---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 216: اپیزود ۴۱ – انقلابی واقعی (۱) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 216: اپیزود ۴۱ – انقلابی واقعی (۱)

0

در این لحظه، فکر کردم کمی زیاده‌روی کرده‌ام. قصد داشتم چیز مشابهی بگویم اما نمی‌خواستم این‌قدر‌نور​ او را تحریک کنم. شاید بیش از حد به خنک کردن دل صورت‌های فلکی منفرد عادت کرده‌رده‌پایین​ بودم. خنده‌دار بود. من یو جونگهیوک نبودم و حالا کسی را نداشتم که به من سکه بدهد.

جانگ هایونگ به سمتم دوید و با هیجان گفت: «نشنیدی؟‌برآشفته​ پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)! به صورت فلکی‌ای که به‌هدفم​ کانال ما ملحق شده نگاه کن! یه نفر از زمینه!»

می‌خواستم به او بگویم که من همان‌اون​ پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا) هستم که‌آسمان​ یاد حرفی افتادم که قبلاً زده بود.

-آه، اون‌زمانی​ از قبل‌می‌داد​ دوست‌دختر داره.

...نباید می‌گفتم.

در عوض، به‌باشد​ آسمان که نور در‌خواسته‌اش​ آن می‌درخشید نگاه کردم.

[صورت فلکی «رئیس‌حرفی​ مارهای تازه‌به‌دوران‌رسیده» به طرز‌اون​ فوق‌العاده‌ای بالا پریده است.]

این عوضی حتماً خیلی عصبانی بود، اما نمی‌توانست دیوانه‌بازی‌باید​ دربیاورد. یک صورت فلکی رده‌پایین مثل رئیس مارهای تازه‌به‌دوران‌رسیده، جرئت‌داشته​ یا احتمال کافی برای دردسرسازی در دنیای شیاطین را نداشت.

[صورت فلکی «رئیس مارهای تازه‌به‌دوران‌رسیده»‌افتادم​ از اینکه یک تجسد ناچیز‌دوست‌دختر​ او را نابود کرده، خشمگین است!]

...کدام تجسد؟ در رمان اصلی‌اسمش​ چه کسی این یارو را‌برآشفته​ کشته بود؟ نمی‌توانست یو جونگهیوک باشد...

[صورت فلکی «رئیس مارهای تازه‌به‌دوران‌رسیده» از اینکه‌اون​ صورت فلکی‌ای که تا به حال اسمش‌آسمان​ را نشنیده با خواسته‌اش مخالفت می‌کند، برآشفته است!]

[صورت فلکی «رئیس مارهای تازه‌به‌دوران‌رسیده»‌نیمی​ به دنبال پادشاه شیاطین رستگاری‌جمع​ (کیم دوکجا) به اطراف نگاه می‌کند.]

این یارو نمی‌دانست که من پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)‌دوست‌دختر​ هستم. خب، مهم نبود. تا زمانی که به پادشاه شیاطین‌تازه‌به‌دوران‌رسیده​ رستگاری (کیم دوکجا) اهمیت می‌داد، نیمی از هدفم محقق شده بود.

「 کیم دوکجا فکر کرد: باید صورت‌های فلکی را در این‌دنبال​ کانال جمع کنم. این‌گونه می‌توانم در «انتخاب پادشاه شیاطین» که پس‌کرد​ از سناریوی انقلابی فرا می‌رسد، دست بالا را داشته باشم. 」

برای اینکه این اتفاق بیفتد، باید خبر وجود این کانال پخش می‌شد. با این‌آسمان​ حال، جذب کورکورانه صورت‌های فلکی خطرناک بود. اگر از همان ابتدا افراد قدرتمند زیادی‌عصبانی​ وارد می‌شدند، مدیریت آن برای بییو سخت می‌شد و می‌توانست برای من دردسرساز شود.

در این لحظه،‌اهمیت​ رئیس مارهای تازه‌به‌دوران‌رسیده داشت‌محقق​ در کانال آشفته‌تر می‌شد.

[صورت فلکی «رئیس مارهای تازه‌به‌دوران‌رسیده» شروع‌قبلاً​ به پرس‌وجو از صورت‌های فلکی مجاور‌نباید​ درباره پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا) می‌کند.]

[صورت فلکی «رئیس مارهای تازه‌به‌دوران‌رسیده»‌اسمش​ از شنیدن شایعات درباره پادشاه شیاطین‌دنبال​ رستگاری (کیم دوکجا) غافلگیر شده است.]

او در میان‌حرفی​ افراد برتر این دنیا،‌اون​ یک یاروی رده‌پایین بود.

[صورت فلکی «رئیس مارهای تازه‌به‌دوران‌رسیده»‌نیمی​ ادعا می‌کند که پادشاه شیاطین‌جمع​ رستگاری (کیم دوکجا) را دیده است.]

[صورت فلکی «رئیس مارهای تازه‌به‌دوران‌رسیده» در‌قبلاً​ برابر اتهامات صورت‌های فلکی که به سوی‌می‌گفتم​ او سرازیر شده‌اند، از خود دفاع می‌کند.]

[صورت فلکی «رئیس مارهای تازه‌به‌دوران‌رسیده»‌اسمش​ ادعا می‌کند که واقعاً پادشاه شیاطین‌دنبال​ رستگاری (کیم دوکجا) را دیده است.]

بنابراین، صورت‌های فلکی رده-افسانه حرف‌هایش را باور نکردند. به عبارت دیگر،‌نباید​ این داستان فقط به گوش صورت‌های فلکی مغرور رده‌پایین رسید. این‌بالا​ یعنی رئیس مارهای تازه‌به‌دوران‌رسیده گزینه‌ای عالی برای جمع‌آوری چنین صورت‌های فلکی‌ای بود.

[صورت فلکی «رئیس‌اهمیت​ مارهای تازه‌به‌دوران‌رسیده» در حال‌محقق​ جمع کردن دارودسته‌اش است.]

همان‌طور بود که انتظار داشتم.

[صورت‌های فلکی جدیدی وارد کانال #BI-90594 شده‌اند.]

اگر توطئه‌گر پنهان‌کار در همین کانال‌زده​ بود، قطعاً پیامی در تحسین حقه‌ام‌می‌گفتم​ برایم می‌فرستاد. کمی حس نوستالژیک داشت.

[صورت‌های فلکی تازه‌وارد‌اهمیت​ در حال فاش‌هدفم​ کردن القاب خود هستند.]

[صورت فلکی «موش‌یاد​ ناخن‌خوار» به دنبال‌قبلاً​ ناخن‌های تجسدهای سقوط‌کرده می‌گردد.]

[صورت فلکی «سگی که‌حال​ خود را در شعله‌ها انداخت»‌می‌کند​ درباره تجسدهای کانال کنجکاو است.]

از آنجا که مجموعه‌ای از القاب حیوانی وجود داشت، او واقعاً دوستانش را صدا زده بود.‌می‌درخشید​ موش ناخن‌خوار و سگی که خود را در شعله‌ها انداخت... این‌ها القابی بودند که حتی بدون‌رده‌پایین​ نگاه کردن به راه‌های زنده ماندن هم می‌دانستم ناشناخته‌اند. این آدم‌بدهای حقیر هم صورت فلکی بودند.

[صورت فلکی «رئیس مارهای‌می‌داد​ تازه‌به‌دوران‌رسیده» به پادشاه شیاطین‌کرد​ رستگاری (کیم دوکجا) هشدار می‌دهد.]

[صورت فلکی «رئیس مارهای تازه‌به‌دوران‌رسیده»‌افتادم​ اعلام می‌کند که این کانال توسط‌داره​ سحابی «دوازده زودیاک» تسخیر شده است.]

...این دیگر چه بود؟ من دوازده زودیاک را گذرا در راه‌های زنده ماندن دیده‌مهم​ بودم. آن‌ها یک سحابی بودند اما انسجام چندانی نداشتند. علاوه بر این، اکثریت اعضایشان‌سناریوی​ صورت‌های فلکی رده‌پایین بودند. حتی اگر با من دشمن می‌شدند هم مشکلی پیش نمی‌آمد.

「 کیم دوکجا فکر کرد: اول،‌زده​ تعداد مشترکین افزایش یافته است. قدم‌می‌گفتم​ بعدی دسته‌بندی آن‌ها خواهد بود. 」

هرچه کانال بزرگ‌تر می‌شد، ماهی‌های لجن‌خوار بیشتری آب را گل‌آلود می‌کردند. حالا که برای استفاده از مقامم آزاد نبودم، به یک‌اتفاق​ صورت فلکی نیاز داشتم تا مسئولیت کنترل کیفیت را بر عهده بگیرد. باید صورت فلکی‌ای با قدرت زیاد اما نسبتاً موقر‌شود​ می‌بود. کسی که توانایی در هم شکستن صورت‌های فلکی دیگر را داشته باشد... چنین شخصی را از کجا می‌توانستم پیدا کنم؟

در واقع،‌هستم​ از قبل‌حرفی​ جواب را می‌دانستم.

«جانگ هایونگ، داری چی‌کار می‌کنی؟»

جانگ هایونگ که داشت چیزی‌قبلاً​ را در هوا تایپ می‌کرد،‌داره​ با تعجب به من نگاهی انداخت.

[«دیوار ناشناس» متعجب شده است.]

به نظر می‌رسید او هم داشت کار مشابهی انجام می‌داد.‌دوست‌دختر​ چشمانم را ریز کردم و گفتم: «اگه به بقیه صورت‌های‌تازه‌به‌دوران‌رسیده​ فلکی درباره پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا) چیزی بگی، می‌میری.»

«فقط می‌خواستم‌کشته​ پز بدم که‌اسمش​ پیام رو شنیدم...»

«پس مجازات می‌شی.‌حرفی​ پادشاه شیاطین رستگاری‌زده​ آدم خیلی، خیلی ترسناکیه.»

جانگ هایونگ از جا پرید و به آسمان نگاه کرد. فکر می‌کرد شاید پادشاه شیاطین رستگاری از جایی‌دست​ در حال تماشای او باشد. خوشبختانه، هیچ نشانه‌ای از حرکات غیرعادی در کانال وجود نداشت. جانگ هایونگ هنوز‌می‌شدند​ مزخرفاتش را پخش نکرده بود. جانگ هایونگ متوجه نگاه من شد و پرسید: «تو پادشاه شیاطین رستگاری رو می‌شناسی؟»

«یه کم.»

«با هم دوستین؟»

نمی‌دانستم دوست هستیم یا نه...

«همین که پیامی‌اهمیت​ به من داده‌هدفم​ تا بهت بگم، کافیه.»

«...چی هست؟»

«داره نگات می‌کنه.»

فکر کردم گفتن این حرف بهتر‌زده​ باشد. در هر صورت، از حالا به‌عوض​ بعد باید از قدرت او استفاده می‌کردم.

[صورت فلکی «رئیس مارهای‌حرفی​ تازه‌به‌دوران‌رسیده» به دنبال جایی‌اون​ برای تخلیه خشم خود است.]

[صورت فلکی «موش‌باشد​ ناخن‌خور» در مورد‌نشنیده​ شما کنجکاو است.]

پیام‌های غیرمستقیم یکی پس از دیگری در هوا‌قبل​ ظاهر می‌شدند. دوک سیسویتز مدتی به پیام‌ها گوش‌می‌درخشید​ داد و سپس با اخم دهان باز کرد.

«همه اشراف‌زمانی​ رو شبانه‌می‌داد​ جمع کن.»

«ها؟ اما... فـ-فهمیدم!»

زیردست به سرعت از دفتر فرار کرد و دوک سیسویتز‌برآشفته​ سیگار برگ جدیدی درآورد و در دهانش گذاشت. او به‌هدفم​ خاطر پیام‌های غیرمستقیم صورت‌های فلکی کمی عصبی به نظر می‌رسید.

نمی‌دانم چه کسی کانال را باز‌زده​ کرده است. با این حال، نمی‌توانم‌می‌گفتم​ اجازه دهم این فرصت از دست برود.

این یک کانال رسمی نبود. با این حال، او‌باید​ هنوز هم می‌توانست از این کانال استفاده کند تا‌دست​ رقابت را در سودمندترین موقعیت در دنیای شیاطین آغاز کند.

دوک‌های دیگر هنوز‌یاد​ کانالی برای پخش‌قبلاً​ به دست نیاورده‌اند.

القاب «مار» و «موش» نامناسب به نظر می‌رسیدند، اما آن‌ها هنوز‌دنبال​ هم صورت فلکی بودند. او جزئیات را نمی‌دانست، اما این وضعیت‌کرد​ فرصت فوق‌العاده‌ای برای او بود تا به یک پادشاه شیاطین تبدیل شود.

مارکیز امبروس که وضعیت را تماشا می‌کرد،‌اون​ پرسید: «آیا قصد دارید در وضعیتی که‌آسمان​ کارخانه کار نمی‌کنه، با انقلابی روبرو بشید؟»

«...»

«به محض اینکه تمام جلادهای‌افتادم​ باقی‌مونده بمیرن، انقلابی قدرت کشتن‌دوست‌دختر​ شما رو به دست میاره.»

حاکمی که تمام رعایای خود را از دست می‌داد، در برابر انقلاب آسیب‌پذیر می‌شد.‌مهم​ این روند برنامه‌ریزی‌شده‌ی این سناریو بود. با این حال، دوک سیسویتز حتی پلک هم‌سناریوی​ نزد: «البته که نه. به شرطی که شخصی که الان پیداش شده، انقلابی واقعی باشه.»

«چی...»

«راستی، تصمیم‌زمانی​ گرفتی طرف‌می‌داد​ کی باشی؟»

«ها؟» امبروس غافلگیر‌یاد​ به نظر می‌رسید.‌قبلاً​ «من مارکیزِ گیلوبات هستم...»

دوک سیسویتز لبخند زد‌حال​ و امبروس متوجه معنای‌مخالفت​ «طرف» شد. «واقعاً هستی؟»

پشت امبروس غرق در عرق شد، در حالی که درگیری بسیار کوتاهی در سرش شکل گرفت. دوکی که‌مارهای​ اولین «کانال» را به دست می‌آورد، در رقابت انتخاب برتری قاطعانه‌ای داشت. بسیاری از صورت‌های فلکی به زودی به‌برای​ این کانال هجوم می‌آوردند. علاوه بر این، دوک سیسویتز قدرتمندترین داستان را در هفتاد و سومین دنیای شیاطین داشت...

نگرانی‌های امبروس زیاد طول‌می‌داد​ نکشید. «به پادشاه شیاطین‌کرد​ جدیدِ دنیای شیاطین درود می‌فرستم.»

شیطان تصمیمش را گرفت. در‌افتادم​ حالی که امبروس به آرامی زانو‌داره​ می‌زد، دوک سیسویتز سر تکان داد.

من بردگانِ پاکسازی را به آیلین و مارک سپردم و سپس از بییو خواستم‌آسمان​ کانال پخش را برای مدتی مختل کند. این کار برای آماده شدن در برابر هرگونه‌نمی‌توانست​ مشکل احتمالی بود. نمی‌خواستم دوستان حیوانی بشنوند که از این به بعد چه اتفاقی می‌افتد.

«جانگ هایونگ، الان‌اهمیت​ با چند نفر‌هدفم​ داری صحبت می‌کنی؟»

جانگ هایونگ به‌یاد​ چشمانم نگاه کرد و‌زده​ جواب داد: «سه نفر؟»

«یکیشون اژدهای شعله‌باشد​ سیاهه. اون دو‌نشنیده​ تای دیگه کی هستن؟»

«اوم... راستش،‌یاد​ ممکنه پنج‌افتادم​ نفر باشن.»

«پنج نفر؟»

«اگه بخوام‌هستم​ دقیق بگم‌حرفی​ نُه نفره، اما...»

«...نُه نفر؟»

«اگه اونایی که دیرتر جواب‌قبلاً​ می‌دن رو هم اضافه کنم،‌داره​ روی هم می‌شن ۱۵ نفر...؟»

دیوار ناشناس چند ویژگی متمایز داشت. یکی از آن‌ها قابلیت چت بود که‌انتخاب​ جانگ هایونگ چندی پیش آن را باز کرده بود. این قابلیتی بود که‌می‌شد​ اجازه می‌داد به هر کسی در جریان ستاره‌ای که لقب داشت، پیام ارسال کند.

با این حال، داشتن این قابلیت به این معنا نبود‌دوست‌دختر​ که همه می‌توانستند مانند جانگ هایونگ از آن استفاده کنند.‌تازه‌به‌دوران‌رسیده​ «تو توی این مدت کوتاه با ۱۵ نفر صحبت کردی؟»

«خب، اونقدرام سخت نبود؟»

برای من صحبت کردن حتی با یک نفر هم سخت بود. او واقعاً‌عوض​ در انجام چند کار همزمان مهارت داشت. خلاصه بگویم، ۱۵ صورت فلکی و‌حتماً​ متعالی داشتند با این پسر صحبت می‌کردند. آن افراد با آن غرور زیادشان...

در عجب بودم که چطور چنین چیزی ممکن است،‌باید​ اما این قدرت واقعی جانگ هایونگ بود. به خاطر همین‌داشته​ قدرت بود که جانگ هایونگ توانست نیرویی از متعالی‌ها بسازد.

جانگ هایونگ به صورتم‌حرفی​ نگاه کرد و پرسید:‌اون​ «راستی، برای چی می‌پرسی؟»

لحظه‌ای تردید کردم. این انتخاب بسیار مهم بود. اگر انتخاب بدی می‌کردم، کانالی که با‌نبود​ سختی به دست آورده بودم ممکن بود در یک چشم به هم زدن نابود شود.‌فرا​ لحظه‌ای فکر کردم و سپس به آرامی دهان باز کردم: «می‌خوام یک نفر رو صدا کنم.»

«ها؟ کی رو؟»

در جواب دادن مردد‌می‌داد​ بودم. مطمئن نبودم که‌کرد​ انتخابم درست است یا نه.

「 کیم دوکجا فکر‌حرفی​ کرد: کسی که الان صدا‌قبل​ می‌زنم از کنترلم خارجه. 」

رسیدن به اینجا واقعاً سخت بود. یک سناریوی لعنتی در نهایت فقط یک سناریو بود، اما‌زمانی​ کسانی که واقعاً آزارم می‌دادند صورت‌های فلکی بودند. کنار آمدن با کسانی که به دنبال سناریوی جایزه‌دار‌داشته​ بودند، آسان بود. وقتی به آن فکر می‌کردم، من به خاطر سرنوشتم به دنیای شیاطین آمده بودم.

حتی الان هم وقتی به آن زمان فکر می‌کردم، خوابم نمی‌برد. بعد‌می‌گفتم​ از این همه تلاش، به این استیج دورافتاده آمدم و کانال جدیدی‌است​ باز کردم. حالا باید یکی از آن‌ها را به این مکان دعوت می‌کردم...؟

ناولها | novelha.net