---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 307: اپیزود ۵۸ – بستر صورت‌های فلکی (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 307: اپیزود ۵۸ – بستر صورت‌های فلکی (۲)

0

کمتر از ۳۰ ثانیه‌نداشت​ طول کشید تا هر‌داشت​ نه نفر روی زمین بیفتند.

«آخ...»

ناله‌اش را نادیده گرفتم و خون را از روی‌حریفشان​ دست‌هایم پاک کردم. از مهارت «فهرست شخصیت» استفاده کردم‌یارو​ اما جواب بدون نیاز به نگاه کردن هم مشخص بود.

«اتحاد گیونگی.‌شکارچی​ برای چی‌تاریک​ اومدید اینجا؟»

یکی از بدن‌های خون‌آلود شروع‌بین​ به ذوب شدن کرد. به‌فعلی​ نظر می‌رسید یک تکنیک باشد.

[صورت فلکی «قاتل‌نداشت​ شمشیر سیاه» نسبت‌وجود​ به شما محتاط است!]

[صورت فلکی «شکارچی‌گروه​ ماه تاریک» عدالت سناریو‌کره​ را زیر سوال می‌برد.]

با محو شدن پیام‌ها، رو به هوا اخم کردم. مسیرهای حرکتشان را با‌اخم​ دقت بررسی کردم. دیدم که یک نفر در حال پرواز و فرار از‌دویدنش​ طریق یک پنجره شکسته است. روش دویدنش در هوا را دیدم و فهمیدم کیست.

فکر می‌کردم فقط اعضای عادی اتحاد باشند، اما یکی از ۱۰ شرور در‌تجسدی​ میانشان بود. رهبر اتحاد گیونگی، یکی از ۱۰ شرور، چو جینچول. مردی که‌یارو​ حامی‌اش از موریم بود و یکی از مشکلات سناریوی ۴۵ اصلی به حساب می‌آمد.

البته، این بر اساس داستان اصلی بود. شخصی که الان روبه‌رویم بود ارزش اهمیت دادن نداشت. بین ۱۰‌شاید​ شرور هم رتبه‌بندی وجود داشت و چو جینچول یکی از ضعیف‌ترین‌هایشان بود. برای اعضای فعلی گروه، هیچ تجسدی‌پرنده​ در شبه‌جزیره کره وجود نداشت که بتواند حریفشان شود. شاید اگر پای ایالات متحده یا هند در میان بود...

«این یارو! دنبالش کنید!»

دیدم که چند نفر به دنبال چو جینچول که دور می‌شد، می‌دوند. در میان‌مسیرهای​ آن‌ها، بازگشت‌خورده روباه پرنده هم بود که با خودم آورده بودمش. در حالی که فراری‌فکر​ و تعقیب‌کننده‌ها درگیر موش و گربه‌بازی بودند، نمای پانورامایی از سئول در دیدرسم قرار گرفت.

می‌دانستم که اینجا سئول است. علاوه بر این، اینجا مرکز مجتمع صنعتی بود. از طریق قراردادی با توطئه‌گر پنهان‌کار، مجتمع صنعتی به سئولِ‌متحده​ خالی منتقل شده بود. گویی واقعیت و داستان با هم ترکیب شده بودند و او فهمیده بود که جهان در حال تماشاست، چشم‌انداز‌گربه‌بازی​ تغییر کرده و این را به واقعیت تبدیل کرده بود. در پایین قلعه عبارت «مجتمع صنعتی یو جونگهیوک – کیم دوکجا» حک شده بود.

...چرا اسم یو‌نداشت​ جونگهیوک اول بود؟‌وجود​ بعداً عوضش می‌کنم.

[صورت فلکی «نگهبان‌گروه​ جوانان و سفر (رافائل)»‌کره​ به شما نگاه می‌کند.]

به هوا نگاه کردم.‌تاریک​ نگهبان جوانان و سفر (رافائل).‌می‌برد​ صاحب این لقب را می‌شناختم.

«رافائل.»

یکی از فرشتگان مقرب عدن، رافائل. جرقه‌هایی در هوا پدیدار شد،‌هیچ​ انگار که رافائل داشت واکنش نشان می‌داد. می‌دانستم که به‌زودی خبری‌متحده​ از عدن به گوشم می‌رسد. «اتفاقاً می‌خواستم بیام دنبالت. پسش می‌دم...»

یادم آمد که هنوز بدن نمادین گابریل را‌بتواند​ پیش خودم دارم. اثر حبس جوفیل تمام شده‌هند​ بود و وقت بیدار شدن گابریل بود. راستی...

[صورت فلکی «نگهبان جوانان و‌عدالت​ سفر (رافائل)» می‌گوید که گابریل‌محو​ از قبل بازیابی شده است.]

سوسن ناپدید شده بود. حالا که فکرش را می‌کردم، یادم آمد وقتی خواب بودم دست یک‌بتواند​ فرشته مقرب از رویم عبور کرده بود. شاید یکی از صورت‌های فلکی عدن در آن زمان‌می‌شد​ به دیدنم آمده بود. از آنجا که حامی جونگ هی‌وون اوریل بود، احتمالاً کار اوریل بوده است.

...راستی، چه بلایی سر‌بین​ اوریل آمده بود؟ چرا هیچ‌فعلی​ پیام غیرمستقیمی از او نمی‌آمد؟

[صورت فلکی «نگهبان جوانان و‌تجسدی​ سفر (رافائل)» می‌گوید که اوریل هنوز‌شاید​ مجوز صحبت در کانال را ندارد.]

آه، که این‌طور.

[صورت فلکی «نگهبان‌دادن​ جوانان و سفر (رافائل)»‌وجود​ درباره شما کنجکاو است.]

[صورت فلکی «نگهبان جوانان‌بین​ و سفر (رافائل)» می‌گوید‌ضعیف‌ترین‌هایشان​ که کیهان سرخ بازنگشته است.]

با پیام رافائل، لحظه‌ای مکث‌تجسدی​ کردم و به حرف آمدم. «فرمانده‌شاید​ کیهان سرخ (جوفیل) با من برنگشت.»

فرمانده کیهان سرخ (جوفیل)، جوفیل. بدون کمک‌زیر​ او نمی‌توانستم به دور سوم برگردم. «اون با‌حرکتشان​ میل خودش می‌خواست توی خط جهانیِ دیگه بمونه.»

تندباد شدیدی وزید.

[صورت فلکی «نگهبان جوانان‌بین​ و سفر (رافائل)» به‌ضعیف‌ترین‌هایشان​ حرف‌های شما بی‌اعتماد است!]

رافائل خشمگین بود. با آرامش به‌شبه‌جزیره​ حرفم ادامه دادم. «اگه از تواناییت‌اگر​ استفاده کنی، می‌فهمی که دروغ نمی‌گم.»

طولی نکشید که‌ماه​ بادهایی که در‌سناریو​ اطراف می‌وزیدند، آرام گرفتند.

[صورت فلکی «نگهبان‌دادن​ جوانان و سفر (رافائل)»‌وجود​ به شما نگاه می‌کند.]

[صورت فلکی «نگهبان‌نداشت​ جوانان و سفر (رافائل)»‌داشت​ از شما توضیح می‌خواهد.]

«میام اونجا. سناریوی ۴۶‌هیچ​ پیش رومونه... به‌زودی می‌تونیم‌بتواند​ با هم حرف بزنیم.»

تغییر عجیبی در نگاه رافائل‌عدالت​ به خودم حس کردم. فرشته‌محو​ مقرب محتوای سناریو را می‌دانست.

«به‌محض اینکه‌اهمیت​ سناریو تموم بشه،‌بین​ به عدن می‌رم.»

[صورت فلکی «نگهبان جوانان‌بین​ و سفر (رافائل)» منتظر‌ضعیف‌ترین‌هایشان​ پاسخ شما خواهد ماند.]

پس از این پیام، انرژی رافائل در منطقه کاملاً ناپدید شد. منزلتی که منطقه را فرا گرفته بود از بین رفت و احساس تلخی به‌می‌دوند​ من دست داد. در این مدت، داستان‌های زیادی جمع کرده بودم و کاملاً قوی شده بودم. می‌توانستم صورت‌های فلکی با رتبه پایین تا متوسط را‌صنعتی​ سرکوب کنم و تقریباً غیرممکن بود که حضور قدرتمندتری در میان صورت‌های فلکی پیدا کنم. با این حال، منزلت فرشته مقرب هنوز خیلی بالا بود.

نگهبان جوانان و سفر (رافائل)،‌عدالت​ رافائل. دشمنی قدرتمند که پادشاه شیاطین،‌پیام‌ها​ آسمودئوس را به زیر کشیده بود.

「 کیم دوکجا در سکوت‌بین​ مشت‌هایش را گره کرد و‌فعلی​ با خود تکرار کرد. 」

هنوز راه درازی در پیش داشتم. با این حال، نیازی به عجله نبود. در حال حاضر کارم را‌شاید​ به‌اندازه کافی خوب انجام می‌دادم. این مرا یاد آسمودئوس انداخت... نه، مدیر بخش هان. وقتی نبودم اتفاقات خیلی‌پرنده​ زیادی افتاده بود. فقط یکی دو مورد نبود که بخواهم درباره‌شان کنجکاو باشم. اول پیام‌های سیستم را چک کردم.

[شما ارتباط‌فعلی​ دوکبی را‌هیچ​ از دست داده‌اید.]

[فرستنده: دوکبی ارشد، بیهیونگ.]

پیامی از بیهیونگ آمده بود. برایم عجیب بود که وقتی برگشتم بیهیونگ هیچ سروصدایی نکرده‌کره​ بود... او نگرانی‌هایش را در این پیام ابراز کرده بود. صفحه را باز کردم و‌دنبال​ پنجره پیام را بالا و پایین کردم. پیام طولانی بود اما محتوای آن ساده بود.

-ببخشید که نتونستم بیام.‌بین​ درگیر یه سری کارام. وقتی‌فعلی​ کارام تموم شد میام دیدنت.

این‌ها تقریباً‌فعلی​ محتوای آن‌هیچ​ پیام طولانی بود.

-راستی، بچه‌شکارچی​ خودت برات‌تاریک​ مهم نیست؟

خبری که درباره‌اش‌دادن​ کنجکاو بودم، در‌رتبه‌بندی​ انتهای پیام ظاهر شد.

-بییو پیش منه. خب، اون بچه منم‌داشت​ هست. تو ولش کردی جلوی پورتال و‌کره​ نزدیک بود توسط آدمای ونی دزدیده بشه.

نگران بودم،‌فعلی​ چون بییو‌هیچ​ پیدایش نشده بود.

-وقتی برگرده‌شکارچی​ یکم غافلگیر‌تاریک​ می‌شی. منتظرش باش.

پیام بیهیونگ تمام شد. کمی احساس‌رتبه‌بندی​ ناراحتی می‌کردم، اما از اینکه بییو‌هیچ​ پیش بیهیونگ بود خیالم راحت شد.

خب، بهتره حرکت کنم. جسدها را در‌داشت​ یک گوشه روی هم تلنبار کردم و‌کره​ تصمیم گرفتم اعضای گروه را پیدا کنم.

.

.

.

ده‌ها دقیقه گذشت. در مسیر پرسه می‌زدم. چرا این کارخانه این‌قدر بزرگ بود؟‌شبه‌جزیره​ سرم را خاراندم و به اطراف نگاه کردم، اما نمی‌توانستم بفهمم کجا هستم.‌دنبالش​ هنوز خیلی دیر نشده بود، اما باید مهارت نقشه‌خوانی یا مسیریابی را می‌خریدم.

«ببخشید، کسی اونجا هست؟»

من همیشه عادت داشتم در «اولین ساختمانی که به آن سر‌پیام‌ها​ می‌زدم» گم شوم. وقتی برای اولین بار وارد مدرسه ابتدایی و راهنمایی‌پنجره​ شدم، وقتی اولین کارم را گرفتم و وقتی به مینو سافت پیوستم...

حالا که به آن فکر می‌کنم، این‌وجود​ همان دلیلی بود که باعث شد برای‌شبه‌جزیره​ اولین بار با یو سانگا صحبت کنم.

「 کیم دوکجا‌نداشت​ با خود فکر کرد،‌داشت​ 'خروج اضطراری کجاست؟' 」

من هرگز به درستی داخل کارخانه نبودم و هیچ ایده‌ای نداشتم که‌اگر​ کجا هستم. علاوه بر این، به نظر می‌رسید ساختار آن نسبت به‌می‌شد​ گذشته تغییر کرده است. تصمیم گرفتم درهای مشکوک را یکی‌یکی باز کنم.

لحظه‌ای که دری را باز کردم، یک هیولای شاخک‌دار کوچک و‌پیام‌ها​ یک قورباغه به من خیره شدند. برخی از اشیاء داخل لوله‌های‌طریق​ آزمایش بودند، در حالی که بقیه آزادانه در اتاق پرسه می‌زدند.

[قورباغه‌ای که‌اهمیت​ می‌توانست آجوشی‌نداشت​ دوکجا باشد]

[هیولای فیلی‌دادن​ که تقریباً‌بین​ آجوشی دوکجا بود]

[هیولای شاخک‌داری‌فعلی​ که متأسفانه‌هیچ​ آجوشی دوکجا نبود]

قورباغه به من خیره شد و‌سناریو​ زبانش را بیرون انداخت. با تعجب‌هوا​ در را بستم. صبر کن، این اتاق...

نکند...

می‌خواستم پلاک اسم روی‌بین​ در را بررسی کنم که‌فعلی​ صدایی از همان نزدیکی شنیدم.

«...هی! چطوری اومدی بیرون؟»

«دوکجا-شی؟»

هان سویونگ‌اهمیت​ و لی‌نداشت​ هیون‌سونگ بودند.

«منظورم اینه که‌گروه​ دوکجا-شی. توی سناریوی‌شبه‌جزیره​ سی و پنجم...»

لی هیون‌سونگ داشت درباره سناریوهایی که تجربه کرده بود حرف می‌زد. من در حالی که‌حرکتشان​ بدن لی هیون‌سونگ را بررسی می‌کردم، در سکوت به داستانش گوش می‌دادم. عضلات سینه‌اش بیشتر‌می‌کردم​ از قبل رشد کرده بودند. قدرت جادویی فولاد داشت فیبرهای عضلانی‌اش را به هم متصل می‌کرد.

حالا تبدیل فولادی لی هیون‌سونگ به مرز استادی رسیده بود. اگر سناریوی چهل و ششم‌کره​ همین الان شروع می‌شد، جای تعجب نداشت. کمی تأثیرگذار بود. در مدتی که من نبودم،‌دنبال​ اعضای گروه با پیروی از دستورالعمل‌هایی که به آن‌ها داده بودم، با وفاداری تمرین کرده بودند.

البته، من‌دادن​ فقط به لی‌رتبه‌بندی​ هیون‌سونگ گوش نمی‌دادم.

پنجره سیستم

[قرار نیمروزی فعال شده است.]

پنجره سیستم

[تجسد «هان سویونگ» اکنون در حال شرکت در گفتگو است.]

شانس آوردم که اول هان سویونگ را دیدم. آماده‌سازی برای یک سناریو همیشه دیر‌ایالات​ انجام می‌شد. برای آماده‌سازی سریع، به کسی نیاز داشتم که بتواند دقیق‌ترین اطلاعات را‌روباه​ به شکلی کارآمد ارائه دهد و فقط یک نفر برای این کار بهترین گزینه بود.

-جانگ هایونگ‌شکارچی​ و ارباب‌تاریک​ شکافتن آسمان کجان؟

-اون با قدیسه شمشیر شکافتن آسمان و‌وجود​ کیرگیوس به مناطق دیگه سناریو رفت. به‌شبه‌جزیره​ نظر می‌رسید یه سناریو مخصوص تعالی‌یافته‌ها باشه.

-هان میونگ‌اوه‌دادن​ و گونگ‌بین​ پیلدو چی؟

-اونا الان تو کره شمالی هستن. گونگ پیلدو‌بتواند​ رفته تا سناریوی کره شمالی رو انجام بده.‌هند​ هان میونگ‌اوه هم به عنوان سیاهی‌لشکر باهاش کشیده شد.

...کره شمالی. راستی، الان وقت تجسدهای کره شمالی بود. چند صورت فلکی‌هوا​ برجسته در کره شمالی پیدا می‌شد. البته، بیشتر آن‌ها درجه اعلا بودند،‌شکسته​ اما بعضی‌هایشان با درجه روایی قابل مقایسه بودند. برای مثال، پادشاه بزرگ...

-تا الان کجا بودی؟

-دور هزار و‌نداشت​ هشتصد و شصت و‌داشت​ سومِ راه‌های زنده ماندن.

چشمان هان سویونگ گشاد شد.

-چی؟ واقعاً؟

-آه، تو هم‌دادن​ اونجا بودی. نمی‌دونم آواتار‌وجود​ واقعیت بود یا نه.

-...آواتار واقعی؟‌دادن​ این چرت و‌رتبه‌بندی​ پرتا چیه می‌گی؟

خواستم جوابش را‌گروه​ بدهم که کسی‌شبه‌جزیره​ سر راهمان سبز شد.

«...دوکجا-شی.» جونگ هی‌وون بود.

«به لطف تو خوب خوابیدم.»

جونگ هی‌وون با نگاهی پیچیده به من خیره شد. به نظر‌هیچ​ می‌رسید می‌خواست چیزی بگوید، اما در عین حال می‌خواست داستان مرا‌متحده​ هم بشنود. نگاه جونگ هی‌وون به آرامی سمت هان سویونگ چرخید.

برای لحظه‌ای، جریان تندی بین هان سویونگ و جونگ هی‌وون برقرار شد. جونگ هی‌وون‌ایالات​ قبل از اینکه سرش را برگرداند، با چشمانی سرد به هان سویونگ خیره شد. در‌پرنده​ این فضای معذب‌کننده، من اول دهان باز کردم. «آره، چند تا مزاحم جلوی اتاقم بودن...»

«من دستور دادم بهشون رسیدگی کنن. اگه بیدار شدی، برو سانگا-شی رو ببین. دفعه بعد می‌تونیم‌دقت​ درباره جزئیات حرف بزنیم.» صدایش خیلی سردتر از همیشه بود. با جونگ هی‌وونی که من می‌شناختم‌اعضای​ فرق داشت. لی هیون‌سونگ که کنارم ایستاده بود، با چشمانی غمگین به رفتن جونگ هی‌وون خیره شد.

وقتی جونگ هی‌وون در پیچ‌بین​ راهرو ناپدید شد، از هان‌فعلی​ سویونگ پرسیدم. «این چه وضعشه؟»

«چی؟»

«بین تو و جونگ هی‌وون چه خبره؟» به لب‌های آویزان هان سویونگ خیره‌پای​ شدم و کمی احساس نگرانی کردم. نمی‌دانستم چه اتفاقی افتاده، اما الان وقت‌آن‌ها​ دعوا کردن آن‌ها نبود. «سناریوی چهل و ششم رو فراموش کردی؟ شما الان...»

«تو سه سال‌ماه​ اینجا نبودی. هیچی‌سناریو​ نمی‌دونی، پس خفه شو.»

هان سویونگ هم با گفتن این حرف‌ها رویش را برگرداند و رفت.‌هیچ​ فقط لی هیون‌سونگ باقی ماند. شانه‌های افتاده لی هیون‌سونگ را دیدم و احساس‌میان​ افسردگی کردم. به نظر می‌رسید این اتفاق بیشتر از یک بار افتاده بود.

در طول سه سالی که من نبودم، شکافی که از‌گروه​ آن بی‌خبر بودم بین اعضای گروه شکل گرفته بود. بدون‌پای​ پرسیدن از لی هیون‌سونگ درباره وضعیت گروه، همه‌چیز روشن بود.

به آرامی روی شانه‌های لی هیون‌سونگ زدم. نمی‌دانستم‌بتواند​ چه اتفاقی افتاده، اما مشخص بود برای درک‌هند​ وضعیت باید چه کار کنم. «هیون‌سونگ-شی، یو سانگا-شی کجاست؟»

«از این طرف.»

خیلی گذرا بود، اما متوجه تاریک شدن چهره لی هیون‌سونگ شدم. پشت سرِ عریض لی‌کره​ هیون‌سونگ راه افتادم و به در کوچکی رسیدیم که با رنگ سفید ساده‌ای پوشیده شده بود.‌دور​ در کمال تعجب، جونگ هی‌وون و هان سویونگ که زودتر رفته بودند، جلوی در ایستاده بودند.

...فاز این آدما چی بود؟ می‌خواستم با آن‌ها صحبت کنم،‌گروه​ اما حالت چهره‌هایشان کمی عجیب بود. این اولین باری بود که‌ایالات​ می‌دیدم هان سویونگ و جونگ هی‌وون چنین قیافه‌ای به خود گرفته‌اند.

「 کیم دوکجا با‌هیچ​ خود فکر کرد، 'هیچ‌بتواند​ کار آسونی وجود نداره.' 」

خفه شو. آه سبکی کشیدم و دستم را روی دستگیره در‌پیام‌ها​ گذاشتم. وقتی یو سانگا را می‌دیدم همه‌چیز حل می‌شد. تقه کوتاهی‌طریق​ به در زدم و صدای یو سانگا را از داخل شنیدم.

-کیه؟

«کیم دوکجا.»

جوابش غیرمنتظره بود.

-برگرد.

ناولها | novelha.net