---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 282: اپیزود ۵۳ – پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا) (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 282: اپیزود ۵۳ – پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا) (۳)

0

جونگ هی‌وون‌خالی​ زیر لب‌اطراف​ گفت: «...دوکجا-شی؟»

فراتر از درخشش نور کیم دوکجا، چشم عظیمی داشت به جهان پایین نگاه می‌کرد.‌نشد​ لحظه‌ای که با این چشم روبه‌رو شد، تمام بدن جونگ هی‌وون به لرزه افتاد.‌می‌گشت​ زمین طوری تغییر شکل داد و لرزید که انگار سونامی در حال نزدیک شدن بود.

[قلمرو شیطانی هفتاد‌می‌بود​ و سوم از‌وضعیت​ درد فریاد می‌کشد!]

مواد مذاب از پوسته شکسته فوران کرد و گرمای سرریز شده بار دیگر‌شمشیر​ در معده‌ای خالی ناپدید شد. کل جهان در اطراف مجتمع صنعتی داشت تنگ‌تر‌لب‌های​ می‌شد. پس کاملاً واضح بود که چه بلایی سر سایر مجتمع‌های صنعتی آمده است.

قدرت جادویی متعالی که توسط داستان تقویت شده‌می‌شد​ بود، به حرکت درآمد. مخالفت مستقیم با آن «چشم»‌جادویی​ غیرمنطقی بود، اما می‌شد امواج لرزه‌ای را کند کرد.

«زود باش، شاگرد احمق!»

کیرگیوس فریاد زد و فضای فراتر از دیوارهای مجتمع‌بودند​ صنعتی دچار اعوجاج شد. افق توسط مه غلیظی بلعیده شد‌اسفناکی​ و در تاریکی ناپدید گشت. نه، آنجا دیگر افق نبود.

با این حال، جونگ هی‌وون رشته امیدش را رها‌کوفتیه​ نکرد. اگر چیزی که شنیده بود درست می‌بود، اساتید و‌اوضاع​ کیم دوکجا از قبل این وضعیت را پیش‌بینی کرده بودند.

«آجوشی! این دیگه چه کوفتیه؟»

بدن چوک جونگیونگ ناپدید شده بود و کیرگیوس و قدیسه‌زمانی​ شمشیر شکافتن آسمان وضعیت اسفناکی داشتند. با این حال، کیم دوکجا‌مدام​ تا زمانی که اوضاع این‌قدر وخیم نشد، هیچ اقدامی نکرده بود.

لب‌های کیم دوکجا تکان می‌خورد و مدام چیزی را‌بودند​ زیر لب زمزمه می‌کرد. چشمانش به سرعت در حرکت‌آسمان​ بود، انگار در کیهان دوردست به دنبال چیزی می‌گشت.

جونگ هی‌وون متوجه شد. درست همان‌طور که آن‌ها تسلیم نشده بودند، کیم‌قدیسه​ دوکجا هم تسلیم نشده بود. کیم دوکجا به آرامی به سمت زمین‌اقدامی​ پایین آمد. جونگ هی‌وون به عنوان یک علامت فریاد زد: «آماده بشید!»

لی هیون‌سونگ از تبدیل‌اطراف​ فولادی استفاده کرد و‌می‌شد​ پرسید: «دوکجا-شی! باید چیکار کنیم؟»

همه به کیم دوکجا نگاه‌شمشیر​ می‌کردند. نمی‌دانستند چه چیزی، اما کیم‌اوضاع​ دوکجا حتماً نقشه‌ای در سر داشت.

کیم دوکجا به آرامی پلک زد و به اعضای گروه نگاه کرد. طی چند روز گذشته، کیم دوکجا چیزهای زیادی به اعضای‌اوضاع​ گروه داده بود. لی هیون‌سونگ سپر جدیدی به دست آورده بود و جونگ هی‌وون مهارت جدیدی گرفته بود. قدرت جادویی لی جیهه‌نشده​ تقویت شده بود و شین یوسونگ و لی گیلیونگ تعداد زیادی مهارت کنترلی یاد گرفته بودند. اعضای گروه به این باور داشتند.

[داستان غول‌پیکر «بهار‌وضعیت​ دنیای شیاطین» برای صاحب‌آجوشی​ داستان به حرکت درمی‌آید.]

اگر این داستان غول‌پیکر را که با هم ساخته بودند و نقشه‌ای که کیم دوکجا‌است​ آماده کرده بود داشتند، می‌توانستند حتی قوی‌ترین دشمن را هم از پا درآورند. آن‌ها حتی‌کند​ قطار سوریا را هم نابود کرده بودند. حتی اگر این دشمن هم از راه می‌رسید...

«آ...جوشی...؟»

اولین کسی که متوجه چیز غیرعادی شد، شین یوسونگ بود. جرقه‌های‌دیگه​ خشنی پدیدار شد و زانوهای شین یوسونگ به سمت پایین خم‌اوضاع​ شد. بدنش نمی‌توانست حرکت کند، انگار زنجیری به دورش بسته شده بود.

「 این داستان دوکجاست. 」

داستان غول‌پیکری که از بدن کیم دوکجا جریان یافت، تبدیل به غل‌سایر​ و زنجیرهای قدرتمندی به دور اعضای گروه شد. لی هیون‌سونگ به آرامی‌مخالفت​ داشت روی زمین زانو می‌زد. با چهره‌ای بهت‌زده پرسید: «دوکجا-شی؟ این چیه...؟»

حالت چهره کیم دوکجا هنوز غیرقابل خواندن بود. او آنجا‌زمانی​ بود اما به نظر نمی‌رسید همراه آن‌ها باشد. اعضای گروه فکر‌مدام​ می‌کردند همه با هم در این ماجرا شریک هستند، پس چرا؟

چرا به نظر می‌رسید کیم دوکجا آنجا تنهاست؟ هیچ «داستانی» وجود نداشت که به تنهایی وجود داشته باشد. «پادشاه‌اسفناکی​ جهان بدون پادشاه» کیم دوکجا به «کسی که نام پادشاه را به ارث برد» یو جونگهیوک متصل بود، در‌دنبال​ حالی که «دفع شر آینده» جونگ هی‌وون به «کسی که به یک استریمر توهین کرد» کیم دوکجا گره خورده بود.

نیازی به ذکر داستان غول‌پیکر نبود که سهمی در یک داستان بزرگ‌تر داشت. داستان غول‌پیکر‌آسمان​ «بهار دنیای شیاطین» متعلق به همه کسانی بود که در آن میدان نبرد وحشتناک شرکت‌زمزمه​ کرده بودند. با این حال، در این لحظه، بهار دنیای شیاطین تنها برای کیم دوکجا بود.

[راوی ارشد داستان غول‌پیکر‌اطراف​ «بهار دنیای شیاطین» داستان‌می‌شد​ خود را آغاز کرده است.]

تمام سهم‌های داستان غول‌پیکر که به اعضای گروه داده شده بود، در‌این‌قدر​ حال کنترل شدن بود. اعضای گروه با استفاده از سهم خود در داستان‌کیهان​ غول‌پیکر مقاومت کردند. جونگ هی‌وون، یو سانگا، لی هیون‌سونگ، لی گیلیونگ، شین یوسونگ...

حتی با وجود تمام سهم‌هایی که داشتند، نمی‌توانستند اراده عظیم‌آجوشی​ یک نفر را شکست دهند. شاید اگر یو جونگهیوک بیدار‌داشتند​ بود اوضاع فرق می‌کرد، اما یو جونگهیوک اکنون اینجا نبود.

جونگ هی‌وون روی زمین نشست و‌بودند​ با درد فریاد زد: «صبر کن!‌قدیسه​ این چیه؟ این دیگه چه کوفتیه؟»

جونگ هی‌وون به چهره‌اطراف​ کیم دوکجا خیره شد و‌کاملاً​ در نهایت متوجه چیزی شد.

قبل از یک بحران قریب‌الوقوع، کیم دوکجا همیشه حالت چهره خاصی به خود‌وخیم​ می‌گرفت. گوشه‌های لبش کمی به سمت بالا خم می‌شد و حالتی روی اعصاب به‌دنبال​ خود می‌گرفت، اما همین به اعضا اطمینان خاطر می‌داد. اما حالا چهره کیم دوکجا...

چرا؟

«اگه قرار بود از اول این کار رو بکنی،‌کوفتیه​ پس چرا تو این چند روز گذشته ما رو‌زمانی​ آماده می‌کردی؟ چرا این مهارت‌ها رو به من دادی؟»

با فریاد ناامیدانه جونگ هی‌وون، کیم دوکجا برای‌می‌شد​ اولین بار دهان باز کرد. «بهتون گفتم چطور‌قدرت​ تو سناریوی بیست و هشتم با ساسکواچ مقابله کنید.»

«پـ-پس سپر من...»

«برای شکار «مار آلگونکین» تو سناریوی سی و‌کرده​ پنجم به درد می‌خوره. مهارت‌هات رو فراموش نکن.‌شمشیر​ مگه به همه‌تون نگفتم چطور ازش استفاده کنید؟»

مثل همیشه، دلیلی برای این تدارکات وجود‌آجوشی​ داشت. کیم دوکجا یکی‌یکی دلایلش را برای همراهانی‌آسمان​ که گیج و مبهوت نگاه می‌کردند، توضیح داد.

«پس این... این سناریو...»

با این حال،‌جونگیونگ​ هیچ‌کدام از آن تدارکات‌آسمان​ برای این وضعیت نبود.

تاریکی داشت افق را می‌پوشاند. کیم‌وضعیت​ دوکجا به تاریکی نگاه کرد و‌کوفتیه​ گفت: «من این وضعیت رو مدیریت می‌کنم.»

«لعنتی! چرت و پرت نگو!»

جونگ هی‌وون فریاد زد:‌اطراف​ «نمی‌تونم بذارم بری! دوباره‌می‌شد​ تنها نرو! خواهش می‌کنم!»

غیرممکن بود که کیم دوکجا به تنهایی بتواند با آن چیز مقابله‌این‌قدر​ کند. دو متعالی و چوک جونگیونگ نتوانسته بودند جلویش را بگیرند. هیچ راهی‌کیهان​ وجود نداشت که کیم دوکجا به تنهایی بتواند با چنین چیزی روبه‌رو شود.

«آاااااااه! من‌درست​ اینو دوست‌اساتید​ ندارم! دوکجا هیونگ!»

او قوی‌تر شده بود چون نمی‌خواست مثل دفعه قبل مدیون او باشد. او سناریوهای شخصی جهنمی را پشت سر گذاشته بود‌وخیم​ و دیوانه‌وار هیولاها را شکست داده بود. جونگ هی‌وون در حالی که خون سرفه می‌کرد، فریاد زد: «خودت گفتی که نمی‌تونیم‌آرامی​ به تنهایی این کار رو بکنیم! تو بودی که ما رو دور هم جمع کردی! تو همه اینا رو به من گفتی!»

صدای حقیقی ناآشنایی از‌اطراف​ میان لب‌های خندان کیم‌می‌شد​ دوکجا جاری شد. [می‌دانم.]

«چی رو‌چوک​ می‌دونی؟ کسی‌قدیسه​ که می‌دونه، چطور...؟»

[با این حال، نه الان.]

لی هیون‌سونگ فریاد کشید: «من اینو‌بودند​ نمی‌خوام! من این‌جور کمکی نمی‌خوام. من‌قدیسه​ همین‌جا می‌میرم! همین‌جا با دوکجا-شی می‌میرم!»

مردن در اینجا. کیم دوکجا که‌صنعتی​ به آسمان خیره شده بود، نگاهش‌سایر​ را به سمت اعضای گروه پایین آورد.

[صورت فلکی «پادشاه‌جونگیونگ​ شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)»‌آسمان​ به گروه نگاه می‌کند.]

اعضای گروه پیام را شنیدند. آن‌ها به موهای پریشان کیم دوکجا در باد نگاه کردند.‌قدیسه​ مژه‌های بلند، چشم‌ها، گونه‌های رنگ‌پریده و لب‌هایش را دیدند که با اندوه در هم رفته بود.‌می‌خورد​ ناگهان فهمیدند که کیم دوکجا هم می‌تواند با چنین چهره‌ای در این دنیا وجود داشته باشد.

[لطفاً زنده بمانید.]

آن‌ها با درماندگی گوش‌اطراف​ سپردند، گویی این صدای‌می‌شد​ حقیقی یک فرمان مطلق بود.

[پادشاه شیاطین «پادشاه‌جونگیونگ​ شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)»‌آسمان​ به بیرون نگاه می‌کند.]

چهره کیم دوکجا در‌اساتید​ حال تغییر بود. قدرت خفته‌بودند​ پادشاه شیاطین داشت بیدار می‌شد.

[داستان «پادشاه شیاطین‌وضعیت​ رستگاری (کیم دوکجا)»‌بودند​ آغاز شده است.]

داستان‌های قلمرو شیطانی هفتاد و سوم در اطرافش گرد هم آمدند. کت سفیدش از انرژی‌است​ شیطانی به سیاهی گرایید و دو شاخ از سر کیم دوکجا بیرون زد. این قدرت‌کند​ «تبدیل به پادشاه شیاطین» بود که تنها یک پادشاه شیاطین می‌توانست از آن استفاده کند.

[صورت فلکی «زندانی‌جونگیونگ​ سربند طلایی (سون ووکونگ)»‌آسمان​ به دوستش نگاه می‌کند.]

[صورت فلکی «اژدهای شعله‌اساتید​ سیاه اعماق» به رقیب‌کرده​ خود ادای احترام می‌کند.]

[صورت فلکی «نخستین‌وضعیت​ شمشیر گوریو (چوک جونگیونگ)»‌آجوشی​ فریاد خشمگینانه‌ای سر می‌دهد.]

[صورت فلکی «خدای متعال نور»‌مجتمع​ در حال تماشای پایان قلمرو‌واضح​ شیطانی هفتاد و سوم است.]

پرهای سیاهی از شانه‌های کیم دوکجا شکافتند و به سوی آسمان شب امتداد یافتند. عقربه ثانیه‌شمار‌اقدامی​ برج ساعت به کندی حرکت کرد و کیم دوکجا به پرواز درآمد. گویی داشت این زمان را‌نشده​ ترک می‌کرد؛ «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» به نوری بدل شد و به سوی آسمان اوج گرفت.

لحظه‌ای که کیم دوکجا دل آسمان را شکافت،‌کرده​ رعد غرید. چند صاعقه فرود آمد و مهی‌شمشیر​ که از سمت افق پیشروی می‌کرد، متوقف شد.

گویی زمان از حرکت ایستاده بود. اعضای گروه به آسمان شب که کیم‌شمشیر​ دوکجا در آن ناپدید شده بود چشم دوختند و نفس در سینه‌هایشان حبس شد.‌تکان​ زمان بر روی برج ساعتِ نیمه‌کاره همچنان می‌گذشت. یک دقیقه، دو دقیقه، سه دقیقه...

هرچه زمان می‌گذشت، اثری از بازگشت‌صنعتی​ کیم دوکجا نبود. جونگ هی‌وون با‌سایر​ تمام وجود فریاد زد: «کیم دوکجااااا!»

تقریباً در همان لحظه، موجودات متعالی از روی دیوار‌داشتند​ به پایین پرتاب شدند. «قدیسه شمشیر شکافتن آسمان» با‌لب‌های​ لباس‌های پاره و کیرگیوس تلوتلوخوران از جای خود برخاستند.

مه دوباره شروع به بلعیدن جهان کرد. هر چیزی را‌آجوشی​ که در افق بود می‌بلعید و به دیوارها نزدیک می‌شد.‌داشتند​ دیوارها در حال فروپاشی بودند. صدای جیغ مردم به گوش می‌رسید.

افکار در ذهن جونگ هی‌وون‌کرده​ می‌چرخیدند. «اون نمی‌تونه متوقفش کنه.‌چوک​ کیم دوکجا نمی‌تونه جلوی اونو بگیره.»

مه تمام مجتمع صنعتی را در بر‌تنگ‌تر​ گرفت. لحظه‌ای بعد، جونگ هی‌وون حس کرد‌آمده​ بدنش در حال انتقال به جای دیگری است.

یو سانگا چشمانش را بست، گویی تسلیم‌آسمان​ شده بود، و لی هیون‌سونگ در حالی‌نشد​ که به آسمان خیره مانده بود، زوزه کشید.

هان میونگ‌اوه روی زمین‌اساتید​ افتاد و گونگ پیلدو همچنان‌بودند​ از قلعه ویران‌شده محافظت می‌کرد.

جرقه‌های سفیدی از بدن همه ساطع می‌شد. سپس‌دیگه​ تمام افراد حاضر در «مجتمع صنعتی یو جونگهیوک‌اسفناکی​ – کیم دوکجا» به مکان دیگری منتقل شدند.

غرش تهدیدآمیزی از درون مه‌مجتمع​ به گوش رسید، گویی از‌واضح​ خشم به جوش آمده بود.

[■■■■... ■■■■■■!]

طولی نکشید‌درست​ که تاریکی‌اساتید​ همه‌چیز را بلعید.

در میان هیاهویی مبهم، یو جونگهیوک چشمانش‌تنگ‌تر​ را باز کرد. عضلات بدنش به درستی‌آمده​ فرمان نمی‌بردند. عوارض جانبی «بازیابی» بسیار شدید بود.

او به سقف ترک‌خورده خیره شد و نفس‌های‌اسفناکی​ عمیقی کشید تا خودش را آرام کند. سپس‌اقدامی​ آنچه را که رخ داده بود، به یاد آورد.

مسابقات انتخاب پادشاه شیاطین بود. او از پس‌رفت کردن سر باز زده‌کوفتیه​ بود. در کنار کیم دوکجا جنگیده و در برابر سوریا پیروز شده‌وخیم​ بودند. با فکر کردن به این موضوع، انرژی در سرش جریان یافت.

آن‌ها پیروز‌قبل​ شدند. پیروز‌پیش‌بینی​ شده بودند.

قدرت جادویی با شدت در بدنش به جریان افتاد‌کاملاً​ و کمی احساس سرگیجه کرد. حواسش آرام‌آرام بازمی‌گشتند. بار دیگر‌توسط​ پلک زد و منظره اطرافش رفته‌رفته در چشمانش واضح شد.

آنجا یک اتاق بیمارستان بود. می‌توانست‌شکافتن​ بافت نرم تخت را حس کند و‌وخیم​ دست راستش جسم سختی را لمس کرد.

یو جونگهیوک با ناله‌ای نیم‌تنه‌اش را بالا کشید و ساعت جیبی کوچکی‌کوفتیه​ را دید که با یک بند به دور بازویش بسته شده بود. حرکت‌نشد​ عقربه‌های ساعت درست مانند ضربان قلبش بود. یو جونگهیوک به ساعت نگاه کرد.

سوسوی ضعیفی از نور خورشید از‌بودند​ بیرون پنجره می‌تابید. این نور برای‌قدیسه​ دنیای شیاطین بیش از حد روشن بود.

یو جونگهیوک به آرامی از جا برخاست و به سمت پنجره رفت. در‌مجتمع‌های​ پسِ دیوارهای مجتمع صنعتیِ فروریخته، منظره‌ای عجیب اما آشنا را دید. مجسمه درهم‌شکسته دریاسالار‌اما​ یی سون‌شین و کاخ ویران‌شده گیونگ‌بوک. از ساختمان‌های فروریخته گوانگ‌هوامون دود به هوا برمی‌خاست.

آنجا سئول بود.

او می‌توانست اعضای گروه را ببیند‌وضعیت​ که بیرون از پنجره روی زمین نشسته‌اند.‌چوک​ ذهن یو جونگهیوک غرق در سردرگمی بود.

چرا... آن‌ها در‌وضعیت​ سئول بودند؟ تمام‌بودند​ مجتمع صنعتی اینجا بود.

یو جونگهیوک با چشمانی بهت‌زده به‌صنعتی​ اعضای گروه نگاه کرد. اما یک چهره‌مجتمع‌های​ آشنا را در میانشان ندید. «...کیم دوکجا؟»

لحظه‌ای که این نام‌قدیسه​ را زمزمه کرد، صدای‌اسفناکی​ پیامی به گوش رسید.

[داستان «همراهان‌درست​ مرگ و‌اساتید​ زندگی» ساکت است.]

یو جونگهیوک با چهره‌ای بی‌حالت‌کرده​ پیام را شنید و دوباره‌چوک​ به بیرون پنجره خیره شد.

...آنجا نبود. هیچ‌کجا دیده نمی‌شد.

یو جونگهیوک به آسمان نگاه کرد. آسمان آن‌قدر روشن بود که نیازی به نور‌نشد​ ستارگان نبود. او نور صورت‌های فلکی آن‌سوی آسمان را شمرد. شمرد و باز هم‌می‌گشت​ شمرد. نمی‌دانست. آن‌قدر ستاره در آسمان بود که نمی‌توانست آن شخص را پیدا کند.

یو جونگهیوک دهانش‌می‌بود​ را باز کرد و‌پیش‌بینی​ با صدایی لرزان گفت.

[آیتم «قرار‌قبل​ نیمروزی» استفاده‌پیش‌بینی​ شده است.]

پنجره پیامی که برای مدتی‌مجتمع​ از آن استفاده نشده بود،‌واضح​ باز شد و پیامی ارسال گردید.

[پیام برگشت خورده است.]

حتماً خطایی رخ داده بود. او پیام را بارها و بارها، پشت سر‌چوک​ هم ارسال کرد. فرستاد، فرستاد و باز هم فرستاد. در حالی که پیام‌ها‌هیچ​ مدام برگشت می‌خوردند، نگاه یو جونگهیوک آرام‌آرام به پایین افتاد. و در نهایت.

[شما سهمیه‌قبل​ پیام‌های امروز خود‌کرده​ را تمام کرده‌اید.]

در پیش‌زمینه، صدای تیک‌تیک ساعت جیبی به‌تنگ‌تر​ گوش می‌رسید، در حالی که پیام‌ها تمام‌آمده​ میدان دید یو جونگهیوک را پر کرده بودند.

[صورت فلکی «پادشاه شیاطین‌قدیسه​ رستگاری (کیم دوکجا)» در‌اسفناکی​ جریان ستاره‌ای وجود ندارد.]

[صورت فلکی «پادشاه شیاطین‌اساتید​ رستگاری (کیم دوکجا)» در‌کرده​ جریان ستاره‌ای وجود ندارد.]

[صورت فلکی «پادشاه شیاطین‌پیش‌بینی​ رستگاری (کیم دوکجا)» در‌دیگه​ جریان ستاره‌ای وجود ندارد.]

[صورت فلکی «پادشاه شیاطین‌اطراف​ رستگاری (کیم دوکجا)» در‌می‌شد​ جریان ستاره‌ای وجود ندارد.]

.

.

.

[صورت فلکی «پادشاه شیاطین‌اطراف​ رستگاری (کیم دوکجا)» در‌می‌شد​ جریان ستاره‌ای وجود ندارد.]

ناولها | novelha.net