چپتر 238: اپیزود ۴۵ – انجمن شکم‌پرستان (۱)
0آنا کرافت در مسیر قلعه اورو ساکت‌تجملات بود. گاهی اوقات وقتی چشم تو چشم می‌شدیم‌هیجان‌زده لبخند عجیبی می‌زد، اما حرفی را شروع نمی‌کرد.
دلم می‌خواست می‌توانستم افکارش را بخوانم، اما درکم‌اگر از آنا کرافت آن‌قدر پایین بود که نمی‌توانستم‌موضوع مرحله دوم «دیدگاه خواننده دانای کل» را فعال کنم.
در رمان اصلی از آنا کرافت خوشم نمی‌آمد. تعداد دفعاتی‌صورت‌های که او یو جونگهیوک را کشته بود یا به او از‌لزوماً پشت خنجر زده بود، از انگشتان هر دو دستم بیشتر بود.
از آنجا که نه من و نه‌جمعی آنا کرافت حرفی نمی‌زدیم، فضای داخل کالسکه‌نبود معذب‌کننده شده بود. سلنا کیم داشت عرق می‌ریخت.
«...این‌طوری شد که‌لطف با هم اومدیم. تجسدهای‌تجملات آزگارد دعوت شده بودن.»
ذات خوب سلنا کیم باعث می‌شد نتواند این نوع فضا را تحمل‌جمعی کند و مدام چیزهایی می‌گفت که کسی از او نپرسیده بود. در‌رسیدن هر حال، برای من خوب بود که اطلاعات زیادی به دست می‌آوردم.
«که این‌طور.نظر شما هم‌شدن عضو آزگارد هستین؟»
«بله. با هماهنگی آنا بود.»
«سحابی خوبی رو انتخاب کردین.»
«آهاها، فقط شانس آوردم. به لطف‌صورت‌های اون، الان می‌تونم از این تجملات عالی‌اشراف‌زادگان لذت ببرم. بقیه تجسدها دعوت نشده بودن...»
سلنا کیم کمی هیجان‌زده به نظر می‌رسید. خب، دعوت شدن به انجمن‌اگر شکم‌پرستان معنای متفاوتی با ضیافت صورت‌های فلکی داشت. اگر ضیافت صورت‌های فلکی دورهمیِ‌بودم تمام اشراف بود، انجمن شکم‌پرستان بیشتر به جمعی از اشراف‌زادگان رده‌بالا شباهت داشت.
با این حال، این موضوع لزوماً چیز خوبی نبود. در‌شباهت این فکر بودم که آیا سلنا کیم بعد از رسیدن‌می‌تواند هم می‌تواند به این طرز فکرش ادامه دهد یا نه.
«آیریس، چرا چیزی نمی‌گی؟اون خودت گفتی که دلت‌عالی می‌خواد دوباره دوکجا-شی رو ببینی.»
«بلین! منظورم اینه‌معنای که از کِی‌صورت‌های همچین حرفی زدم؟»
«این بچه... مگه از ضیافت قبلی تا‌معنای حالا همه‌اش درباره کیم دوکجا حرف نمی‌زدی؟ خیلی‌اشراف وقته همدیگه رو ندیدین، پس یه چیزی بگو.»
با سر به سر گذاشتن سلنا کیم، صورت آیریس‌رده‌بالا سرخ شد. متوجه نگاه من شد و با احتیاط‌بعد دهان باز کرد: «شما پادشاه شیاطین رستگاری هستین... درسته؟»
شک داشتم که این شخص‌الان همان بچه پرروی آن زمان باشد،بقیه اما تصمیم گرفتم مودب باشم. «درسته.»
«...با ما بودن معذبتون می‌کنه؟»
«چرا باید معذب باشم؟»
«ما فقط یه‌اگر مشت تجسدیم. اما‌اشراف پادشاه شیاطین رستگاری...»
حالت چهره سلنا کیم هم در حال تغییر بود. برای لحظه‌ای‌بقیه فراموش کرده بودم، اما من با آن‌ها فرق داشتم. فاصله بین یک‌ضیافت تجسد و یک صورت فلکی، مثل فاصله بین زمین و آسمان بود.
اگر صورت‌های فلکی دیگر بودند می‌گفتند:صورت‌های «این حشره‌های کوچیک بالاخره فهمیدن دارن با‌اشراف‌زادگان کی حرف می‌زنن.» البته، من این‌طوری نبودم.
«مشکلی نیست.نظر منم یه‌شدن زمانی تجسد بودم.»
به نظر می‌رسید با حرف‌هایم سلنا کیم نفس‌اشراف‌زادگان راحتی کشید. آیریس کمی شجاعت به دست آورد‌بودم و دوباره گفت: «پس... می‌تونم یه سوال بپرسم؟»
«بپرسین.»
«تجسدی دارین که‌معنای باهاش قرارداد حامی‌صورت‌های امضا کرده باشین؟»
«چرا می‌پرسی؟»
«آمم، راستش...»
سلنا به آیریس که‌اون مردد بود، اشاره‌ای کرد.عالی «آیریس. تو هنوز حامی نداری؟»
«مـ-من فقط‌شکم‌پرستان دارم می‌پرسم!متفاوتی از روی کنجکاویه!»
وقتی آیریس سرش را چرخاند، موهای دم‌اسبی دوقلویش تکان‌ضیافت خوردند و در همین حین، شین یوسونگ و لی‌رده‌بالا گیلیونگ روی زمین به خاطرم آمدند. بچه‌ها، لطفاً سالم بمونین...
با قلبی پر از‌دورهمیِ دلتنگی گفتم: «من یه‌اشراف‌زادگان تجسد تو شبه‌جزیره کره دارم.»
با حرفم حالت چهره‌اون آیریس عوض شد. «آه،عالی شاید همون بچه کوچیک...»
سرم را تکان دادم. به نظر می‌رسید‌فلکی شایعه‌ی شین یوسونگ همه‌جا پخش شده بود.رده‌بالا صورت‌های فلکی از قبل به تجسدهایشان گفته بودند.
سپس آنا کرافت دهان‌شدن باز کرد: «تا حالا به‌ضیافت تغییر دادن تجسدت فکر کردی؟»
سلنا کیم و آیریس با تعجب به آنا کرافت خیره‌شباهت شدند. آنا کرافت ادامه داد: «تجسدهای خوب زیادی تو سحابی‌می‌تواند آزگارد هستن. دوستای بااستعداد زیادی وجود دارن. آیریس یکی از اون‌هاست.»
پیشنهاد غیرمنتظره‌ای بود. چرا آنا کرافت ناگهان چنین‌عالی پیشنهادی می‌داد؟ شاید آزگارد داشت درباره من صحبت می‌کرد.می‌رسید خب، من هنوز رسماً هیچ سحابی‌ای تشکیل نداده بودم.
«داری می‌گی‌شکم‌پرستان به سحابی‌متفاوتی آزگارد ملحق بشم؟»
«لزوماً به اون معنی نیست. تجسدهای خوب زیادی تو آزگارد‌صورت‌های هستن. فقط می‌گم بد نیست یکی از اون‌ها رو بپذیری.موضوع مگه نمی‌تونی قرارداد حامی رو هر موقع که خواستی لغو کنی؟»
آیریسِ ناامید، بار دیگر با چشمانی درخشان‌جمعی به من خیره شد. با چهره‌ای بی‌تفاوت‌نبود جواب دادم: «قصدی برای لغو قرارداد حامی‌ام ندارم.»
«از اون‌آوردم دختر خوشت میاد؟الان اسمش شین یوسونگه؟»
جوابی ندادم و چهره آیریس پر از ناامیدی‌اگر عمیقی شد. درکم از او شاید خیلی پایین‌موضوع بود، اما تغییر احساساتش به راحتی قابل تشخیص بود.
در همین حین، آنا‌شدن کرافت حرف عجیبی زد: «مثلاً،ضیافت اگه یه تجسد ناگهان بمیره...»
لبخند ناشناخته‌ای روی لب‌های آنا کرافت نقش بست. «این‌قدر متعجب نگاه نکن. فقط یه‌نبود مثاله. یه احتماله. یه حادثه غیرمنتظره یا یه بلای ناگهانی می‌تونه باعث مرگ یه تجسد‌خودت بشه... این یه چیز رایجه. اگه همچین اتفاقی بیفته، فکر نمی‌کنی تجسدت رو تغییر بدی؟»
«یه حادثه غیرمنتظره؟»
«آره، یه حادثه‌معنای غیرمنتظره. حادثه‌ای که‌صورت‌های کاملاً تصادفی رخ بده.»
به آنا کرافت خیره‌شدن شدم. مرگ شین یوسونگ... هیچ‌وقت‌ضیافت به آن فکر نکرده بودم.
«تا زمانی‌فلکی که من زنده‌ام‌تمام همچین اتفاقی نمیفته.»
«تو که نمی‌دونی.لطف معلوم نیست سرنوشت کِی‌تجملات و چطور عمل می‌کنه.»
...سرنوشت؟ فضا برای لحظه‌ای لرزید. هوای اطراف پر از هاله‌ای شوم شد و‌اشراف‌زادگان کل کالسکه به لرزه درآمد. چهره آیریس و سلنا کیم خشک شد. در‌طرز حالی که با وحشت به من نگاه می‌کردند، مو به تنشان سیخ شده بود.
نمی‌خواستم این کار را بکنم. نمی‌خواستم با شبیه شدن‌ضیافت به یک شرور آن‌ها را بترسانم. با این حال، آنا‌شباهت کرافت از خط قرمزی عبور کرده بود که نباید می‌کرد.
[اگر چنین اتفاقی بیفتد.]
با استفاده از‌لطف صدای حقیقی‌ام، جرقه‌های‌می‌تونم احتمال پدیدار شد.
[سحابی «آزگارد» نگران است.]
[صورت‌های فلکی‌نظر سحابی «آزگارد» به‌انجمن شما هشدار می‌دهند!]
پیام‌های غیرمستقیم صورت‌های فلکی آزگارد‌تمام را می‌شنیدم که وارد گوشم‌شباهت می‌شدند. با این حال، متوقف نشدم.
[اگر آن اتفاق بیفتد، تمام‌الان دنیاهایی که مسبب آن سرنوشت‌ببرم بوده‌اند را نابود خواهم کرد.]
شدت این شوک باعث شد شیشه‌های کالسکه هم‌زمان منفجر شوند. کالسکه‌چیِ وحشت‌زده‌جمعی به این سمت نگاه کرد. حتی روی چهره‌ی معمولاً آرام آنا کرافت‌رسیدن هم حیرت مبهمی دیده می‌شد. شاید دقیقاً نمی‌دانست که چه مقدار «مقام» دارم.
مدت کوتاهی بعد، کالسکه‌شدن توقف کرد و صدای‌متفاوتی راهنما به گوش رسید.
[ما به قلعه اورو رسیده‌ایم.]
به آن سه نفر‌اون که هنوز خشکشان زده‌عالی بود لبخند زدم. «بریم.»
از کالسکه پیاده‌می‌رسید شدیم و به داخل‌معنای قلعه اورو راهنمایی شدیم.
قلعه اورو. این قلعه یکی از خانه‌های اصلی انجمن شکم‌پرستان بود که در سراسر‌نبود جهان پراکنده شده بودند و مستقیماً تحت مالکیت یکی از اعضای انجمن شکم‌پرستان قرار‌نمی‌گی داشت. شاید... یادم می‌آید که یکی از ۷۲ پادشاه شیاطین بود. «ریاضت بی‌اندازه» بود؟
[به آن‌ها‌آوردم اجازه ورود‌اون داده شده است.]
[تأیید کردم. داخل شوید.]
فضای داخلی قلعه بیشتر از اینکه به سبک قرون‌ضیافت وسطی باشد، مدرن بود. یادآور لابی یک هتل مجلل‌رده‌بالا بود. اشکال بدن‌های نمادین متوسط در اطراف پراکنده بودند.
[برخی از صورت‌های‌اگر فلکی به حضور‌اشراف شما توجه می‌کنند.]
ما به یک اتاق انتظار در گوشه لابی طبقه اول‌ببرم راهنمایی شدیم. شاید برخی از افراد هنوز نرسیده بودند. سه‌شکم‌پرستان تجسد آزگارد و من تنها کسانی بودیم که حضور داشتیم.
[لطفاً در اتاق انتظار منتظر بمانید. هنوز تجسدهای بیشتری در‌تمام راهند... آه، پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا) یک صورت فلکی‌فکر است. من یک اتاق انتظار جداگانه برای شما هماهنگ خواهم کرد.]
«نه، من راحتم. همین‌جا می‌مونم.»
راهنما طوری به من خیره شد که انگار آدم عجیبی‌شباهت هستم، اما خیلی زود ناپدید شد. راستش را بخواهید، اینجا‌می‌تواند راحت‌تر بود. برای آماده کردن ذهنم به کمی زمان نیاز داشتم.
پنل‌هایی روی دیوار اتاق انتظار آویزان بود.تجملات آن‌ها سناریوهای فرعی را که در حال حاضر‌هیجان‌زده در تمام ابعاد در جریان بودند، پخش می‌کردند...
«ببخشید، پیش از این...» سلنا کیم بود که صحبت می‌کرد.تمام شاید به خاطر اتفاقی که در کالسکه افتاده بود مردد بود،بودم اما هیچ مشکلی در تنظیمات سه راه زنده ماندن وجود نداشت.
لبخند ملایمی زدم و‌شدن جواب دادم: «مشکلی نیست.متفاوتی من یکم زیاده‌روی کردم.»
حالت چهره‌ی سلنا کیم کمی نرم‌تر‌اشراف شد. «نه، ما خیلی بی‌ادب بودیم.لزوماً متأسفم، پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا).»
لحن حرف‌هایش بسیار رسمی‌تر از قبل بود. قصد نداشتم عذرخواهی‌اش را رد کنم، اما حس بدی داشتم. سلنا کیم‌انجمن کار اشتباهی نکرده بود. او یکی از معدود افرادی در سه راه زنده ماندن بود که از او خوشم می‌آمد.بودم کسی که از او متنفر بودم، شخص بی‌شرمی بود که در گوشه‌ای ایستاده بود و این صحنه را تماشا می‌کرد.
سپس درِ اتاق‌معنای انتظار باز شد و‌فلکی راهنمای دیگری ظاهر شد.
[تجسدهای آزگارد،نظر لطفاً دنبال‌شدن من بیایید.]
صورت‌های فلکی آزگارد احتمالاً دنبالشان‌تمام می‌گشتند. سلنا کیم و آیریس قبل‌موضوع از رفتن برایم سر تکان دادند.
از سوی دیگر، آنا کرافت بدون اینکه‌تجملات اتاق را ترک کند، مرا تماشا می‌کرد.کمی «تو صورت‌های فلکیِ زیادی رو دشمن خودت کردی.»
«این چیزی‌شکم‌پرستان نیست که تو‌ضیافت بخوای نگرانش باشی.»
آنا کرافت با این حرف قاطع من کمی اخم کرد. با وجود اتفاقی که قبلاً افتاده‌جمعی بود، به نظر نمی‌رسید مرعوب شده باشد. او فقط یک تجسد بود، اما با یک سحابیِ‌ادامه کامل قرارداد بسته بود. شاید آزگاردی‌های رده‌بالا داشتند از او در برابر «مقام» من محافظت می‌کردند.
«به عنوان رفقایی که به سمت یه هدف مشترک‌رده‌بالا حرکت می‌کنن، دارم جدی بهت توصیه می‌کنم. شاید خوشت‌بعد نیاد، ولی وقتشه با صورت‌های فلکیِ دیگه همکاری کنی.»
هدف مشترک...
«خب، من هدفت‌معنای رو نمی‌دونم، پس‌صورت‌های نمی‌تونم بهش جواب بدم.»
«محافظت از این‌می‌رسید دنیا. مگه تو‌شکم‌پرستان هم برای همین نمی‌جنگی؟»
به جای پاسخ دادن به سؤالش، به پنل روی دیوار اتاق انتظار‌لزوماً نگاهی انداختم. تصاویری از تجسدهایی در حال پخش بود که توسط بلایا و‌آیریس صورت‌های فلکی تکه‌پاره می‌شدند. من جوابی ندادم و آنا کرافت از کنارم گذشت.
در این لحظه دهان باز کردم.می‌تونم «باید ببینم این دنیا اصلاً ارزش‌تجسدها محافظت کردن رو داره یا نه.»
چهره‌ی آنا کرافت با شنیدن حرف‌هایم در هم رفت. قبل‌تمام از اینکه آه کوتاهی بکشد، نگاهی به راهنمای مضطرب و‌فکر سپس به من انداخت. «...امیدوارم بعداً فرصتی برای صحبت داشته باشیم.»
او ناپدید شد و فقط من‌شکم‌پرستان در اتاق انتظار باقی ماندم. وقتی تنها‌دورهمیِ شدم، در سکوت افکارم را مرتب کردم.
صورت‌های فلکی انجمن شکم‌پرستان را که در سه راه زنده ماندن ذکر‌لزوماً شده بودند به یاد آوردم و به صورت‌های فلکی‌ای فکر کردم که‌دهد می‌شد آن‌ها را متقاعد کرد. ویژگی‌ها یا القابشان را فراموش نکرده بودم.
در ضیافت صورت‌های فلکی خوش‌شانس‌الان بودم، اما هیچ تضمینی نبود‌ببرم که این اتفاق دوباره تکرار شود.
اگر انجمن شکم‌پرستان به عنوان یک‌صورت‌های محفل اجتماعی در نظر گرفته می‌شد، این‌اشراف‌زادگان اولین حضور تمام‌عیار من به حساب می‌آمد.
بسته به تأثیری که اینجا‌انجمن می‌گذاشتم و چیزهایی که درباره‌شان صحبت‌فلکی می‌کردم، مسیر سناریوهای بعدی تغییر می‌کرد.
در همین‌فلکی لحظه، درِ اتاق‌تمام انتظار باز شد.
فکر کردم یک راهنماست، اما این بار،تجملات حضور غیرمنتظره‌ای در انتظارم بود. درست در لحظه‌ای‌هیجان‌زده که می‌خواستم چیزی بگویم، شخص مقابل پیش‌دستی کرد.
[مدتی می‌گذره،شکم‌پرستان کیم دوکجا.متفاوتی خیلی وقته منتظرم.]
لحن روشن و سرزنده‌ی صدای حقیقی را‌معنای شنیدم و فهمیدم شخص مقابل کیست. واقعاً که‌اشراف ملکه‌ی دنیای مردگان بیش از حد شیطنت داشت.
آهی کشیدم و‌اگر پرسیدم: «...آخه چرا‌اشراف اون شکلی شدی؟»