---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 372: اپیزود ۷۰ – داستانی که نمی‌توان به اشتراک گذاشت (۳) • ⏱ 17 دقیقه

چپتر 372: اپیزود ۷۰ – داستانی که نمی‌توان به اشتراک گذاشت (۳)

0

هان سویونگ به محض‌حتی​ اینکه چشمانش را باز کرد،‌وحشتناک​ مقدار زیادی خون بالا آورد.

تنها پس از اینکه خون سیاه‌رنگ مقدار نسبتاً زیادی از زمین را پوشاند،‌جریمه​ او بالاخره حواسش را به دست آورد. اولین چیزی که دید جنگل انبوه بود.‌سعی​ اینجا مکانی نبود که همین چند لحظه پیش در آن با یو جونگهیوک می‌جنگید.

«واقعاً داشتم‌تغییر​ اونجا می‌مردم. یو‌کیم​ جونگهیوک، ای حروم‌زاده...»

اگر در آخرین لحظه خاطراتش را‌شاید​ به یک آواتار ساختگی که در حالت‌طور​ آماده‌باش بود منتقل نکرده بود، واقعاً می‌مرد.

پنجره سیستم

[شما سهمیه امروز برای مجوز «انتقال حافظه» را به پایان رسانده‌اید.]

پنجره سیستم

[از این پس، آواتار مربوطه به عنوان بدن واقعی شما عمل خواهد کرد.]

او انتظار‌دوکجا​ داشت که‌حتی​ چنین اتفاقی بیفتد.

[افسانه «سرقت ادبی‌حتی​ پیش‌بینانه» با تردید به‌دوی​ داستان‌سرایی خود ادامه می‌دهد.]

هان سویونگ توانست به وضوح چندین «صحنه» را از طریق‌آینده‌ای​ این افسانه به نام ⸢سرقت ادبی پیش‌بینانه⸥، که پس از‌فیزیکی​ تجربه آن رویای مرموز به دست آورده بود، تماشا کند.

مانند آینده‌های مختلفی که بر اساس انتخاب‌های او تغییر می‌کردند - مرگ کیم‌طور​ دوکجا، یا شاید، حتی مرگ یو جونگهیوک. و سپس، تنها آینده‌ای که در‌مرده​ آن می‌شد از هر دوی آن انتخاب‌های وحشتناک به طور کامل جلوگیری کرد.

پنجره سیستم

[به دلیل جریمه «انتقال حافظه»، توانایی‌های فیزیکی شما به طور قابل‌توجهی ضعیف خواهد شد.]

«قسم می‌خورم، اگه‌می‌کردند​ حتی یکیشون مرده‌دوکجا​ باشه، اونوقت من...!»

هان سویونگ با ناراحتی پیش خودش غر زد و سعی کرد‌دوی​ امواج انرژی جادویی محیط اطراف را حس کند. او هنوز باید‌قسم​ جهتی که آن دو نفر در آن بودند را پیدا می‌کرد.

مدت زیادی نگذشته بود که حواس‌آینده‌ای​ او متوجه دو مقام نسبتاً عظیم شد.‌دلیل​ او به سرعت به آن سمت دوید.

از بین تمام آینده‌هایی که خوانده بود، این «تنها موردی بود‌جلوگیری​ که خوب پیش می‌رفت». کیم دوکجا نمی‌مرد، و برای اولین بار، آن‌باشه​ دو احمق می‌توانستند یک گفتگوی درست و حسابی با هم داشته باشند.

این همان چیزی بود که [سرقت ادبی پیش‌بینانه] هان سویونگ پیش‌بینی کرده‌دوی​ بود، و به همین دلیل بود که او سعی نکرد در ثانیه آخر‌اگه​ از شمشیر یو جونگهیوک جاخالی بدهد. پس، کیم دوکجا قطعاً باید زنده می‌بود.

در همین حوالی بود‌کیم​ که صدای برخورد شمشیری‌سپس​ با چیزی دیگر را شنید.

...هنوز دارن می‌جنگن؟

این احمقا، من حتی مردم‌آینده‌ای​ تا شما دو تا بتونید‌کامل​ با هم حرف بزنید، اما این...

او با خود فکر کرد که وقتی به آنجا رسید واقعاً باید این دو‌طور​ مرد را به شدت سرزنش کند. اما، وقتی بوته‌ها را کنار زد و به‌باشه​ جلو قدم گذاشت، منظره پیش رو به طرز نسبتاً بزرگی او را وحشت‌زده کرد.

کوااانگ!! بنگ!!!

یو جونگهیوک داشت بی‌رحمانه شمشیرش را‌آینده‌ای​ روی کیم دوکجا که در حال‌جلوگیری​ حاضر روی زمین افتاده بود، می‌کوبید.

«هی!! ای حروم‌زاده روانی!!»

...فکر کنم جواب نداد؟

یو جونگهیوک به کیم دوکجا که روی زمین افتاده بود نگاه‌کامل​ کرد. روی سینه مرد بیهوش، زخم سطحی که از [شمشیر دیو‌یکیشون​ آسمانی تاریک] او به جا مانده بود، به وضوح دیده می‌شد.

اما، فکر‌شاید​ کردم همین‌سپس​ الان دیدمش.

یو جونگهیوک شمشیرش را محکم در دست گرفت و‌سپس​ ذهنش را متمرکز کرد. و تقریباً بلافاصله، هاله تاریکی‌جریمه​ را که از بدن کیم دوکجا بیرون می‌زد حس کرد.

آن «دیوار» بود، هویت همان‌دوکجا​ «بیگانگی» عجیبی که هر زمان به‌دوی​ کیم دوکجا نگاه می‌کرد، احساس می‌کرد.

می‌تونم ببینمش.

او می‌توانست یک دیوار کاملاً سیاه را ببیند که‌طور​ از متون بی‌شماری تشکیل شده بود. شمشیرش را بالا‌قسم​ برد و دوباره با قدرت روی آن دیوار کوبید.

حالا که یک فرارونده با نیتی جدی‌شاید​ شروع به کوبیدن روی آن کرده بود،‌طور​ دیوار به شکلی ناپایدار شروع به لرزیدن کرد.

[«دیوار چهارم»‌می‌کردند​ به شما‌کیم​ خیره شده است.]

یو جونگهیوک بدون اهمیت به اینکه‌آینده‌ای​ آیا به او خیره شده یا نه،‌دلیل​ به کوبیدن روی آن دیوار ادامه داد.

فراتر از این دیوار، ممکنه...

اگر نمی‌خواست باز شود، پس آن‌قدر می‌زد تا باز‌سپس​ شود؛ اگر نمی‌شد آن را شکست، پس آن‌قدر می‌زد‌جریمه​ تا آن را در هم بشکند. دوباره، و دوباره.

اما سپس...

«هی، ای عوضی‌شاید​ روانی!! عقلت رو‌آینده‌ای​ از دست دادی؟!»

همراه با صدایی گوش‌خراش، ضربه نسبتاً قدرتمندی را در پشت سرش احساس‌دلیل​ کرد. خون به پایین چکید و دیدش را مسدود کرد. از میان آن‌ناراحتی​ همه قرمزی، هان سویونگ را دید که کنار کیم دوکجا زانو زده بود.

«هی، کیم دوکجا!! خودت‌مرگ​ رو جمع و جور‌حتی​ کن! بیدار شـ... چی؟ نمرده؟»

یو جونگهیوک در حالی‌کیم​ که روی پاهایش تلوتلو‌سپس​ می‌خورد، با ناراحتی اخم کرد.

«هان سویونگ.‌دوکجا​ واقعاً می‌خوای‌حتی​ امروز بمیری؟»

«تو همین‌شاید​ امروزم یه بار‌آینده‌ای​ منو کشتی، عوضی.»

«از همون‌تغییر​ اول می‌دونستم‌مرگ​ که نمی‌میری.»

«دروغ نگو. بازیگری‌مرگ​ من فراتر از حد‌حتی​ کمال بود، می‌دونی که.»

او با عصبانیت غرید و به بدن تجسد خود‌وحشتناک​ (که تا چند دقیقه پیش بدن واقعی‌اش بود) که هنوز‌قسم​ در گوشه‌ای فراموش‌شده در آن طرف افتاده بود، اشاره کرد.

بدن تجسد که در حال حاضر داشت فرو‌وحشتناک​ می‌پاشید، نشانه‌های قطعی از خونریزی شدید را نشان‌قابل‌توجهی​ می‌داد. یک [آواتار] در وهله اول اصلاً خونریزی نمی‌کرد.

یو جونگهیوک با بی‌تفاوتی گفت: «یک [آواتار]‌شاید​ اگه با مقدار مشخصی از خاطرات آمیخته‌طور​ شده باشه، مثل بدن واقعی خونریزی می‌کنه.»

«اوه خدای من؟‌مرگ​ و تو اصلاً‌شاید​ چطور اینو فهمیدی؟»

«از روی سوابقی که خودت‌سپس​ نوشتی. به طور دقیق‌تر، تویی‌طور​ که توی دور ۱۸۶۳ بودی.»

«منِ اون دور هر‌سپس​ چرت و پرتی رو‌وحشتناک​ نوشته بودم، نه؟ لعنت بهش.»

چیزهای زیادی بود که می‌خواست بپرسد، اما تصمیم گرفت این کار‌می‌شد​ را نکند. در عوض، به گونه کیم دوکجا سیخونک زد و گفت:‌قسم​ «با این حال، به نظر می‌رسه این یارو کاملاً گول خورده، نه؟»

«این‌طور به نظر می‌رسه.»

«چطور پیش رفت؟»

«دیوونه شد‌شاید​ و به‌سپس​ من حمله کرد.»

هان سویونگ پوزخندی زد و گونه کیم دوکجا‌حتی​ را طوری که انگار به او افتخار می‌کرد،‌جلوگیری​ به آرامی نیشگون گرفت. «راستی، قضیه سینه‌اش چیه؟»

«داره تاوان اینو‌مرگ​ پس می‌ده که‌شاید​ باعث شد خاک بخورم.»

«...خاک؟؟»

«یه همچین چیزی.»

او نگاهش را به کیم دوکجا و گونه‌اش که بدون هیچ انرژی‌ای افتاده بود، برگرداند. راستش را بخواهید، او‌توانایی‌های​ به سختی زنده بود و هیچ‌کجای بدنش را نمی‌شد «خوب» توصیف کرد. در واقع، جنگل اطراف بر اثر نبرد همین‌باید​ چند لحظه پیش کاملاً با خاک یکسان شده بود، بنابراین خیلی عجیب‌تر بود اگر بدنش تا حد زیادی سالم می‌ماند.

هان سویونگ فهمید که این صحنه از تخریب‌سپس​ مطلق، مدرک مستقیمی از گفتگویی بود که بین‌دلیل​ کیم دوکجا و یو جونگهیوک شکل گرفته بود.

«خب؟ جوابی‌دوکجا​ که می‌خواستی‌حتی​ رو شنیدی؟»

یو جونگهیوک قبل‌حتی​ از اینکه پاسخ دهد‌دوی​ لحظه‌ای مکث کرد. «کمی.»

او به وضوح می‌توانست عمق احساسات نهفته در آن پاسخ ساده «کمی» را‌وحشتناک​ بخواند. اما آن احساسات متعلق به کیم دوکجا و یو جونگهیوک بود، و‌یکیشون​ نه هیچ‌کس دیگر. این موضوع باعث شد احساس کمی تاسف و کمی تنهایی کند.

«به هر حال. تو‌کیم​ الان داری به <شرکت‌سپس​ کیم دوکجا> برمی‌گردی، درسته؟»

یو جونگهیوک مدتی فکر کرد، اما‌آینده‌ای​ سپس چرخید تا برود، گویی هرچه‌جلوگیری​ را که برای گفتن بود، گفته بود.

او عمیقاً اخم کرد. «هی، تو!‌می‌شد​ حداقل سعی کن درست جواب بدی، باشه؟‌جریمه​ من حتی بهت کمک کردم، مگه نه؟؟»

««جنگ بزرگ‌تغییر​ مقدسین و‌مرگ​ شیاطین» همین نزدیکی‌هاست.»

یو جونگهیوک به‌مرگ​ دور شدن ادامه داد.‌حتی​ یک قدم، دو قدم...

درست زمانی که هان‌حتی​ سویونگ آماده می‌شد تا‌دوی​ چیز دیگری فریاد بزند...

تسو-چوچوچوت!!

جرقه‌هایی در اطراف بدن کیم‌کیم​ دوکجا وزوز کردند و ناگهان‌آینده‌ای​ «صدایی» از او بیرون آمد.

⸢(یو جونگهیوک-شی، می‌دونی‌مرگ​ که اون سناریوی‌شاید​ احمقانه مهم‌ترین چیز نیست.)⸥

یو جونگهیوک که از این اتفاق جا خورده بود، به سرعت شمشیرش را از‌جریمه​ غلاف بیرون کشید. دیوار خیالی که کیم دوکجا را در بر گرفته بود، در‌سعی​ واقع داشت حرکت می‌کرد. در آن سوی دیوار، کسی داشت با او صحبت می‌کرد.

⸢(باور داری که وقتی‌سپس​ بعد از این‌طور یک‌طرفه حرف‌طور​ زدن می‌ری، همه‌چیز تموم می‌شه؟)⸥

نه، اگر بخواهیم‌می‌کردند​ دقیق‌تر باشیم، آن‌دوکجا​ دیوار نبود، بلکه...

⸢(تو هم باید تجربه‌اش کنی،‌دوکجا​ اینکه «احساسات یک خواننده بودن» در‌دوی​ مورد چیه. تا بفهمی واقعاً چیه.)⸥

تسو-چوچوچوچوت!!

دیواری که مهم نبود چند بار به آن ضربه زده بود و نمی‌خواست بشکند، ناگهان‌فیزیکی​ سوراخ کوچکی در کنارش ایجاد شد و دستی از این سوراخ مرموز بیرون آمد. آن‌جادویی​ دست به آرامی سر یو جونگهیوک را گرفت و سپس، آن را مستقیماً به دیوار کوبید.

زمانی که بهوش‌مرگ​ آمدم، در تاریکی‌شاید​ مطلق دراز کشیده بودم.

چه اتفاقی افتاد؟

من مردم؟

...به دست یو جونگهیوک؟

در حالی که افکار همچنان در سرم می‌چرخیدند، به آرامی دوباره‌دوی​ ایستادم. به اطراف نگاه کردم اما نتوانستم چیزی ببینم. در آن لحظه‌می‌خورم​ بود که نور درخشانی از یک فانوس در مقابل چشمانم روشن شد.

⸢(دوکجا-شی، پس‌دوکجا​ تمام این‌حتی​ مدت اینجا بودی.)⸥

شما هستید، یو سانگا-شی؟

⸢(حالتون خوبه؟)⸥

من کجام...؟

⸢(شما داخل کتابخونه هستید.)⸥

تازه آن زمان بود که فهمیدم چه اتفاقی‌وحشتناک​ افتاده است. به احتمال زیاد، وقتی دوباره از‌قابل‌توجهی​ هوش رفتم، به داخل [دیوار چهارم] کشیده شده بودم.

...راستی، اینجا همیشه این‌قدر تاریکه؟

⸢(نه، فقط در حال حاضر کتابخونه در وضعیت هرج و مرجه. پس‌لرزه‌های نبرد این‌کامل​ بار تمام فانوس‌های داخل رو خاموش کرده و همه قفسه‌های کتاب فرو ریختن. در‌اونوقت​ حال حاضر همه دارن تمام تلاششون رو می‌کنن تا همه‌چیز رو به حالت اول برگردونن.)⸥

عذر می‌خوام.‌دوکجا​ دردسر زیادی‌حتی​ براتون درست کردم.

یو سانگا به‌حتی​ نرمی لبخند زد و‌دوی​ سرش را تکان داد.

⸢(نه، اصلاً این‌طور نیست.)⸥

کاری هست‌می‌کردند​ که بتونم برای‌دوکجا​ کمک انجام بدم...؟

⸢(اوه، نه. مشکلی نیست. شما باید‌آینده‌ای​ اینجا دراز بکشید و استراحت کنید. منم‌دلیل​ همین‌جا می‌شینم و یه استراحت کوتاه می‌کنم.)⸥

یو سانگا آه کوچکی کشید و به آرامی کنارم‌طور​ نشست. چهره‌اش که با نور کم‌رنگ فانوس روشن شده‌قسم​ بود، دقیقاً همان چهره‌ای بود که در خاطراتم داشتم.

⸢(واقعاً کارت عالی بود.)⸥

«....در چه موردی؟»

⸢(وقتی اون حرف‌ها رو زدید.)⸥

زمان زیادی لازم نداشتم تا بفهمم منظورش‌دوی​ از این حرف‌ها چیست. بدون شک، او از‌فیزیکی​ پشت [دیوار چهارم] شاهد اتفاقات بیرون بوده است.

⸢(یک رابطه درست با معرفی کردن خود‌شاید​ شروع می‌شه، این‌طور نیست؟ ممکنه این بار‌طور​ شما دو نفر تبدیل به دوستان واقعی بشید.)⸥

«....اگه همچین چیزی‌مرگ​ ممکن بود خیلی‌شاید​ عالی می‌شد، اما...»

با این حال، انتظار زیادی نداشتم. راستش را بخواهید، فکر می‌کردم همین که‌دلیل​ خشم یو جونگهیوک به نحوی فروکش کند، خودش جای شکر دارد. مهم نبود‌ناراحتی​ چه می‌گفتم، کم کردن حس خیانتی که احتمالاً تجربه کرده بود، تقریباً غیرممکن بود.

کتاب‌های رهاشده روی زمین، به نظر می‌رسید‌دوی​ همه‌جا پخش و پلا هستند. بدون اینکه‌توانایی‌های​ زیاد به آن فکر کنم، یکی را برداشتم.

『کیم دوکجا،‌تغییر​ سوابق ۱۵‌مرگ​ سالگی، جلد ۲۵』

یواشکی کتاب را بستم‌کیم​ و آن لعنتی را‌سپس​ به اعماق تاریکی پرت کردم.

⸢(امم، ببخشید، دوکجا-شی؟)⸥

«بله؟»

⸢(راستش، خب، من‌می‌کردند​ اون کتاب رو‌دوکجا​ خوندم. فقط یه ذره.)⸥

«....چقدرش رو خوندید؟»

⸢(....اگه بخوام صادق باشم، تقریباً کل‌آینده‌ای​ کتاب رو. می‌دونید، به نظرم این‌ها‌جلوگیری​ از «روش‌های زنده ماندن» جالب‌ترن.... متأسفم.)⸥

صورتم از گرما سرخ شد، اما‌می‌شد​ وقتی او قبلاً آن را خوانده‌دلیل​ بود، دیگر کاری از دستم برنمی‌آمد.

«مشکلی نیست. یه‌می‌کردند​ کم احساس خجالت‌دوکجا​ می‌کنم، اما خب.»

با خودم فکر کردم که با توجه به اینکه یو سانگا حالا بخشی از «کتابخانه»‌جلوگیری​ است، احتمالاً چنین خاطراتی به هر حال فاش می‌شدند. او با دقت کتاب‌هایی که روی‌خودش​ زمین افتاده بودند را یکی‌یکی برداشت و قبل از جمع کردنشان، گرد و خاکشان را تکاند.

آن‌ها همگی خاطرات من بودند.

دیدن حالت چهره‌اش که در تاریکی فرو رفته بود، سخت بود، اما‌دلیل​ با این وجود می‌توانستم حس کنم که در حال حاضر چقدر آشفته است.‌ناراحتی​ شاید برای دلداری دادنش، یکی از کتاب‌هایی که جمع کرده بود را برداشتم.

«....خیلی وقت‌تغییر​ بود این‌مرگ​ رو ندیده بودم.»

تمام این‌می‌کردند​ کتاب‌های جمع‌آوری‌شده،‌کیم​ داستان‌های من بودند.

کیم دوکجا،‌دوکجا​ ۱۵ ساله. ۱۸‌سپس​ ساله. ۲۳. ۲۸....

به آرامی‌شاید​ صفحات را‌سپس​ ورق زدم.

کیم دوکجا، که پدری نداشت.

کیم دوکجا،‌می‌کردند​ که هیچ‌کیم​ دوستی نداشت.

کیم دوکجا، که‌شاید​ مادرش را از‌آینده‌ای​ دست داده بود.

این زندگی‌ای بود که همیشه‌آینده‌ای​ چیزی کم داشت، یا مدام‌کامل​ چیزی از آن ناپدید می‌شد.

⸢یک وجود تنها، موجودی است که وجود ندارد. کیم‌سپس​ دوکجا همیشه تنها بود. و به همین دلیل بود که‌توانایی‌های​ او تنها فرزند (دوکجا) بود، و «کیم دوکجا» وجود نداشت.⸥

چه کلمات غم‌انگیز‌مرگ​ و در عین‌شاید​ حال منطقی‌ای بودند.

⸢با این حال، تنها یک لحظه وجود داشت که‌وحشتناک​ آن کیم دوکجا در آن وجود داشت؛ آن هم زمانی‌قسم​ بود که دوکجا (تنها فرزند) تبدیل به دوکجا (خواننده) می‌شد.⸥

داستان زندگی‌ای که مانند یک گزارش طولانی درباره یک کتابِ واحد روایت می‌شد، اساساً خلاصه‌ای از‌قابل‌توجهی​ زندگی من بود. من سال‌های نوجوانی‌ام را همراه با «روش‌های زنده ماندن» سپری کردم و پشت‌اطراف​ دیواری که این داستان برایم ساخته بود پنهان شدم تا از انگشت‌های اتهام دیگران در امان بمانم.

⸢در نهایت. او تنها زمانی‌کیم​ جان می‌گرفت که در حال‌آینده‌ای​ خواندن «روش‌های زنده ماندن» بود.⸥

نگاه یو سانگا را حس کردم که از کنارم به من‌دوی​ خیره شده بود. مطمئن نبودم چرا، اما احساس می‌کردم فقط او نیست؛‌می‌خورم​ شاید کتابداران دیگر هم از جایی در میان تاریکی مرا تماشا می‌کردند.

درست در همان لحظه،‌حتی​ متن غیرمنتظره‌ای در صفحه باز‌وحشتناک​ شده، توجهم را جلب کرد.

⸢امروز در طول مصاحبه با‌آینده‌ای​ شخص عجیبی آشنا شدم. نام‌کامل​ آن شخص یو سانگا است.⸥

لحظه‌ای که آن‌می‌کردند​ را خواندم، ناخودآگاه‌دوکجا​ کتاب را بستم.

....نکنه یو سانگا-شی‌مرگ​ این قسمت رو‌شاید​ هم خونده باشه؟

⸢(تا حالا‌دوکجا​ به این موضوع‌سپس​ فکر نکردید، دوکجا-شی؟)⸥

«ببخشید؟ در مورد چی...؟»

⸢(اگه «سناریوها» شروع‌می‌کردند​ نمی‌شدن چی؟ چه‌دوکجا​ اتفاقی برای ما می‌افتاد؟)⸥

به این‌می‌کردند​ موضوع فکر‌کیم​ نکرده بودم.

چه می‌شد اگر، «روش‌های‌حتی​ زنده ماندن» در آن‌دوی​ زمان به واقعیت تبدیل نمی‌شد؟

چه می‌شد اگر رمان «روش‌های زنده ماندن» به‌وحشتناک​ پایان طبیعی خود می‌رسید و زمان به گذر‌قابل‌توجهی​ خود ادامه می‌داد، چه اتفاقی برای من می‌افتاد؟

....آیا هنوز زنده بودم؟

آیا می‌توانستم‌می‌کردند​ به زندگی‌کیم​ ادامه دهم؟

⸢(آیا هنوز هم‌شاید​ تو همون شرکت‌آینده‌ای​ قبلی کار می‌کردیم؟)⸥

«خب، قرارداد من تمدید نشده‌آینده‌ای​ بود، پس.... فکر کنم احتمالاً‌کامل​ دنبال کار تو شرکت‌های دیگه می‌گشتم.»

درست است، من به این راحتی‌ها نمی‌مردم. هر از گاهی به مردن‌دوی​ فکر می‌کردم، و همچنین، روزهای زیادی هم بود که در حین بازخوانی‌می‌خورم​ «روش‌های زنده ماندن» خوابم می‌برد، اما.... آره، نمی‌مردم. نه به این راحتی.

به هر نحوی‌مرگ​ که بود، به‌شاید​ زندگی ادامه می‌دادم.

«تو اون دنیا، من با شما دوست‌می‌شد​ نمی‌شدم، یو سانگا-شی. محل کارم عوض می‌شد‌جریمه​ و ما دلیلی برای ارتباط با هم نداشتیم.»

⸢(با این حال، بازم‌سپس​ سعی نمی‌کردیم بعضی وقت‌ها‌وحشتناک​ به هم زنگ بزنیم؟)⸥

«خب....»

⸢(فکر کنم این کار رو می‌کردیم. مطمئنم که حتی‌آینده‌ای​ بعد از رفتنتون از شرکت هم، شما رو به‌توانایی‌های​ یاد می‌آوردم. به هر حال، شما آدم عجیبی هستید.)⸥

«....دارید تلافی می‌کنید؟»

یو سانگا‌شاید​ لبخند دلنشینی زد‌آینده‌ای​ و ادامه داد.

⸢(احتمالاً در مورد وضعیت شما کنجکاو‌دوکجا​ می‌شدم. حالش خوبه؟ مریض که نیست؟‌دوی​ کار جدیدی پیدا کرده؟ ازدواج چی...)⸥

«فکر نمی‌کنم ازدواج می‌کردم.‌کیم​ اون موقع حتی نمی‌تونستم‌سپس​ از پس خودم بربیام.»

⸢(خب، درسته که آدم مجبور‌سپس​ نیست ازدواج کنه. می‌دونید، من‌طور​ هم زندگی مجردی رو راحت‌تر می‌دونستم.)⸥

«حتی شما، سانگا-شی؟»

⸢(بله. می‌بینید، بهتون‌می‌کردند​ که گفتم. فکر‌دوکجا​ کنم دوستان خوبی می‌شدیم.)⸥

«....واقعاً این‌طور فکر می‌کنید؟»

⸢(بله، البته. با هم اسپانیایی‌سپس​ می‌خوندیم، عضو یه باشگاه دوچرخه‌سواری‌طور​ می‌شدیم و با هم دوچرخه‌سواری می‌کردیم....)⸥

«یا برای آمادگی دوران‌سپس​ پیری، به همدیگه برنامه‌های پس‌انداز‌طور​ یا صندوق‌های بازنشستگی پیشنهاد می‌دادیم.»

⸢(وقتی پیر شدیم و دیگه‌کیم​ نتونستیم حرکت کنیم، برای رفتن‌آینده‌ای​ به بیمارستان به هم کمک می‌کردیم.)⸥

«در این صورت، فکر‌کیم​ کنم می‌تونستیم خیلی نزدیک‌سپس​ به هم زندگی کنیم.»

⸢(البته. شاید حتی‌شاید​ درست دیوار به‌آینده‌ای​ دیوار هم زندگی می‌کردیم.)⸥

ما به گپ زدن ادامه دادیم. درباره چیزهایی‌وحشتناک​ صحبت کردیم که دیگر نمی‌توانستند وجود داشته باشند.‌قابل‌توجهی​ چیزهایی که هرگز نمی‌توانستند به واقعیت تبدیل شوند.

درست مثل همان چیزی‌مرگ​ که «روش‌های زنده ماندن»‌حتی​ روزگاری برای من بود.

یو سانگا ادامه داد.

⸢(در کنار هی‌وون-شی، هیون‌سونگ-شی و جیهه هم‌می‌شد​ همین‌طور.... خیلی عالی می‌شد اگه بچه‌های دیگه هم‌توانایی‌های​ همون نزدیکی زندگی می‌کردن..... حتی سویونگ-شی هم همین‌طور.)⸥

حتی اگر چنین دنیایی واقعاً وجود داشت،‌دوی​ غیرممکن بود که همه آن‌ها بتوانند با هم‌فیزیکی​ باشند. چون... آن‌ها شخصیت‌های یک رمان بودند. آن‌ها...

«....آره، اگه‌تغییر​ واقعیت داشت‌مرگ​ خیلی عالی می‌شد.»

⸢(آه، جونگهیوک-شی هم همین‌طور. با اینکه‌شاید​ اخلاقش افتضاحه، اما آشپز فوق‌العاده‌ایه، برای همین‌طور​ فکر کنم دوست شدن باهاش خوب باشه.)⸥

بدون هیچ‌دوکجا​ هشداری، چیزی از‌سپس​ اعماق قلبم جوشید.

⸢(هی‌وون-شی و هیون‌سونگ-شی هم.... فوفوفو، به هر حال. و این‌طوری ما..... ما همگی کم‌کم پیر‌فیزیکی​ می‌شدیم. تو دنیایی بدون سناریوها، بدون صورت‌های فلکی و بدون دوکبی‌ها. جایی که دور هم جمع‌محیط​ می‌شدیم تا داستان‌هامون رو با هم به اشتراک بذاریم، و در حالی که غذاهای خوشمزه می‌خوردیم....)⸥

خطوط زمانی بی‌شماری را به یاد آوردم که به‌سپس​ همراه «توطئه‌گر پنهان‌کار» شاهدشان بودم. در میان تمام آن‌جریمه​ دنیاهای ممکن، شاید، فقط شاید، یکی از آن‌ها می‌توانست...

⸢(خیلی خوب می‌شد اگه‌کیم​ همچین دنیایی یه جایی‌سپس​ وجود داشت. موافق نیستید؟)⸥

«شاید یه جایی‌شاید​ دقیقاً مثل همون‌آینده‌ای​ وجود داشته باشه.»

⸢(دوکجا-شی.)⸥

«بله؟»

⸢(من از بودن‌مرگ​ با شما واقعاً‌شاید​ لذت بردم، دوکجا-شی.)⸥

«........»

⸢(فکر کنم‌شاید​ دیگه وقت‌سپس​ رفتن منه.)⸥

«یو سانگا-شی.»

راستش، کمی قبل‌تر متوجه آن شده‌شاید​ بودم – اینکه چرا او ناگهان شروع‌طور​ کرد به صحبت کردن درباره چنین چیزهایی.

[«ارباب جزیره» در‌شاید​ حال فراخواندن تجسد‌آینده‌ای​ «یو سانگا» است.]

ارباب این جزایر با استفاده از فرصتی‌دوی​ که به دلیل تضعیف [دیوار چهارم] ایجاد‌توانایی‌های​ شده بود، در حال فراخواندن یو سانگا بود.

....پادشاه تناسخ‌یافته‌ها.

سرانجام، لحظه‌ای که منتظرش بودیم فرا رسیده‌حتی​ بود. در واقع، یکی از دلایلی که‌کامل​ تصمیم گرفتیم به جزیره تناسخ‌یافته‌ها بیاییم، همین بود.

⸢(این کتابخونه، جای گرم و‌سپس​ دنج و خوبیه، اما... اما می‌دونید‌کامل​ که، نمی‌تونم برای همیشه اینجا بمونم.)⸥

«اما، یه لحظه صبر‌سپس​ کنید، سانگا-شی. نیازی نیست‌وحشتناک​ این‌قدر عجله کنید که....!»

یو سانگا سرش را تکان داد. درست مثل من، او‌آینده‌ای​ هم تا حالا «روش‌های زنده ماندن» را خوانده بود. چیزهایی‌فیزیکی​ که می‌خواستم بگویم را، او از قبل همه را می‌دانست.

⸢(تقریباً هیچ کاری نیست که بتونم اینجا‌حتی​ انجام بدم. تا زمانی که اینجا باشم،‌کامل​ همیشه به عنوان یک «خواننده» ساده باقی می‌مونم.)⸥

با چهره‌ای مصمم به او‌سپس​ نگاه کردم، در حالی که‌طور​ لبانم محکم بسته شده بود.

می‌خواستم جلویش را بگیرم. می‌خواستم‌آینده‌ای​ بپرسم آیا مشکلی ندارد که‌کامل​ کمی بیشتر با هم صحبت کنیم.

متأسفانه، نمی‌توانستم.

⸢(دوکجا-شی، شما قبلاً یک بار بهم گفتید که‌سپس​ فقط یک نوبت دارید، و دنیایی که باید‌دلیل​ توش زندگی کنیم همین دنیاست. برای همین.... این‌طوری می‌گمش.)⸥

در حالی که نور سفیدی یو سانگا‌می‌شد​ را در بر می‌گرفت، دستش را روی‌جریمه​ سرم گذاشت و لبخندی روی لبانش نقش بست.

⸢(بیایید تو‌شاید​ زندگی بعدی دوباره‌آینده‌ای​ همدیگه رو ببینیم.)⸥

< اپیزود ۷۰: داستانی‌مرگ​ که نمی‌توان به اشتراک‌حتی​ گذاشت (۳) > پایان.

ناولها | novelha.net