---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 241: اپیزود ۴۵ – انجمن شکم‌پرستان (۴) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 241: اپیزود ۴۵ – انجمن شکم‌پرستان (۴)

0

به عقب نگاه کردم‌سنگی​ و زنی با چهره‌ای‌سازنده​ آشنا دیدم. «سلنا کیم؟»

«خواهش می‌کنم، لطفاً آیریس رو نجات بده!» دستی که شانه‌ام‌دور​ را گرفته بود می‌لرزید. سلنا کیمِ مهربان و آرام چنین‌غیرعادی​ چهره‌ای به خود گرفته بود؟ «اگه همین‌طوری پیش بره، آیریس می‌میره...!»

در این لحظه،‌اطراف​ صحنه‌هایی از «راه‌های بقا»‌فقط​ از ذهنم عبور کرد.

「«آنا، چرا این‌جرقه‌های​ کار رو کردی... مجبور‌سالن​ نبودیم این‌طوری پیش بریم!»

«این کار ضروریه.»

«نه، نیست. این... تجسدها‌درنده‌ها​ هیچی نمی‌دونن! چطور می‌تونی‌بخورن​ این کار رو بکنی؟»

«این هم برای نجات بشریته. فراموش نکن‌فقط​ سلنا. ما وسط گله‌ای از درنده‌ها انداخته‌است​ شدیم که هر لحظه ممکنه ما رو بخورن.»」

این اتفاق در این دور رخ نداده بود. با این حال، نسخه اصلی از قبل‌شکم‌پرستان​ بازنویسی شده بود. به عبارت دیگر، غیرعادی نبود که اتفاقات یک دور دیگر در این‌صحنه​ دور رخ دهد. علاوه بر این، داستان بازگشت سوم در اولین بازنویسی حذف شده بود.

«سلنا کیم. لطفاً‌مجسمه​ دقیق و واضح‌رنگش​ بهم بگو. چی شده؟»

قبل از اینکه سلنا کیم‌انداخته​ بتواند حرفی بزند، صدای صورت‌های‌دور​ فلکی خشمگین اطرافم به گوش رسید.

[چطور یک تجسد جرئت می‌کنه...!]

نگاه‌های ترسناکی به سمت من و سلنا کیم سرازیر شد. سلنا کیم مثل‌اینجا​ یک مجسمه سنگی خشکش زد و رنگش پرید. «سازنده تولید انبوه» برای محافظت از‌مقاومت​ من مقامش را بالا برد و جرقه‌های احتمال در اطراف سلنا کیم ظاهر شد.

این «سالن مرکزی» فقط برای صورت‌های‌رنگش​ فلکی بود. برای لحظه‌ای فراموش کرده‌مقامش​ بودم که اینجا «انجمن شکم‌پرستان» است.

سلنا کیم مثل یک ماهی قرمزِ وحشت‌زده دهانش را بست و‌نداده​ توسط یک راهنما به بیرون کشیده شد. او که قادر به‌اتفاقات​ مقاومت نبود، با چشمانی پر از کینه به صحنه خیره شد.

نمی‌دانستم داستانی که سلنا کیم می‌خواست برایم تعریف کند همان داستان «راه‌های‌انجمن​ بقا» است یا نه. فقط یک چیز قطعی بود. دلیل اینکه سلنا کیم‌مقاومت​ پیش من آمده بود، به دلیل حضور آنا کرافت روی صحنه ربط داشت.

در حالی که با چشمانی نگران به صحنه نگاه‌فقط​ می‌کردم، آنا کرافت با نگاهی بی‌روح به صحبت‌هایش ادامه‌قرمزِ​ داد. «داستانی که می‌خوام براتون تعریف کنم، پویش دستبند هست.»

صورت‌های فلکی‌مثل​ هیاهو به‌سنگی​ پا کردند.

[...پویش دستبند؟]

«درسته.»

[قراره داستان نسل‌جرقه‌های​ اول، «آفت شیطانی‌ظاهر​ دستبند» رو تقلید کنی؟]

«آفت شیطانی دستبند». این داستان در نسخه اصلی «راه‌های بقا» ذکر شده بود و داستانی‌جرقه‌های​ بود که حتی از «اژدهایی که چکش را می‌خورد» یا «فرزندان ستاره سحرگاهی» هم کلاسیک‌تر به‌وحشت‌زده​ حساب می‌آمد. این داستان قدیمی‌تر از نسل اول بود و بیشتر به نسل صفر شباهت داشت.

«پویش دستبند» یک داستان اکتشافیِ معمول بود‌ممکنه​ که در آن گروهی ۱۵ نفره می‌رفتند تا‌قبل​ دستبندی را که منشأ یک فاجعه بود، بسوزانند.

«سازنده تولید انبوه» حرف‌هایش را شنید‌مرکزی​ و زیر لب زمزمه کرد: [هاه...‌انجمن​ می‌خواد اون داستان خسته‌کننده رو بازسازی کنه؟]

با این حال، آنا کرافت بدون توجه به واکنش‌فقط​ صورت‌های فلکی به صحبت‌هایش ادامه داد. «من گروه اعزامی‌قرمزِ​ دستبند رو که این داستان رو پیش می‌برن، معرفی می‌کنم.»

آنا کرافت دست زد و پنل بزرگی پشت سرش ظاهر شد. پنل‌مقامش​ عظیمی بود که تمام دیوار یک سمت سالن را می‌پوشاند. پنل جنگل‌بودم​ پهناوری را نشان می‌داد که ۱۵ تجسد در آن جمع شده بودند.

-...اینجا دیگه کدوم جهنمیه؟

-مطمئنی آنا درست می‌گفت؟

-همگی، حواستون رو جمع کنید.‌اطراف​ اگه خوب بازی کنیم، می‌تونیم حامی‌هایی‌کرده​ با بالاترین رتبه به دست بیاریم.

به نظر می‌رسید می‌دانم درباره چه چیزی صحبت می‌کنند.‌تولید​ با دقت بیشتر، آیریسِ وحشت‌زده را در میان آن‌ها‌ظاهر​ دیدم. درست است. به همین دلیل بود که سلنا کیم...

طولی نکشید که پیام سیستمی‌انداخته​ ظاهر شد، گویی از قبل‌دور​ توسط دوکبی‌ها تأیید شده بود.

پنجره سیستم

[سناریوی فرعی ― پویش دستبند آغاز شده است.]

[این سناریو بسته به موفقیت یا شکست، می‌تواند داستان‌های جدیدی به دست آورد.]

+

در مجموع ۱۵ تجسد در این سناریو شرکت خواهند کرد.

تمام تجسدها باید با همکاری یکدیگر به آتشفشانِ مرکز منطقه شکار برسند.

گروه اعزامی، مالک «دستبند مطلق» است و سناریو تنها با انداختن دستبند در مواد مذاب آتشفشان و نابود کردن آن تکمیل می‌شود.

هر تجسدی که سناریو را تکمیل کند، می‌تواند از «انجمن شکم‌پرستان» یک آرزو بخواهد.

+

محتوای آن دقیقاً شبیه رمانی بود که‌سالن​ می‌شناختم. در وهله اول، داستان «آفت شیطانی‌انجمن​ دستبند» ادای احترامی به آن رمان بود...

پیام سناریو ادامه یافت.

پنجره سیستم

+

تعداد زیادی ارواح شیطانی در منطقه شکار وجود دارند. اگر گروه اعزامی توسط ارواح شیطانی نابود شود، سناریو با شکست مواجه خواهد شد.

اگر «دستبند مطلق» در محدودیت زمانی نابود نشود، سناریو با شکست مواجه خواهد شد.

+

[هوه... این‌احتمال​ سناریو رو‌ظاهر​ آماده کردی. جالبه.]

برخی از صورت‌های فلکی واکنش مثبتی نشان دادند. از نظر من سناریویی با طراحی ضعیف بود،‌است​ اما طعمی در آن وجود داشت که صورت‌های فلکی می‌توانستند آن را بپسندند. این بازپخش یک‌نمی‌دانستم​ داستان قدیمی بود. هدف آنا کرافت این بود که خاطرات صورت‌های فلکیِ «انجمن شکم‌پرستان» را شعله‌ور کند.

با این حال، این کار‌خشکش​ برای راضی کردن صورت‌های فلکی‌انبوه​ «انجمن شکم‌پرستان» به سختی کافی بود.

[...هنوز هم یه چیزی کمه. می‌خوای‌شدیم​ ما چیکار کنیم؟ نگو که فقط‌حال​ قراره این بازی خسته‌کننده رو تماشا کنیم.]

«همون‌طور که تو‌اطراف​ پنل می‌بینید، تجسدهایی هستن‌فقط​ که منتظر انتخاب شمان.»

[قراره «حامی» اونا باشیم؟]

«البته، می‌تونید این‌مجسمه​ انتخاب رو بکنید‌رنگش​ ولی زیاد جالب نمی‌شه.»

[یعنی...؟]

«صورت‌های فلکی می‌تونن مستقیماً‌ظاهر​ تو این سناریو شرکت کنن‌کرده​ و تازه‌ترین تجسدها رو بچشن.»

همراه با صحبت‌های‌جرقه‌های​ آنا کرافت، پیام‌های‌ظاهر​ تکمیلی سناریو نقش بست.

پنجره سیستم

+

در مجموع ۱۵ روح شیطانی در سناریو ظاهر خواهند شد.

تمام صورت‌های فلکی در «انجمن شکم‌پرستان» می‌توانند برای نقش «روح شیطانی» بر اساس اولویتِ زمانِ درخواست، ثبت‌نام کنند.

+

لحظه‌ای که پیام سناریو را شنیدم، وحشت کردم. آنا کرافت از‌نداده​ همان ابتدا چنین هدفی داشت. این سناریویی بود که ضمن برآورده‌اتفاقات​ کردن خواسته‌های صورت‌های فلکی، عطر و بوی نسل اول را زنده می‌کرد.

جو بین صورت‌های فلکی داغ شد. حس هیجانی‌لحظه‌ای​ متفاوت از هیاهوی قبلی وجود داشت. حتی «سازنده‌قرمزِ​ تولید انبوه» هم چهره‌ای علاقه‌مند به خود گرفت.

یکی از صورت‌های فلکی‌احتمال​ پرسید. [تو از این‌مرکزی​ سناریو چه سودی می‌بری؟]

آنا گفت: «هیچی.‌مجسمه​ فقط امیدوارم همگی‌رنگش​ از آن لذت ببرید.»

لبخند بی‌شرمانه‌اش مرا لرزاند. امکان نداشت‌شدیم​ چیزی نخواهد. فقط داشت با گفتن‌حال​ این حرف جایگاهش را بالا می‌برد.

[صورت‌های فلکی «انجمن شکم‌پرستان»‌ظاهر​ نسبت به تجسد «آنا‌لحظه‌ای​ کرافت» نظر مساعدی نشان می‌دهند.]

نقشه آنا کرافت از بی‌رحمی صورت‌های فلکی هم فراتر می‌رفت. برایش‌کرده​ مهم نبود برای رسیدن به اهدافش چه چیزی را فدا می‌کند. او‌راهنما​ بیشتر از ۱۰ بار از پشت به یو جونگهیوک خنجر زده بود.

«پس یک دقیقه دیگر سناریو را‌رنگش​ شروع می‌کنم. صورت‌های فلکی که می‌خواهند شرکت‌بالا​ کنند، لطفاً در پنجره انتخاب ثبت‌نام کنند.»

با حرف‌های آنا‌گله‌ای​ کرافت، پنجره انتخابی‌شدیم​ جلوی چشمانم ظاهر شد.

[آیا می‌خواهید‌احتمال​ در این‌ظاهر​ سناریو شرکت کنید؟]

[تعداد متقاضیان فعلی: ۲/۱۵]

در مکانی که داستانی در حال خلق شدن‌سازنده​ بود، فرصتی برای بلعیدن سوژه‌های داستان وجود داشت.‌احتمال​ تعداد متقاضیان به سرعت در حال افزایش بود.

[تعداد متقاضیان فعلی: ۵/۱۵]

بار دیگر به یاد آوردم که اصلاً چرا به اینجا آمده بودم. باید برای‌است​ «انتخاب پادشاه شیاطین» متحدانی پیدا می‌کردم. برای این کار، بهتر بود در سناریو شرکت‌صحنه​ کنم. با اشتراک گذاشتن داستان‌ها با سایر صورت‌های فلکی، می‌توانستم به آن‌ها نزدیک‌تر شوم.

[هاهاها، من‌برد​ این اثر هنری‌اطراف​ را خواهم خورد.]

[غیر از این انتظار می‌رفت؟]

شاید وقتش رسیده بود که اعتراف‌شدیم​ کنم. من به همان «صورت فلکی» تبدیل‌نسخه​ شده بودم که از آن متنفر بودم.

[تعداد متقاضیان فعلی: ۹/۱۵]

سپس صدای «بات» در گوشم پیچید و‌سالن​ پنل کوچکی ظاهر شد. این صفحه نمایش بییو‌شکم‌پرستان​ بود که فقط من می‌توانستم آن را ببینم.

-۸۵۷مین مسابقه رو شروع می‌کنم!

صفحه، یو جونگهیوک را نشان می‌داد که در مسابقات هنرهای رزمی شرکت کرده بود. شاید‌قبل​ در این مدت خیلی قوی‌تر شده بود، چون یو جونگهیوک مدام حریفانش را با کمترین حرکات‌واضح​ ممکن شکست می‌داد. به حرکات آرام او خیره شدم و مثل همیشه با خودم فکر کردم:

اگر یو جونگهیوک بود چه می‌کرد؟ در این لحظه، انگار نگاهم‌اینجا​ با نگاه یو جونگهیوک گره خورد. البته، یو جونگهیوک نمی‌دانست که‌بیرون​ دارم تماشایش می‌کنم. با این حال، انگار داشت با من حرف می‌زد.

「"مهم نیست‌برد​ چند بار‌احتمال​ برگردم، انتخابم همونه."」

نه، شاید قبلاً این را به‌رنگش​ من گفته بود. در واقع، بارها دیده‌بالا​ بودم که او همین انتخاب را می‌کند.

「"همه‌تون رو می‌کشم،‌گله‌ای​ حتی یه نفرتون‌شدیم​ رو هم زنده نمی‌ذارم."」

تا به حال، همیشه انتخابی متفاوت از یو جونگهیوک‌کرده​ داشتم. من یو جونگهیوک نبودم. در میان واکنش‌های شدید‌دهانش​ و مخالفت‌ها، همیشه در مسیر متفاوتی قدم برداشته بودم.

پرسفونه از دور مرا تماشا می‌کرد. منتظر بود تا اتفاق جالبی بیفتد. صورت‌اینجا​ فلکی‌ای که مدت‌ها زندگی کرده بود، می‌دانست داستان‌های واقعاً جالب از کجا شروع‌قادر​ می‌شوند. بنابراین، او می‌فهمید که از این به بعد قصد دارم چه کار کنم.

[تعداد متقاضیان فعلی: ۱۴/۱۵]

دستم را‌وسط​ به سمت پنجره‌انداخته​ انتخاب بالا بردم.

آیریس ولادیمیروفنا ربزووا در مسکو به دنیا آمده‌مرکزی​ بود. او با شنیدن داستان‌های انقلاب بزرگ شد. انقلابی‌های‌ماهی​ مورد علاقه‌اش چه گوارا و کارل مارکسِ جوان بودند.

با این حال، دنیایی که در آن متولد شده بود، عصر انقلاب نبود.‌بالا​ دنیایی بود تحت سلطه میل و سرمایه، که توسط صاحبان سرمایه اداره می‌شد.‌انجمن​ آیریس از سنین پایین فهمیده بود که در این عصر هیچ «انقلابی» وجود ندارد.

البته تا‌وسط​ زمانی که‌درنده‌ها​ دوکبی‌ها ظاهر شدند.

-هاها، اینجا جای‌اطراف​ جالبیه. دنیایی که توش‌فقط​ الیاف گیاهی پادشاهی می‌کنن.

آیریس فروپاشی بسیاری از کشورها را دید و متوجه شد که انقلابی که‌اینجا​ منتظرش بود، آغاز شده است. جهان، که به جایگاهی برای داراها و ندارها‌قادر​ تبدیل شده بود، بار دیگر در جریان‌های متلاطم ذوب شد و به هم ریخت.

انقلاب می‌توانست رخ دهد. جهان می‌توانست‌رنگش​ تغییر کند. آیریس جوان به این‌مقامش​ موضوع اطمینان داشت، حداقل تا به امروز.

«آااااخ!»

«کمکم کنید! خواهش می‌کنم!»

بالاتنه یک تجسد‌جرقه‌های​ کاملاً از هم‌ظاهر​ جدا شده بود.

[این گوشت خیلی تازه‌ست.]

تجسدها توسط دندان‌های بزرگی تکه‌تکه می‌شدند.‌شدیم​ ارواح شیطانی داستان‌هایی را که از‌حال​ لب‌هایشان جاری می‌شد پاک کردند و خندیدند.

[ناامید شدم.‌احتمال​ این همون داستانیه‌سالن​ که می‌خواستی بخورم؟]

[دوست عجول من.‌جرقه‌های​ لطفاً صبر کن.‌ظاهر​ سناریو تازه شروع شده.]

[چطور باید‌مثل​ صبر کنم؟ این‌خشکش​ یه داستان تقلیدیه...]

«آ-آه... آااه...»

همراهان وحشت‌زده‌اش در برابر آن «منزلت» عظیم، خودشان‌لحظه‌ای​ را خیس کرده بودند. این اولین باری بود‌قرمزِ​ که فکر می‌کرد کلمه «انقلاب» چقدر توخالی است.

نمی‌توانست مقاومت کند.‌جرقه‌های​ هیچ‌کس نمی‌توانست در‌ظاهر​ برابر چنین چیزهایی بایستد.

«آیریس! فرار کن! بدو!»

آیریس با شنیدن فریاد همکارانش شروع به دویدن کرد. موهای دم‌اسبی دوتایی‌اش که‌نسخه​ به آن‌ها افتخار می‌کرد، با خون و عرق به هم ریخته بود، اما‌بازگشت​ اهمیتی نمی‌داد. همزمان، صدای جیغ همکارانش را می‌شنید که در سراسر جنگل پخش می‌شد.

صدای قدم‌های ارواح شیطانی نزدیک‌تر‌سالن​ می‌شد. کاملاً واضح بود که‌بودم​ چه بلایی سرش خواهد آمد.

فرار کند؟ لعنتی، کجا می‌توانست فرار کند؟ در این صحنه کوچک،‌کرده​ به کجا می‌توانست پناه ببرد؟ انبوهی از درختان او را احاطه کرده‌راهنما​ بودند. مهم نبود به کجا می‌دوید، نمی‌توانست این صحنه را ترک کند.

آیریس برای اولین بار چیزی غیر از «سرمایه» را‌تولید​ نفرین کرد. او صورت‌های فلکی را نفرین کرد. «جریان‌ظاهر​ ستاره‌ای» را نفرین کرد. این داستان را نفرین کرد.

با این حال، هنوز التماس می‌کرد. خواهش می‌کنم،‌بخورن​ یک نفر، این داستان را تغییر دهد. حتی یک‌شده​ رستگاری بسیار کوچک هم کافی بود، لطفاً. خواهش می‌کنم.

[صورت فلکی «پادشاه‌اطراف​ شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)»‌فقط​ به شما نگاه می‌کند.]

در کمال‌برد​ تعجب، رستگاری در‌اطراف​ برابرش ظاهر شد.

[صورت فلکی «پادشاه شیاطین‌سنگی​ رستگاری (کیم دوکجا)» می‌خواهد یک‌تولید​ «قرارداد حامی» با شما ببندد.]

ناولها | novelha.net