چپتر 139: اپیزود ۲۷ – غیرقابل خواندن (۲)
0هر کسی چند جمله‌ای داشت که رویش تأثیر می‌گذاشت. لی‌سخت هیون‌سونگ هم چنین چیزی داشت. مثلاً، وقتی لی هیون‌سونگ دانشجو‌ستوان بود، این جملاتی بود که بیشتر از همه از استادش می‌شنید.
«بچه‌ها، خلاق باشید!»
«به چیزهایی فکر‌حال کنید که به‌زندگی عقل بقیه نمی‌رسه!»
«باید بتونید‌حال از این‌پشیمونی چارچوب خارج بشید!»
اون موقع، لی هیون‌سونگ با‌پشیمونی خودش فکر کرده بود: «پس‌سخت چطوری باید این کار رو بکنم؟»
انتظارات جامعه برای لی هیون‌سونگ که از‌بتونه بچگی عادت داشت فقط بره مدرسه، غذا بخوره‌حال و بعد بخوابه، خیلی یهویی و غیرمنتظره بود.
تا الان همیشه بهش گفته بودن چطوری‌کنار رفتار کنه، و حالا مجبور بود کاری‌حساب رو انجام بده که قبلاً هیچ‌وقت نکرده بود؟
خلاقیت دیگه چی بود؟ فکر کردن به ایده‌ای که به‌جای ذهن بقیه نمی‌رسه یعنی چی؟ چرا یهو دنیا جوری شد که‌نیستی مجبور باشه همچین کاری بکنه؟ پس تا الان داشت چی‌کار می‌کرد؟
لی هیون‌سونگ کل دوران دانشگاه‌پشیمونی رو با سردرگمی گذروند و بعدش‌جای خیلی طبیعی به ارتش ملحق شد.
«فکر کنم ذاتاً برای سرباز‌می‌شد بودن ساخته شدی. لطفاً برای‌هیچ‌چیزی افسر ارشد شدن درخواست بده.»
اگه اون موقع حرف‌های مدیر‌پشیمونی رو نشنیده بود، الان زندگیش چطوری‌جای می‌شد؟ غیرممکن بود بتونه حدس بزنه.
هیچ‌چیزی درباره آینده‌ای که انتخابش نکرده بود نمی‌دونست. در هر حال، اون یه‌حساب سرباز بود و بدون پشیمونی از انتخابش زندگی می‌کرد. برای کسی که کنار‌این‌طوری اومدن با جامعه براش سخت بود، ارتش جای نسبتاً راحتی به حساب می‌اومد.
مدیر، قبولی لی هیون‌سونگ‌بدون تو آزمون افسر ارشد رو‌براش تبریک گفت و بهش گفت:
«ستوان لی. اگه مطمئن نیستی،می‌شد فقط طبق دستورالعمل پیش برو. این‌طوری‌درباره حداقل کسی تو رو مقصر نمی‌دونه.»
اون این حرف‌ها رو به جای سخنرانی تبریک شنید. این خاطره به‌نسبتاً اندازه ناهاری که یه هفته پیش خورده بود، براش واضح بود. با‌دستورالعمل این حال، اگه می‌تونست دوباره مدیر رو ببینه، فقط یه چیز ازش می‌پرسید.
«مدیر، الان باید چی‌کار کنم؟» لی هیون‌سونگ به دریای‌سخت شعله‌های جهنم که داشت نزدیک می‌شد نگاه کرد و لبش‌ستوان رو گاز گرفت. «من هیچ دستورالعملی برای همچین مواقعی ندارم.»
با خودش فکر کرد که خوندن سوگندنامه نظامی براش‌براش خیلی راحت‌تر از این کار بود، و بعد فریاد‌تبریک زد: «جونگ هی‌وون-شی! خواهش می‌کنم به خودت بیا! لطفاً!»
درست همون‌طور که سوگندنامه خدمت نمی‌تونست‌غیرممکن قلب سربازها رو تکون بده، صدای‌آینده‌ای اون هم به جونگ هی‌وون نرسید.
هووووش!
در حالی که شعله‌های جهنم زمین رو می‌پوشوند‌براش و تجسدها با درد و رنج می‌سوختن، به‌آزمون زحمت خودش رو پشت یه ساختمون قایم کرد.
«آااااااه!»
«کمکم کنید!»
لی هیون‌سونگ نتونست هیچ‌کدومشون رو نجات بده. به مرگ‌هایی که‌سخت جلوی چشماش اتفاق می‌افتاد نگاه کرد و یه بار دیگه‌ستوان فهمید که «عدالت» خفته در درونش، چیزی جز یه دستورالعمل نیست.
قامت جونگ هی‌وون‌بدون از میون گرمای‌کنار مه‌آلود داشت نزدیک می‌شد.
[صورت فلکی‌نمی‌دونست «ارباب فولاد» به‌پشیمونی شما نگاه می‌کند.]
لی هیون‌سونگ متوجه اون‌زندگیش نگاه خاموش شد و‌حدس لبش رو گاز گرفت.
«دوکجا-شی. باید چی‌کار کنم؟»
باید می‌جنگید؟ می‌تونست متوقفش کنه؟
لی هیون‌سونگ به جونگ هی‌وون که داشت نزدیک می‌شد نگاه‌سخت کرد و مشت‌هاش لرزید. لی هیون‌سونگ اصلاً نمی‌دونست معنی این لرزش‌مطمئن چیه، چرا تردید کرده و چرا نمی‌تونه از اینجا فرار کنه.
شاید این دنیا نبود‌زندگیش که سخت بود. چیز‌حدس سخت، خود لی هیون‌سونگ بود.
«دوکجا-شی، لطفاً‌نمی‌دونست جواب رو‌بدون بهم بگو!»
با وجود اینکه می‌دونست غیرممکنه، لی هیون‌سونگ درست مثل یه سرباز نیروی‌راحتی ذخیره که از ته دل آرزو می‌کنه آموزشش به خاطر بدیِ آب‌وهوا لغو‌برو بشه، دعا کرد. بعد در کمال تعجب، صدایی رو شنید که منتظرش بود.
- لی هیون‌سونگ-شی.
فکر کرد یه شوخیه.
- صدام رو می‌شنوی؟
با این حال، شوخی در کار نبود. به اطرافش‌سخت نگاه کرد اما هیچ منبعی برای صدا وجود نداشت.گفت به عبارت دیگه، صدا داشت توی سرش پخش می‌شد.
«دوکجا-شی!»
این تله‌ی دشمن بود؟ با‌می‌شد این حال، حاضر بود باورش‌هیچ‌چیزی کنه حتی اگه حقه‌ی دشمن می‌بود.
- بیا در حین‌بدون فرار کردن بهش فکر کنیم.براش دو تا راه وجود داره.
لی هیون‌سونگ به طور غریزی بلند شد‌اومدن و دوید. این یه تله نبود. فقط‌می‌اومد یه نفر بود که این‌طوری حرف می‌زد.
جونگ هی‌وون داشت پشت سرش تعقیبش می‌کرد، اما اون‌براش دیگه نمی‌ترسید. تنفسش منظم شد و آماده‌ی پذیرش دستورات جدید‌گفت بود. همون‌طور که نفس‌هاش سنگین‌تر می‌شد، عضلاتش هم منقبض شدن.
- روش اول‌نشنیده اینه که جونگ‌غیرممکن هی‌وون رو بکشی.
«...انتخاب آشناییه.»
کیم دوکجا همیشه همین‌طوری بود. از همون اولین باری که‌جای همدیگه رو دیده بودن همین‌طور بود. همیشه اول امن‌ترین و بی‌رحمانه‌ترین‌نیستی راه‌حل رو پیشنهاد می‌داد. تا اینکه خود اعضای گروه ردش می‌کردن.
«روش دوم اینه‌حال که همین‌طوری به‌زندگی فرار کردن ادامه بدم؟»
- ...درسته.
«پس روش‌نمی‌دونست سوم رو‌بدون انجام می‌دیم.»
راه‌حل کیم دوکجا همیشه جواب سوم بود. اون کسی بود‌جای که همیشه به یه موقعیت سوم فکر می‌کرد. کیم دوکجا‌مطمئن همچین آدمی بود. برای همین، لی هیون‌سونگ بهش ایمان داشت.
با این حال...
- لی هیون‌سونگ-شی.نشنیده این بار هیچ روش‌بتونه سومی در کار نیست.
البته که من روش‌پشیمونی سومی داشتم. فقط باید‌براش منتظر زمان مناسب می‌موندم.
[مرحله ۳ مهارت «دیدگاه خواننده دانای کل» فعال شد.]
[«دیدگاه اول شخص نقش مکمل» در حال حاضر ناقص است.]
جونگ هی‌وون داشت از «اشتعال شعله‌های جهنم» استفاده می‌کرد.براش حتی اگه حریف آدم بدی هم بود، بازم این‌تبریک مهارت وحشتناک بود. خب، کی می‌تونست در برابرش مقاومت کنه؟
لی هیون‌سونگ در حالی که به سختی نفس می‌کشید فریاد‌هیچ‌چیزی زد: «...چرا تو همیشه این‌طوری هستی؟» دیدگاه اول شخص به‌اومدن این معنی بود که می‌تونستم گرمای شعله‌های جهنم رو حس کنم.
جونگ هی‌وون شمشیرش رو طوری تاب داد که انگار قصد داشت کل سئول‌راحتی رو به دریایی از آتش تبدیل کنه. در واقع اگه بخوام دقیق بگم، روش‌این‌طوری اول و دومی که پیشنهاد دادم هر دو یه نتیجه رو در پی داشتن.
لی هیون‌سونگ یا باید جونگ هی‌وون رو می‌کشت یا فرار می‌کرد.نسبتاً اگه می‌رفت، قدرت جادویی جونگ هی‌وون تموم می‌شد و می‌مرد. به‌طبق عبارت دیگه، یکی از اونا می‌مرد. این همون سناریوی لعنتی «نیروانا» بود.
«هی‌وون-شی رو بکشم؟حال اومدی این نصیحت‌زندگی رو بهم بکنی؟»
جونگ هی‌وون داشت نزدیک می‌شد. وقتی با هم متحد‌بزنه بودیم قضیه فرق می‌کرد، اما الان که تبدیل به‌زندگی دشمن شده بود، کاملاً به یه چیزی مطمئن شدم.
قاضی نابودی، جونگ هی‌وون، واقعاً قوی بود. حتی اگه از‌سخت «زمان قضاوت» هم استفاده نمی‌کرد، بازم صاحب مهارت «شیطان‌کشی» بود. علاوه‌مطمئن بر این، نشان اوریل، یعنی «اشتعال شعله‌های جهنم» رو هم داشت.
او یکی از قوی‌ترین اعضای گروه‌کنار من بود. سرکوب کردن جونگ هی‌وونِ‌راحتی دیوانه، بدون کشتن او تقریباً غیرممکن بود.
«نمی‌تونم این‌نمی‌دونست روش رو‌بدون قبول کنم.»
این دیگه چه شجاعتی بود؟می‌شد لی هیون‌سونگ شروع به دویدن‌هیچ‌چیزی به سمت جونگ هی‌وون کرد.
-یک لحظه‌نمی‌دونست صبر کن،بدون لی هیون‌سونگ!
«جونگ هی‌وون! بیدار شو!»
لی هیون‌سونگ به دویدن به سمت جونگ هی‌وون ادامه داد. او طوری هجوم برد‌حساب که انگار از اینکه به من، کشور و دفترچه راهنما اعتماد کرده بود، عصبانی بود.مقصر «فشار کوهستان بزرگ» لی هیون‌سونگ و «اشتعال شعله‌های جهنم» جونگ هی‌وون با هم برخورد کردند.
با این حال، کف دست‌هایی که می‌توانستند کوهی را هل دهند،درباره برای نفوذ به شعله‌های فرشته مقرب به مشکل برخوردند. دست راستش‌سخت خیلی زود بر اثر نور سفید خالص شروع به ذوب شدن کرد.
«جونگ هی‌وون!»
لی هیون‌سونگ فریادی دردناک و ناامیدانه سر داد.براش لی هیون‌سونگ دست راستش را از دست داد و‌تبریک دست چپش را دراز کرد. با عجله فریاد زدم:
-لی هیون‌سونگ، اگه‌حال فرار کنی حداقل‌زندگی یکیتون می‌تونه زنده بمونه.
«نمی‌خوام.»
-اگه فرار‌نمی‌دونست کنی هیچ‌کس‌بدون سرزنشت نمی‌کنه.
«نمی‌خوام!»
-مگه من رو به‌بدون چشم دفترچه راهنمات نمی‌بینی؟ پس‌براش لطفاً به حرفم گوش کن!
«من به همچین دفترچه راهنمایی اعتقاد ندارم!» جواب‌حدس لی هیون‌سونگ غیرمنتظره بود. اما در عین حال، این‌پشیمونی دقیقاً جوابی بود که از لی هیون‌سونگ انتظار می‌رفت.
همه پر از تناقض بودند. کسی که از دفترچه راهنما پیروی می‌کرد، در واقع بیشتر‌می‌اومد از هر کس دیگری از آن متنفر بود. او فردی خلاق بود که بیشتر از بقیه‌حرف‌ها مطیع سیستم شده بود. زمانی که او این تناقض را در هم می‌شکست، داستانش آغاز می‌شد.
«نمی‌تونم تسلیم بشم، حتی‌پشیمونی اگه نتیجه‌اش خوب نباشه! برام‌سخت مهم نیست که همین‌جا بمیرم!»
مهم نبود لی هیون‌سونگ چقدر مقاوم است، مقاومت در برابر «اشتعال‌جای شعله‌های جهنم» که حتی شین یوسونگ را هم ذوب کرده بود، غیرمنطقی‌طبق بود. دست چپ و سپس پای راستش شروع به ذوب شدن کردند.
با این وجود، لی هیون‌سونگ مقاومت کرد. مانند پروانه‌ای به‌هیچ‌چیزی سوی آتش، سعی کرد خودش را به جونگ هی‌وون برساند.اومدن وقتی زانوی راستش ناپدید شد، تلوتلو خورد و به او گفتم:
-می‌فهمم. کارت عالی بود.
لی هیون‌سونگ‌حال جوابی نداد.پشیمونی لبخند تلخی زدم.
-این روش سومه.
روش سوم چیزی نبود که بتوانم به او بگویم. این به خود لی هیون‌سونگ بستگی داشت که‌پشیمونی تصمیم بگیرد. حتی مطمئن نبودم که جواب بدهد. با این حال، این مسیر را انتخاب کردم چون‌نیستی متوجه احساسات غم‌انگیزی شدم که در لحظه دیدن جونگ هی‌وون، در ذهن لی هیون‌سونگ شکل گرفته بود.
-تو خودت، بدون‌حال دفترچه راهنما، مسیر‌زندگی رو پیدا کردی.
لی هیون‌سونگ در حالی‌پشیمونی که میان شعله‌ها سقوط‌براش می‌کرد، خندید. «دوکجا، ممنونم.»
می‌توانستم وجدی را که در بدن لی هیون‌سونگ رخ می‌داد‌سخت احساس کنم. این احساسی بود که انسان‌ها وقتی تناقضات را در‌مطمئن هم می‌شکستند و از مرگ پاسخی دریافت می‌کردند، به آن می‌رسیدند.
شاید این حس همان حقیقتی بود که نیروانا می‌خواست به آن برسد. چقدر فوق‌العاده می‌شد‌حال اگر نیروانا می‌توانست این را ببیند. جونگ هی‌وون کسی بود که آلوده شده بود، اما‌تبریک این لی هیون‌سونگ بود که بیشتر از هر کس دیگری در زمان حال زندگی می‌کرد.
-ممنونم. الان‌نمی‌دونست دیگه داره‌بدون شروع می‌شه.
این آغاز داستان بود. ادامه این داستان به مخاطب بستگی‌جای داشت که آن را رقم بزند. موجودی وجود داشت که با‌نیستی چشمانی دقیق‌تر از هر کس دیگری لی هیون‌سونگ را تماشا می‌کرد.
-ارباب فولاد. یکی‌حال از استوارترین موجودات‌زندگی در جریان ستاره‌ای.
به‌آرامی گفتم.
-کی قراره‌نمی‌دونست دست به‌بدون کار بشی؟
[صورت فلکی «ارباب‌بدون فولاد» در حال گوش‌اومدن دادن به کلمات شماست.]
صورت فلکی «ارباب فولاد». ارباب اوریچالکوم،زندگی سخت‌ترین سیاره در جهان و حامی شمشیر‌راحتی فولادی، لی هیون‌سونگ. رفتم سر اصل مطلب.
-به تجسدت یه فرصت بده.
[صورت فلکی‌نمی‌دونست «ارباب فولاد»بدون سکوت کرده است.]
-ترس‌هات رو‌حال می‌دونم. حتماً‌پشیمونی از احتمال می‌ترسی.
[صورت فلکی «ارباب‌حال فولاد» چشمان خود‌زندگی را بسته است.]
-ولی کی می‌خوای متوجه‌زندگیش سحابی‌های اطرافت بشی؟ می‌خوای تا‌بزنه آخر سناریو تو رویاپردازی باشی؟
لی هیون‌سونگ به اندازه‌بدون کافی تلاش کرده بود.اومدن حالا نوبت حامی‌اش بود.
[صورت فلکی «ارباب‌بدون فولاد» شجاعت تجسد «لی‌اومدن هیون‌سونگ» را تحسین می‌کند.]
[صورت فلکی «ارباب‌حال فولاد» می‌گوید که هنوز‌کنار زمانش فرا نرسیده است.]
انتظارش را داشتم. در‌زندگیش واقع، لی هیون‌سونگ هنوز‌حدس برای بیداری خیلی ضعیف بود.
[صورت فلکی «ارباب فولاد» فکر‌پشیمونی می‌کند که تجسد «لی هیون‌سونگ» قادر‌جای به تحمل روایت او نخواهد بود.]
روایت فولاد سخت و سنگین بود.کنار لی هیون‌سونگ نمی‌توانست در برابر آن تاب‌حساب بیاورد. البته، در صورتی که تنها بود.
-من باهاش تحملش می‌کنم.
[صورت فلکی «ارباب‌نشنیده فولاد» در حال‌غیرممکن نگاه کردن به شماست.]
به نظر می‌رسید ارباب فولاد‌پشیمونی در حال فکر کردن به چیزی‌جای است. لحظه‌ای بعد، پیامی شنیده شد.
[صورت فلکی «خدای‌بدون جنگ دریایی (یی سون-شین)»اومدن سر تکان داده است.]
سپس جرقه‌ها‌نمی‌دونست محیط اطراف‌بدون را پر کردند.
[کاراکتر «لی هیون‌سونگ» در‌زندگیش حال آماده شدن برای‌حدس تکامل ویژگی خود است.]
[برای تکامل‌نمی‌دونست ویژگی، یک روایت‌پشیمونی مورد نیاز است.]
[صورت فلکی «ارباب‌بدون فولاد» در حال‌کنار آزمایش روایت است.]
[روایت «اثبات‌نمی‌دونست فولاد» آغاز‌بدون شده است!]
سیلابی از نور نقره‌ای از بدن لی‌بتونه هیون‌سونگ برخاست. به نور درخشان نگاه کردم‌نمی‌دونست و صحنه‌ای از «راه‌های بقا» برایم تداعی شد.
کی بود؟ یک‌حال شخصیت از یو‌زندگی جونگهیوک سؤالی پرسید.
「 «چرا به لی هیون‌سونگ‌زندگی می‌گن شمشیر فولادی؟ آجوشی که‌جای از شمشیر استفاده نمی‌کنه.» 」
لی هیون‌سونگ در داستان اصلی «راه‌های بقا»کنار اصلاً از شمشیر استفاده نمی‌کرد. با این‌حساب حال، لقب لی هیون‌سونگ «شمشیر فولادی» بود.
「 «لی‌مدیر هیون‌سونگ نیازی به‌می‌شد شمشیر نداره.» 」
فولاد از دست‌ها و پای ذوب شده لی هیون‌سونگ شروع‌سخت به رشد کرد. مانند فلس، فولاد رشد کرد تا تمام بدنش‌مطمئن را بپوشاند. بدن لی هیون‌سونگ به یک شمشیر بزرگ تبدیل شد.
[کاراکتر «لی هیون‌سونگ»بدون نشان «تبدیل فولادی»کنار را فعال کرده است.]
یک شمشیر واحد که در برابر‌زندگی هیچ آزمونی نمی‌شکست. اگر یو جونگهیوک‌نسبتاً اینجا بود، به وضوح آن را می‌گفت.
「 «اون‌مدیر مرد، خودش‌زندگیش شمشیره.» 」