چپتر 91: قسمت ۱۸ – مبارزه یک خواننده (۴)
0هان سویونگ‌تجسد با چهره‌ای‌ببندد مات‌ومبهوت پرسید:
«چی؟ این یعنی‌اشک چی؟ چرا یهو‌طوری حرف از احتمال زد؟»
«داره الکی بحث می‌کنه.»
«الکی؟ برای چی؟»
برای چی؟ به خاطر این بود که‌بنابراین پیشنهادش را رد کرده بودم؟ دوکگاک در‌خیالی آسمان شناور شد و به اداره گزارش داد.
قضاوت احتمال...
فکر نمی‌کردم به این شکل از آن‌استریم استفاده شود. انتظار داشتم دوکبی‌های کانال‌های بزرگ دیگر‌محسوب دعوا راه بیندازند، اما توقع نداشتم این‌طوری بشود.
صورت بیهیونگ سرخ شد و در حالی که نگاهش بین‌جریان من و دوکگاک در گردش بود، اشک در چشمانش حلقه زد.کودکانه‌ی طوری به نظر می‌رسید که انگار با یک تلنگر اشکش درمی‌آمد.
–چـ-چی؟ حالا چی‌کار کنم؟
–راستش رو بهم‌اشک بگو. فهمیده که ما‌نظر با هم قرارداد بستیم؟
بیهیونگ سرش را تکان داد.
–متوجه شد‌نداشت که کیسه دوکبی‌ببندد رو باز کردی؟
–ا-امکان نداره.
–واقعاً؟
–ا-احتمالاً...
–خب، هنوز هول نکن. حتی اگه این‌طور هم باشه،مستقیم چیزی نیست که ارزش درخواست «بررسی انطباق احتمال» رو داشته‌دیدن باشه. اصلاً در وهله اول، این کار نقض قوانین نیست.
راست می‌گفت. هیچ سابقه‌ای وجود نداشت که در آن یک‌ستاره‌ای تجسد «قرارداد استریم» ببندد یا بتواند از «کیسه دوکبی» استفاده‌کودکانه‌ی کند، بنابراین این کار نقض مستقیم قوانین جریان ستاره‌ای محسوب نمی‌شد.
بیهیونگ با تاخیر‌اشک و با خیالی‌طوری آسوده سر تکان داد.
–آ-آره. می‌فهمم.
با دیدن این رفتار کودکانه‌ی بیهیونگ،بتواند نمی‌دانستم او دوکبی است یا من. دوباره‌نمی‌شد به دوکگاک و دوکبی‌های رده‌پایین نگاه کردم.
[دستکاری کانال #BI-7623 گزارش شده است.]
[اداره در حال‌اشک حاضر مشغول بحث‌طوری درباره این موضوع است.]
اگر درست حدس زده باشم، درخواست احتمال‌استریم در نهایت لغو می‌شد. هرچند اگر دوکگاک‌ستاره‌ای برای این کار «مدرک» داشت، داستان فرق می‌کرد...
او داشت اطلاعاتی را پنهان می‌کرد و‌کند من هیچ راهی برای فهمیدن آن نداشتم.تاخیر پس فقط یک راه باقی مانده بود.
«هی، می‌شه دست از لفت دادن‌کند برداری و سریع پاداشم رو بدی؟ نمی‌بینی‌تاخیر که صورت‌های فلکی دارن حوصله‌شون سر می‌ره؟»
[این یک مشکل‌اشک است. این موضوع از‌نظر پرداخت پاداش مهم‌تر است.]
–نظرت عوض شد؟ اگه با‌نداشت پیشنهادم موافقت کنی، همه‌ی این‌کند دردسرها رو برات از بین می‌برم.
به دوکگاک نگاه کردم.استریم بله، بهتر بود یک‌بنابراین رویارویی مستقیم را امتحان کنم.
«نگرانی‌هات چیه؟ بذار ببینم. کانالی که من‌بنابراین بهش تعلق دارم چطوری داره سناریو رو‌خیالی غیرقانونی دستکاری می‌کنه؟ اصلاً مدرکی هم داری؟»
اگر مدرکی داشت، می‌فهمیدم چیست.حلقه اگر هم بلوف می‌زد، قضیه‌تلنگر فوراً ختم به خیر می‌شد.
دوکگاک طوری لبخند‌سابقه‌ای زد که انگار‌تجسد منتظر همین لحظه بود.
[واقعاً می‌خواهی‌نداشت آن را بشنوی؟ببندد پشیمان خواهی شد.]
«بگو.»
[این مسئله‌گردش به تو مربوط‌حلقه می‌شود، کیم دوکجا.]
«...من؟»
در این‌نداشت لحظه، فکری به‌ببندد ذهنم خطور کرد.
به خاطر این بود که از اطلاعات آینده‌ی متن استفاده کرده‌محسوب بودم؟ اما به دلیل فیلترینگ، این اطلاعات نباید به صورت‌های فلکی‌است یا دوکبی‌ها درز می‌کرد. وگرنه تا الان گرفتار طوفان احتمال شده بودم...
[صفحه نمایش را می‌بینی؟]
صفحه نمایش عظیمی در هوا ظاهر شد. این صفحه‌بتواند ویدیوهایی از مبارزات اخیرم را نشان می‌داد. اولین تصویر،خیالی درگیری من با مسموم‌کننده، لی سولهوا را نشان می‌داد.
[این یک مدرک است.]
«...مدرکش چیه؟»
صفحه نمایش فقط نشان می‌داد‌حلقه که من لی سولهوا را‌تلنگر نکشته‌ام. دوکگاک تصویر را عوض کرد.
[این هم یک مدرک است.]
دومین تصویر مرا در حال‌ببندد تماشای مبارزه بین لایکائون و آنتینوس‌ستاره‌ای نشان می‌داد. این دیگر چه بود...
[این مدرک سوم است.]
در تصویر سوم، در حال حمله به بلای پرسش‌ها،انگار میونگ ایلسانگ بودم. صحنه‌ای بود که در آن میونگ‌بهم ایلسانگ مدام مهرهایش را باز می‌کرد. ناگهان دلم آشوب شد.
[این تصاویر‌هیچ چه وجه مشترکی‌نداشت با هم دارند؟]
همان لحظه متوجه شدم.استریم این یارو در حال حاضر‌مستقیم اصلاً با من حرف نمی‌زد.
[صورت‌های فلکی که‌استریم به این صفحات نگاه‌بنابراین می‌کنید، هیچ ایده‌ای دارید؟]
همه در‌گردش آن منطقه‌چشمانش ساکت شدند.
[مبارزه با مسموم‌کننده، مبارزه با آنتینوس‌تجسد و مبارزه با بلای پرسش‌ها. یک‌مستقیم چیز در این سه مبارزه مشترک است.]
سپس تصویر مدام تغییر کرد.
[او در واقع شانس این‌بتواند را داشت که مسموم‌کننده را‌ستاره‌ای بکشد و جلوی بلا را بگیرد.]
انگشتش به‌گردش سمت مسموم‌کننده‌چشمانش اشاره کرد.
[او می‌توانست با‌سابقه‌ای کشتن آنتینوس جلوی‌تجسد بلا را بگیرد.]
سپس به آنتینوس اشاره کرد.
[او می‌توانست پیش از‌ببندد باز شدن مهرها، جلوی‌مستقیم بلای پرسش‌ها را بگیرد.]
او به میونگ ایلسانگ‌چشمانش اشاره کرد و بعد انگشتش‌انگار را به سمت من گرفت.
[اما او‌هیچ «عمداً» این‌وجود کار را نکرد.]
«صبر کن! تو الان داری...!»
حالا متوجه شدم دوکگاک‌ببندد سعی داشت چه کار کند.جریان مو بر تنم سیخ شد.
که این‌طور. این‌اشک همان نقشه‌ای بود که‌نظر دوکبی در سر داشت.
[صورت‌های فلکی. تجسد کیم دوکجا با استریمر کانال، «بیهیونگ» تبانی کرده‌بنابراین است. او عمداً قدرت خود را پنهان کرد و روند توسعه سناریو‌رفتار را دستکاری کرد. او با اهداف مخرب، سناریوها را سخت‌تر کرده است.]
سپس آخرین تصویر ظاهر شد. این تصویر‌کند مرا در حال استفاده از راه باد‌تاخیر برای متوقف کردن میونگ ایلسانگ نشان می‌داد.
[او این کار‌استریم را کرد تا آخرین‌بنابراین کاتارسیس را «کارگردانی» کند.]
این عوضی، از همان‌چشمانش ابتدا قصد نداشت درخواست‌می‌رسید «بررسی انطباق احتمال» بدهد.
دوکگاک...
هدف واقعی‌اش این بود.
[این کار‌تجسد فقط برای‌ببندد چاپیدن سکه‌های شماست.]
این پایان‌گردش کار کانال‌چشمانش بیهیونگ بود.
[برخی از‌هیچ صورت‌های فلکی‌وجود سکوت کرده‌اند.]
مدارکی که دوکگاک فاش کرد، شرایط «قضاوت انطباق‌بنابراین احتمال» را نقض نمی‌کرد. کنترل کردن تجسدها توسط‌آسوده دوکبی‌ها برای جذاب‌تر کردن یک سناریو چیز غیرمعمولی نبود.
مشکل، صورت‌های فلکی‌ای بودند که از این کار متنفر‌جریان بودند. لحظه‌ای که فکر می‌کردند من در مورد سناریو‌دیدن جدی نیستم، صورت‌های فلکی علاقه‌شان را از دست می‌دادند.
این کار مثل این بود که آن‌ها را از‌انگار نمایش طرد کنی. لحظه‌ای که دیوار چهارم بین تماشاچیان‌بهم و شخصیت داستان فرو می‌ریخت، تماشاچیان بلافاصله دلسرد می‌شدند.
این دقیقاً همان‌سابقه‌ای چیزی بود که‌تجسد دوکگاک هدف گرفته بود.
[دهان صورت فلکی «ژنرال‌استریم کچل عدالت (سام‌یونگ‌دانگ)» از‌بنابراین تعجب باز مانده است.]
[صورت فلکی «زندانی‌استریم سربند طلایی (سون‌کند ووکونگ)» ریز می‌خندد.]
[صورت فلکی «توطئه‌گر پنهان‌کار»چشمانش طوری شانه بالا می‌اندازد‌می‌رسید که انگار مشکلی نیست.]
بعضی از صورت‌های فلکی شگفت‌زده شده بودند،استریم بعضی‌ها اصلاً نمی‌دانستند قضیه از چه قرار‌ستاره‌ای است و بعضی دیگر هم سکوت کرده بودند.
مشکل، بقیه صورت‌های فلکی بودند.
[برخی از‌تجسد صورت‌های فلکی کانال‌بتواند را ترک کرده‌اند.]
[صورت‌های فلکی‌ای که عادلانه‌چشمانش بودن کانال را زیر سؤال‌انگار برده‌اند، کانال را ترک کرده‌اند.]
[برخی از صورت‌های‌سابقه‌ای فلکی درخواست بازپس‌گیری سکه‌هایشان‌استریم از کانال را دارند.]
صورت‌های فلکی رفتند‌تجسد و کانال بیهیونگ شروع‌کند به کوچک شدن کرد.
[اندازه کانال کاهش یافته است.]
پیام‌ها پشت سر هم ظاهر می‌شدند.طوری بدن رنگ‌پریده بیهیونگ داشت کوچک‌تر می‌شد.درمی‌آمد شاخ‌هایش در حال آب رفتن بودند.
در نهایت آهی‌سابقه‌ای کشیدم و گفتم:تجسد «کانال دیگه مرده.»
فقط یک راه باقی مانده بود.بتواند به تعداد رو به کاهش صورت‌های فلکی‌نمی‌شد نگاه کردم و رو به دوکگاک گفتم:
«می‌فهمم، پس وقتی حرفت‌ببندد تموم شد غرامتم رو‌مستقیم بده. پیشنهادت رو قبول می‌کنم.»
لب‌های دوکگاک‌گردش به لبخندی‌چشمانش کشیده شد.
-آدم باهوشی هستی.
چشمان بیهیونگ‌نداشت از ناباوری‌استریم گرد شد.
[ت-تو...!]
در حالی که با صدای بلند‌طوری حرف می‌زدم، شانه بالا انداختم و‌درمی‌آمد گفتم: «این‌طوری نگاهم نکن. چاره دیگه‌ای نیست.»
لب‌های بیهیونگ از‌سابقه‌ای این خیانت لرزید. این‌استریم بچه واقعاً ترسیده بود.
-بیهیونگ، بهم اعتماد داری؟
-چی...
-فقط همین یه بار‌چشمانش بهم اعتماد کن. مگه‌می‌رسید همین الانش هم نابود نشدی؟
ارتباط تله‌پاتی را‌سابقه‌ای قطع کردم و‌تجسد رو به دوکگاک گفتم:
«انتقال رو شروع کن.»
[خوبه. پس بیا‌استریم یه زمان پاداش‌کند شیرین داشته باشیم.]
دوکگاک بشکنی زد و منظره اطراف ناپدید‌نظر شد. ما دوباره در اتاقی ظاهر شدیم‌حالا که یادآور سوئیت یک هتل لوکس بود.
...این «دفتر کار رسمی» او بود؟ با کمی اضطراب به اطراف نگاه کردم. میز و صندلی‌های کوتاهی که‌خیالی مناسب جثه یک دوکبی بودند، روی فرش‌های مجلل قرار داشتند. در یک طرف اتاق، تنوع گسترده‌ای از مشروبات‌مشغول الکلی چیده شده بود. بعداً متوجه شدم که اینجا محیطی کاملاً مناسب برای یک دوکبیِ اهل نوشیدن است.
بررسی اطرافم که‌تجسد تمام شد، به پنجره‌کند نزدیک شدم. منظره بیرون...
خدای من. تاریکی‌استریم بی‌پایانی میدان دیدم‌کند را پر کرد.
ستاره‌های درخشان در تاریکی جهان پهناور جریان داشتند. منظره‌ای باشکوه از کیهانی عظیم–چـ بود که همچون جواهراتی بی‌انتها می‌درخشیدند. صورت‌های فلکی در مدارها و چرخش‌های خود‌کیسه در حرکت بودند و هر کدام بخشی از این کهکشان عظیم را تشکیل می‌دادند.
خنده‌دار بود که در چنین لحظه‌ای، من واقعاً تحت تأثیر قرار‌بنابراین گرفته بودم. این همان «جریان ستاره‌ای» بود. جریان ستارگان بزرگی که‌دیدن بر تمام سناریوها حکومت می‌کردند. هر داستانی از اینجا شروع می‌شد.
گفتم: «عالیه.» به عقب نگاه کردم و دوکگاک را دیدم‌جریان که آنجا ایستاده بود. او گفت: «گاهی اوقات فقط بی‌هدف‌رفتار به این منظره خیره می‌شم. هیچ‌وقت از دیدنش خسته نمی‌شم.»
«تو الان...»
«آه، تعجب‌گردش کردی؟ این‌چشمانش صدای ‹واقعی› منه.»
این اولین باری بود که صدای یک دوکبی را به صورت مستقیم می‌شنیدم.جریان قبلاً همیشه صدایشان از طریق پخش سیستم شنیده می‌شد. به عبارت دیگر، موجودی‌است که در برابرم قرار داشت، «بدن» واقعی دوکگاک بود. چشمان دوکگاک برقی زد.
پرسیدم: «داری‌نداشت به چی‌استریم فکر می‌کنی؟»
«فکر می‌کنی به چی؟ آه، نکنه‌کند فکر می‌کنی می‌خوام بکشمت؟» او زد‌نمی‌شد زیر خنده. «خودت می‌دونی که این غیرممکنه.»
«منم اون‌قدر دیوونه‌اشک نیستم که بخوام‌طوری با یه دوکبی بجنگم.»
«خوشم اومد.هیچ پس بیا قرارداد‌نداشت رو شروع کنیم.»
دوکگاک بشکنی زد و یک دوکبی به همراه یک قرارداد در‌ستاره‌ای برابرش ظاهر شد. او بیهیونگ بود. سیستم او را با طناب‌نمی‌دانستم بسته بود و او با چشمانی سرزنش‌آمیز به من خیره شده بود.
«بیهیونگ رو به عنوان دفتردار آوردم. در هر صورت، برای‌ستاره‌ای اینکه با من قرارداد ببندی، باید قراردادت رو با اون‌کودکانه‌ی فسخ کنی. هزینه فسخ قرارداد رو هم خود بیهیونگ پرداخت می‌کنه.»
کمی جا خوردم. این یارو از قرارداد من با بیهیونگ‌تلنگر خبر داشت. این یعنی از همان ابتدا می‌دانست که من‌فهمیده طعمه خوبی برای جذب گروه «پیدا کردن یک تجسد» هستم.
خودم را به بی‌خیالی زدم‌نداشت و گفتم: «هر کاری دوست‌کند داری بکن. برام مهم نیست.»
«خوبه که کارمون داره سریع پیش می‌ره.کند می‌خوای قرارداد رو بررسی کنی؟ راستش برای‌تاخیر منم اولین باره که همچین قراردادی می‌بندم.»
قرارداد را خواندم. نیازی به گفتن نبود که قرارداد کاملاً پر از شرایط نامطلوب و‌آسوده به ضرر من بود. کمک‌های مالی با نسبت ۵:۵ تقسیم می‌شدند. همچنین شرایطی وجود داشت که‌حاضر آزادی‌ام را محدود می‌کرد. حتی الان هم من به جای «اِئول»، در جایگاه «گاپ» قرار داشتم.
دوکگاک خندید و گفت: «چطوره؟حلقه این عرفِ صنعته، اما می‌تونم‌تلنگر یه سری تغییرات توش ایجاد کنم.»
به نظر می‌رسید واقعاً عرف صنعتشان‌تجسد همین باشد. بیهیونگ هم در ابتدا سعی‌جریان کرده بود قرارداد مشابهی با من ببندد.
سرم را تکان دادم و گفتم:بتواند «خب، بد نیست. اما قبل از اینکه‌نمی‌شد قرارداد رو امضا کنم، یه پیشنهاد دارم.»
«پیشنهاد؟ چی هست؟»
«حیف نیست که فقط من باشم که کانالش رو عوض‌تلنگر می‌کنه؟ مطمئناً تو فقط به همین یه مورد راضی نمی‌شی،فهمیده مگه نه؟ صورت‌های فلکی قدرتمندی توی کانال من حضور دارن.»
«اوه؟ کیا هستن؟»
«زندانی سربند طلایی (سون‌استریم ووکونگ)، اژدهای شعله سیاه‌بنابراین اعماق، قاضی شیاطین آتش (اوریل)...»
دوکگاک با شنیدن‌استریم هر کدام از این‌بنابراین القاب، بیشتر شگفت‌زده می‌شد.
«زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)؟حلقه فکر نمی‌کردم همچین صورت‌های فلکی‌ای‌تلنگر داشته باشی... بیهیونگ، کارت حسابی درسته.»
بیهیونگ از‌هیچ پشت دهان‌بندش صدای‌نداشت هیس‌هیس خشمگینی درآورد.
به حرفم ادامه‌تجسد دادم. این مهم‌ترین‌بتواند بخش ماجرا بود.
«راستش رو بخوای، دلم نمی‌خواد این صورت‌های فلکی رو توی این‌محسوب کانال جا بذارم. برای همین، ازت می‌خوام یه پل ارتباطی بسازی‌است تا این صورت‌های فلکی هم بتونن همراه من به کانال تو بیان.»