---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 183: اپیزود ۳۵ – هفتاد و سومین پادشاه شیاطین (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 183: اپیزود ۳۵ – هفتاد و سومین پادشاه شیاطین (۱)

0

[شما مرده‌اید.]

عارضه جانبی آن، مرگ بود. این شوک ناشی از خورده شدن‌البته​ داستان‌هایم توسط «خورنده رویاها» بود. با قابلیت «دیوار چهارم» به سرعت‌تجربه​ ترمیم شد، اما سخت بود که مثل قبل از شکستنش، بی‌نقص باشد.

«سرم...»

سه روز در حالت نیمه‌بیدار بودم. هوشیاری‌ام فقط‌بسته​ می‌آمد و می‌رفت. هر بار که به هوش می‌آمدم،‌ستاره‌ای​ به اتفاقاتی که تا الان افتاده بود فکر می‌کردم.

«بعد از‌نجات​ این سناریو،‌چند​ جریان داستان برمی‌گرده.»

در طول نُه سناریوی اول، جریان رمان اصلی‌عمده​ را تضعیف کرده بودم. این کار از نجات دادن‌می‌شوند​ چند نفر تا تغییرات عمده در سناریوها متغیر بود.

البته، تغییر سناریوها به این معنی نبود که عناصر اصلی بی‌فایده می‌شوند. یو‌عناصر​ جونگهیوک بیش از صد چرخه زندگی را تجربه کرده بود. حتی اگر سناریوها‌زیادی​ تغییر می‌کردند، هنوز هم اطلاعات زیادی وجود داشت که می‌توانستم از آن‌ها استفاده کنم.

با این حال، برای بهره‌بردن از‌گنبد​ جریان‌های بزرگ، باید بخش‌هایی وجود می‌داشت‌اثر​ که طبق سناریوی موجود پیش بروند.

خوشبختانه، سناریوی‌نجات​ گنبد سئول یک‌نفر​ سناریوی بسته بود.

در این میان مجمع ملی وجود داشت و چند‌سناریوها​ اثر پروانه‌ای هم بود که باید نگرانشان می‌بودم، اما مسیر‌بیش​ «جریان ستاره‌ای» هنوز هم همانی بود که به یاد داشتم.

علاوه بر این، برخی از شخصیت‌ها فراتر از‌متغیر​ چیزی که فکر می‌کردم رشد کرده بودند. قدرت‌جونگهیوک​ کافی برای هدایت جریان در آینده را داشتم.

با استفاده از زاویه دید سوم‌شخص، شخصیت‌ها‌سئول​ را یکی‌یکی زیر نظر گرفتم. اولین کسی‌نگرانشان​ که بررسی کردم جونگ هی‌وون، قاضی نابودی بود.

جونگ هی‌وون در حالی که شعله‌های سفید رنگی از خود ساطع می‌کرد، زیر لب‌عناصر​ گفت: «کنترلش هنوز آسون نیست. حامی‌ام گفت وقتی بتونم از این به طور کامل‌وجود​ استفاده کنم، می‌تونم با اون هیولای شاخک‌دار مقابله کنم... نمی‌دونم کِی قراره این اتفاق بیفته.»

او در داستان اصلی نقش‌چند​ کمرنگی داشت و قدرتمندترین شخصیتی‌متغیر​ بود که من انتخاب کرده بودم.

او ویژگی قاضی نابودی از «راه‌های بقا» را داشت و «اشتعال شعله‌های جهنم» متعلق‌بی‌فایده​ به اوریل را به دست آورده بود. اگر همین‌طور پیش می‌رفت، عجیب نبود که یکی‌می‌توانستم​ از ۱۰۰ نفر اول یا حتی ۱۰ نفر برترِ قدرتمندترین افراد در «راه‌های بقا» شود.

لی هیون‌سونگ که در حال تمرین‌گنبد​ مبارزه با جونگ هی‌وون بود، دهان‌اثر​ باز کرد: «داره کم‌کم بهتر می‌شه، هی‌وون-شی.»

«فکر کنم هیون‌سونگ-شی هم خیلی‌نفر​ پیشرفت کرده. الان می‌تونی کل‌البته​ بدنت رو با فولاد بپوشونی.»

جونگ هی‌وون بدون اینکه چیزی بداند این حرف را زد، اما اشتباه هم‌معنی​ نمی‌کرد. قبل از پایان سناریوی گنبد سئول، لی هیون‌سونگ شروع به وارث شدن‌هنوز​ «تبدیل فولادی» کرده بود. با این حال، لی هیون‌سونگ از دستاوردش راضی نبود.

«دارم سخت تلاش می‌کنم اما...‌تغییرات​ هنوز راه درازی در پیش دارم‌معنی​ تا بتونم به دوکجا-شی کمک کنم.»

آدم‌هایی بودند که وقتی به آن‌ها گفته می‌شد به کار‌مجمع​ خوبشان ادامه دهند و دارند عالی عمل می‌کنند، عملکرد بهتری‌داشتم​ از خود نشان می‌دادند. لی هیون‌سونگ از همین دسته بود.

[صورت فلکی‌ای که هنوز نامی‌نفر​ ندارد، ۱۰۰ سکه به تجسد‌البته​ «لی هیون‌سونگ» حمایت مالی کرده است.]

لی هیون‌سونگِ گیج‌شده‌نجات​ با چشمانی گشاد‌نفر​ لکنت گرفت: «د-دوکجا-شی؟»

جونگ هی‌وون نوچ‌نوچ کرد: «واو، واقعاً‌عمده​ داره تماشا می‌کنه. اخلاقش مثل استاکرهاست‌نبود​ اما... ۱۰۰ سکه زیادی خسیس‌بازی نیست؟»

نگاهم را به سمت دو بچه‌ای که در حال تمرین‌مجمع​ «رام کردن» بودند چرخاندم. بچه‌ها مدام به اژدهای قدرتمند دستور می‌دادند.‌علاوه​ شین یوسونگ نگاهم را حس کرد و به هوا لبخند زد.

[صورت فلکی‌ای که‌دادن​ هنوز نامی ندارد،‌تغییرات​ به آرامی لبخند می‌زند.]

در «راه‌های بقا»، رابطه بین صورت فلکی و تجسد اغلب‌متغیر​ شبیه به رابطه والد و فرزند بود. من هرگز فرزندی‌چرخه​ نداشتم اما با دیدن شین یوسونگ می‌دانستم این چه حسی دارد.

پیوندی بود که از خون هم محکم‌تر‌سناریوها​ بود. بسیار کوچک و شکننده، اما آن‌قدر‌بی‌فایده​ ارزشمند بود که نمی‌دانستم باید چه کار کنم...

البته، هر پدری در دنیا پدر خوبی نبود و‌میان​ همه صورت‌های فلکی هم طرز فکر یکسانی نداشتند. خنجر‌همانی​ خوردن تجسدها از پشت توسط حامیانشان اتفاق رایجی بود.

گونه تکاملی درجه‌دادن​ دوم، «اژدهای کایمرا»‌تغییرات​ غرش عمیقی سر داد.

هنوز کاملاً اطاعت نمی‌کرد، اما از زمانی که به ما ملحق شده بود، قدرت گروه به‌بی‌فایده​ شدت بالا رفته بود. در حال حاضر یک گونه درجه دوم بود، اما اگر به درجه اول‌استفاده​ یا مرحله تعالی می‌رسید، اژدها تبدیل به هیولایی می‌شد که حتی صورت‌های فلکی هم از آن می‌ترسیدند.

لی جیهه به اژدهای کایمرا نگاه کرد و‌متغیر​ با حسادت آهی کشید: «لعنتی، باید یه حامی خوب‌بیش​ انتخاب می‌کردم. فکر می‌کردم دوک وفاداری و جنگ خوبه...»

در هر صورت، کسانی که‌خوشبختانه​ سخت تلاش نمی‌کردند، همان‌هایی بودند‌مجمع​ که بیشترین شکایت را داشتند.

آدمی که نمی‌دانست دوک وفاداری‌نفر​ و جنگ چقدر عالی است... وقتی‌تغییر​ برگردم، باید درسی به او بدهم.

به تمام شخصیت‌ها نگاهی انداختم‌چند​ و در حالی که افکارم‌متغیر​ را مرتب می‌کردم، آه سبکی کشیدم.

«همین برای سناریوی بعدی کافیه.»

رشد لی جیهه و گونگ پیلدو کمی ناامیدکننده بود اما وضعیت‌ملی​ بد نبود. حتی یو سانگا هم حضور داشت. به محض اینکه‌برخی​ از گنبد سئول فرار می‌کردیم، پیشروی در سناریوهای بعدی نسبتاً آسان می‌شد.

«استاد! مهارت قوی‌ای داری‌چند​ که نیازی به حامی نداشته‌متغیر​ باشه؟ به من یاد بده!»

«الان برات غیرممکنه.»

یو جونگهیوک تا حدودی بر افسردگی ناشی از بازگشت‌البته​ غلبه کرده بود. اگر آن‌ها به پیروی از مسیر‌چرخه​ یو جونگهیوک ادامه می‌دادند، نیازی نبود نگران بقای شخصیت‌ها باشم.

در عوض،‌موجود​ مشکل از‌بروند​ طرف من بود.

[سرنوشتی عظیم، خواهان مرگ شماست.]

به پیام سرنوشت که هنوز ناپدید نشده بود نگاه کردم.‌متغیر​ امیدوار بودم که این سرنوشت پس از تجربه مرگ به‌چرخه​ خاطر مادرم برآورده شده باشد. طبیعتاً، این اتفاق نیفتاده بود.

شاید کسی که قرار بود مرا بکشد‌سناریوها​ مشکل اصلی نبود. مسئله مهم این بود که‌می‌شوند​ نمی‌توانستم با «رستاخیز» از این سرنوشت اجتناب کنم.

«حرامزاده‌های لعنتیِ سحابی‌ها...»

در نهایت، دلیل وقوع این اتفاق این بود که سناریوها را بیش از حد تغییر داده بودم.‌جونگهیوک​ همچنین بعد از تبدیل شدن به یک صورت فلکی، توجه بیش از حدی به خودم جلب کرده‌حال​ بودم. به این ترتیب، حتی اگر آن را از طریق رستاخیز به تعویق می‌انداختم، مشکل مدام ظاهر می‌شد.

«دیگه نباید‌کار​ موقعیتی مثل‌دادن​ این پیش بیاد.»

فقط با نگاه کردن به «خورنده رویاها»‌سناریوها​ می‌شد فهمید که این حقیقت دارد. یک خدای‌می‌شوند​ بیرونی نازل شد و گروه تقریباً نابود گشت.

برای من مهم نبود چون می‌توانستم زنده شوم، اما‌میان​ بقیه اعضای گروه نمی‌توانستند. هیچ‌کدام از اعضای گروه نباید می‌مردند.‌یاد​ به خصوص، اگر یو جونگهیوک می‌مرد، همه‌چیز به هدر می‌رفت.

در وهله اول، اگر‌چند​ به خاطر من نبود،‌سناریوها​ هیچ‌کدام از این اتفاقات نمی‌افتاد.

[سحابی «وداس» منتظر رستاخیز شماست.]

[سحابی «پاپیروس» منتظر رستاخیز شماست.]

[سحابی «المپ» منتظر رستاخیز شماست.]

سحابی‌ها هنوز منتظر فرصت بودند. توجهشان را جلب کرده بودم و‌تغییر​ برای ایستادگی در برابرشان بیش از حد ضعیف بودم. چطور می‌توانستم‌حتی​ از اعضای گروهم محافظت کنم و از شر سحابی‌ها خلاص شوم...

«در واقع، این تنها راهه.»

سپس پیام سیستم ظاهر شد.

[تمام شرایط‌موجود​ برای رستاخیز‌بروند​ برآورده شده است!]

[ویژگی «هشت‌نجات​ جان» فعال‌چند​ شده است!]

حالا وقت برگشتن بود.

[بدن شما احیا خواهد شد.]

صدای کشیدن‌نجات​ یک نفس‌چند​ به گوش رسید.

سخت‌ترین لحظه برای سازگاری، اولین نفس بعد از رستاخیز بود. بیدار‌البته​ شدم، اما تاریکی اطرافم را پر کرده بود. شاید به این‌تجربه​ خاطر بود که اعضای گروهم مرا در یک تابوت گذاشته بودند.

لعنتی، نمی‌دانستم چرا کسی را‌تغییرات​ که قرار بود زنده بماند‌تغییر​ داخل تابوت گذاشته‌اند. داشتند تیکه می‌انداختند؟

[امتیاز «هشت‌موجود​ جان» فعال‌بروند​ شده است.]

[سومین سر‌نجات​ مار فدا‌چند​ شده است.]

[قدرت این‌کار​ سر «روحیه‌دادن​ مبارزه» است.]

بار دیگر، اثر یک امتیاز را دریافت کردم.‌متغیر​ مزایای هشت جان نسبت به سایر امتیازهای سطح‌جونگهیوک​ بالا تأثیر کمتری داشت، اما از هیچی بهتر بود.

پاهایی که در روند مردن از دست رفته‌بسته​ بودند، به حالت اولیه‌شان بازگشتند. حالا تنها کاری که‌ستاره‌ای​ باقی مانده بود، لگد زدن به درِ تابوت بود.

«اوه! شایعه واقعیه!»

«اون واقعاً زنده شد!»

به محض اینکه درِ تابوت را کنار زدم، مردمی که در‌معنی​ آن منطقه جمع شده بودند هورا کشیدند. شاید شایعات رستاخیز من پخش‌می‌کردند​ شده بود، چون تجسدهای مختلفی جمع شده بودند و مرا تماشا می‌کردند.

[رستاخیز شما شهرتتان‌پیش​ را در میان‌گنبد​ تجسدها افزایش داده است.]

[مقام شما‌نجات​ اندکی در‌چند​ حال افزایش است.]

در نهایت، جونگ هی‌وون برای خوشامدگویی به من از‌سناریوها​ اشتعال شعله‌های جهنم استفاده کرد. او این مهارت را طوری‌بیش​ به کار برد که صورت‌های فلکی عدن را خشمگین می‌کرد.

«رستاخیزت مبارک.»

«...لطفاً دفعه‌موجود​ بعد من رو‌خوشبختانه​ تو تابوت نذارید.»

«فقط صبر‌نجات​ کن. می‌رم‌چند​ بقیه رو بیارم.»

جونگ هی‌وون رفت و‌دادن​ پیام‌های غیرمستقیم صورت‌های فلکی‌عمده​ به گوشم سرازیر شد.

[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌نفر​ آتش» از رستاخیز شما‌متغیر​ غرق در شادی است.]

[صورت فلکی «زندانی‌پیش​ سربند طلایی» بازگشت‌گنبد​ شما را تبریک می‌گوید.]

[صورت فلکی «نخستین‌دادن​ شمشیر گوریو» شجاعت‌تغییرات​ شما را تحسین می‌کند.]

[صورت فلکی «اژدهای شعله‌دادن​ سیاه اعماق» غرغر می‌کند و‌سناریوها​ دست‌هایش را در جیب‌هایش می‌گذارد.]

[بسیاری از صورت‌های‌چند​ فلکی دستاوردهای شما را‌سناریوها​ به شدت تحسین می‌کنند.]

[۹۰,۰۰۰ سکه حمایت شده است.]

۹۰,۰۰۰ سکه...

شاید به این خاطر بود که پریروز نتوانسته بودند کمکم‌متغیر​ کنند. کمی ناامیدکننده بود، اما درک می‌کردم. در واقع، اگر‌چرخه​ کمکم می‌کردند تا با سحابی‌های دیگر روبه‌رو شوم، ناامیدکننده‌تر هم می‌شد.

[ارزیابی دستاورد‌دادن​ شما تکمیل‌نفر​ شده است.]

[شما داستانی‌موجود​ با رتبه «نیمه‌اسطوره‌ای»‌خوشبختانه​ به دست آورده‌اید.]

[داستان «کسی که‌دادن​ یک خدای بیرونی را‌عمده​ کشت» به دست آمد!]

.

.

.

[به دلیل دستیابی به این‌خوشبختانه​ داستان، برخی از خدایان بیرونی‌مجمع​ نسبت به شما خصومت نشان می‌دهند.]

[به دلیل دستیابی به این‌نفر​ داستان، برخی از خدایان بیرونی‌البته​ نسبت به شما کنجکاو شده‌اند.]

[به دلیل دستیابی به این‌چند​ داستان، برخی از بزرگان کهن‌متغیر​ شما را زیر نظر دارند.]

[لقب شما‌دادن​ به زودی‌نفر​ اعلام خواهد شد.]

یک داستان در سطح نیمه‌اسطوره‌ای...

کمی ناامیدکننده بود که یک‌نفر​ داستان با رتبه اسطوره‌ای دریافت‌البته​ نکردم، اما باز هم رضایت‌بخش بود.

اگر با یک بزرگ کهن می‌جنگیدم، رتبه اسطوره‌ای می‌گرفتم.‌سناریوها​ با این حال، اگر واقعاً با یک بزرگ کهن روبه‌رو‌بیش​ می‌شدم، قبل از اینکه حتی بتوانم حرفی بزنم، محو می‌شدم.

[شما در طول‌چند​ ارزیابی به داستان‌عمده​ جدیدی دست یافته‌اید.]

[به دست آوردن داستانی فراتر از‌گنبد​ داستان‌های موجود، به این معناست که‌اثر​ مقام شما دوباره ارزیابی خواهد شد.]

[مقام شما‌نجات​ در سناریوهای بعدی‌نفر​ منتشر خواهد شد.]

[پنجمین داستان‌کار​ شما در‌دادن​ حال پیشرفت است.]

خوب می‌شد اگر به عنوان یک رده‌بالا‌سناریوها​ شروع می‌کردم، اما با این روند، ممکن بود‌می‌شوند​ در میان رده‌بالاها هم سطح قابل‌توجهی داشته باشم.

این موضوع در‌پیش​ سناریوهای بعدی اعلام‌گنبد​ می‌شد. زمان‌بندی‌اش بد نبود.

دهمین سناریوی اصلی که مدت‌ها انتظارش را می‌کشیدیم، هفتاد و‌البته​ سومین پادشاه شیاطین. این سناریو، آخرین سناریویی بود که در‌زندگی​ گنبد سئول اجرا می‌شد و شرکت‌کنندگانش به شدت محدود بودند.

تنها نفرات اول و دوم در رتبه‌بندی قلعه تاریک می‌توانستند این‌البته​ سناریو را به چالش بکشند. البته قرار نبود به تنهایی این‌تجربه​ کار را بکنند. آن‌ها می‌توانستند با چهار رتبه‌دار دیگر تیم تشکیل دهند.

[رتبه فعلی شما‌چند​ در قلعه تاریک،‌عمده​ مقام دوم است.]

می‌توانستم چهار نفر را با خودم ببرم. با‌بسته​ این حال، مقابله با دشمنی که در طبقه‌مسیر​ بعدی ظاهر می‌شد، فقط با حضور آن‌ها دشوار بود.

به عبارت دیگر، برای تکمیل‌نفر​ سناریوی قلعه تاریک، باید از‌البته​ نفر اول رتبه‌بندی کمک می‌گرفتم.

خب، نفر‌کار​ اول چه‌دادن​ کسی بود؟

«کیم دوکجا.»

به محض اینکه به این‌خوشبختانه​ موضوع فکر کردم، صدایی از‌مجمع​ پشتم شنیده شد. لبخند زدم.

...در واقع،‌نجات​ او نفر‌چند​ اول بود.

«یو جونگهیوک، الان رتبه اولی؟»

یو جونگهیوک سرش را تکان داد و فوراً‌متغیر​ جواب داد: «داری درباره رتبه‌بندی قلعه تاریک حرف می‌زنی؟‌بیش​ من اولم. وضعیت اینجا با رتبه‌بندی سئول فرق داره.»

این عوضی، ناراحت بود که‌خوشبختانه​ قبلاً اول نشده بود. در هر‌ملی​ صورت، آدم کینه‌ای و بخیلی بود.

در دلم غرغر کردم و دهانم را باز کردم:‌متغیر​ «به کمکت نیاز دارم. می‌دونی چطوری می‌تونی افراد رو به‌چرخه​ سناریوی بعدی ببری؟ اگه من و تو اون‌ها رو ببریم...»

می‌توانستم اعضای گروهم را‌دادن​ ببینم که از دور‌عمده​ به سمت ما می‌دویدند.

به خصوص شین یوسونگ و لی گیلیونگ که داشتند با‌تغییر​ هم دعوا می‌کردند تا جلوتر از بقیه باشند. نمی‌دانستم چرا‌تجربه​ این کار را می‌کردند، چون اول شدن هیچ جایزه‌ای نداشت.

کمی حرف زدم، اما یو جونگهیوک جوابی نداد.‌بسته​ احساس عجیبی پیدا کردم و دیدم یو جونگهیوک‌مسیر​ با چشمانی جدی به من خیره شده است.

«کیم دوکجا، هدفت چیه؟»

«هدف؟ هدفم چیه؟»

«آیا هدف‌دادن​ نهاییت رسیدن به‌تغییرات​ پایان تمام سناریوهاست؟»

قبل از جواب دادن‌بروند​ لحظه‌ای مکث کردم. «خب،‌بسته​ فکر کنم همین‌طور باشه.»

«می‌تونی قول بدی که‌چند​ تحت هیچ شرایطی از‌سناریوها​ این هدف دست نکشی؟»

...یهو چش شده بود؟ می‌خواستم با شوخی از این موضوع‌متغیر​ بگذرم، اما وقتی به یو جونگهیوک نگاه می‌کردم نمی‌توانستم جلوی‌چرخه​ جدی شدنم را بگیرم. «البته که دست نمی‌کشم. راستی، چرا می‌پرسی؟»

«هیچی.»

یو جونگهیوک نگاهش را از من گرفت و به اعضای گروه‌ملی​ دوخت. ابروی چپش داشت می‌پرید. ابرویش را دیدم که مثل یک‌برخی​ کرم ابریشم تکان می‌خورد و چیزی را در قلبم احساس کردم.

«هی، تو...»

من می‌دانستم، چون «راه‌های زنده ماندن» را تا آخر خوانده بودم.‌البته​ ابروی چپ یو جونگهیوک فقط زمانی می‌پرید که تصمیم مهمی می‌گرفت. وقتی‌حتی​ این مرد تصمیم مهمی می‌گرفت، همیشه احتمال مرگ و بازگشتش بالا بود.

می‌خواستم روی این عوضی از «دیدگاه خواننده دانای کل»‌البته​ استفاده کنم، اما اعضای گروه دیگر رسیده بودند. قبل‌چرخه​ از اینکه بتوانم حرفی بزنم، یو جونگهیوک پیش‌قدم شد.

«شرکت‌کنندگان سناریوی‌موجود​ دهم رو‌بروند​ اعلام می‌کنم.»

ناولها | novelha.net