---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 326: قسمت ۶۱ - گیگانتوماکیا (۵) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 326: قسمت ۶۱ - گیگانتوماکیا (۵)

0

«هاه، واقعاً زمینه...»

جانگ هایونگ در حالی که از پورتال عبور می‌کرد و موهای بلوندش را‌گفتم​ به عقب می‌داد، آهی کشید. گوانگ‌هوامون پیش رویش گشوده شد. او پس از‌جهانی​ سفری طولانی به خانه بازگشته بود. «خوشحالی که بعد از مدت‌ها برگشتی خونه؟»

جانگ هایونگ به عقب نگاه کرد و قدیسه شمشیر شکافتن آسمان در حال خروج از پورتال‌نیست​ بود. ارباب شکافتن آسمان از میان پاهای او حرکت کرد. کیرگیوس رودگرایم روی سر ارباب شکافتن‌بودم​ آسمان نشسته بود. این همان گروه متعالی بود که برای تمرین به بُعد دیگری رفته بودند.

«نه خیلی...»

«شما جانگ هایونگ هستید؟»

حرف‌های جانگ هایونگ با صدای غریبه‌ای قطع شد.‌حمله​ آن‌ها برگشتند و مردی داشت بهشان نگاه می‌کرد.‌اخم​ از روی لباس‌هایش مشخص بود که کره‌ای نیست.

«بله.»

«پس اون غول‌اگه​ پشت سرت قدیسه‌حرفش​ شمشیر شکافتن آسمانه؟»

«درسته.»

قدیسه شمشیر شکافتن آسمان جواب داد و‌سئول​ مرد تحسینش را ابراز کرد. «هاه، واقعاً شخص‌برگرده​ بزرگی هستید. منتظرتون بودم. من روباه پرنده هستم.»

«یک نفر‌شما​ از موریم.‌حرف‌های​ چی می‌خوای؟»

«ارباب جوان‌است​ کیم گفت‌منظورتون​ اینجا منتظرتون بمونم.»

«ارباب جوان‌شاگرد​ کیم؟ منظورت همون‌گفتم​ پسر لاغر است؟»

«اگه منظورتون از اون پسر لاغر کیم دوکجاست،‌حمله​ پس بله.» روباه پرنده به حرفش ادامه داد:‌اخم​ «گفت: 'اتحاد بازگشت‌خوردگان به‌زودی به سئول حمله می‌کنه.'»

«...شاگرد پررو.‌شما​ بهش گفتم‌حرف‌های​ زود برگرده.»

کیرگیوس با اخم گفت. آن‌ها هم درباره اتحاد‌'اتحاد​ بازگشت‌خوردگان می‌دانستند. به‌خصوص قدیسه شمشیر شکافتن آسمان که داستان‌های‌گفتم​ جداگانه‌ای از کیم دوکجا و یو جونگهیوک شنیده بود.

«اتحاد بازگشت‌خوردگان... در خط‌بهش​ جهانی دیگه، من به‌اخم​ دست اونا کشته شدم.»

همه بازگشت‌خورده‌ها مثل روباه پرنده مسیر فضیلت را انتخاب نمی‌کردند. اتحاد بازگشت‌خوردگان‌بهش​ گروهی نماینده بود که مسیر خشونت و سلطه را برگزیده بود. «به نظر‌شنیده​ می‌رسه تو اون دنیا از تمرین غافل شده بودی، قدیسه شمشیر شکافتن آسمان.»

«حریف‌ها شیطان بهشتی‌هستید​ و شیطان خونین‌غریبه‌ای​ بودن. نمی‌تونی دست‌کمشون بگیری.»

«هر کی که‌اگه​ بیاد، تو این دنیا‌ادامه​ نمی‌میری. با هم می‌جنگیم.»

قدیسه شمشیر شکافتن آسمان با این ادعای کیرگیوس‌اخم​ به آرامی خندید. «منم فکر نمی‌کنم بمیرم. اگه اینجا‌شنیده​ بمیرم، دیگه نمی‌تونم باسن شاگرد بامزه‌م رو کتک بزنم.»

قدیسه شمشیر شکافتن آسمان در حالی که حرف می‌زد مشت‌هایش را‌پررو​ گره کرد. او نمی‌دانست در دنیای دیگر چقدر قوی بوده است. با‌دوکجا​ این حال، مطمئن بود که حالا به قلمروی دیگری قدم گذاشته است.

قدیسه شمشیر شکافتن آسمان به یاد نبرد با فاصله غیرقابل توصیف در سه سال پیش‌کره‌ای​ افتاد. او نمی‌توانست حد و مرز آن خدای بیرونی را بسنجد. قدیسه شمشیر شکافتن آسمان هرگز‌منتظرتون​ وحشت آن روز را که با فاجعه‌ای فراتر از صورت‌های فلکی روبه‌رو شد، فراموش نکرده بود.

او موریم نخست را حفظ کرد و یک داستان غول‌پیکر به دست آورد، پیش از آنکه‌بهش​ برای گشودن سرنوشت یک «خدای غول‌پیکر» به تارتاروس برود. دشمنی که نمی‌توانست از پسش بربیاید. در سه‌اونا​ سال گذشته، قدیسه شمشیر شکافتن آسمان برای مبارزه مجدد با آن خدای بیرونی در حال تمرین بود.

سپس حس‌شاگرد​ عجیبی از‌بهش​ دوردست احساس شد.

«یه چیزی داره میاد.»

با حرف‌های کیرگیوس، جانگ هایونگ و ارباب‌قطع​ شکافتن آسمان هم در جای خود قرار‌مشخص​ گرفتند. در این زمان، باید اتحاد بازگشت‌خوردگان باشد.

قدیسه شمشیر شکافتن آسمان به سرعت فرمانی صادر کرد. «کیرگیوس‌به‌زودی​ و من به حساب شیطان بهشتی و شیطان خونین می‌رسیم.‌اخم​ هایونگ و ارباب شکافتن آسمان از شهروندان سئول محافظت می‌کنن...»

لحظه بعد، بدن قدیسه‌بهش​ شمشیر شکافتن آسمان با‌اخم​ نوری درخشان احاطه شد.

پنجره سیستم

[سرنوشت یک «غول» در «نامگونگ مینیونگ» یافت شد!]

«چی؟»

پنجره سیستم

[انتقال اجباری سناریو آغاز شد!]

پنجره سیستم

[نشان اسطوره قابل رد کردن نیست.]

«استاد!» جانگ هایونگِ وحشت‌زده فریاد زد، اما بدن قدیسه شمشیر شکافتن آسمان‌به‌خصوص​ از قبل ناپدید شده بود. حتی کیرگیوسِ آرام هم نتوانست جلوی لرزش‌همه​ چشمانش را بگیرد. سپس در آسمان، ابرهای تاریک شروع به جمع شدن کردند.

چهره کیرگیوس در‌ادامه​ هم رفت. «این‌به‌زودی​ بار واقعاً دارن میان.»

ارتش اتحاد بازگشت‌خوردگان به سمت‌صدای​ سئول در حال پیشروی بود.‌مردی​ یک ضیافت بزرگ از بازگشت‌خورده‌ها.

روباه پرنده عصبی در‌منظورتون​ حالی که حرکت می‌کرد‌'اتحاد​ زمزمه کرد: «این خطرناکه.»

«یک لحظه‌حرفش​ صبر کن،‌'اتحاد​ یو جونگهیوک!»

«وقتی نیست. کیم دوکجا، متوجه نشدی؟» چهره‌قطع​ در هم رفته یو جونگهیوک خشمگین بود. «پنجمین‌کره‌ای​ غول کاملاً مشخصه که قدیسه شمشیر شکافتن آسمانه.»

«می‌دونم.»

در اصل، قدیسه شمشیر شکافتن آسمان قربانی گیگانتوماکیا نبود.‌درباره​ دلیلش این بود که او به تارتاروس نرفته بود‌جهانی​ تا با هم‌نوعانش ملاقات کند و سرنوشتش را بیدار سازد.

「 این‌حرفش​ به خاطر‌'اتحاد​ منه. 」

این اتفاق افتاده بود چون من روند داستان‌آن‌ها​ را تغییر داده بودم. «اگه همین الان کمک نکنیم،‌بله​ استاد تو خطر میفته. نشنیدی که گیگانتوماکیا شروع شده؟»

به چهره یو جونگهیوک خیره شدم و سرم را تکان دادم.‌سئول​ «اون تو خطر نیست. در واقع، فعلاً جاش امنه. بیشتر از اون،‌می‌دانستند​ این شخص دیگه‌ای غیر از قدیسه شمشیر شکافتن آسمانه که تو خطره.»

«چه مزخرفاتی داری می‌گی؟‌بهش​ اگه استاد به عنوان‌اخم​ 'غول' سناریو تعیین شده باشه...»

یو جونگهیوک وقتی متوجه چیزی شد، مکث کرد. او هم فهمیده بود. در گیگانتوماکیا، رویداد «شکار غول»‌درباره​ به عنوان آخرین مرحله تعیین شده بود. پیش از آغاز رویداد شکار، غول‌ها در سناریو از محافظت‌مثل​ مطلق برخوردار بودند. اگر قدیسه شمشیر شکافتن آسمان واقعاً در گیگانتوماکیا شرکت می‌کرد، فعلاً جایش امن بود.

مشکل زمین بود، جایی‌حرف‌های​ که قدیسه شمشیر شکافتن آسمان‌برگشتند​ از آنجا ناپدید شده بود.

«تا الان‌است​ دیگه جنگ‌منظورتون​ بازگشت‌خورده‌ها شروع شده.»

ما شاید سناریوی چهل و پنجم را پشت سر گذاشته بودیم، اما همه افراد روی زمین در‌شنیده​ وضعیت یکسانی نبودند. سناریوی ۴۵ هنوز در جریان بود و تا الان، راهپیمایی اتحاد بازگشت‌خوردگان آغاز شده‌سلطه​ بود. در اصل، قرار بود قدیسه شمشیر شکافتن آسمان همراه با بقیه به حساب اتحاد بازگشت‌خوردگان برسد.

یو جونگهیوک مدتی فکر‌'اتحاد​ کرد و سپس با لحن‌می‌کنه​ تندی گفت: «سئول تو خطره.»

البته، زمین حتی‌هستید​ بدون قدیسه شمشیر شکافتن‌قطع​ آسمان هم قدرتمند بود.

جانگ هایونگ، ارباب شکافتن آسمان، کیرگیوس، روباه پرنده،‌'اتحاد​ مادرم و نیروهای سرگردان آنجا بودند. گونگ پیلدو‌بهش​ و هان میونگ‌اوه در سمت شمال هم کمک می‌کردند.

با این حال... تنها کسانی که می‌توانستند‌برگرده​ از پس شیطان بهشتی و شیطان خونین‌جداگانه‌ای​ بربیایند، قدیسه شمشیر شکافتن آسمان و کیرگیوس بودند.

یو جونگهیوک کمی با خودش کلنجار رفت‌سئول​ و سپس اعلام کرد: «من می‌رم به‌زود​ زمین. تو تنهایی تو گیگانتوماکیا شرکت می‌کنی.»

«مشکلی نیست؟»

«راه دیگه‌ای وجود نداره.»

آیتمی را که در‌بهش​ دست داشتم به سمتش‌اخم​ پرتاب کردم. «این رو بگیر.»

این زره غول بود که به تازگی از بریارئوس گرفته بودم. این زره‌گفتم​ اصلی یو جونگهیوک در سناریوهای میانی تا اواخر داستان بود. یو جونگهیوک بدون‌جهانی​ هیچ حرفی آن را گرفت و با کمک پرسفونه از تارتاروس فرار کرد.

بوم. بوم. بوم. بوم.

غول‌هایی که برای جنگ‌منظورتون​ آماده می‌شدند، مدام پاهایشان‌'اتحاد​ را به زمین می‌کوبیدند.

پنجره سیستم

[زیرسناریو – براندازی اسطوره آغاز شده است.]

پنجره سیستم

[احتمال یک داستان جدید در حال جوانه زدن است!]

به‌محض اینکه این مراسم تمام می‌شد، ژیگانتوماکیای واقعی آغاز‌درباره​ می‌شد. قبل از اینکه پرسفونه را صدا بزنم، به‌جهانی​ غول‌ها خیره شدم. «اعلی‌حضرت، من هم می‌خوام بیرون برم.»

[نمی‌توانی بیرون بروی.]

«ها؟ مگه‌شما​ یو جونگهیوک‌حرف‌های​ رو نفرستادید بیرون؟»

[او یک‌است​ «زندانی» نیست.‌منظورتون​ اما تو...]

به پیامی که‌پررو​ در هوا شناور‌زود​ بود نگاهی انداختم.

پنجره سیستم

[شما در حال حاضر به دلیل ارتکاب جرم در منطقه قانونی زندانی هستید.]

پنجره سیستم

[زمان باقی‌مانده از حبس: ۴ ساعت.]

[قوانین، قانون هستند.]

اخم کردم. غرش‌های کرکننده‌ای از سوی غول‌ها به گوش‌برگشتند​ می‌رسید. اگر چهار ساعت در مکانی که سرعت گذر‌اون​ زمانش را نمی‌دانستم ساکت منتظر می‌ماندم، دیگر کیم دوکجا نبودم.

لی جیهه در حالی که با‌زود​ چهره‌ای بی‌حالت به اطراف نگاه می‌کرد،‌به‌خصوص​ گفت: «هی، ما اومدیم اینجا بازی کنیم؟»

پنجره سیستم

[به پارک تفریحی ژیگانتوماکیا خوش آمدید!]

پنجره سیستم

[تجربه ۱۲ خوان المپ در حال برگزاری است!]

گروه پرجنب‌وجوش تجسدها و‌'اتحاد​ صورت‌های فلکی با عجله‌حمله​ به سمتی حرکت می‌کردند.

پنجره سیستم

[تجربه شکار گراز وحشی.]

پنجره سیستم

[تجربه شکار شیر نِمیایی.]

.....

شین یوسونگ و لی گیلیونگ در حالی که‌'اتحاد​ تل‌هایی با گوش‌های خرگوش به سر داشتند، به این‌طرف‌گفتم​ و آن‌طرف می‌دویدند. «تا حالا همچین جایی ندیده بودم!»

«این واقعاً‌شاگرد​ همون لباسی‌ئه‌بهش​ که هرکول می‌پوشید؟»

هشت ساعت از ورود گروه به سناریوی شصتم، ژیگانتوماکیا می‌گذشت. در این هشت ساعت، اعضای گروه یک ویدیوی خسته‌کننده از المپ‌داستان‌های​ دیده بودند، یک هیولای بیچاره درجه چهارم را تماشا کرده بودند که به آن گراز وحشی افسانه‌ای می‌گفتند و حتی یک‌سلطه​ هایدرای کوچک کمتر از ۵ متری را دیده بودند که در قفسی گرفتار شده بود و زوزه می‌کشید. «اینجا فقط یه شهربازی‌ئه...»

لی هیون‌سونگ با شرکت در رویداد مزرعه سیب طلایی توانسته‌مردی​ بود سیب‌های زیادی به دست بیاورد. بچه‌ها غرق بازی بودند‌پشت​ و سربازی که به او ایمان داشتند هم این‌گونه بود.

لی سولهوا گفت: «سناریوی شصتم نمی‌تونه این‌طوری باشه. حواستون‌بازگشت‌خوردگان​ رو جمع کنید.» او این حرف را زد، اما تل‌برگرده​ ستاره‌ای‌شکلی که به‌عنوان سوغاتی خریده بود، روی سرش چشمک می‌زد.

لی جیهه با چهره‌ای درهم‌رفته به‌زود​ هان سویونگ نگاه کرد. «هیچ‌کس عقل تو‌داستان‌های​ سرش نیست... سویونگ اونی، یه چیزی بگو!»

هان سویونگ روی نیمکتی نشسته بود و آب‌نبات می‌خورد.‌می‌کنه​ در حالی که گروهِ حواس‌پرت در شهربازی بازی می‌کردند،‌اتحاد​ هان سویونگ با چشمانی تیزبین به پیشرفت سناریو نگاه می‌کرد.

[مأموریت بعدی از ۱۲ خوانی‌صدای​ که تجسدها و صورت‌های فلکی‌مردی​ در آن شرکت خواهند کرد...]

به‌طور خاص، چشمان هان سویونگ روی مهم‌ترین مکان در مرکز پارک تفریحی‌حمله​ متمرکز بود. مردی که در نگاه اول شبیه یکی از راهنماهای رویداد‌به‌خصوص​ به نظر می‌رسید، زره و زیورآلات یونان باستان را به تن داشت.

«پوشش ضخیمی روی پاشنه‌اش هست.»

تنها یک قهرمان در المپ‌بازگشت‌خوردگان​ وجود داشت که باید مراقب‌شاگرد​ پاشنه‌هایش می‌بود. اندوه تروآ، آشیل.

او خمیازه می‌کشید چون‌حرف‌های​ روند پیشرفت رویداد خسته‌کننده‌آن‌ها​ بود. چقدر زمان گذشت؟

[اوه، اونا به‌اندازه‌اگه​ کافی دیدن، پس بیاید‌ادامه​ بریم سر اصل مطلب.]

لحن مردِ‌شاگرد​ آرام برای اولین‌گفتم​ بار تغییر کرد.

[ژیگانتوماکیا رویدادی است که مدت‌هاست توسط‌به‌زودی​ المپ ما میزبانی می‌شود. بزرگ‌ترین اسطوره‌بهش​ را در جریان ستاره‌ای شخصاً تجربه کنید.]

نگاه‌های تجسدهای‌شما​ پرسروصدا در یک‌صدای​ لحظه متمرکز شد.

[همان‌طور که می‌دانید، این سناریو برای تجسدها و صورت‌های فلکی‌ای طراحی شده است‌می‌کنه​ که در آستانه ورود به سناریوهای اواسط تا اواخر هستند. از طریق این‌جداگانه‌ای​ سناریو، شما این فرصت را دارید که توسط ۱۲ خدای المپ انتخاب شوید.]

هان سویونگ به قهرمان باستانی‌گفتم​ که مانند یک دوکبی صحبت می‌کرد‌می‌دانستند​ نگاه کرد و لبخند تلخی زد.

«اونا به خاطر‌ادامه​ اعتبار سحابی‌شون از‌به‌زودی​ یه دوکبی استفاده نمی‌کنن.»

البته، آن‌ها با این کار نمی‌توانستند‌غریبه‌ای​ از اختیارات یک دوکبی استفاده کنند، اما‌لباس‌هایش​ همین نمایش برای تحریک شرکت‌کنندگان کافی بود.

[آیا همه‌اش همین است؟ شما همچنین‌حرفش​ می‌توانید از طریق رویداد «شکار غول»،‌حمله​ سهمی در داستان غول‌پیکر به دست آورید.]

برخی از تجسدها و صورت‌های‌گفتم​ فلکی با شنیدن کلمات «سهمی‌اتحاد​ در داستان غول‌پیکر» هورا کشیدند.

آشیل خندید و‌ادامه​ اعلام کرد: [پس بیایید‌سئول​ بازی را شروع کنیم.]

در همان زمان، سالن اصلی پارک تفریحی‌قطع​ شروع به باز شدن کرد. کره مهروموم‌شده باز‌کره‌ای​ شد و نور رنگ‌پریده‌ای از هوا سرازیر شد.

[معرفی اولین غول!]

نور ناپدید شد و قامت یک افسانه نمایان‌اخم​ گشت. با این حال، ظاهر غول کوچک‌تر از حد‌شنیده​ انتظار بود. غول تنها حدود سه متر قد داشت.

[هاها، می‌بینم که بعضی‌ها ناامید شده‌اند. اولین غول کوچک‌تر است چون‌پررو​ او یک دورگه است. با این حال، شکی نیست که او‌جداگانه‌ای​ داستان غول‌ها را دارد. پس همگی، لطفاً شکار را شروع کنید!]

هان سویونگ و اعضای گروه در حال تماشای غول‌برگشتند​ بودند. دهان لی جیهه در حالت بهت‌زدگی باز مانده‌اون​ بود و چشمانش را می‌مالید. سپس فریاد زد: «اون شخص...!»

لی هیون‌سونگ، لی گیلیونگ و شین یوسونگ هم همین‌طور. همه هویت‌سئول​ غول را می‌دانستند. دلیلش این بود که غول، همکاری بود که در‌می‌دانستند​ کنار آن‌ها جنگیده بود. چشمان اعضای گروه با دیدن غول گشاد شد.

پنجره سیستم

[سناریوی اصلی شماره ۶۰ ― «ژیگانتوماکیا» آغاز شده است!]

پنجره سیستم

[اولین بازی مشخص شده است.]

پنجره سیستم

[غول «قدیسه شمشیر شکافتن آسمان، نامگونگ مینیونگ» را شکار کنید.]

اولین طعمه، معلم‌هستید​ یو جونگهیوک، قدیسه‌غریبه‌ای​ شمشیر شکافتن آسمان بود.

[چرا همگی بی‌حرکت ایستاده‌اید؟ ترسیده‌اید؟]

با وجود شروع سناریو،‌بهش​ هیچ‌کس تکان نخورد. بنابراین، آشیل‌درباره​ در هوا به پرواز درآمد.

[به نظر می‌رسد چون این اولین باری است‌حمله​ که ژیگانتوماکیا را تجربه می‌کنید، همه ترسیده‌اند... چیز‌اخم​ مهمی نیست. من به شما نشان خواهم داد.]

یک یادگار ستاره‌ای، نیزه خاکستر، در دست‌قطع​ آشیل قرار گرفت. نیزه‌ای افسانه‌ای که مردان‌مشخص​ مسلح بی‌شماری را در جنگ تروآ کشته بود.

تجسدها فریاد کشیدند. آشیل قهرمان‌دوکجاست​ المپ بود. هیچ غولی وجود نداشت‌سئول​ که بتواند در برابر او بایستد.

هان سویونگ باندی که دور بازویش بسته شده بود‌درباره​ را باز کرد. سناریو مهم بود، اما آن‌ها نمی‌توانستند‌جهانی​ قدیسه شمشیر شکافتن آسمان را در اینجا از دست بدهند.

[نگاه کنید. ترسیدن از این―!]

در حالی که نیزه آشیل قلب قدیسه شمشیر شکافتن آسمان را هدف گرفته بود، هان‌کره‌ای​ سویونگ به جلو هجوم برد. سپس هان سویونگ متوقف شد. حمله آشیل در هوا متوقف‌بزرگی​ شد. تشویق تجسدها قطع شد. دست عظیم قدیسه شمشیر شکافتن آسمان، سر آشیل را گرفته بود.

[چه موریم باشد‌اگه​ چه المپ، همیشه با‌ادامه​ غول‌ها یک‌جور رفتار می‌شود.]

آشیل مانند یک کرم در هوا آویزان بود و دست‌وپا‌اتحاد​ می‌زد. هر چه بیشتر تقلا می‌کرد، عضلات دست قدیسه شمشیر‌دست​ شکافتن آسمان بزرگ‌تر می‌شد. صدایی از جایی به گوش رسید.

[شما می‌خواهید‌حرفش​ غول‌ها را‌'اتحاد​ شکار کنید؟]

چشمان قدیسه شمشیر شکافتن آسمان در‌غریبه‌ای​ حالی که به تجسدها و صورت‌های فلکی‌لباس‌هایش​ خیره شده بود، سرد و بی‌روح بود.

صدای بلندی به‌اگه​ گوش رسید و‌حرفش​ سر آشیل خرد شد.

[پس امتحانش کنید.]

ناولها | novelha.net