم، در حالی که احساس‌ارباب ناامیدی می‌کردم کتاب را بستم.
«...تقریباً هیچی اینجا دستگیرم نشد.»
در نهایت، فقط یک‌می‌کشید چیز بود که توانستم‌بودم از این کتاب بفهمم.
⸢«خدایان بیرونی»همان موجوداتی غیرقابل‌راه‌های درک هستند.⸥
مطمئناً این‌ها‌بزرگ کلمات کاملاً‌پهناور غیرمسئولانه‌ای بودند.
چنین کلماتی را می‌شد برای‌فقط هر کسی به کار برد، نه‌پهناور فقط برای «خدایان بیرونی»، مگه نه؟
⸢«یو جونگهیوک»اغلب موجودی غیرقابل‌می‌کشید درک است.⸥
⸢«هان سویونگ»همان موجودی غیرقابل‌راه‌های درک است.⸥
می‌توانستی چنین چیزی‌حفره بگویی و هنوز هم‌زنده با مفهوم جور درمی‌آمد.
حتی اگر پای یک «خدای بیرونی» هم در میان نبود، این حقیقت‌داشتند داشت که ما نمی‌توانستیم یکدیگر را کاملاً درک کنیم. شاید احساس می‌کردیم که‌حاکم می‌توانیم، اما آن چیزی بیش از یک توهم لحظه‌ای از جانب ما نبود.
مدتی پیش، گفتگویی‌پیش با جانگ هایونگ‌همین درباره این موضوع داشتم.
«بلعنده رویاها» که در سکوت به افکارم گوش می‌داد، شروع به قهقهه‌واقعاً زدن کرد. ⸢(حق با توست. این پیامی است که این کتاب می‌خواهد‌حفره منتقل کند. در نهایت، همه ما برای یکدیگر صرفاً «خدایان بیرونی» هستیم.)⸥
کتاب را زمین گذاشتم و به بیرون از‌شرق پنجره نگاه کردم. پنجره دایره‌ای شکل بود، درست‌شهریار مثل اتاق دایره‌ای شکلی که در آن قرار داشت.
نور خورشید کم‌رنگ به داخل می‌تابید. «خدایان بیرونی» را دیدم که در میان شاخ و برگ‌های متراکم جنگل از حمام آفتاب‌جهان لذت می‌بردند. بعضی از آن‌ها متوجه من شدند و شاخک‌هایشان را تکان دادند. انگار داشتم به صحنه‌ای ترسناک از یک داستان‌الان پریان نگاه می‌کردم، به خیره شدن به آن شاخک‌ها ادامه دادم. خیلی محتمل بود که ظاهر بیرونی‌شان بازتاب‌دهنده ماهیت واقعی‌شان نباشد.
حالا که دقیق‌تر نگاه می‌کردم،برای حرکاتشان حتی تا حدی ظریف‌مهمی و زیبا به نظر می‌رسید.
⸢(فقط کسانی که‌بدی دست دراز می‌کنند می‌توانند‌می‌خورد حقیقت را کشف کنند.)⸥
شاید از همان اول نیازی نبود‌شعله آن کتاب را بخوانم. خب، «خدایان‌غرق‌شده بیرونی» همه‌جای این مکان بودند، مگر نه؟
کمی دزدکی اطرافم را زیر‌فقط نظر گرفتم و بعد با فعال‌پهناور کردن [کوچک‌سازی] از پنجره بیرون خزیدم.
در هوا شناور شدم و به یکی از «خدایان‌فرصت بیرونی» نزدیک شدم. او هم شاخکش را به سمتم‌متمرکز دراز کرد. هیچ خصومتی پشت این حرکت حس نکردم.
⸢ب ه م ن ر ب ط ی‌تنها ن د ا ر ه اگ ه پ‌حرف ش ی م و ن ب ش ی.⸥
حتی بعد از اینکه [دیوار چهارم]شعله بهم هشدار داد، باز هم دستم‌غرق‌شده را به سمت آن شاخک دراز کردم.
همیشه در زندگی‌ام بابت چیزی پشیمان می‌شدم. با‌خدای این حال، پشیمانی‌ام بابت کارهایی که نکرده بودم،برمی‌خیزد خیلی بزرگ‌تر از کارهایی بود که انجام داده بودم.
[مهارت انحصاری «درک‌پیش مطلب» در حال‌همین فعال شدن است!]
آخرین سناریوی این <جریان ستاره‌ای> جنگ بزرگی‌می‌خورد علیه «خدایان بیرونی» بود. و از طریق آن‌داشت جنگ، «خدایان بیرونی» از این جهان محو می‌شدند.
آن‌ها تنها موجودات در‌پهناور «راه‌های بقا» بودند که هیچ‌برمی‌خیزد توضیح دقیقی درباره‌شان وجود نداشت.
می‌خواستم از آن‌ها‌می‌زد بپرسم. بپرسم که‌فهمیدم دقیقاً از کجا آمده‌اند.
بپرسم به‌اغلب چه هدفی با‌برای <جریان ستاره‌ای> می‌جنگند.
حتی یک بار هم در طول داستان اصلی، «خدایان بیرونی»بلکه به این سؤالات پاسخی ندادند. آن‌ها فقط می‌غریدند، یا کلمات نامفهومی‌پنج به زبان می‌آوردند و با صورت‌های فلکی می‌جنگیدند. همین و بس.
تسو-چوچوچوچو...
[«دیوار چهارم»حرف به شما‌حال هشدار می‌دهد!]
شاخک خدای بیرونی را گرفتم. شاخک، انگار‌امیدوار که به لمس من واکنش نشان داده‌تمام باشد، مثل پیچک درخت دور دستم پیچید.
«ثبت‌کننده ترس»همان این را‌راه‌های گفته بود.
گفته بود که «خدایان بیرونی» موجوداتی غیرقابل‌زنده درک و غیرقابل توضیح هستند. گفته بود هیچ‌کس‌غرب نمی‌داند از کجا آمده‌اند یا هویت واقعی‌شان چیست.
ممکن بود حق با‌حال آن‌ها باشد. کارهای الان من‌بزرگ ممکن بود کاملاً بی‌معنی باشد.
ممکن بود بعداً با هم بجنگیم، درست‌امیدوار مثل خط داستانی اصلی، و نابودی و‌تمام ویرانی اسفناکی برای همه به بار بیاوریم.
ناگهان، به نظر رسید اطرافم با ملودی آرامی‌تنها پوشیده شد. زیر نور درخشان خورشید، «خدایان بیرونی»حرف یکی‌یکی سرشان را به سمت من خم می‌کردند.
[افسانه «کسی که همه‌پهناور دوستش دارند» داستان‌سرایی خود‌شرق را آغاز کرده است.]
گل‌های کوچکی روی پیچک‌های ایجاد شده توسط خدایان بیرونی شکوفا شدند، انگار داشتند چیز پنهان‌شرق و ارزشمندشان را به من می‌دادند. عطر از آن گل‌ها در هوا پخش شد و‌نقره‌فام خیلی زود به متن یک ترانه تبدیل شد. و پس از آن، یک داستان شکل گرفت.
⸢«کاپیتان.»⸥
این قطعه‌ای‌همان از یک خاطره‌بقا بسیار قدیمی بود.
⸢«یو جونگهیوک-شی.»⸥
مثل مردی مسحورشده به آن صداها گوش دادم. آن‌ها‌بزرگ متعلق به افراد مختلفی بودند، اما می‌توانستم با چشمان‌جزیره بسته هم صاحبان آن صداها را با دقت حدس بزنم.
مدت زیادی بود‌پیش که داشتم به‌همین این موضوع فکر می‌کردم.
اگر «توطئه‌گر پنهان‌کار» همان یو جونگهیوکِ داستان اصلی بود، و‌بلکه درست مثل چیزی که به من نشان داده بود، اگر خطوط‌پنج زمانی بی‌شماری از «راه‌های بقا» در آن بیرون وجود داشت، پس...
آن داستان‌های شکست‌خورده بی‌شمار‌پهناور در آن نوبت‌های بازگشت، دقیقاً‌برمی‌خیزد سر از کجا درآورده بودند؟
⸢«در زندگی بعدی، بدون شک.»⸥
⸢«حتی اگه بارها و‌می‌کشید بارها بازگشت کنی، من‌بودم همیشه همراهت می‌آم، کاپیتان...»⸥
امواج خروشان خاطرات‌بدی در یک لحظه‌شکست مرا با خود بردند.
این خاطرات فاقد هرگونه نقطه شروع مشخصی بودند و به‌طور پیوسته هم به یکدیگر‌جهان متصل نبودند. با این حال، می‌توانستم آن‌ها را دنبال کنم. انگار داشتم صورت‌های فلکی‌ای‌مکان را به هم وصل می‌کردم که قبلاً نمی‌شد آن‌ها را به هم متصل کرد.
شاید در این دنیا‌حال فقط من قادر بودم آن‌ها‌بزرگ را به هم وصل کنم.
و در آن لحظه، فهمیدم.
فهمیدم «خدای بیرونی» چیست، و چرا یو‌می‌خورد جونگهیوکِ داستان اصلی مجبور شده بود با‌آخه میل خودش به یکی از آن‌ها تبدیل شود.
...و چرا چاره‌ای‌حفره جز تبدیل شدن‌شعله به «توطئه‌گر پنهان‌کار» نداشت.
داستان دردی که برای ده‌ها هزار، صدها، و شاید حتی میلیون‌ها سال ادامه داشت. داستان‌هایی که توسط خط زمانی‌غرق‌شده دور انداخته شده بودند و نمی‌توانستند به‌عنوان «افسانه» شناخته شوند. و قطعاتی از افسانه‌ها که به ناخودآگاه جهان‌ها تبدیل شده‌خفن‌تره بودند، در کیهان سرگردان بودند و خاطرات باستانی را نشخوار می‌کردند. در نهایت، صدای کسانی که نجات پیدا نکرده بودند.
[اووووووووه...]
شاخه‌های «خدای بیرونی» که مانند باغی اطرافم را احاطه کرده بودند،خواندنش شروع به گسترش کردند. نمی‌توانستم چشم از این خاطرات بردارم، حتی‌خدای با وجود اینکه احساس می‌کردم امواج خردکننده آن‌ها دارد مرا خفه می‌کند.
⸢«خواهش می‌کنم،بزرگ ما رو‌پهناور به یاد بیار.»⸥
افسانه‌هایی را که با لمس من در حال فروپاشی بودند، محکم گرفتم و‌شعله شروع به هق‌هق کردم. آن‌ها واقعاً بیش از حد ارزشمند بودند. و حالا‌کیهان که هیچ‌کس آن‌ها را به یاد نمی‌آورد، اندوهی غیرقابل کنترل را احساس می‌کردم.
نه می‌توانستم این‌پیش را درک کنم‌همین و نه تغییرش دهم.
تنها کاری که می‌توانستم بکنم، چه‌شکست آن زمان و چه الان، این‌واقعاً بود که فقط آن‌ها را «بخوانم».
«خدایان بیرونی» همه‌حفره با هم شروع‌شعله به جیغ کشیدن کردند.
[تومارامیشناسیتومارامیشناسیتومارامیشناسیتومارامیشناسی]
[توکیهستیتوکیهستیتوکیهستیتوکیهستی]
پیچک‌ها شروع به تنگ‌تر شدن دور من کردند.تنها صدای هق‌هق را از خدایان بیرونی شنیدم. به‌حرف نظر می‌رسید خوشحال بودند. یا شاید هم غمگین.
این گریه‌ای باستانی بود‌پهناور که از آن سوی‌شرق دوردست کیهان طنین‌انداز می‌شد.
⸢ب ه ت گ ف‌فقط ت م ای ن ک ا‌پهناور ر و ن ک ن ی.⸥
خدایان بیرونی که به سمتم هجوم می‌آوردند، خیلی زود جنگلی متراکم و غیرقابل نفوذ را تشکیل دادند.خواندن پیچک‌ها بیشتر و بیشتر رشد کردند و مرا محکم‌تر و سخت‌تر خفه می‌کردند، انگار می‌خواستند مرا درسته‌اصطلاح ببلعند. انگار می‌خواستند مرا به‌عنوان یکی از خودشان بپذیرند. انگار می‌خواستند به آن‌ها بپیوندم و برای همیشه بمانم.
یک‌جوری توانستم حواسم را جمع کنم و در حالی که پیچک‌ها‌خواندنش را کنار می‌زدم، سخت تقلا کردم تا از آنجا بیرون بیایم.خدای متأسفانه، هرچه بیشتر این کار را می‌کردم، محدودیت‌های آن‌ها تنگ‌تر می‌شد.
[نرو]
[چرا]
نمی‌توانستم اجازه‌اغلب دهم اینجا‌می‌کشید بلعیده شوم.
اگر واقعاً بهترین چیز‌راه‌های را برای آن‌ها می‌خواستم، پس‌خسته‌کننده نباید اینجا از هوش می‌رفتم.
[نمیتونی بری]
حتی قبل از اینکه بتوانم [ایمان ناگسستنی] را از غلاف بیرون بکشم،داشتند هر دو دستم قفل شدند. درست زمانی که داشتم با درماندگی به‌مغاک درون تاریکی پیچک‌ها کشیده می‌شدم، پرتوهای کورکننده نور آن‌ها را از هم شکافت.
این یک [شمشیر لرزاننده بهشت] کوچک بود که زیر نور‌مهمی کم‌رنگ خورشید دیده می‌شد. سرم را بلند کردم و دیدم‌متوجه که کومای یو جونگهیوک شماره [۹۹۹] دارد به من چشم‌غره می‌رود.
«ای عوضی، چیکار کردی؟»
<اپیزود ۷۹.بزرگ توطئه‌گر پنهان‌کار‌پهناور (۶)> پایان.