چپتر 203: قسمت ۳۸ – انقلابی قلابی (۴)
0«جاخالی بدید!» داس‌دیده جلاد همراه با فریاد‌قصدی آیلین به حرکت درآمد.
[در این لحظه، افکارش سرعت‌بودند گرفت و جهان شبیه یک‌هدر صحنه آهسته به نظر رسید.]
[کیم دوکجا‌هدر فکر کرد: این‌بکشید دیگه چه کوفتیه؟]
دندان‌هایم را به هم‌راحتی ساییدم و به سمت‌فهمیدم جانگ هایونگ هجوم بردم.
شاید بین بازگشت صد و یازدهم و بازگشت فعلی تفاوتی وجود داشت، اما در‌سختی دومین شب اصلی چنین اتفاقی نیفتاده بود. جلادها هیچ دستوری از دوک دریافت نکرده‌شهروندان بودند و باید دومین شب خود را پس از ناتوانی در کشتن من هدر می‌دادند.
[همه را بکشید.]
اکنون حرکات جلادها شبیه کسانی بود که مدت‌ها‌کسانی این بازی را انجام داده بودند. کاملاً مشخص‌آن‌ها بود که کسی به آن‌ها دستور داده است.
جانگ هایونگ را به عقب هل دادم‌زود و در حالی که تیغه ایمان را‌آآآآخ بیرون می‌کشیدم، ضربه داس جلاد را دفع کردم.
[شوک مبارزه باعث شده پیکربندی داستان شما ناقص شود.]
اوضاع اصلاً خوب نبود. الان نمی‌توانستم مبارزه کنم.
[بخش داستانی «چهره کازانووایی که از روابط جنسی مرد» اندکی آسیب دیده است.]
لعنتی، صورتم! خوشبختانه جلاد قصدی برای مبارزه با من نداشت و بلافاصله هدفش را تغییر داد. به سختی توانستم نفس راحتی بکشم، اما خیلی زود فهمیدم که این اصلاً نشانه خوبی نیست.
[ان قلا بی را زن ده ن گه دا رید.]
«آآآآخ!»
شهروندان با بریده شدن توسط داس‌های جلادها جیغ می‌کشیدند. هنوز کسی نمرده بود، اما همین حالا هم حدود شش نفر در حال خونریزی بودند.
«انـ-انقلابی!»
لب‌هایم را گاز گرفتم.
[کیم دوکجا فکر کرد: آیا توطئه‌گری وجود داشت که او از آن بی‌خبر بود؟ یا دوک از همین حالا وارد عمل شده بود؟ داستان‌های راه‌های زنده ماندن به سرعت از ذهن کیم دوکجا عبور کردند.]
«همه این طرف جمع بشید! اگه پخش بشید نمی‌تونم ازتون محافظت کنم!»
[کیم دوکجا قضاوت کرد. دوک حرکتی نکرده بود. اگر دوک وارد عمل می‌شد، ماجرا این‌گونه به پایان نمی‌رسید.]
دیوار چهارم حق داشت. اگر دوک وارد عمل شده بود، مجتمع صنعتی تا الان ویران شده بود.
«کوآآآآک!»
آسیب به مردم کاهش نیافت. جراحات ناشی از داس‌های جلادها در همه‌جا ادامه داشت. در یک چشم به هم زدن، بیش از ده نفر مجروح شدند.
خبر خوب این بود که دشمنان نمی‌توانستند شهروندان زیادی را بکشند. قوانین بازی می‌گفت که هر جلاد در روز تنها می‌تواند یک شهروند را بکشد.
حداقل برای سه روز.
آیلین فریاد زد: «همه باهاشون بجنگید! اونا بدون نشان نمی‌تونن از اعدام استفاده کنن!»
با حرف‌های آیلین، برخی از شهروندان خود را به سلاح مجهز کردند، اما اوضاع به این راحتی‌ها بهتر نشد. در وهله اول، تنها تعداد کمی از شهروندان می‌توانستند حرکات جلادها را دنبال کنند. و حتی همان‌ها هم نتوانستند زیاد دوام بیاورند.
«کوآآآآک!»
این حقیقت که مردم نمی‌دانستند جلادها چه زمانی از «نشان» استفاده می‌کنند، بر ترسشان می‌افزود. آن‌ها هر لحظه می‌توانستند از نشان استفاده کنند و قطعاً برخی از شهروندان می‌مردند. علاوه بر این، نگهبان در حال محافظت از من بود و نمی‌توانست از آن‌ها محافظت کند.
«فـ-فرار کنید!»
در نهایت، صفوف از هم پاشید و شهروندان شروع به پراکنده شدن کردند.
«نه! نرید!»
آیلین با التماس فریاد زد، اما شهروندانِ وحشت‌زده چیزی نمی‌شنیدند. شهروندان مجروح ناله می‌کردند و به نظر می‌رسید در حال نفرین کردن به هوای خالی هستند.
[کیم دوکجا در سکوت خشمگین بود.]
نمی‌دانستم چه کسی این کار را کرده است، اما...
«نـ-نجاتم بدید...»
یک غیرنظامی مجروح به سمت من خزید. افراد زیادی با وضعیت‌های وخیم وجود داشتند. اگر بدشانس بودند، برخی از آن‌ها تا پایان این شب می‌مردند. همین موضوع در مورد کسانی که فرار کرده بودند نیز صدق می‌کرد.
این شب به عنوان وحشتناک‌ترین شب در تاریخ مجتمع صنعتی به یادگار می‌ماند.
[اگر تلفات بیشتر شود، همه‌چیز طبق خواسته‌های آن‌ها پیش خواهد رفت.]
شهروندان دیگر تمایلی به کمک به انقلاب نخواهند داشت. آن‌ها بار دیگر از دستورات دوک پیروی می‌کردند و شورای مدنی آیلین منزوی می‌شد. نمی‌توانستم اجازه دهم چنین اتفاقی بیفتد.
بنابراین، باید ورق را برمی‌گرداندم. لحظه‌ای که نفس کوتاهی کشیدم تا آیلین را صدا بزنم...
«این طرف! من رو بکشید!» شخصی که پشت یک ساختمان پنهان شده بود شروع به فریاد زدن کرد. مارک بود. «اینجا! من نگهبانم!»
جانگ هایونگ متوجه ماجرا شد و فریاد زد: «لعنتی! صاحب میخانه، داری چیکار می‌کنی؟»
قضاوت عجولانه‌ای بود. قضاوتی معتبر، اما بد.
«من نگهبانم! من رو بکشید!»
در حالی که آیلین و جانگ هایونگ به من نگاه می‌کردند، من از قبل به سمت مارک دویده بودم. تقریباً در همان زمان، جلادها نیز به سمت او دویدند.
[ن گه بان.]
[ن گه بان را ب ک شید.]
از نشانک و راه باد استفاده کردم تا به سرعت به سمت مارک هجوم ببرم. چهره رنگ‌پریده مارک در حال نزدیک شدن بود.
[مهارت انحصاری «فهرست شخصیت» فعال شد!]
+
[فهرست شخصیت]
شخصیت: مارک خاویر
ویژگی شخصی: جابجاشونده ابعادی (قهرمان)، مزدور بازنشسته رتبه S (کمیاب)، سرآشپز درجه یک (کمیاب)
حامی صورت فلکی: ندارد
مهارت‌های انحصاری: آشپزی سطح ۹، پردازش مواد اولیه سطح ۸، عدالت قدیمی سطح ۴، رقص شمشیر سطح ۹، (مهارت شخصی) سطح ۱...
این تجسد نقش ویژه‌ای در سناریو دارد.
برخی از مهارت‌ها به دلیل جریمه سناریو مخفی خواهند بود.
+
در واقع، برخلاف آنچه به آیلین گفته بودم، نمی‌توانستم با استفاده از‌قلا فهرست شخصیت، «موقعیت» دقیق یک نفر را بدانم. با این حال، می‌توانستم‌همین ببینم که آیا کسی موقعیت ویژه و مهارت ناشناخته‌ای دارد یا نه.
«رویایی زودگذر بود...»
جابجاشونده ابعادی از سیاره گاینز، مارک خاویر. او پس از آمدن‌می‌دادند به دنیای شیاطین به عنوان یک مزدور بازنشسته شد و به یک‌کسی سرآشپز تبدیل گشت. هر شخصیتی در سناریو دلایل خاص خودش را داشت.
مارک در حالی که داس‌ها‌بکشید به سمتش پرواز می‌کردند، به من‌انجام لبخند زد. «امیدوارم موفق بشی، انقلابی.»
من چیز زیادی درباره زندگی‌اش نمی‌دانستم. او‌زود در میان افراد بی‌شماری که در راه‌های‌آآآآخ زنده ماندن می‌مردند، تنها یک نقش مکمل بود.
[جلاد سیسویتز نشان‌دیده مرگ را روی «مارک‌قصدی خاویر» قرار داده است.]
[«مارک خاویر» به‌دریافت عنوان قربانی شب‌باید شناسایی شده است.]
راه‌های زنده ماندن ۳۱۴۹ فصل عظیم داشت. بعضی‌ها‌کسانی احتمالاً فکر می‌کردند این داستان بیش از حد‌آن‌ها طولانی است. فکر می‌کردند داستانی طولانی و خسته‌کننده است.
「 اما برای‌نفس کیم دوکجا، ۳۱۴۹خیلی فصل کوتاه بود. 」
همیشه این‌طور فکر می‌کردم. آرزو می‌کردم راه‌های‌قصدی زنده ماندن طولانی‌تر باشد. فصل‌های زیادی خوانده بودم‌توانستم اما هنوز درباره راه‌های زنده ماندن کنجکاو بودم.
«نگران نباش. نمی‌میری.»
بنابراین، از این به‌همه بعد بخشی را می‌خواندم که‌مدت‌ها تا به حال نخوانده بودم.
مارک با کمی‌نفس خجالت فریاد زد:خیلی «ویکی! اگه من مردم...!»
«چرا این‌قدر برای مردن‌لعنتی عجله داری؟ هیچ‌کس نمی‌میره.برای حداقل، نه تو داستان من.»
داس‌های جلادها را‌دریافت دفع کردم و از‌خود یک مهارت استفاده کردم.
[مهارت انحصاری «نشانک» فعال شد!]
[تسلط نشانک افزایش‌نفس یافته و یک جایگاه‌زود جدید فعال شده است.]
«شوالیه انقلاب، مارک‌دیده خاویر رو تو‌خوشبختانه جایگاه ششم قرار می‌دم.»
[شخصیت «مارک خاویر»دریافت در جایگاه ششم‌باید ثبت شده است.]
[نشانک شماره شش فعال شد.]
[(مهارت خصوصی Lv. 1) فعال شد.]
داس یک جلاد به‌لعنتی سمت گردن مارک که چشمانش‌نداشت را بسته بود، حرکت کرد.
[شما به‌طور موقت‌دریافت موقعیت «نگهبان» را‌باید به دست آورده‌اید!]
با این‌هدر حال، طرف من‌بکشید کمی سریع‌تر بود.
[شخصی از نیروی حیات‌راحتی خود برای محافظت از‌فهمیدم «مارک خاویر» استفاده کرده است.]
داس جلاد در یک اینچی گردن مارک متوقف شد. داس‌بلافاصله طوری متوقف شد که انگار در توری گیر کرده باشد.زود مارک معنی این اتفاق را می‌دانست و چشمانش گشاد شد.
[نگهبان موفق‌دوک بود و نشان‌بودند مرگ برداشته شد!]
البته، مارک تنها‌می‌دادند کسی نبود که‌اکنون شگفت‌زده شده بود.
[آیـ ا یـ ک نگـ‌بکشم هبـ ان دیـ گـ ه‌خوبی هـ م وجـ ود داره؟]
صدایی پر از ناباوری بود. جلادها یکی‌یکی در تاریکی‌نداشت پراکنده شدند. جلادها برخلاف هدفشان نتوانستند کسی را بکشند.بکشم من کاملاً راضی نبودم، اما باز هم بد نبود.
آه سبکی کشیدم و به اطراف نگاه کردم، جایی که بازماندگان به‌همه من خیره شده بودند. به‌خصوص جانگ هایونگ و آیلین با شوک به من‌دستور زل زده بودند. با توجه به حالات چهره‌شان، شب طولانی‌ای در پیش بود.
[امشب هیچ‌کس نمرد.]
همان‌طور که انتظار می‌رفت،لعنتی جانگ هایونگ و مارک‌برای دست از سرم برنداشتند.
«تو واقعاً چی هستی؟»
«موقعیتت چیه؟هدر تو واقعاً‌همه یه نگهبانی؟»
اگر آیلین از شهروندان مراقبت نمی‌کرد،خیلی بیشتر از این‌ها به دردسر می‌افتادم.قلا سرم را تکان دادم و آه کشیدم.
«بهتون که گفتم. من یه‌صورتم انقلابی قلابیم. در نتیجه، می‌تونم‌بلافاصله یه نگهبان قلابی هم باشم.»
«همین الان توضیح بده...!»
«فقط بی‌خیالش بشید. اگه جزئیات بیشتری بگم،حرکات خیلی چیزا لو می‌ره. مگه نمی‌دونید تو‌مشخص همچین وضعیتی، فاش کردن اطلاعات چقدر خطرناکه؟»
«...»
«فرض کنیم اطلاعات رو بهتون بگم. اگه دزدیده‌برای بشید و اطلاعات من رو به دوک لو‌نفس بدید، فکر می‌کنید این انقلاب چطور تموم می‌شه؟»
در واقع، این بهانه‌ای بود که یو جونگهیوک هر وقت‌هدر توضیح دادن برایش آزاردهنده می‌شد، مرتباً از آن استفاده می‌کرد.داده حالا من یو جونگهیوک بودم، بنابراین بدم نمی‌آمد آن را بگویم.
«من فقط یو‌می‌دادند جونگهیوک هستم. این‌اکنون رو یادتون باشه.»
「 کیم دوکجا فکر کرد:بکشم احساس می‌کنه که واقعاً داره‌خوبی به یو جونگهیوک تبدیل می‌شه. 」
خفه شو.
「 دلـم بـرای کیـم‌نکرده دوکـجـا کـه مـؤدبـانـه حـرف‌ناتوانی می‌زد تنـگ شـده. 」
در حالی که داشتم با دیوار چهارم‌حرکات بحث می‌کردم، آن دو مرد با چشمانی‌مشخص خسته نگاهم کردند و سرشان را تکان دادند.
«...تو واقعاً آدم بدقلقی هستی.»
احتمالاً تا الان پیامی به‌صورتم گوش یو جونگهیوک روی زمین‌بلافاصله رسیده بود. شاید این پیام بود؟
[داستان شما در قلمرو‌نکرده شیطانی هفتاد و سوم‌ناتوانی در حال ایجاد است.]
اگر باهوش بود، متوجه می‌شد که چه خبر‌کسانی است. با این حال، اهمیتی نداشت. جو آرام‌آن‌ها شد و من موضوع اصلی را پیش کشیدم.
«بیاید درباره کار حرف بزنیم. چیزی هست‌زود که انتظاراتم رو به هم ریخته. یه نفر‌شهروندان داره با استفاده از قوانین بازی حمله می‌کنه.»
«...شنیدم که دوک سیسویتز‌لعنتی آدم دسیسه‌چینی نیست. فکر می‌کنی‌نداشت دوک مستقیماً وارد عمل شده؟»
«فکر نمی‌کنم.دوک به نظرم‌نکرده کار کس دیگه‌ایه.»
«با این حال، امشب خوب پیش رفت.حرکات اگه دو نفر باشن که بتونن از قدرت‌کسی یه نگهبان استفاده کنن، به نفع ما نیست؟»
«نه لزوماً. اون‌نفس آدما فردا از‌خیلی "نشان" استفاده نمی‌کنن.»
«چی؟»
«اگه کشتن من سخت باشه،بودند اونا سعی می‌کنن تا جایی که‌می‌دادند ممکنه به افراد بیشتری صدمه بزنن.»
«آه...!»
اگر از نشان استفاده‌راحتی نمی‌شد، شب تا طلوع‌فهمیدم خورشید به پایان نمی‌رسید.
«امشب خیلی‌ها صدمه‌دیده دیدن. ما برنده‌خوشبختانه نشدیم. ما باختیم.»
امروز مردم یاد گرفتند که دوباره از جلادها بترسند. وقتی فردا‌می‌دادند می‌رسید، نگرش مردم مشخص می‌شد. مردم دوباره از دوک می‌ترسیدند و‌مشخص از انقلاب وحشت می‌کردند. دشمنان این شکاف را از دست نمی‌دادند.
چهره مارک تاریک‌تر شد‌همه و دهانش را باز کرد.مدت‌ها «...پس حالا باید چیکار کنیم؟»
«لازم نیست کاری‌نفس بکنیم. شاید یه نفر‌زود دیگه اول حرکت کنه.»
من بازی‌های انقلابی متعددی را در راه‌های‌قصدی زنده ماندن دیده بودم. اگر اوضاع به‌سختی این شکل بود، اتفاق بعدی قطعی بود.
«دومین "موقعیت" ظاهر می‌شه.»
«دومین؟»
«آره. موقعیتی‌توانستم غیر از انقلابی،بکشم نگهبان و جلاد.»
تازه این را گفته بودم‌صورتم که کسی در زد. آیلین‌بلافاصله بود. «...انقلابی، یه نفر اومده دنبالت.»
چهره به‌طرز عجیبی متشنج او‌بودند را دیدم و فهمیدم که تحرکات‌می‌دادند دشمن از قبل آغاز شده است.
«می‌گه یه جاسوسه.»