چپتر 223: اپیزود ۴۲ – آسمودئوس (۲)
0در این‌زده دور، اون‌قطع یارو وجود نداره...
به محض خواندن این‌زده جمله، جریان برقی از‌دارم سر تا پایم عبور کرد.
...شاید، نه، امکان نداشت. البته که نه. افراد زیادی بودند که‌کردم یو جونگهیوک می‌توانست به آن‌ها بگوید «اون یارو». در بازگشت‌های قبلی،ننوشته چند تا «یارو» بودند که یو جونگهیوک با آن‌ها ملاقات کرده بود...
سپس افکار یو جونگهیوک را‌گرفتم که اغلب ظاهر می‌شدند به‌باید یاد آوردم و ذهنم درگیر شد.
「 یو‌زده جونگهیوک فکری‌قطع کرد. 」
「 "فکر نکن‌گستاخانه‌ای با تکرار بازگشت‌ها‌قطع اوضاع بهتر می‌شه." 」
「 "توی این‌لعنتی زندگی فقط تولد‌می‌کردم من وجود داره." 」
「 "نمی‌دونم می‌تونم انجامش‌نادیده بدم یا نه. با‌عمیقی این حال، تسلیم نمی‌شم." 」
لعنتی، از هر نظر که نگاه می‌کردم، این‌ها حرف‌های من بودند. به سرعت صفحات‌درباره را رد کردم و به سمت صحنه‌های دیگر رفتم. کلمه «اون یارو» اغلب ظاهر‌کشیدم می‌شد. او هرگز نام «کیم دوکجا» را ننوشته بود اما واضح بود که منظورش منم.
البته، نمی‌توانستم صددرصد مطمئن باشم چون هر چیزی را که گفته بودم به یاد‌سربند نمی‌آوردم. با این وجود، نمی‌توانستم تصور کنم کس دیگری این حرف‌ها را به یو جونگهیوک‌عمیقی بزند. اگر شخص دیگری چنین حرف‌های گستاخانه‌ای زده بود، یو جونگهیوک سرش را قطع می‌کرد.
«...دارم دیوونه می‌شم.»
[صورت فلکی «زندانی‌آسمان سربند طلایی» درباره‌آرامی حرف‌هایتان کنجکاو است.]
پیام حکیم بزرگ، همتای آسمان را نادیده گرفتم و به‌فلکی آرامی نفس عمیقی کشیدم. باید افکارم را مرتب می‌کردم. هنوز‌بزرگ وقت داشتم. در کمال تعجب، دیوار چهارم به کمکم آمد.
「 کیم دوکجا‌گستاخانه‌ای فکر کرد: خلاصه بگم،می‌کرد وضعیت فعلی اینه. 」
آره، بهم بگو.
「 اول، اولین‌آسمان نسخه ویرایش‌شده راه‌های زنده‌نفس ماندن رسیده بود. 」
「 دوم، ویرایش‌سرش از بازگشت چهارم یو‌دیوونه جونگهیوک شروع می‌شد. 」
「 سوم، شخصی که گمان می‌رفت‌قطع «کیم دوکجا» باشد، در خاطرات بازگشت‌فلکی چهارم یو جونگهیوک ظاهر شده بود. 」
این یک جمع‌بندی بسیار‌نظر سرراست بود. این سه حقیقت‌سرعت تنها اثبات یک چیز بودند.
「 یو جونگهیوک‌آسمان در بازگشت سوم‌آرامی شکست خورده بود. 」
هر طور که به آن نگاه می‌کردم، نمی‌توانستم به‌صورت چیز دیگری فکر کنم. اگر من و یو جونگهیوک‌پیام به پایان این دنیا می‌رسیدیم، او به بازگشت چهارم نمی‌رفت.
این منطقی‌ترین استدلال بود. دور سومی که من در آن‌می‌شم مداخله کرده بودم، یک شکست بود. زمانِ پس از شکست،پیام به تازگی در نسخه ویرایش‌شده راه‌های زنده ماندن ثبت شده بود.
با خودم فکر کردم چطور چنین چیزی ممکن است، اما این دنیایی‌سمت بود که در آن پیش از این هم چیزهای غیرممکن زیادی رخ‌واضح داده بود. آه کوتاهی کشیدم و دوباره راه‌های زنده ماندن را جستجو کردم.
یک سوال حل شد اما سوالات بسیار بیشتری‌عمیقی به وجود آمد. از طریق دیوار چهارم، سعی کردم‌تعجب سوالاتی را که پیش می‌آمد یکی یکی مرتب کنم.
「 چرا من‌سرش در دور چهارم یو‌دیوونه جونگهیوک وجود ندارم؟ 」
هر چقدر در موردش فکر می‌کردم، نمی‌توانستم جوابی پیدا کنم. شاید به این دلیل بود که من‌حرف‌هایتان یک شخصیت نبودم یا شاید به خاطر مشکلات دیگری بود. در هر صورت، واضح بود که «من»هنوز از بازگشت چهارم به بعد دیگر وجود نداشتم. مشکل دومی هم بود که باید رویش تمرکز می‌کردم.
「 اگر ویرایش اول تصویری از رویدادهای‌این‌ها آینده است، آیا بسته به اقدامات من ممکن‌رفتم است ویرایش دومی هم وجود داشته باشد؟ 」
هیچ‌چیز قطعی نبود. شاید نمی‌شد این ویرایش اول را به عنوان «آینده‌ای‌مرتب قطعی» رد کرد. با این حال، مطمئن بودم که احتمال آن زیاد‌بگم نیست. اگر این یک «آینده قطعی» بود، نویسنده آن را برایم نمی‌فرستاد.
نمی‌دانستم چرا، اما نویسنده داشت از طریق این «ویرایش» به من فرصتی‌سربند می‌داد. اگر به همین مسیر ادامه می‌دادم، بازگشت سوم با شکست به پایان‌آرامی می‌رسید. سپس در بازگشت چهارم، یو جونگهیوک به تنهایی همه‌چیز را تکرار می‌کرد.
نویسنده داشت هشداری می‌فرستاد. البته، نویسنده ممکن بود‌دارم بوی گند وحشتناکی بدهد اما... در هر صورت، تصمیم‌حرف‌هایتان گرفتم به آن فکر نکنم چون جوابی برایش نداشتم.
«قدم اول اینه که‌نظر دوباره همه این‌ها رو‌حرف‌های بخونم... سرم درد می‌گیره.»
دستم را روی شقیقه‌ام فشار دادم و به خواندن راه‌های زنده ماندن‌مرتب ادامه دادم. بعضی جاها همان‌طور بودند، در حالی که بعضی جاها تغییر‌بگم کرده بودند. به هر حال، هنگام خواندن داستان احساسات متعددی را تجربه کردم.
«اون یو جونگهیوک عوضی،قطع با وجود همه چیزهایی‌می‌شم که بهش گفتم هنوزم همین‌طوریه.»
داشتم به‌چنین این موضوع‌زده فکر می‌کردم.
«ها؟ اینو‌نمی‌شم ببین. یکم‌نظر تغییر نکرده؟»
به آن فکر کردم. همچنین...
«آره، این قسمت‌سرش خیلی جالب بود. از‌دیوونه این قسمتش خوشم اومد.»
«لعنتی، توضیحاتش خیلی زیاده...»
«...نه، جملات به‌لعنتی نظر یکم بهتر میان؟این‌ها نکنه نویسنده پیشرفت کرده؟»
غرق در این افکار، به هویت خواننده‌ام برگشتم و دوباره در راه‌های زنده ماندن فرو رفتم. او هنوز‌دیوار هم یک خورشیدماهی بود اما نکته جالب این بود که مداخله من اشتباهات جزئی یو جونگهیوک را کاهش داده‌ماندن بود. قابل‌توجه‌ترین بخش این بود که او در ابتدای دور چهارم، درست مثل من «ایکتیوسور» را شکار کرده بود.
「 یو جونگهیوک با خود‌می‌کرد فکر کرد: "اون یارو اینجا‌فلکی یه سناریوی مخفی گرفت." 」
او همچنین در‌گستاخانه‌ای بازگشت‌های هشتم و یازدهم‌می‌کرد در سیاه‌چال تئاتر نمرد.
「 "...من به خاطر اون یارو‌می‌کردم زنده موندم. خب، در هر صورت یه‌صحنه‌های جوری جون سالم به در می‌بردم." 」
وقتی این قسمت را خواندم،گرفتم تقریباً اشکم درآمده بود. اگر جایی‌افکارم برای خودنمایی داشتم، حتماً پز می‌دادم.
«همه، یه نگاه‌سرش بندازین. اون خورشیدماهی‌دارم لعنتی بزرگ شده.»
البته، من تنها خواننده راه‌های زنده ماندن بودم، بنابراین جایی برای پز دادن وجود نداشت. با فکر کردن به یک سوال،حکیم اسکرول کردن سریع من ناگهان متوقف شد. یه لحظه صبر کن، این یارو داشت بهتر از چیزی که فکر می‌کردم عمل می‌کرد؟فکر پس بعدش چه اتفاقی افتاد؟ یو جونگهیوک که تحت تأثیر من قرار گرفته بود... آیا او به پایان «مناسبِ» این دنیا می‌رسید؟
«داری چیکار می‌کنی؟لعنتی از آیلین شنیدم‌می‌کردم که داری می‌میری.»
«کیم... جونگهیوک-شی. بدنتون خوبه؟»
در باز شد و جانگ هایونگ و هان‌می‌شم میونگ‌اوه وارد شدند. فراموش کرده بودم که به‌کنجکاو آیلین گفته بودم آن دو را صدا کند.
«عه، اون یه گوشیه؟» جانگ هایونگ دستگاهی‌می‌کرد که در دست داشتم را دید و در‌طلایی یک چشم به هم زدن به سمتم دوید.
به آرامی دستی که گوشی‌نگاه را گرفته بود عوض کردم‌صفحات و جواب دادم: «نه، برو اون‌ور.»
«می‌تونی پیام‌همتای دریافت کنی؟ تماس‌گرفتم بگیری؟ اینترنت داره؟»
«فک داری؟»
جانگ هایونگ با پاسخ سرد من‌قطع قیافه عبوسی به خود گرفت. «پس‌فلکی چرا ما رو صدا کردی اینجا؟»
«هنوز با اون‌لعنتی صورت‌های فلکی که‌می‌کردم بهت گفتم در تماسی؟»
«آها، اون‌ها؟» جانگ هایونگ‌نادیده شانه‌ای بالا انداخت و‌عمیقی جواب داد: «علاقه‌ای ندارن.»
«واقعاً؟»
پشت سر گذاشتن سناریوهای آینده فقط با قدرت خودم دشوار می‌بود. تا الان، حریفان بلایایی بودند‌درباره که از طریق سناریوها نازل می‌شدند یا صورت‌های فلکی فردی بودند. کسانی که در آینده مزاحمم‌افکارم می‌شدند، بزرگ‌تر بودند. برای مثال، آن عوضی‌های وداس که با «سرنوشت» دهنم را سرویس کرده بودند.
اگر می‌خواستم با آن‌ها بجنگم،نگاه باید از روند صورت‌های فلکی و‌کردم متعالی‌هایی با ایده‌های مشابه مطلع می‌شدم.
«به نظر می‌رسه همه‌نادیده مشغول کار خودشونن. بیشترشون‌عمیقی حتی جواب هم ندادن.»
...هنوز خیلی زود بود. خیلی جلوتر در داستان بود که جانگ هایونگ تبدیل به «پادشاه متعالی‌ها»کنجکاو می‌شد. بنابراین، صورت‌های فلکی‌ای که در رمان اصلی کنار جانگ هایونگ بودند، ممکن بود در این‌هنوز مقطع زمانی متفاوت باشند. علاوه بر این، «داستان اصلی» پیش از این هم تغییر کرده بود.
آهی کشیدم و‌گستاخانه‌ای گفتم: «اشکالی نداره.قطع می‌تونی بری بیرون.»
جانگ هایونگ غرولند کرد: «...چی؟ خودت‌می‌کردم منو صدا زدی.» و اتاق را ترک‌صحنه‌های کرد و فقط هان میونگ‌اوه باقی ماند.
هان میونگ‌اوه اول دهان باز‌گرفتم کرد: «می‌دونی، عجیبه. من تو‌باید رو از روزهای شرکت می‌شناختم اما...»
«همین کافیه.زده می‌دونی چرا‌قطع صدات کردم؟»
هان میونگ‌اوه که به نظر‌سرش می‌رسید دلیلش را می‌داند، گفت:می‌شم «اهم. ...راستش، نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم.»
«مگه ارتباطت‌نمی‌شم با خاندان‌نظر بازیابی نشده؟»
«بازیابی شده. با این‌نادیده حال، هیچ پاسخی از‌عمیقی طرف پادشاه شیاطین نمیاد.»
چند وقت پیش، ارتباط هان میونگ‌اوه با پادشاه شیاطین آسمودئوس را با استفاده از شمشیر سر بریدن‌است شیطانی چهار یین قطع کردم. با این حال، این فقط یک چیز موقتی بود. فکر می‌کردم وقتش‌داشتم رسیده که ارتباط با آسمودئوس دوباره برقرار شود. اما هنوز هیچ تماسی از طرف او برقرار نشده بود.
«چیزی نیست که بخواد بپرسه؟»
«شاید دیگه بهم اعتماد نداره. یا...»می‌کردم در همین لحظه، حالت چهره هان‌سمت میونگ‌اوه تغییر کرد. «مـ-من وصل شدم!»
برای لحظه‌ای مضطرب شدم. پادشاه شیاطین آسمودئوس. حضور قدرتمندی در میان ۷۲مرتب پادشاه شیاطین که حالا می‌خواست از طریق چشم‌ها و دهان هان میونگ‌اوه‌بگم با من صحبت کند. اما، حالت چهره هان میونگ‌اوه کمی عجیب بود.
«ها؟»
«چی شده؟»
«یه چیزی درست نیست.»
«چه اتفاقی افتاده؟»
«خـ-خودش مستقیماً اومده!»
«چی؟»
«پادشاه شیاطین مستقیماً اومده!»
یک طرف قلبم سرد شد. پادشاه شیاطین مستقیماً آمده‌کشیدم بود. معنای این کلمات ساده بود. پادشاه شیاطین آسمودئوس‌دیوار با بدن اصلی خودش مستقیماً به منطقه سناریو آمده بود.
در حالی که مدام پیام‌های‌می‌کرد کانال را از بییو دریافت‌فلکی می‌کردم، پرسیدم: «همین دور و براست؟»
«فـ-فکر کنم‌چنین همین الانش‌زده هم پیدات کرده...»
الان پیدایم کرده؟ مهم نبود چقدر حواسم را جمع می‌کردم، اصلاً نمی‌توانستم حضور پادشاه شیاطین را‌کلمه حس کنم. اگر پادشاه شیاطین واقعاً به این نزدیکی آمده بود، نه تنها صورت‌های فلکی کانال زیر‌گفته و رو می‌شدند، بلکه فشار عظیم آن باید باعث می‌شد گروهی از تجسدها از خونریزی بمیرند. راستی...
«صبر کن، نگو که...؟»
وقتی به آن فکر کردم، من همه کارها را تحت نام «یو جونگهیوک» انجام‌درباره داده بودم. موجوداتی که وارد کانال نشده بودند یا دقیقاً نمی‌دانستند چه خبر است،کشیدم احتمالاً موقعیتم را از طریق جریان ستاره‌ای حدس می‌زدند. طبق جریان ستاره‌ای، موقعیت فعلی من...
«لعنتی.»
«چـ-چرا یهو این‌طوری شدی؟»
«مدیر ارشد هان،آسمان راه مجتمع صنعتی‌آرامی گیلوبات رو بلدی؟»
یو جونگهیوک در خطر بود.
«کیم دوکجا!»
«هورا کیم دوکجا!»
«استقلال مجتمع صنعتی!»
یو جونگهیوک به فریادهایی که از سراسر‌می‌کرد مجتمع صنعتی گیلوبات به گوش می‌رسید گوش‌سربند داد و حالت چهره پیچیده‌ای به خود گرفت.
«قصد نداشتم‌نمی‌شم این کار‌نظر رو بکنم.»
یو جونگهیوک در حالی که به دوک گیلوبات که در دستانش جان داده بود خیره‌داشتم شده بود، اخم کرد. به دلیل آزادسازی بیش از حد قدرت تعالی‌اش، جرقه‌هایی در اطراف‌بگو بدن یو جونگهیوک در پرواز بودند. او در این مرحله نیازی به استفاده از آن نداشت.
«هنوز برای باز‌سرش کردن مرحله اول‌دارم تعالی خیلی زود بود.»
با این حال، رسیدگی به کارهایش در دنیای شیاطین در مدت زمان کوتاه بدون استفاده از این‌حرف‌هایتان قدرت غیرممکن بود. این قدرتی بود که عمداً از صورت‌های فلکی پنهان شده بود، اما یکی از‌هنوز آن‌ها مچش را گرفته بود. یو جونگهیوک به عروسک اوریل که روی شانه‌اش نشسته بود نگاه کرد.
«فکر نمی‌کنم‌نمی‌شم این یکی اصلاً‌نگاه ایده‌ای داشته باشه.»
[صورت فلکی «قاضی‌آسمان شیاطین آتش، اوریل» از‌نفس دستاورد شما راضی است.]
[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌قطع آتش، اوریل» از رفاقت‌می‌شم شما تحت‌تاثیر قرار گرفته است.]
«...دوک سکه‌های‌چنین زیادی می‌ده.زده برای همین کشتمش.»
[صورت فلکی «قاضی‌لعنتی شیاطین آتش، اوریل»می‌کردم در حال خندیدن است.]
یو جونگهیوک پاسخی نداد و به صفحه پنل در‌کشیدم دفتر دوک نگاه کرد. صحنه‌هایی با کیفیت پایین پخش می‌شد‌چهارم که به نظر می‌رسید توسط مردم ونی ضبط شده باشند.
-یو جونگهیوک!
-من یو جونگهیوکم!
صحنه مضحکی بود. صدها نفر فریاد می‌زدند که‌حرف‌های «یو جونگهیوک» هستند. آزاردهنده‌ترین چیز، آن مرد غول‌پیکری‌کلمه بود که در مرکز این را فریاد می‌زد.
-یو جونگهیوک! یو جونگهیوک! واه!
یو جونگهیوک با اخم‌قطع به این صحنه نگاه کرد‌صورت و سپس سرش را برگرداند.
[صورت فلکی «قاضی‌گستاخانه‌ای شیاطین آتش، اوریل» در‌می‌کرد حال سرخ شدن است.]
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش،نگاه اوریل» از شما می‌خواهد که بروید‌کردم و کیم دوکجا را ملاقات کنید.]
یو جونگهیوک سرش را تکان داد. «...تایید‌نفس کردم که زنده‌ست. سناریوی شخصی‌ات رو لغو‌وقت کن و من رو به دنیای اصلی برگردون.»
[صورت فلکی «قاضی‌سرش شیاطین آتش، اوریل»دارم غافلگیر شده است.]
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش،سرش اوریل» می‌گوید که سناریوی شخصی‌می‌شم هنوز به پایان نرسیده است.]
[محتوای سناریوی شخصی صورت‌نظر فلکی «قاضی شیاطین آتش، اوریل»سرعت ملاقات با کیم دوکجا است...]
«واقعاً فکر می‌کنی‌آسمان من اون سناریوی‌آرامی شخصی رو قبول می‌کنم؟»
[صورت فلکی «قاضی‌سرش شیاطین آتش، اوریل» به‌دیوونه شدت شوکه شده است.]
شانه‌های عروسک اوریل لرزید و حالتی به خود گرفت که‌می‌شم حتی اگر عدن نابود می‌شد هم به خود نمی‌گرفت. یو‌پیام جونگهیوک مدتی او را تماشا کرد و سپس آهی کشید.
«این مشکلی نداره؟»
[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌نادیده آتش، اوریل» با چهره‌ای‌عمیقی عبوس سرش را بالا می‌آورد.]
«من با این کار تبدیل به یکی از‌می‌شم دوک‌های دنیای شیاطین شدم. اما تو یک فرشته‌کنجکاو مقربی. می‌پرسم که آیا این مشکلی ایجاد نمی‌کنه؟»
[صورت فلکی «قاضی‌گستاخانه‌ای شیاطین آتش، اوریل»قطع به شدت خجالت‌زده است.]
[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌نظر آتش، اوریل» می‌گوید که‌حرف‌های به آن فکر نکرده است.]
«...لعنتی.» یو جونگهیوک در حالی که به این فکر‌کشیدم می‌کرد در آینده چطور می‌تواند با این فرشته مقرب‌دیوار همکاری کند، انواع و اقسام ناسزاها را به زبان آورد.
[صورت فلکی «قاضی‌سرش شیاطین آتش، اوریل»دارم به شما هشدار می‌دهد!]
تاریکی عظیمی در اطراف او شروع به جمع شدن کرد. یو جونگهیوک در برابر‌سربند این هاله ترسناک، به طور غریزی شمشیر لرزاننده بهشت را بیرون کشید. با این‌نفس حال، حریف کسی بود که نمی‌توانست فقط با کشیدن شمشیر در برابرش پیروز شود.
مغاکی تاریک در یک جوهره متمرکز شد. عمیق‌ترین‌حرف‌های تاریکی دنیای شیاطین در برابر چشمانش تجلی یافت.کلمه یو جونگهیوک این تاریکی را خیلی خوب می‌شناخت.
«فرار کن.همتای نمی‌تونم از بدن‌گرفتم نمادینت محافظت کنم.»
[صورت فلکی «قاضی‌سرش شیاطین آتش، اوریل» می‌گوید‌دیوونه که این امکان‌پذیر نیست.]
[صورت فلکی‌چنین «قاضی شیاطین‌زده آتش، اوریل»...]
شانه‌های یو جونگهیوک کمی می‌لرزید. عروسک اوریل که هرگز تا به حال چنین چیزی ندیده‌رفتم بود، با حالتی وحشت‌زده شانه یو جونگهیوک را چسبید. آرام کردن این لرزش آسان نبود.باشم یو جونگهیوک که انگار نمی‌خواست این ترس را بپذیرد، با چهره‌ای درهم‌رفته دهان باز کرد.
«...من یک‌همتای بار توسط این‌گرفتم یارو کشته شدم.»
لحظه بعد، بدن تاریکی با هاله‌ای‌دارم عظیم که بدن تجسدهای آن منطقه را‌طلایی از هم می‌درید، خود را نمایان کرد.
[تو در یه‌گستاخانه‌ای همچین جایی هستی، پادشاه‌می‌کرد شیاطین رستگاری، کیم دوکجا.]